EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
Warum nicht?
Was meinen Sie, Sonoda?
Wenn ich alle besiege,
verdiene ich den schwarzen Gürtel!
Mit einer Hand?
Er wirbelt 130 kg an einer Hand herum...
Und, Sonoda?
Beeindruckend, nicht?
Nein.
Das zählt nicht als Ippon-Sieg.
Hä?
Was? Spinnen Sie?
Was soll das heißen, zählt nicht?
Beim Loslassen
verloren Sie Kontrolle über Ihren Gegner.
Außerdem ist es im Judo üblich, den Gegner auf den Rücken zu werfen.
Na gut.
Dann versuchen wir es eben nochmal.
Aufgepasst!
Schwerpunkt senken!
I... Ippon.
Anfangen!
Der Nächste!
Geben Sie auf, Sonoda.
Geben Sie ihm den schwarzen Gürtel.
Hey, Sonoda.
Wieviele Leute muss ich noch werfen, bis Sie mir den Gürtel geben?
Immer noch nicht genug?
Kann ich ihn jetzt haben?
Was sagen Sie, Sonoda?
Weitermachen lohnt nicht.
Ihr Narren.
Hallöchen!
Ihr nächster Gegner wartet auf Sie.
Meister Shibukawa!
Tut er es wirklich?
Im Judoanzug?
Ich hatte ihn unter meinem Hakama.
Sie können auch Judo?
Damit habe ich angefangen.
Aber das war vor dem Krieg.
Alles klar, Opa.
Eine perfekte Gelegenheit.
Ich greife langsamer zu.
Ich hab dich!
Unglaublich!
Verdammt.
Ich gebe auf, Sonoda.
Was?
Warum wollen Sie den Gurt nicht mehr?
Sehen Sie...
Er verrenkte mein Handgelenk.
Was?
Nehmen Sie ihn.
Goki Shibukawa befürwortet es.
SHINOGI KOSHO
Kampfstil: Zangeki-Karate nach Shinogi.
Ein Kämpfer der Untergrundarena.
Seine "Kabelkapper"-Technik kann Nerven durchtrennen.
Wow, echt beeindruckend.
Habt ihr das gesehen?
Durchtrainierte Hände können Hämmer sein.
Das wusstet ihr schon.
Aber das war eine Klinge!
Diese Rundung kann zur Rasierklinge werden.
Sie machen Fortschritte, Mr. Kosho.
Ich beschreibe es so.
Der größte Unterschied zu Kickboxing, Muy Thai, Karate und Kung Fu ist,
wie man die Spitzen seiner Gliedmaßen nutzt.
Indem man Hände und Füße kreativ einsetzt,
hat man unbegrenzte Möglichkeiten.
Wir können von ihrem Training viel lernen.
Aufstellen!
Wir sind zum Unterricht bereit.
SHIN SHIN KAI ZENTRALE
Ich erwarte keine Bezahlung.
Allerdings...
...will ich wissen, wo sie sind.
Das reicht mir.
Es überrascht mich,
dass Sie damit etwas zu tun haben wollen.
Die Kämpfer der Untergrundarena gegen zu Tode Verurteilte...
Es ist eine Schande, dass ich nicht teilnehmen durfte,
obwohl ich beim Turnier verlor.
Das habe ich akzeptiert.
Aber
jetzt kann ich sogar Retsu Kaioh besiegen!
Er wird rund um die Uhr beobachtet.
Wir wissen genau, wo er ist.
Zimmer 701.
Wir sind nicht verabredet,
aber das ist sicher kein Problem.
Das sind gefährliche Waffen.
Aber sicher ist so ein Körper
im täglichen Leben eine Behinderung.
GARY STRYDUM
Kapitän der amerikanischen Marine.
Ein alter Freund von Yujiro Hanma.
Ich habe einen Schalter in der Hand.
Die Waffen werden erst
mit einer Fingerbewegung aktiviert.
Das menschliche Streben nach Kraft
überrascht mich immer aufs Neue.
Für Zauberkünstler ist es nichts Besonderes.
Sie legen eine Hand über ein Glas
und es füllt sich mit Bier.
Ein Finger fungiert als Leitung.
Wenn man daran zieht wie an einer Pfeife,
kommt Rauch aus dem Mund.
Das kenne ich.
Es ist ganz einfach.
Sie haben Leitungen im Körper.
Leitungen?
Unmöglich.
Aber es ist so,
auch wenn es unverständlich ist.
Niemand erwartet es.
Und deshalb lohnt es sich.
Sie investieren teures Geld
um sich chirurgisch Leitungen verlegen zu lassen.
Es sollte niemanden überraschen.
Herz, Gelenke, Lungen...
Viele normale Menschen
haben künstliche Ersatzteile im Körper.
Ich verstehe.
Und sie sind ein gesuchter Verbrecher.
Durch einen Eingriff stärker zu werden, ist für Sie selbstverständlich.
Richtig?
Sie haben noch mehr Tricks auf Lager.
Ich hole die Mütze.
Sie sind...
Verzeihung.
Ich bin Shinogi Kosho, Kämpfer der Untergrundarena.
Angeblich möchtest du deine erste Niederlage erleben.
Keine Bewegung.
Das ist kein Kampf.
Du warst nachlässig.
Saßt da, bis der Feind vor Ihnen stand.
Er steht immer noch in Deckung.
Obwohl er einen kritischen Treffer landete.
Seine Waffe...
Er zielt auf sie...
Er zielt auf die gleiche Stelle.
Bleib einfach liegen.
So lange du aufstehst, haue ich dich wieder um.
So weit!
Pass auf!
Meine hüpfen überhaupt nicht.
Warum bist du nicht wütend?
Nachdem, was passiert ist.
Mr. Hanayama...
Willst du sie?
Oder....
...willst du nur irgendeine Frau?
Antworte mir.
Hm?
Wie meinen Sie das?
Ich verstehe die Frage nicht.
Ob...
...es sie sein muss.
Dann gibt es eine einfache Lösung.
Wenn du eine Frau willst, kann ich dir helfen.
Du kannst dir eine Schönheit aussuchen.
Großartig.
-Was für ein tolles An... -Ruhe!
Deshalb sind Sie hier?
In dem Fall...
...sollten Sie schweigen.
Ich verstehe.
Du möchtest es nicht vor ihr sagen.
Wie du willst, Hanayama.
Komm schon!
Als Karatekämpfer greife ich nicht an, solange du am Boden bist.
Aber wenn du aufstehst, schlage ich dich nieder.
Das ist jetzt wohl vorbei.
Du hast keine Kraft mehr, dich zu wehren.
Was ist deine Geheimwaffe? Klingen?
Oder Sprengstoff?
Er ist in Reichweite...
Ko...
Kozue...
Ich bin nicht hier.
Sie denken wohl,
ich...
...zähle hier gar nicht.
Wie unhöflich,
so etwas vor seiner Freundin zu sagen.
Für wen halten Sie mich?
Immer dasselbe.
"Sei stark".
"Du musst gewinnen."
"Ich kann nicht verlieren."
Frauen...
...stehen immer...
...neben dem Ring!
Er bringt dich um!
Im Ernst.
Ich kann nicht mehr verlieren.
Der Trieb, nach Kraft zu streben
ist nicht genug,
wenn man ihn an wahrer Liebe misst.
Baki.
Du musst dich entscheiden.
Willst du eine Zukunft mit ihr?
Das ist deine Angelegenheit.
Und meine.
Stimmt.
Ihr müsst gemeinsam entscheiden.
Autsch...
Er renkte seinen Kiefer wieder ein.
Tut er es?
Endlich setzt du sie ein.
Untertitel von: Jürgen Fauth