NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Tym razem się nie podniesiesz.
Tutaj.
To Sikorsky.
- Co się dzieje? - Ale ma łapy!
Śmiało.
Zabierz go.
Szybko działasz.
Zostało dwóch, nie?
Niezależnie od twoich działań,
chcemy dać z siebie wszystko.
Nie czas na fanaberie.
Skocz na piwo i czekaj na telefon.
Niestety nie mam na to czasu.
Tobie też muszę podziękować.
Ułatwiłeś mi pracę.
Silny jesteś.
Takich technik nie stosuje się w żadnej sztuce walki.
Co trzeba jeść, by być tak wielkim?
Głupie pytanie.
Tylko miłość czyni ludzi silniejszymi.
PRZETWARZANIE DANYCH POKÓJ DRUGI
Wejść!
Proszę wybaczyć.
Pańska kawa.
Blue Mountain?
Mam nadzieję, że smakuje.
HECTOR DOYLE
Ale straszna twarz.
Fakt, przerażający gość.
Ukrywa się w Tokio?
Może być bliżej niż sądzimy.
Może być nawet za tobą.
Dzień dobry, panie Wyzwolony.
Mam do pana pytanie.
Obecnie Hector Doyle przebywa na komisariacie.
Zatrzymano go?
Czy nie?
Biscuit Oliva.
Panie Wyzwolony.
Nie tylko ciebie trudno przyszpilić.
Jestem szczerze…
Szczerze…
zadowolony, że wpadłeś.
Nikt nam teraz nie przeszkodzi.
Rany…
ale się cieszę.
W Stanach
śmiałkowie, którzy stawali mi na drodze,
już dawno zniknęli.
Krwawienie ustało?
Adrenalina wrze w moich żyłach.
Nie mogę doczekać się walki.
Zaczynajmy.
Hę?
Przez tę absurdalną masę mięśniową
zadziałał później niż zwykle.
Ukryte w łokciu ostrze pokryte środkiem rozluźniającym.
My, skazani na śmierć…
stosujemy go w dniu egzekucji,
by zagłuszyć strach przed śmiercią.
Podziałał perfekcyjnie.
Dzięki tobie…
całkowicie się rozbudziłem.
Wywija mną, używając jednej ręki…
choć ważę ponad 80 kilo!
Co to było? Trzęsienie ziemi?
Hę?
Ale dziwny dźwięk.
To chyba stąd.
Przepraszam pana.
Czy coś nie tak?
Przepraszam!
Przypadkiem przewróciłem krzesło.
Krzesło?
Niemożliwe.
Mamy otworzyć drzwi?
Nie otwierać!
Robię teraz coś ważnego.
Co powinniśmy zrobić?
Cóż…
może następnym razem do czegoś dojdzie.
Jesteś pewien?
Chyba sobie poszli.
Skoro nikt nam już nie przeszkadza,
mam pytanie, panie Doyle.
Skoro policjanci sobie poszli,
polepszyło to twoją sytuację?
Czy może nie?
Wygląda na to…
że raczej to drugie.
Żyletki w kołnierzu?
Doyle…
Przepraszam, że przerywam trening.
Proszę się nie przejmować.
Jest nieco nieokrzesany.
Hę?
Oliva…
Hej, Sonoda!
Twoja… twarz!
Obyś miał dobre wytłumaczenie!
Wysłuchaj mnie.
W jaki sposób szkolicie policjantki?
Policjantki?
Tylko odrobinę.
Odrobinę z nią poflirtowałem.
Ale zaczęła mnie bić i kopać, a na dodatek dźgnęła.
Dźgnęła?
Ciebie…
Widzisz?
Jesteś… cały?
Mam najgrubsze mięśnie na świecie.
Tak mały nożyk nie przebiłby się do organów.
A później…
policjantka uciekła przez sufit.
To starasz się powiedzieć?
Widzisz? Rozumiemy się.
Prawda?
Panie Shibukawa?
Znasz mistrza Shibukawę?
Goki Shibukawa.
Twórca stylu jujitsu Shibukawa,
opartego na tajemniczej energii, Aiki.
Styl ten jest częścią programu szkoleniowego policji,
a on uczy funkcjonariuszy technik zatrzymywania.
Skąd on to wszystko wie?
Przy okazji, mistrzu Shibukawa…
Podobno walcząc z tym stylem siła na nic się nie zda.
A co w przypadku moich mięśni?
Oliva!
Jasne.
Spróbuj szczęścia, grubasku.
Cóż…
Mistrzu, nie wątpię w twoje umiejętności.
Sprawia wrażenie grubego, ale to same mięśnie.
Na jedno wychodzi.
Co?
Czerwone czy białe mięso… Na jedno wychodzi.
Wygrał pan.
I tego się spodziewałem
po Gokim Shibukawie.
Panie Sonoda…
Zabiera go pan ze sobą, prawda?
Imponujące…
Czy to Aiki?
Wyzwolony…
Kto by przypuszczał, że tyle potrafi?
Na początku każdy tak ma, ja również.
Gdy jesteś młody, możesz popełniać błędy.
Hej, słuchasz mnie?
Co?
Nie!
Dobra, rozumiem!
Pójdę!
Będę grzeczny!
Delikatnie!
SALA SZKOLENIOWA JUDO
Och, judo!
To też trenujesz?
Nie miałem okazji.
Gdybym spróbował, pewnie bym wygrał.
Tak sądzisz?
Wielu z nich jest na poziomie olimpijskim.
Cóż za świetna okazja.
Pan Oliva chce nauczyć się judo.
Niech ktoś da mu ciuchy.
Jesteś pewien, Sonoda?
Przecież to bandzior.
Zapewniliśmy już bezpieczeństwo naszym ludziom.
Będzie okej, póki ktoś nie złoży skargi.
Poza tym…
Ciekawi mnie, co to będzie za judo.
Sonoda!
Jest zdecydowanie za ciasne!
Uwiera.
Nie mamy większych.
Teraz pasuje.
Nie wiedziałem, że można je podrzeć…
Chcę dziś zdobyć piąty stopień.
Tak…
Jasne, śmiało…
Instruktorze Sonoda, on mówi poważnie?
Proszę pana…
Nie otrzyma pan dziś piątego stopnia.
Czemu?
Dam z siebie wszystko!
W przypadku judo to tak nie działa.
Trzeba zdać oficjalny egzamin.
Sama siła nie wystarczy.
Zanim pozwolimy ci nosić pas, ocenimy twoje umiejętności i wolę.
Delikatne metody są lepsze od siłowych.
W judo same mięśnie nie wystarczą.
Potrzeba wyczucia czasu, techniki i czytania zamiarów rywala.
Chcesz wskoczyć na piąty stopień?
Powinieneś spróbować.
Chodź!
Zaczynajmy.
Atakuj!
Nie. Nie tak.
Ten gość…
używa samej…
brutalnej siły…
Niemożliwe!
Zastosował technikę?
O to chodziło?
Największy gość na komisariacie…
Tawaraya!
Wygrywa wszystkie konkursy, duże i małe.
Zachowaj ostrożność…
Sonoda! Jeśli pokonam wszystkich…
dasz mi czarny pas?
Napisy: Bartosz Zieliński