EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
Baki!
Ich... kämpfe auch.
Danke, Kozue.
Dass du dich um mich sorgst.
Aber...
die beiden werden mich nicht besiegen.
Das ist keine Selbstsicherheit, sondern eher eine Ahnung.
Aber...
es ist sicherer als nur eine Ahnung.
Sie sind schon eine Weile hier.
Aber sie haben noch nicht angegriffen.
So. Ich stehe vor dir.
Wenn du weiter zögerst, mache ich dich fertig.
Steh auf.
Beiß die Zähne zusammen!
Ich gebe euch mehr als nur eine Niederlage.
Ich verprügele euch, bis ihr nicht mehr stehen könnt!
Das war zu viel....
Vielleicht hast du zu viel gesagt.
Du bist stark.
Tägliches Training macht nicht unbedingt stärker.
Nur ein Sieg...
Nur eine Niederlage...
Eine Begegnung
kann einen manchmal ein Vielfaches stärker machen.
Aber ich weiß nicht...
Du hast die erste Liebe erlebt und warst mit einer Frau zusammen.
Du glaubst wohl, du hättest jetzt übernatürliche Kräfte.
Aber was du erlebt hast, ist nichts Besonderes.
Glaubst du wirklich, dass es dich so viel stärker macht?
Warum funktioniert es nicht?
Warum?
Ich bin mir sicher,
dass meine Hand seinen Körper berührt hat.
Und trotzdem...
Warum wirkt es nicht auf ihn?
Warum funktioniert es nicht?
Warum wirkt das Gift nicht?
Er lässt mich nicht los!
So stark!
Mr. Hanayama!
Verzeihung für neulich.
Wie ärgerlich...
Was?
...dass er sich so sehr verändert hat, weil er jetzt ein Frau beschützen will.
Dieser Mann
könnte von einem Spaziergang stärker werden.
Ich kann nicht mehr verlieren.
Der Instinkt, stärker zu werden, hat seine Grenzen.
"Der Stärkste" bedeutet nichts neben wahrer Liebe.
Du hast gewonnen.
Hey...
Ich habe sie nicht gesehen, Mr. Hanayama.
Du bist stark.
Wir sahen uns erst vor ein paar Tagen,
aber du wurdest so stark, dass du wie ein anderer Mensch bist.
Nicht wirklich.
Meine Stärke ist mir egal.
Solange ich mich verteidigen kann...
...und sie.
Oh weia.
Hinter dir.
Nichts wie weg hier!
Sie sind getürmt...
Ich kämpfe nicht.
Ich gehe nach Hause.
Bist du dir sicher?
Ich muss nicht gewinnen...
...solange ich uns beschützen kann.
Was machen wir jetzt?
Ich wurde noch nie so gedemütigt...
Ich bin dir dankbar.
Es war gutes Timing
Einer unserer Schüler hat Kontakte.
Ich nehme dein Angebot an.
Der Nahe Osten, was?
Ja.
Nächste Woche bist du im Nahen Osten.
Katsumi.
Ich habe noch eine Bitte.
Bringst du mir Karate bei?
Nur einen Angriff.
Dadurch bleiben wir verbunden.
Seiken.
Se-i-ken.
Das dachte ich mir.
Übe das 100 Mal täglich.
Ich verspreche es.
Das ist das Zeichen.
Hey!
Danke...
Fünfzehn Minuten bis zur Abfahrt.
Ich konnte nicht zusehen.
Wie ein Abschied unter Mädchen.
Du bist tief gefallen.
Der Feind hat dich besiegt.
Ihr habt euch sogar versöhnt.
Du solltest dich schämen!
Kamst du nur, um mir das zu sagen?
Das ist wirklich nett von dir.
Ich komme, um über dich zu richten.
Er hat mir das Sehvermögen genommen!
Aber wie? Es war nur ein leichter Schlag.
In welcher Richtung?
Wo ist er?
Eine Zigarette?
Er ist nah. Vier Meter, nein, drei.
Wie fühlt sich das an, Mr. Doyle?
Mit deinem begehrten Schwarzgurt um den Hals?
Früher...
wurden in meinem Land, Japan,
Samurai, die ihren Stolz verloren hatten, geköpft.
Und...
Du hast auch deinen Stolz verloren.
Unmöglich!
Man kann ein echtes Schwert nicht mit dem Arm aufhalten!
Mein berühmtes Schwert!
Dieser Typ...
hat Stahl in den Armen!
Verdammt, es lässt sich nicht aktivieren.
Die Drähte sind durchgeschnitten.
Und vor allem....
Meine Augen...
Ich sehe nichts...
Alexander Garland, der ehemalige Held Russlands,
war im Krankenhaus.
Seine körperlichen Verletzungen heilten gut, aber...
Sie sind...
Hey.
Unmöglich!
Aber...
seine psychologischen Narben waren noch nicht geheilt.
Mr. Garland?
Zur selben Zeit wurde in dem Gefängnis, wo Sikorvsky einmal einsaß,
mit dem Mann, der für Garlands Zustand verantwortlich war,
ein Experiment durchgeführt.
Verschont mich.
Wir sind kein Affe oder Eidechse.
Wir möchten dich etwas fragen.
Wenn du ohne Hilfsmittel
da hochklettern wolltest,
welche Fähigkeiten bräuchtest du?
Abgesehen davon, ob es möglich ist...
Wenn man sich an einer winzigen Mutter festhalten
und dabei problemlos ein Buch auslesen kann, dann...
Aber das ist übermenschlich.
Wer bist du?
Ich brauche es nicht zu erklären, oder?
Für dich bin ich ein Feind.
Er ist riesig.
Obwohl...
ich dir sehr ähnle.
Ich bin ein harter Kämpfer.
Wo wollen wir kämpfen?
Die japanische Polizei macht oft Ärger.
Es müsste einen Ort geben....
Er ist stark...
außergewöhnlich stark!
Bereit? Los!
Du hast starke Finger.
Aber wie lange hältst du das durch?
Na gut.
Bleib da.
Mensch, mein Handy-Akku ist leer.
Ich wollte nur deine Stimme hören....
Du lügst.
Hallo?
Sho?
Was ist los?
Du fragst mich, was los ist?
Untertitel von: Jürgen Fauth