1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:11,511 --> 00:00:17,517
♪〜

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
〜♪

4
00:01:42,310 --> 00:01:44,354
（オリバ）いいじゃないか！

5
00:01:44,479 --> 00:01:46,189
（俵矢(たわらや)）うおっ お〜

6
00:01:46,481 --> 00:01:48,942
（オリバ）なあ 園田(そのだ)よ

7
00:01:49,192 --> 00:01:53,780
全員に勝ったら
ブラックベルトだ！

8
00:01:53,947 --> 00:01:56,825
け〜 あっ！

9
00:01:57,492 --> 00:01:59,410
（俵矢）
かっ 片手！

10
00:02:00,161 --> 00:02:03,206
（選手）ううっ
（選手）片手で130キロ…

11
00:02:03,373 --> 00:02:04,958
にっ う〜！

12
00:02:07,585 --> 00:02:08,461
（オリバ）てや！
（俵矢）ううっ

13
00:02:12,590 --> 00:02:13,424
（オリバ）フウ〜

14
00:02:14,384 --> 00:02:15,969
（俵矢）うおっ あ…

15
00:02:16,094 --> 00:02:18,221
（どよめき）

16
00:02:18,388 --> 00:02:20,223
（オリバ）ど〜よ 園田！

17
00:02:20,557 --> 00:02:22,725
見事な一本だったろ？

18
00:02:23,434 --> 00:02:24,936
（園田）うう…

19
00:02:25,061 --> 00:02:28,398
いいや！　今のは一本じゃない！

20
00:02:28,523 --> 00:02:30,233
ええ？

21
00:02:30,650 --> 00:02:34,988
おいおい 気は確かかい？
“一本じゃない”って…

22
00:02:35,446 --> 00:02:39,993
手を離した時点で
相手へのコントロールを失っている

23
00:02:40,410 --> 00:02:44,372
さらには 背中から落とすことが
柔道の原則だ！

24
00:02:44,914 --> 00:02:45,748
え？

25
00:02:48,710 --> 00:02:50,336
分かったよ…

26
00:02:51,254 --> 00:02:54,424
ミスター俵矢 もう一度だ！

27
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
うっ！

28
00:02:55,550 --> 00:02:57,719
あっ ああ…

29
00:02:58,303 --> 00:03:01,180
（選手）油断するな！
（選手）重心を落とせ！

30
00:03:01,723 --> 00:03:04,017
フウ…

31
00:03:05,685 --> 00:03:06,519
はっ！

32
00:03:08,021 --> 00:03:10,315
う〜っ セイヤ！

33
00:03:11,399 --> 00:03:12,483
うあ…

34
00:03:22,327 --> 00:03:26,039
（オリバ）んあ〜！

35
00:03:26,497 --> 00:03:27,790
（俵矢）うおあっ！

36
00:03:30,043 --> 00:03:31,669
（どよめき）

37
00:03:31,961 --> 00:03:33,171
ああ…

38
00:03:35,757 --> 00:03:36,925
ヘヘッ

39
00:03:39,302 --> 00:03:41,346
い… 一本

40
00:03:41,554 --> 00:03:43,681
フンッ フフフ

41
00:03:44,474 --> 00:03:45,350
（選手）うあ…

42
00:03:45,975 --> 00:03:47,644
んん

43
00:03:48,144 --> 00:03:49,312
（園田）始め！

44
00:03:49,687 --> 00:03:50,605
（選手）しゃあ！

45
00:03:52,857 --> 00:03:53,983
どっ ほほ…

46
00:03:57,028 --> 00:03:58,196
（オリバ）しぇ〜！
（選手）うおっ

47
00:04:02,408 --> 00:04:03,826
（ドスン）
（園田）次！

48
00:04:03,952 --> 00:04:05,328
（ドスン）
（園田）次！

49
00:04:05,453 --> 00:04:07,372
（ドスン）
（渋川(しぶかわ)）ハア〜

50
00:04:07,497 --> 00:04:08,331
（園田）次！

51
00:04:08,456 --> 00:04:09,290
（ドスン）
（選手）がはっ…

52
00:04:09,415 --> 00:04:11,167
んっ うう…

53
00:04:11,459 --> 00:04:17,173
ええじゃないか 園田君
黒帯くらい くれてやりゃあ

54
00:04:17,840 --> 00:04:18,675
はいやっ！

55
00:04:20,385 --> 00:04:23,179
（選手）うっ…
（オリバ）なあ 園田よ

56
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
（オリバ）うおあ〜！
（選手）うっ う…

57
00:04:27,433 --> 00:04:28,268
ああっ…

58
00:04:29,394 --> 00:04:33,564
（オリバ）
一体 何人投げたら
ブラックベルトくれるんだい？

59
00:04:34,023 --> 00:04:36,317
もういいんじゃねえか？

60
00:04:36,442 --> 00:04:38,111
くれてやっても

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,863
（オリバ）んあ〜っ！

62
00:04:41,406 --> 00:04:43,157
んん〜 あっ！

63
00:04:43,574 --> 00:04:45,910
うお〜 おっ…

64
00:04:48,579 --> 00:04:49,414
うっ…

65
00:04:49,789 --> 00:04:52,041
どうよ 園田？

66
00:04:52,166 --> 00:04:55,670
これ以上 続ける意味が
あるとは思えんが？

67
00:04:58,089 --> 00:05:00,174
ニッ ニヒッ

68
00:05:03,261 --> 00:05:06,806
ああ… バカどもが！

69
00:05:08,141 --> 00:05:09,309
（渋川）お〜い！

70
00:05:10,810 --> 00:05:13,313
次が控えとるぞ

71
00:05:13,938 --> 00:05:15,273
（選手）渋川先生？

72
00:05:16,065 --> 00:05:17,483
（選手たち）おお〜！

73
00:05:18,026 --> 00:05:19,068
（選手）やる気か？

74
00:05:20,361 --> 00:05:21,571
フフフフッ

75
00:05:22,155 --> 00:05:23,948
なっ いつの間に着替えたの？

76
00:05:24,240 --> 00:05:28,328
袴(はかま)を脱いだだけじゃよ
ハッ ハハハハハ

77
00:05:28,786 --> 00:05:29,787
ああ…

78
00:05:32,123 --> 00:05:34,417
（オリバ）
やったことあんの 柔道？

79
00:05:34,667 --> 00:05:37,128
（渋川）
ワシャもともと そっちの出じゃ

80
00:05:37,545 --> 00:05:40,131
もっとも 戦前の話じゃがの

81
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
んん… ふ〜ん

82
00:05:43,634 --> 00:05:45,678
ありがとよ ジイさん！

83
00:05:46,137 --> 00:05:48,264
理想的な展開だ

84
00:05:48,639 --> 00:05:49,932
あっ…

85
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
簡単には取らねえよ？

86
00:06:05,573 --> 00:06:07,158
取った〜！

87
00:06:14,123 --> 00:06:16,000
（どよめき）

88
00:06:16,292 --> 00:06:17,752
（選手）すっげえ！
（園田）ああ…

89
00:06:18,503 --> 00:06:19,337
チッ…

90
00:06:22,715 --> 00:06:26,260
園田！　ブラックベルトは諦めた

91
00:06:26,511 --> 00:06:27,345
ええ？

92
00:06:30,807 --> 00:06:32,517
なんで また急に？

93
00:06:33,351 --> 00:06:34,477
ほら

94
00:06:34,769 --> 00:06:38,523
（どよめき）

95
00:06:39,273 --> 00:06:41,818
リストを外されちまったぜ

96
00:06:45,780 --> 00:06:46,614
ん？

97
00:06:49,742 --> 00:06:51,035
なっ…

98
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
え？

99
00:06:52,537 --> 00:06:57,291
持ってけ！
渋川剛気(ごうき)のお墨付きじゃ

100
00:07:09,971 --> 00:07:11,347
（昂昇(こうしょう)）フオ〜 カッ！

101
00:07:29,407 --> 00:07:32,660
（ナレーション）
斬撃(ざんげき)空手 鎬流(しのぎりゅう)の使い手

102
00:07:33,786 --> 00:07:35,371
地下闘技場の戦士であり

103
00:07:36,247 --> 00:07:40,293
神経を切断する技“紐切(ひもき)り”を使う

104
00:07:40,835 --> 00:07:42,545
（門下生）うっ うう…

105
00:07:49,635 --> 00:07:50,470
うっ

106
00:07:53,473 --> 00:07:55,141
うっ うう…

107
00:07:55,808 --> 00:07:59,729
（どよめき）

108
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
（拍手）

109
00:08:02,648 --> 00:08:05,902
（克巳(かつみ)）
スゲえ… いやマジ スゲえわ！

110
00:08:06,444 --> 00:08:07,778
見たかよ お前(めえ)ら

111
00:08:08,488 --> 00:08:10,239
人間の手ってやつは

112
00:08:10,364 --> 00:08:15,286
鍛えりゃ鈍器 ハンマーにだって
なりえることは お前らも知ってる

113
00:08:15,661 --> 00:08:18,498
しかし どうよ　刃(やいば)だぜ！

114
00:08:18,789 --> 00:08:23,586
こんな丸っこいものが
刃にもカミソリにもなるってことだ

115
00:08:24,420 --> 00:08:28,466
なんか 二皮ぐらい
むけたんじゃないっすか 昂昇さん

116
00:08:29,258 --> 00:08:30,927
補足するなら

117
00:08:31,761 --> 00:08:35,515
キックやムエタイと
空手 拳法を比較し

118
00:08:35,640 --> 00:08:39,810
最大の特徴と断じられるのが
四肢の先端

119
00:08:40,436 --> 00:08:44,857
つまり手首 足首から先の
変化の工夫により

120
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
可能性を無限大にまで

121
00:08:47,818 --> 00:08:48,861
広げられる

122
00:08:49,445 --> 00:08:53,032
（克巳）
特別コーチ！
勉強させてもらいますわ

123
00:08:53,449 --> 00:08:54,784
整列！

124
00:08:56,953 --> 00:08:59,413
（一同）よろしくお願いします！

125
00:09:01,791 --> 00:09:05,628
（昂昇）
報酬は一切要求しない　ただ…

126
00:09:06,587 --> 00:09:10,841
居所を私に知らせる
それだけでいい

127
00:09:11,592 --> 00:09:12,843
（克巳）驚いたな

128
00:09:13,761 --> 00:09:17,431
昂昇さんが
この件に絡みたがってるとはな

129
00:09:18,391 --> 00:09:21,686
闘技場戦士ＶＳ死刑囚

130
00:09:22,520 --> 00:09:26,607
このメンバーから外されたことは
屈辱ではあるが

131
00:09:27,108 --> 00:09:30,152
トーナメントで
不覚を取ったことは事実

132
00:09:30,278 --> 00:09:33,573
納得はしている　だが…

133
00:09:33,864 --> 00:09:37,702
今の私は
烈(れつ) 海王(かいおう)にだって勝てる！

134
00:09:38,202 --> 00:09:43,624
（克巳）
ヤツの行動は24時間体制
逐一把握済みでっせ

135
00:09:44,959 --> 00:09:48,087
ルームナンバーは701

136
00:09:53,134 --> 00:09:57,179
アポなしだけど
まあ いいんじゃない？

137
00:10:32,423 --> 00:10:36,010
（ストライダム）
確かに強力な武器には違いないが

138
00:10:36,427 --> 00:10:41,015
そんな体では
日常生活が不便ではないのかね？

139
00:10:42,892 --> 00:10:44,852
（ナレーション）
アメリカ陸軍大佐

140
00:10:45,227 --> 00:10:48,022
範馬勇次郎(はんまゆうじろう)とは
旧知の仲である

141
00:10:51,609 --> 00:10:55,196
（ドイル）
この手の内部に
スイッチが内蔵されている

142
00:10:55,863 --> 00:11:00,618
指の操作でオンしないかぎり
内部の武器は発動しない

143
00:11:02,495 --> 00:11:05,665
その都度 驚かされるのは

144
00:11:05,790 --> 00:11:09,669
人間の強さを求める執念だよ

145
00:11:10,086 --> 00:11:14,548
プロフェッショナルマジシャンの
世界では ごく常識的なことだ

146
00:11:15,758 --> 00:11:18,803
テーブルに置いたグラスの上に
手のひらを乗せ

147
00:11:19,011 --> 00:11:21,764
一瞬のうちに
グラスをビールで満たす

148
00:11:23,682 --> 00:11:25,393
パイプに見立てた指

149
00:11:25,935 --> 00:11:29,688
たばこを吸うように
何度も繰り返し 吸引していると

150
00:11:30,773 --> 00:11:33,901
みるみる彼の口元から
煙が溢(あふ)れ出る

151
00:11:34,068 --> 00:11:36,987
（ストライダム）
ふむ 私も見たことがある

152
00:11:37,738 --> 00:11:38,989
（ドイル）どうってことはない

153
00:11:39,448 --> 00:11:43,494
それは皆 体内に
パイプを通しているだけのこと

154
00:11:43,744 --> 00:11:44,829
パイプ？

155
00:11:45,663 --> 00:11:46,956
まさか！

156
00:11:47,248 --> 00:11:50,626
（ドイル）
そう 確かに常識的ではない

157
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
そこまでやるはずがないと思える

158
00:11:53,337 --> 00:11:55,506
だからこそ やる価値がある

159
00:11:56,841 --> 00:11:59,468
実際に 多額の金銭を投資して

160
00:11:59,635 --> 00:12:03,764
外科的手術を施し
体内にパイプを埋めてしまう

161
00:12:04,932 --> 00:12:05,891
んん…

162
00:12:06,684 --> 00:12:09,437
今さら驚くことでもあるまい

163
00:12:11,063 --> 00:12:14,733
心臓 関節 呼吸器

164
00:12:15,192 --> 00:12:18,028
それらの人工物を内臓した普通人が

165
00:12:18,779 --> 00:12:21,782
現実に
いくらでも存在しているじゃないか

166
00:12:23,492 --> 00:12:26,287
フ〜 なるほど

167
00:12:27,204 --> 00:12:30,749
ましてや
自分は追われる身の凶悪犯

168
00:12:30,875 --> 00:12:33,461
外科手術で
強さを身につけられるなら

169
00:12:33,586 --> 00:12:36,213
いくらでも… ってわけだ

170
00:12:39,800 --> 00:12:40,634
うっ！

171
00:12:49,435 --> 00:12:50,978
おお〜！

172
00:12:51,770 --> 00:12:54,106
まだまだ仕掛けがありそうだな

173
00:12:54,231 --> 00:12:55,649
（チャイム）

174
00:12:55,774 --> 00:12:57,359
私が出よう

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,111
（ドアが開く音）

176
00:13:03,449 --> 00:13:04,575
（ストライダム）君は…

177
00:13:06,494 --> 00:13:07,328
うおっ

178
00:13:11,749 --> 00:13:13,000
（昂昇）邪魔をする

179
00:13:17,630 --> 00:13:21,842
地下闘技場正戦士
鎬(しのぎ) 昂昇だ

180
00:13:24,220 --> 00:13:27,056
敗北を知りたいそうじゃないか

181
00:13:28,766 --> 00:13:29,850
ドントムーブ！

182
00:13:31,227 --> 00:13:35,147
これは試合ではない
うかつだったな

183
00:13:35,606 --> 00:13:39,151
敵が目の前に来るまで
座っているなんて

184
00:13:46,617 --> 00:13:47,493
フンッ

185
00:13:49,870 --> 00:13:51,872
ぐあっ がっ…

186
00:13:54,917 --> 00:13:55,751
うお…

187
00:13:56,001 --> 00:13:59,922
（うめき声）

188
00:14:03,300 --> 00:14:05,177
（昂昇）フ〜

189
00:14:07,263 --> 00:14:10,432
（荒い息）

190
00:14:28,117 --> 00:14:30,160
（ストライダム）
油断のかけらもない

191
00:14:31,579 --> 00:14:34,915
瀕死のダメージを
与えておきながら

192
00:14:43,215 --> 00:14:44,425
凶器！

193
00:14:51,015 --> 00:14:51,849
（ドイル）ぬ…

194
00:14:52,516 --> 00:14:53,350
ぐはっ！

195
00:14:57,646 --> 00:14:59,982
がはっ が…

196
00:15:00,399 --> 00:15:04,528
（ストライダム）
狙っている…
同じ箇所を狙っているんだ

197
00:15:06,238 --> 00:15:08,282
（うめき声）

198
00:15:08,407 --> 00:15:09,867
（昂昇）ずっと そうしてろ

199
00:15:10,451 --> 00:15:13,329
起き上がり続けるかぎりは倒す

200
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
（梢江(こずえ)）あんな遠くに…

201
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
見てて 私も！

202
00:15:25,799 --> 00:15:26,634
やっ！

203
00:15:28,802 --> 00:15:30,888
１個も跳ねな〜い

204
00:15:33,307 --> 00:15:34,141
ふん

205
00:15:36,143 --> 00:15:37,937
（バキ）なんで怒らないんだ？

206
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
あんな目に遭ってるのにさ

207
00:15:47,279 --> 00:15:48,238
（近づく足音）

208
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
ん？

209
00:15:56,789 --> 00:15:58,374
花山(はなやま)さん…

210
00:16:00,542 --> 00:16:01,460
ああっ

211
00:16:10,970 --> 00:16:13,055
（花山）その娘(こ)が欲しいのか？

212
00:16:14,848 --> 00:16:18,394
それとも 女が欲しいのか？

213
00:16:20,980 --> 00:16:21,855
どっちだ

214
00:16:23,607 --> 00:16:24,441
んん？

215
00:16:29,321 --> 00:16:33,283
どういう意味かな？
言ってることが分からねえや

216
00:16:35,703 --> 00:16:40,666
（花山）
もし その娘じゃなくても
いいというのなら

217
00:16:41,875 --> 00:16:43,252
話が早(はえ)え

218
00:16:44,545 --> 00:16:47,172
女だったら いくらでも世話するぜ

219
00:16:51,593 --> 00:16:53,804
きれいどころ よりどりだ

220
00:16:56,640 --> 00:16:57,725
んっ…

221
00:17:00,436 --> 00:17:01,270
ごくっ

222
00:17:05,774 --> 00:17:08,068
よかったわね
すてきな はな…

223
00:17:08,193 --> 00:17:09,319
黙ってろ！

224
00:17:15,492 --> 00:17:18,787
それを言いに来たのかい？
だったら…

225
00:17:20,289 --> 00:17:22,499
それ以上 言わないほうがいい

226
00:17:23,584 --> 00:17:26,837
（花山）
なるほどな
彼女の前じゃ答えにくいこと…

227
00:17:30,132 --> 00:17:31,008
ぐはっ

228
00:17:41,935 --> 00:17:44,354
上等だよ 花山

229
00:17:47,941 --> 00:17:49,109
やってやるぜ！

230
00:17:53,614 --> 00:17:54,448
（衝撃音）

231
00:17:55,115 --> 00:17:57,618
かっ かか…

232
00:18:04,333 --> 00:18:08,796
（昂昇）
空手家の俺が 倒れた相手に
襲いかかることはない

233
00:18:08,921 --> 00:18:13,008
何度でも何度でも
起き上がるかぎりは倒し続ける

234
00:18:13,717 --> 00:18:17,137
だが…
それも もう終わったようだ

235
00:18:23,310 --> 00:18:28,315
貴様の肉体には
もう反撃の体力は残っていない

236
00:18:28,482 --> 00:18:32,611
（うめき声）

237
00:18:32,736 --> 00:18:37,032
（昂昇）
秘密兵器は刃物か？　爆薬か？

238
00:18:38,367 --> 00:18:39,910
（ストライダム）
射程距離

239
00:18:40,369 --> 00:18:43,288
（ドイル）うっ ああ…

240
00:18:50,587 --> 00:18:51,588
（昂昇）ああっ あ…

241
00:18:53,465 --> 00:18:54,299
あっ

242
00:18:56,635 --> 00:18:58,387
フウ〜

243
00:19:00,556 --> 00:19:01,390
こっ…

244
00:19:13,735 --> 00:19:14,987
梢江…

245
00:19:16,572 --> 00:19:17,573
いないじゃん

246
00:19:18,323 --> 00:19:19,158
んっ

247
00:19:20,033 --> 00:19:20,868
あ…

248
00:19:21,243 --> 00:19:26,748
今の話じゃさ
私どこにも いないじゃん

249
00:19:29,376 --> 00:19:30,210
はっ

250
00:19:32,796 --> 00:19:34,089
失礼じゃん

251
00:19:34,715 --> 00:19:37,551
恋人の前で あんな話

252
00:19:41,054 --> 00:19:43,056
私のことナメてんじゃん

253
00:19:46,226 --> 00:19:47,060
んはっ

254
00:19:48,395 --> 00:19:49,771
いっつもそうじゃん

255
00:19:51,940 --> 00:19:53,358
“強くなるんだ”

256
00:19:55,527 --> 00:19:56,695
“勝つんだ”

257
00:19:58,655 --> 00:20:00,032
“負けられないんだ”

258
00:20:01,909 --> 00:20:05,037
女は いつだって

259
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
いつだって蚊帳の外じゃん！

260
00:20:11,793 --> 00:20:14,338
殺されちゃうぜ マジで！

261
00:20:18,050 --> 00:20:20,636
もう 負けられないわ

262
00:20:21,386 --> 00:20:22,221
あっ

263
00:20:23,263 --> 00:20:24,097
ん…

264
00:20:25,140 --> 00:20:29,436
最強を目指す本能なんて
たかが知れてる

265
00:20:34,691 --> 00:20:37,444
最愛に比べたら最強なんて

266
00:20:38,946 --> 00:20:39,863
ああ…

267
00:20:48,747 --> 00:20:52,376
（花山）バキ 正念場だな

268
00:20:53,919 --> 00:20:55,462
その娘と歩むかい？

269
00:20:58,840 --> 00:21:00,259
お前の問題だ

270
00:21:02,135 --> 00:21:04,054
そして 私の問題よ

271
00:21:06,139 --> 00:21:06,974
（バキ）ごくっ

272
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
（花山）そうだったな

273
00:21:15,691 --> 00:21:18,402
２人で決めたらいい

274
00:21:20,821 --> 00:21:22,614
痛ってえ…

275
00:21:25,492 --> 00:21:26,910
（昂昇）あっ あ…

276
00:21:27,744 --> 00:21:29,997
ううあああ！

277
00:21:31,623 --> 00:21:33,583
（ドイル）うう…

278
00:21:34,376 --> 00:21:36,753
（昂昇）うっ うう…

279
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
うああ！
（顎がずれる音）

280
00:21:41,967 --> 00:21:44,511
外れた顎をはめた！

281
00:21:53,687 --> 00:21:55,772
やる気か あれを！

282
00:22:18,628 --> 00:22:20,255
出したな…

283
00:22:21,089 --> 00:22:27,095
♪〜

284
00:23:44,089 --> 00:23:50,095
〜♪