A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
Baki!
Se…
Segíteni…
akarok.
Köszönöm…
Kozue!
Jólesik.
Csak hát…
ezek ketten nem tudnak legyőzni.
Nem az önbizalom beszél belőlem. Csak megérzés.
De azért…
annál biztosabb.
Mert elég sok idejük volt…
mióta összeálltak…
de még nem csináltak semmit.
Tessék!
Üss egyet!
Aki lemarad…
az kimarad.
Keljetek fel!
Itt jön a nyakleves!
Nem adom meg a vereséget, amit akartok.
Addig váglak titeket földhöz, amíg már lábra sem álltok.
Ez kicsit sok volt.
Muszáj volt…
ezt mondanod?
Jó erős!
De pusztán a napi edzéstől…
senki nem lesz ilyen erős.
Egyetlen győzelem…
egyetlen vereség…
vagy csak…
egy párkapcsolat…
sokkal erősebbé teheti az embert, mint előtte volt.
A te esetedben…
érzem, hogy az első szerelem és testi kapcsolat élménye…
természetfeletti erővel ruházott fel téged.
Egy egyszerű…
élménytől, amit bárki átélhet…
sokkal erősebb lettél, mint valaha.
De miért nem működik?
Miért?
A jobb kezem…
keményen végigvágta
a tested,
és mégsem…
Miért nem működik?
Ő az egyetlen ilyen ember!
Nem hat rá a méreg!
Nem tudok elszakadni.
Csodálatos fiú!
Hanayama úr!
Ne haragudjon a múltkori esetért!
Ez nem tetszik.
Nézd, milyen erős lett, csak azért…
mert lett egy barátnője!
Ő olyan ember…
aki végigsétál az utcán…
és talál jó okot arra…
hogy erősebb legyen.
Többé…
nem hátrálok meg.
Ez a törtetés a csúcs felé…
elvesztegetett energia.
A dicsőség semmi a szerelemhez képest.
Nyertél.
Hanayama úr!
Micsoda meglepetés!
Elismerésem!
Még csak egy pár nap telt el…
de máris jóval erősebb vagy.
Mintha más ember lennél.
Nem igazán.
Nem zavarna…
ha nem lennék erősebb.
Amíg meg tudom védeni magam…
és még…
egyvalakit.
Mögötted!
Elmentünk!
Elmenekült.
Nem harcolok magukkal.
Megyek is.
Biztos vagy ebben?
Nem kell győznöm.
Amíg meg tudlak védeni.
Mi a fenét csinálunk?
Ez annyira megalázó!
Hálás vagyok ezért.
Jó volt az időzítés.
És az egyik tanítványunk véletlenül itt dolgozik.
Elfogadom az ajánlatot.
A Közel-Kelet…
Igen.
Jövő héten…
már ott is leszel.
Katsumi…
lehetne…
még egy…
kérésem?
Tanítanál nekem egy kis karatét?
Elég egy mozdulat.
Ami majd emlékeztet rád.
Seiken.
Se-i-ke-n.
Szép!
Le vagyok nyűgözve!
Csináld meg százszor…
mindennap!
Úgy lesz.
Ígérem.
Ez a jel.
Doyle!
Köszönöm!
Tizenöt perc múlva kihajózunk.
Ez szánalmas volt!
Mintha két kislány búcsúzott volna el egymástól.
Hánynom kell.
Az ellenfeled leigáz téged…
aztán puszilkodva kibékültök.
Szégyenletes!
Azért jöttél el idáig, hogy ezt elmondd?
Ezek szerint van egy kedves oldalad is.
Megkapod a büntetésed.
Nem látok!
Hogy lehetséges ez egy ilyen gyenge ütéstől?
Merre lehet?
Fogalmam sincs.
Dohányfüst?!
Közel van.
Négy méterre.
Nem, csak háromra.
Na, milyen…
Mr. Doyle?
Mit gondol most a drága kis fekete övéről?
Régen Japánban…
a szégyent vallott szamurájoknak…
levágták a fejét.
Te pedig…
egy igazi…
szégyenfolt vagy!
Lehetetlen!
Karral nem lehet megállítani egy kardot!
A gyönyörű kardom!
Ennek…
Acél van a karjában?!
Nem működik.
Biztos elszakadt egy drót.
De erre most nincs idő.
A szemem!
Nem látok.
Oroszország egykori hőse…
Alexander Garland…
kórházba került.
De már kezdett felépülni.
Legalábbis testileg.
Ki maga?
Hé!
Mi az isten?
De mentálisan…
a sebek…
még nem gyógyultak be.
Garland úr?
Ekkortájt…
abban a börtönben…
ahonnan Garland támadója, Sikorsky megszökött…
elvégeztek egy kísérletet.
Ne csináljuk már!
Nem vagyunk gyíkok
vagy majmok!
Akkor hadd kérdezzek valamit!
Mennyire képzett hegymászónak kell lenni ahhoz…
hogy kijusson innen…
minden felszerelés nélkül?
Ha egyáltalán lehetséges, olyan lenne, mintha…
egy ekkora…
anyacsavarba kapaszkodva…
végigolvasnánk egy rövidebb regényt.
Különösebb erőfeszítés nélkül. De…
erre egy ember…
nem lehet képes.
Ki vagy te?
Szerintem, elég egyértelmű.
Nem a te oldaladon állok.
De hatalmas!
Viszont…
egyvalamiben pont olyan vagyok, mint te.
A veszélyes és mocskos küzdelmet szeretem.
Szóval, hol rendezzük le?
A japán rendőrök igazi hangulatgyilkosok.
Mondjuk, arrafelé…
És erősnek is tűnik.
Hihetetlen erősnek.
Kész? Rajt!
Figyelemreméltóan erős a kezed!
De úgysem bírod sokáig.
Na, jó, legyen!
Maradj csak ott!
Lemerült a telefonom.
De hallani akartam a hangod, úgyhogy…
Aha, persze!
Halló?
Sho?
Mi történt?
Bár tudnám!
A feliratot fordította: Kálmánczhelyi Gábor