NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Mi pasuje!
Ja…
Ja… rozumiem…
Oko za oko, ząb za ząb…
GAŚNICA
Ty…
Nie doceniłeś chińskiego kenpo!
Piecze!
Gdy się zranisz…
czujesz pieczenie.
Porażka?
Przegrany?
Że… ja?
Z jednym okiem jest ciężej.
Nie trafiłem w punkt witalny.
I…
utrata sporej ilości krwi…
ma większy wpływ, niż sądziłem…
Więc to…
jest porażka.
Przegram?
Ja?
Co jest?
Jeszcze krok.
Jedno pchnięcie kija zadecyduje o wygranej.
Już zadecydowało.
Co?
Szanse na twój powrót…
są zerowe.
Nigdy się nie nauczysz, co?
Przecież masz przyjaciół,
którzy nie dobili swojego wroga.
Ognia.
Ja zdecyduję,
kto zwyciężył.
Kim… jesteś?
Zapomniałeś o tym.
Jestem Jack.
Twój wróg.
Spokojnie.
Wracaj do domu.
Zabawimy się, gdy wydobrzejesz.
Użyję gołych pięści.
To tylko czasopismo.
Nie trzęś.
Chińczyk, hę?
Delikatnie.
Ostrożnie.
Mam.
Co z nim nie tak? Wyprodukowany w Chinach?
Kogo to obchodzi, skoro jest tu forsa?
Racja.
Jesteś ranny…
Czego chcesz?
Pozwolę wam odejść.
Zostawcie portfel i idźcie.
Hę?
Wtedy nie będziemy mieli forsy.
Mówisz po japońsku?
Może ty nam zapłacisz, staruchu?
Sam powinieneś odejść.
Bo przetestuję na tobie 200 000 woltów.
Dźgnął mnie!
Panie Hide!
Jak mam to rozumieć?
Przestępca z wyrokiem śmierci…
przelał krew…
by mnie chronić?
Doyle!
To bez znaczenia.
Jak i fakt, że to mój wróg.
I to, że ktoś mnie uśpił.
Liczy się to…
że przez parę godzin,
ocierając się o śmierć…
mimo że jesteśmy wrogami…
chronił mnie!
Liczy się tylko to, że mnie chronił!
Nie pozwolę mu umrzeć!
Na pierwszym piętrze siedziby Shin Shin Kai
jest gabinet zabiegowy, dyżuruje tam lekarz!
Tylko tył?
Przepraszam! Nazywam się Retsu.
Będę w szkole karate Shin Shin Kai!
Karate?
Kung-fu?
Cel jest za rzeką…
Kilometr do mostu.
Nie ma innej drogi.
Dziesięć metrów.
Jakieś 700, może 800 kroków.
Dam radę i przez 15 metrów!
Biegnie… po rzece…
Z nim na plecach…
utoniemy.
Nikt mi nie uwierzy.
Nawet, jeśli komuś powiem.
Przepraszam, że niepokoję!
SZKOŁA KARATE
Jest tam kto?! Ktokolwiek!
Nie śpisz.
Gdzie jestem?
To siedziba szkoły karate Shin Shin Kai.
Gabinet zabiegowy.
Dwie doby?
Tak długo spałem?
To gabinet zabiegowy?
Ciężko uwierzyć, że poza szpitalem
mają sprzęt do transfuzji krwi.
Uczniowie zgodzili się oddać krew.
Gdy dowiedzieli się, że jest potrzebna, od razu się zgłosili.
Rozumiem.
Posiłki ze świątyni Bailin pomogą ci wrócić do zdrowia.
Są w nich zioła lecznicze.
Niektórych nie da się sprowadzić do Japonii,
więc kilku brakuje,
ale i tak powinny pomóc.
Ty to przygotowałeś?
Może nie być smaczne.
Pyszne.
Hę?
Nie wiedziałem, że ludzie mogą biegać po wodzie.
Więc byłeś świadomy.
Tak trzęsło, że…
Retsu.
Dziękuję.
No jasne…
Nie mógł przecież…
zostać na zawsze.
SIEDZIBA GŁÓWNA SHIN SHIN KAI
KLUB CZARNYCH PASÓW
Nie kopiecie w nadgarstek…
a w ostrze… o tak!
Następnie…
W ten sposób.
Hę?
Zdejmij buty!
Przepraszam.
Nie czuj się urażony.
Nie znam wschodnich zwyczajów.
Przepraszam.
Więc…
czego chcesz?
Najpierw chcę wam podziękować.
Za oddanie krwi.
Jestem wam wdzięczny.
Dziękuję.
Nie ma potrzeby.
Chcesz powiedzieć coś jeszcze?
Ciężko… mi to mówić…
ale zdecydowałem, że was tu pochowam.
Przepraszam.
Słyszeliście?
Chce nas pochować.
Należy rozstrzygnąć wynik walki.
Chyba rozumiecie?
Masz całkowitą rację.
Obserwujcie, panowie.
Pamiętaj, że ty to zacząłeś.
To świetna okazja.
Obserwujcie nas obu.
Chcę się przebrać.
Co?
Jeśli to ma być karate w stylu dowolnym,
chcę założyć strój.
Zastosujesz karate?
Przynieść mu?
Nie.
Mam w torbie.
Co ty sobie wyobrażasz?
Aluminium?
Zwykle strażacy…
Kombinezon ognioodporny?
To nie karate! Muszę wziąć…
Proszek?
Cholera! Gdzie on jest?
MĄKA TORTOWA
Mąka… tortowa?
Wybuch pyłu!
Podpala…
Gorąco!
Wybuch pyłu.
Gdy podpalone zostaną łatwopalne cząsteczki w powietrzu,
nastąpi transfer energii cieplnej, podpalający sąsiadujące cząsteczki.
W otoczeniu łatwopalnych cząsteczek zwiększających swoją powierzchnię,
energia cieplna rozprzestrzeni się w reakcji łańcuchowej…
czego następstwem będzie eksplozja.
- Co to było? - Terroryści?
- Gaz? - Wezwijcie straż!
- Ale hałas! - Gdzie?
- Shin Shin Kai! - Ta szkoła karate?
O rany…
Zrobiłeś coś okropnego.
Rozerwałeś mi szyję.
Szyję?
Zejść z ulicy! Ruchy!
Najpierw ranni!
Ruchy, ruchy!
Hej, koleżko…
Rozpaliłeś ogień…
Wybierasz się gdzieś?
Napisy: Bartosz Zieliński