PŮVODNÍ ANIME NETFLIX
Jeho tělo je uvnitř vybaveno silnými pružinami.
Když se přiblížím, nebude váhat použít své zbraně.
A já jsem blízko…
Teď!
Už se to blíží…
Pojď na mě.
Pojď… Proč nejdeš?
Když se na mě vrhneš, uhnu. Okamžitě.
Na co čeká? Proč se nehýbá?
Ať se pohneš seberychleji, ať použiješ cokoli,
jako mistr bojových umění budu rychlejší.
Bude to ruka nebo loket?
Nohy?
Koleno?
Pojď na mě!
Tohle…
Tomu říkáte boj mezi muži?
Žiletky, pružiny a nakonec i výbušniny.
To nebyl boj.
Boj?
Tak co je tedy boj?
Proč mi to neřeknete?
Co je boj?
Tak se vás tedy na něco zeptám.
Co kdybych tady šel s vámi do boje,
ale vytáhl bych zbraň?
Co?
Jistě, proč ji nepoužít?
Co…
Pokud potřebujete k vítězství zbraň, neměl byste váhat.
Všichni jste to špatně pochopili.
Nejsem bojovník.
Nechci se stát mistrem světa,
ani netoužím po slávě.
Pokud sám pro sebe vím…
že jsem nejsilnější.
Co pro vás znamená „nejsilnější“?
Že s nikým neprohraju.
Ale chcete poznat porážku.
Nejlépe si vychutnám porážku,
když mě někdo připraví o vítězství poté, co udělám maximum.
Ale zase…
to se dnes nestalo.
Bojovníci jsou někdy být tak naivní.
Kdybych měl jadernou střelu,
namířil bych ji na vás a stiskl knoflík.
Jistě, to byste mohl udělat.
Ale…
jen pokud byste ten vypínač stiskl, než se k vám dostanu.
Na rozdíl od pravé lásky, není nekonečné…
„Není nekonečné…
být nejsilnější.“
Co se děje?
Můžu… dál?
Já jsem…
Přemýšlela jsem o tobě.
Nemyslím na nic jiného.
I když jíš nebo čteš knihu
nebo se směješ nebo pláčeš…
Ať děláš cokoli, pořád mě máš v hlavě.
Je to tak?
Mám to stejně.
Jsi jako bolest zubu…
Nezmizíš, ať dělám cokoli.
To jsem ráda.
Promiň.
Vyrušila jsem tě z odpočinku.
Když jsem ti řekla, jak se cítím, je mi líp.
Ty už jdeš?
Zase přijdu.
Aha.
Jsem šťastná.
Tak zůstaň přes noc!
Dobrou noc.
Tak zůstaň přes noc.
Kozue…
Vůně šamponu!
Kozuina šamponu!
Svléká si šaty?
Kozue je nahá…
Myslím… nejspíš.
Jde ke mně do postele…
Nahá!
Je na kolenou…
Slyším ji dýchat blíž!
Je blízko…
Ona… je tady!
Je v mé posteli!
Krásně voní. Šampon nebo kondicionér?
Koho to sakra zajímá?
Dotýká se mě, jsme těsně u sebe…
Má studenou pokožku!
Má tak měkkou pokožku. Prádlo?
Není nahá. Mám jí to sundat?
Strašně mi tluče srdce!
Pozná, že jsem vzhůru.
Už to asi ví.
Nejspíš je zklamaná.
Protože jsem vzhůru, ale nic jsem neudělal.
Nikdy jsem si to neuvědomila…
Baki má tak široká záda.
Má pružné svaly.
Jako žena.
Tělo z oceli, které porazilo tolik lidí…
je tak měkké.
Komu patříš, Baki?
Své matce nebo svému otci?
Svým soupeřům?
Svým nepřátelům?
Právě teď jsi můj.
Ten zvuk je tak hlasitý…
Zvuk, jak polykám…
Ona mě objímá!
Přitiskla mi rty na rameno.
Polibek?
To je nepřirozené.
Je nepřirozené si toho nevšímat a spát dál!
Udělám to!
Ptáte se co? Budu mít sex!
Je to nevkusné, víš?
Sledovat vlastního syna v akci.
Je legrační, že to říkáš.
Ležet zády k ženě a třást se,
když se o něco snaží, to není „akce“.
To je asi poprvé od počátku života.
Musím ti něco říct.
Ty si tu užíváš svůj románek,
ale budou tací, kteří to nepochopí
a pokusí se do tvých věcí strkat nos.
Budou ti dávat rady jako z koláčku štěstí,
ale není to jejich věc.
Nic z toho neposlouchej.
Celibát za moc nestojí.
Jestli chceš být silný, dělej to!
Dělej to ráno, ve dne i v noci.
Dělej to před jídlem i po něm.
Dokud tě to neomrzí.
Dělej to, až už nebudeš moct.
Prostě to dělej, dokud nic nezbyde!
Co to má být?
Kozue, že ano?
Buď silná ve své hrdosti jako žena!
Ať si tě vezme, dokud se neunaví,
ale nech ho chtít víc.
Buď ženou, které se nenabaží.
Oběma vám blahopřeji.
„Vezme“?
Takže si mě „vezmeš“?
Vezmu.
Budu se tebou mít sex.
Protože chceš být silnější?
Ne.
Protože chci, s tebou.
Chci to dělat jen s tebou.
To, co říká táta, jsou jeho slova.
Tohle s tím nemá co dělat.
To jsem ráda.
Až se příště setkáme,
budu to s tebou dělat.
Dobře.
VINNÝ BAR KUANG-ČOU
Děkuji, že jste počkal.
Objednal si pro sebe celé pečené prase.
Je velký.
Dva metry… ne… Dva metry a 10 cm.
Možná víc…
Prázdný talíř?
Snědl celé pečené prase za 10 sekund?
Co chcete?
Teď jsem si vzpomněl.
Já věděl, že jsem vás už někde viděl.
V podzemní aréně.
Na turnaji.
Myslím, že… jste ten bojovník čínského kempo, Recu Kaioh.
Vy jste…
Jack Hanma!
JACK HANMA
Bojovník v aréně z Kanady.
Díky extrémnímu dopingu
a nekonvenčnímu výcviku
získal dokonalé tělo.
Je to také…
syn Judžira Hanmy
a nevlastní starší bratr Bakiho.
Anabolické steroidy.
Také velmi čisté.
Myslíte, že podvádím…
když jsem do posvátné bojové arény přinesl drogy?
Jacku, odstup z finále.
Když teď účinek drog opadl,
myslíš, že mě dokážeš porazit?
Myslíš, že mě dokážeš porazit oběma rukama, když nejsem na drogách?
Jacku!
Nechci, abys odstoupil kvůli drogám!
Jacku!
V příštím zápase zemřeš!
Nelžu ti.
Tvoje tělo se už rozpadá.
Teď je ještě možné tě zachránit. Jacku!
Bojuj s ním vším, co máš.
Bude to nejlepší souboj sourozenců na světě.
HANMA
Bratře…
Já…
jsem cítil, že to budeš ty.
Jsi na mě hrdý?
Jsem na tebe hrdý.
S tím tělem jsi došel daleko.
Neboj se, nebudu se držet zpátky, až tě budu mlátit.
Jo, díky. Já taky ne.
Nebudu tě šetřit.
Brácho… to je můj poslední pohyb.
Po tomhle posledním pohybu…
Padnu.
Jestli budeš ještě stát…
tak vyhraješ!
Ty…
Ty jsi vítěz!
Je jako někdo jiný!
Jeho tělo…
se úplně změnilo!
Zvlášť jeho výška!
O 10 cm… ne, o 20 cm?
Je to někdo jiný? Třetí bratr?
Ale zná mě.
Skryté podrážky?
To není možné.
V bojovém umění je výška důležitým faktorem.
Recu Kaioh, mistr kung-fu,
by výšku neodhadl špatně.
Ovšem…
Je vůbec možné, aby člověk v dospělosti
tak vyrostl?
VEŘEJNÁ ÚSTŘEDNÍ NEMOCNICE
KUREHA ŠINOGI
Jeden z nejlepších lékařů na světě,
ke zničení těla používá techniky kombinující bojové umění a medicínu.
Obávaný mistr bojových umění.
Taky je vlastním starším bratrem Šinogiho Košoa.
Dostalo se mu náležité péče.
Měl štěstí, že ho odvezli do téhle nemocnice.
Je dost znervózňující,
když kartu pacienta čte samotný doktor Šinogi.
Boj byl ukončen výbušninou.
Kdyby to byl souboj bojového umění,
bylo by jasné, zda to bylo dobré či zlé.
Ale…
tohle, do čeho Košo dobrovolně vstoupil,
není vůbec tak hezké jako zápas.
Jí kosti…
v kotletě.
On je zápasník?
Je to zázrak.
Je málo případů
tak úspěšné procedury prodloužení kostí.
Za necelý rok jste navíc vyrostl o 20 cm,
aniž byste ztratil fyzické schopnosti.
A nejen to,
zdá se, že vaše schopnosti se s výškou zvětšují.
Prodlužování…
se často dělá u pacientů s poruchami,
které brání normálnímu růstu chrupavky.
Nebo u pacientů s úplnými zlomeninami, kteří přijdou o části kostí.
K prodlužování kosti se používá šroub, jehož otáčka odpovídá 1 mm růstu.
Člověk, který roste, by vyrostl o 1 mm denně.
Ale dospělý člověk by vyrostl o 0,25 mm až 0,5 mm za den.
Těžce zraněný Jack požádal Kurehu o operaci s prodloužením končetin
u obou paží a lýtek, vždy na dvou místech.
Nevídané rozdělení a prodloužení na celkem osmi místech.
Prodloužení jen na jediném místě
je provázeno nesnesitelnou bolestí,
kvůli které někteří pacienti zruší druhou operaci.
Ale vy jste hledal něco, co je víc než bolest…
Jacku Hanmo…
jen vás mohlo napadnou něco takového.
Nemám zájem o bratrství,
ale asi budu tím, kdo se za vás pomstí.
Co…
Jaká…
náhoda!
Mami, to je soutěž v zírání?
Pšt!
Oba jdeme náhodou…
domů z nákupu.
Takové náhody se asi stávají.
Minule jsme si slíbili,
že budeme bojovat, až se znovu potkáme.
Ale asi ne na takovémto místě.
Mně by to nevadilo.
Co?
Teď se nemůžeme jen tak rozejít,
ale začít to prostě tady je trochu…
Mně by to nevadilo.
Chceš si dát drink?
BAR ZCON
Tady je váš Ardbeg.
Asi si na nic nemůžeme připít.
Nápoj mojí země.
Je to rašelinová skotská,
ale když si zvykneš, získá si tě
I mistr kung-fu nakupuje, co?
Prý jsi proti Košovi Šinogimu použil výbušniny.
Tak se jmenoval?
Ten bojovník?
Chceš mi říct, že to ode mě bylo nefér?
Mně by to nevadilo!