PŮVODNÍ ANIME NETFLIX
Tentokrát zpátky nevyleze.
Tady.
To je Sikorsky.
- Co se děje? - Má obrovské ruce!
Nestyďte se.
Vezměte ho s sebou.
Pracujete rychle.
Zbývají ještě dva, že?
Ať budete dělat cokoli,
my hodláme udělat, co budeme moct.
Není třeba se nafukovat.
Co kdybyste si dali pivo a počkali, až vám zavolám?
Na to bohužel není čas.
Jo, a musím poděkovat taky tobě.
Usnadnil jsi mi práci.
Jsi silný.
A to nebyly pohyby bojových umění.
Co musí člověk jíst, aby měl takovéhle tělo?
Hloupá otázka.
Jen láska činí lidi silnějšími.
MÍSTNOST PRO ZPRACOVÁNÍ DAT 2
Vstupte!
Promiňte, prosím.
Přinesl jsem vám kávu.
Blue Mountain?
Snad vás potěší.
HECTOR DOYLE
To je ale děsivý obličej.
Skutečně děsivý člověk.
Schovává se někde v Tokiu?
Jo, možná blíž, než si myslíme.
Možná přímo za tebou.
Dobrý den, pane Nespoutaný.
Mám na vás otázku, pane Olivo.
Hector Doyle je teď v prostoru policejního oddělení.
Byl zajat?
Nebo nebyl?
Biscuit Oliva.
Pan Nespoutaný.
Nejsi jediný, koho nelze přišpendlit.
Jsem opravdu…
Opravdu…
šťastný, že ses ukázal.
Teď nás nikdo nebude rušit.
Člověče…
Jsem tak šťastný.
Tenkrát ve Státech,
statečné duše, které se mi odvážily postavit,
dávno zmizely.
Krvácení se zastavilo?
Pulzuje ve mně adrenalin.
Nemůžu se dočkat boje.
Tak začneme.
Co to?
Kvůli tomu absurdnímu množství svalů
trvalo několikrát déle, než to zabralo jako obvykle.
Měl jsem v lokti připravený relaxans.
Odsouzenci na smrt jako já…
ho používají v den popravy
k utlumení strachu ze smrti.
Zafungoval dokonale.
Díky tobě…
jsem teď úplně vzhůru.
Otáčí mě jednou rukou…
I když mám přes 80 kg!
Co to bylo? Zemětřesení?
Co?
To byl šílený zvuk.
Myslím, že vycházel odsud.
Promiňte, pane.
Děje se něco?
Omlouvám se!
Omylem jsem porazil židli.
Židli?
Ani náhodou.
Měli bychom otevřít dveře?
Ne, neotvírejte dveře!
Jsem teď v důležité části.
Co máme dělat?
No…
možná až se něco stane příště?
Určitě?
Zdá se, že jsou pryč.
Když nás teď nebude nikdo obtěžovat,
mám pro vás otázku, pane Doyle.
V téhle situaci, když policie odešla,
byl jste zachráněn?
Nebo jste nebyl zachráněn?
Zdá se…
že spíše to druhé!
Žiletky v límci?
Doy… le…
Promiňte, že ruším váš trénink.
Nedělejte si s tím starosti.
Je to pěkné kvítko.
Co?
Olivo…
Ahoj, Sonodo!
Hej… váš obličej!
Doufám, že pro to máte dobré vysvětlení, Nespoutaný.
Vyslechněte mě, Sonodo.
Jakým výcvikem procházejí vaše policistky?
Policistky?
Bylo to jen trošku.
Jen trošku jsem s ní flirtoval.
Ale ona mě udeřila, kopla, řízla a bodla.
Bodla vás?
Vás…
Vidíte?
Jste… jste v pořádku?
Mám nejtlustší svaly na světě.
Ten malý nůž by se k mým orgánům nikdy nedostal.
A potom…
ta policistka utekla otvorem ve stropě.
To mi chcete říct?
Vidíte? Rozumíte mi, Sonodo.
Že ano?
Pan Šibukawa?
Znáte senseie Šibukawu?
Goki Šibukawa.
Zakladatel stylu šibukawa v džiu-džitsu,
který je založen na tajemné síle aiki.
Nyní se účastní výcviku policejního oddělení
a učí je techniky zatýkání.
Kde bere ty informace?
Mimochodem, instruktore Šibukawo…
Ano?
Slyšel jsem, že proti stylu šibukawa se nedá bojovat silou.
Ale co s mými svaly?
Olivo!
Jasná věc.
Proč to nezkusíš, tlusťochu?
No, tedy…
Ne, že bych pochyboval o vašich dovednostech, sensei.
Jeho tělo vypadá na první pohled obézně, ale jsou to samé svaly.
To je jedno.
Co?
Červené maso, bílé maso. To je totéž.
Vyhrál jste.
Od Gokiho Šibukawy
jsem nic menšího nečekal.
Pane Sonodo…
Vezmete si ho s sebou, že?
Působivé…
To… tohle je aiki?
Nespoutaný…
Kdo mohl tušit, že je tak dovedný?
Ze začátku je takový každý, já také byl.
Když jsi mladý, můžeš dělat chyby.
Hej, posloucháš mě?
Co?
Au!
Ne!
Dobře, chápu!
Půjdu!
Budu se chovat slušně!
Buďte na mě mírný!
PROSTOR PRO TRÉNINK DŽUDA
Aha, džudo!
Taky ho cvičíte?
Ne, nikdy jsem to nezkoušel.
Ale kdyby ano, možná bych dnes mohl získat zlatou medaili.
To říkáte vy.
Mnozí z nich jsou na olympijské úrovni.
Tak to mám hezkou příležitost.
Tady pan Oliva se chce naučit džudo.
Dejte mu někdo kimono.
Jste si tím jistý, Sonodo?
Není to zločinec?
Již jsme potvrdili bezpečnost všech příslušníků policie.
Když si nebudou stěžovat, je to v pořádku.
A kromě toho…
Zajímá mě, jaký druh džuda zvolí.
Sonodo!
Tohle je strašně malé!
Je to těsné.
Větší velikost nemáme.
A je to!
Teď je to dobré.
Nevěděl jsem, že kimono jde roztrhnout…
Chci se dnes dostat na pátý dan.
Jo…
Jasně, to zní dobře…
Šihane Sonodo, myslí to vážně?
Ehm, pane…
Dnes se bohužel nebudete moci dostat na pátý stupeň.
Proč?
Budu se snažit! Opravdu tvrdě pracovat!
Takhle černý pás v džudu nefunguje
Musíte složit oficiální zkoušku.
Nejde jen o sílu.
Než budete moci nosit pás, budou zhodnoceny
vaše dovednosti, vaše duševno.
Měkké metody vyzrají nad hrubou sílou.
V džudu nemůžete vyhrát je se svaly.
Džudo vyžaduje načasování, techniku a schopnost číst soupeře.
Ale vy říkáte, že chcete přeskočit na pátý dan?
Měl by to ale zkusit.
Pojď!
Teď… Začneme.
Pojď na mě!
Ne, ne. Takhle ne.
Ten člověk…
Jen…
pouhou hrubou silou…
To snad ne!
To… byla nějaká technika?
Co? To bylo ono?
Obr policejního oddělení…
Tawaraja!
Má nespočet vítězství z velkých i malých soutěží.
Buďte opatrný…
Sonodo! Když všechny porazím…
dáte mi černý pás?