1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:11,511 --> 00:00:17,517
♪〜

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
〜♪

4
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
（電話:女）
どうしたの？
急に黙っちゃったりして

5
00:01:47,398 --> 00:01:48,691
（電話:女）なんか変
（男）ハア…

6
00:01:49,275 --> 00:01:52,654
（電話:女）いい女が通ったんでしょ…
（男）ちょっと あ… あんたら

7
00:01:53,321 --> 00:01:56,199
（シコルスキー）
ここなら サイズの差は
ハンデにならない

8
00:01:56,783 --> 00:01:58,243
（電話:女）
真面目じゃないんだよね…

9
00:01:58,368 --> 00:02:01,996
（シコルスキー）
むしろ 不利なのはそちら

10
00:02:02,705 --> 00:02:03,832
（電話:女）
ちょっと聞いてんの？

11
00:02:03,957 --> 00:02:06,709
（男）なっ やめ…
（電話:女）ショウ君！

12
00:02:07,085 --> 00:02:08,169
（男）うわ〜！

13
00:02:08,670 --> 00:02:10,713
（シコルスキー）うう…
（ジャック）うっ

14
00:02:11,965 --> 00:02:12,799
（男）ちょっと…

15
00:02:14,134 --> 00:02:16,970
ちょっと… まっ 待って！
うわ〜

16
00:02:18,596 --> 00:02:19,681
ひいい！

17
00:02:19,806 --> 00:02:21,683
うあっ あっ あっ…！

18
00:02:21,933 --> 00:02:22,767
ひいい…

19
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
ん〜 ふっ！

20
00:02:24,769 --> 00:02:25,603
い…

21
00:02:25,854 --> 00:02:28,690
んんんん… ああ！

22
00:02:30,733 --> 00:02:32,318
んっ んっ あっ！

23
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
あっ

24
00:02:41,035 --> 00:02:44,205
（シコルスキー）
むっ 無理だ　ま… 負け…

25
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
えっ？

26
00:02:45,331 --> 00:02:49,210
（シコルスキー）
こんな化け物！　負けたくない！

27
00:02:49,335 --> 00:02:50,879
（男）助けて〜！

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,215
あああ…

29
00:02:59,304 --> 00:03:01,723
ごめ… ごめんなさい

30
00:03:03,516 --> 00:03:05,393
ごめんなさい！　ごめんなさい！

31
00:03:09,981 --> 00:03:13,234
かっ 勘弁してくれ！
勘弁してくれよ！

32
00:03:13,359 --> 00:03:14,485
俺が悪かっ…

33
00:03:49,437 --> 00:03:50,313
んん

34
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
ウッス

35
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
ん？

36
00:04:03,243 --> 00:04:06,996
（猪狩(いがり)）
あんた ホントにデカくなったな

37
00:04:07,664 --> 00:04:11,876
190センチの俺が
はるかに見上げている

38
00:04:12,627 --> 00:04:15,255
明らかに斗羽(とば)さん以上だ

39
00:04:18,258 --> 00:04:22,845
いずれにしろ
あんたの提案には感謝している

40
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
実際…

41
00:04:26,933 --> 00:04:28,434
（猪狩）シコルス…

42
00:04:28,601 --> 00:04:31,771
今日 俺にやったこと
決して忘れ…

43
00:04:32,021 --> 00:04:32,855
うわ！

44
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
うわ〜

45
00:04:45,118 --> 00:04:45,994
（シコルスキー）ふん！

46
00:04:46,619 --> 00:04:47,662
ああ…

47
00:04:55,586 --> 00:04:58,756
うう… ハア ハア…

48
00:04:58,881 --> 00:04:59,716
（シコルスキー）ハア〜

49
00:05:02,010 --> 00:05:05,221
油断させるためなら 何でもする

50
00:05:05,763 --> 00:05:09,267
誰も見てなきゃ 俺のケツでも
なめるだろう

51
00:05:09,392 --> 00:05:10,226
（猪狩）あっ…

52
00:05:12,478 --> 00:05:13,313
（シコルスキー）ふっ！

53
00:05:17,483 --> 00:05:19,235
ああ…

54
00:05:21,070 --> 00:05:24,198
（シコルスキー）
化けの皮 剥いでやるよ

55
00:05:24,657 --> 00:05:27,243
おっ おい ちょっ…

56
00:05:27,785 --> 00:05:29,245
いいって〜

57
00:05:30,079 --> 00:05:32,248
俺には隠さんでも！

58
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
ぐあ〜！

59
00:05:37,253 --> 00:05:38,755
アハハッ　えい！

60
00:05:39,881 --> 00:05:41,257
うわ…

61
00:05:50,850 --> 00:05:52,894
アハハハッ

62
00:05:53,853 --> 00:05:54,687
（猪狩）うっ！

63
00:05:54,812 --> 00:05:58,357
（シコルスキーの奇声）

64
00:06:07,825 --> 00:06:11,954
アハハッ 本性出す前に
こと切れちまったか

65
00:06:14,916 --> 00:06:16,209
フウ〜

66
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
ハア〜

67
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
ああ？

68
00:06:24,133 --> 00:06:25,468
バカが〜！

69
00:06:26,385 --> 00:06:27,762
（シコルスキー）おっと〜

70
00:06:35,269 --> 00:06:36,354
（あくび）

71
00:06:47,782 --> 00:06:52,662
このロシア野郎には
煮え湯を飲まされてるからな…

72
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
さあ 行こうかね

73
00:07:19,355 --> 00:07:22,775
（シコルスキー）
あっ　揺れている…

74
00:07:26,362 --> 00:07:28,948
冷たい… ガラス

75
00:07:31,117 --> 00:07:32,535
この感覚…

76
00:07:35,121 --> 00:07:38,040
逆さになっているのか 俺は？

77
00:07:40,334 --> 00:07:41,169
うっ

78
00:07:42,128 --> 00:07:44,714
（シコルスキー）
一体 何が起こってるんだ…

79
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
電話ボックス…

80
00:07:50,386 --> 00:07:53,639
そう！　思い出してきた！

81
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
ここは電話ボックスの中

82
00:08:00,104 --> 00:08:03,107
この中であの巨漢に…

83
00:08:03,608 --> 00:08:05,693
んっ あっ

84
00:08:06,068 --> 00:08:08,654
（シコルスキー）
そんなことより 一体

85
00:08:10,072 --> 00:08:11,491
どこへ向か…

86
00:08:12,116 --> 00:08:14,535
あっ！　止まった？

87
00:08:18,998 --> 00:08:20,291
（歓声）

88
00:08:20,416 --> 00:08:21,501
（シコルスキー）
光…

89
00:08:23,794 --> 00:08:24,629
あ…

90
00:08:26,172 --> 00:08:27,465
（シコルスキー）
雑音…

91
00:08:29,258 --> 00:08:33,513
（響き渡る歓声）

92
00:08:42,396 --> 00:08:43,231
ん！

93
00:08:44,732 --> 00:08:46,067
続きだ

94
00:08:53,824 --> 00:08:54,659
あっ

95
00:08:54,784 --> 00:08:57,537
（歓声）

96
00:08:58,621 --> 00:08:59,455
あ…

97
00:08:59,789 --> 00:09:02,542
（歓声）

98
00:09:03,376 --> 00:09:04,669
ああ… あっ

99
00:09:05,920 --> 00:09:08,130
ハア ハア…

100
00:09:08,965 --> 00:09:09,840
（ジャック）んん

101
00:09:12,051 --> 00:09:12,885
降りな

102
00:09:13,761 --> 00:09:14,595
えっ？

103
00:09:37,285 --> 00:09:38,869
（徳川(とくがわ)）シコルスキー君

104
00:09:40,413 --> 00:09:42,498
大変な人気じゃな

105
00:09:43,165 --> 00:09:44,000
あ…

106
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
（シコルスキー）
あんたが仕組んだのか

107
00:09:47,253 --> 00:09:50,881
シコル君 きみは自由だ

108
00:09:51,090 --> 00:09:51,924
あ…

109
00:09:53,092 --> 00:09:56,262
（徳川）逃げることも 戦うことも

110
00:09:56,971 --> 00:10:00,224
そして 敗北を認めることも

111
00:10:00,766 --> 00:10:01,601
んん…

112
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
ルールは素手同士

113
00:10:05,354 --> 00:10:10,735
いたってシンプルじゃが
それを守るも守らぬも自由

114
00:10:11,444 --> 00:10:14,864
君の素性は観客へ説明してある

115
00:10:15,448 --> 00:10:17,158
“死刑囚だ”と

116
00:10:18,743 --> 00:10:22,622
みんな 君の反則に期待しているぞ

117
00:10:22,830 --> 00:10:25,666
（歓声）

118
00:10:27,001 --> 00:10:30,129
出会ってしまった超雄(オス)同志

119
00:10:30,504 --> 00:10:33,466
闘う場所は問題ではなかろう

120
00:10:34,008 --> 00:10:38,888
南極だろうが 海底だろうが
街中だろうが！

121
00:10:40,139 --> 00:10:44,727
そして ここだろうが… じゃ

122
00:10:45,519 --> 00:10:46,354
ん…

123
00:10:47,521 --> 00:10:51,275
我々は ひきょうかな？　シコル君

124
00:10:51,692 --> 00:10:52,526
あっ

125
00:10:53,361 --> 00:10:54,195
あ…

126
00:10:55,488 --> 00:10:56,322
んん

127
00:10:58,366 --> 00:10:59,450
フッ

128
00:11:01,452 --> 00:11:02,662
分かったよ

129
00:11:03,996 --> 00:11:05,623
すぐに始めてくれ

130
00:11:06,290 --> 00:11:07,833
シコル君！

131
00:11:08,876 --> 00:11:12,004
（歓声）
（徳川）もう始まっとる

132
00:11:12,922 --> 00:11:14,215
ん…

133
00:11:15,549 --> 00:11:16,550
んん

134
00:11:20,971 --> 00:11:22,848
（ナレーション）
なんという皮肉か

135
00:11:25,267 --> 00:11:30,314
（館岡(たておか)）
リングがあり ギャラがあり
相手があれば いつでもやりますよ

136
00:11:30,773 --> 00:11:32,274
今 この場でも

137
00:11:32,983 --> 00:11:35,528
あんたらは ヨ〜イドンだけ
掛けてくれりゃいい

138
00:11:35,945 --> 00:11:40,032
ワシんところの試合に
報酬がないのは知っとろうな

139
00:11:40,658 --> 00:11:43,661
有名っすよ
あんたらのやったトーナメント

140
00:11:44,161 --> 00:11:47,998
今や あの地下で試合した
というだけで ステータスだ

141
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
ギャラは後から 十分ついてくる

142
00:11:51,460 --> 00:11:54,296
アマチュア上がりが
随分と いっぱしじゃな

143
00:11:54,839 --> 00:11:57,383
それが“猪狩イズム”って
やつでしょ

144
00:11:57,758 --> 00:11:58,801
ねえ 会長

145
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
フフッ

146
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
ヨ〜イドンだぜ

147
00:12:10,938 --> 00:12:12,064
ふぬ〜！

148
00:12:12,314 --> 00:12:13,149
んぐっ！

149
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
うわ ああ…

150
00:12:18,571 --> 00:12:19,405
あっ！

151
00:12:19,530 --> 00:12:20,364
おお…

152
00:12:21,115 --> 00:12:22,575
ふっ！　はっ…

153
00:12:23,033 --> 00:12:23,909
ふん！

154
00:12:24,410 --> 00:12:26,370
うわ〜！

155
00:12:29,290 --> 00:12:30,583
（猪狩）うわ！
（徳川）いや！

156
00:12:40,593 --> 00:12:45,306
ヨ〜イドンでしか走れぬ者は
格闘技者とは呼ばぬ

157
00:12:45,639 --> 00:12:50,144
試合とは 読んで字のごとく
あくまでリハーサルにすぎない

158
00:12:50,895 --> 00:12:53,814
リハーサルは
何度やってもリハーサル

159
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
本番ではない

160
00:12:59,153 --> 00:13:03,115
（ナレーション）
かつて 自分が倒した
格闘技者に向かって

161
00:13:03,240 --> 00:13:06,869
そう吐き捨てた
シコルスキー自身の言葉

162
00:13:08,746 --> 00:13:13,334
それが今 そのままシコルスキーに
向かって返ってきている

163
00:13:15,544 --> 00:13:21,467
もしも全ての場所 全ての機会を
許容することが本番だというのなら

164
00:13:22,760 --> 00:13:27,556
闘技場内で “始め”の掛け声で
行われる試合でさえも

165
00:13:28,224 --> 00:13:32,478
当然 本番として
許容されるしかないのだ

166
00:13:34,605 --> 00:13:38,901
そう！　ここ地下闘技場において

167
00:13:43,030 --> 00:13:44,490
（唾を飲む音）

168
00:13:51,080 --> 00:13:52,414
吉報だ

169
00:13:53,290 --> 00:13:54,542
この試合…

170
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
反則負けがない

171
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
（歓声）

172
00:14:01,382 --> 00:14:02,216
んん…

173
00:14:03,175 --> 00:14:10,057
（叫び声）

174
00:14:10,683 --> 00:14:13,310
（どよめき）

175
00:14:15,938 --> 00:14:16,772
んあっ！

176
00:14:17,314 --> 00:14:18,232
ダヴァイ！

177
00:14:18,357 --> 00:14:24,864
（歓声）

178
00:14:25,739 --> 00:14:27,575
んん…

179
00:14:29,368 --> 00:14:30,995
いい顔だ

180
00:14:34,748 --> 00:14:35,708
んん！

181
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
んっ

182
00:14:42,464 --> 00:14:43,299
（ジャック）うっ…

183
00:14:45,968 --> 00:14:46,802
うう…

184
00:14:48,721 --> 00:14:50,681
（歓声）

185
00:14:50,848 --> 00:14:52,516
（シコルスキー）んっ ふっ ふっ！

186
00:14:55,436 --> 00:14:56,896
（シコルスキー）うりゃっ！
（ジャック）んん…

187
00:15:01,692 --> 00:15:06,739
（シコルスキー）んん… ああ！

188
00:15:06,864 --> 00:15:08,073
（どよめき）

189
00:15:10,701 --> 00:15:12,536
（ジャック）んん…

190
00:15:15,122 --> 00:15:15,956
あっ

191
00:15:19,919 --> 00:15:21,045
（ジャック）ん〜！

192
00:15:21,587 --> 00:15:22,421
うわ！

193
00:15:22,630 --> 00:15:23,464
あっ

194
00:15:24,506 --> 00:15:26,091
（どよめき）

195
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
うっ

196
00:15:35,434 --> 00:15:39,980
予想どおり… まさに予想どおりだ

197
00:15:43,984 --> 00:15:48,739
（シコルスキー）
知っていたさ… こうなること

198
00:15:50,574 --> 00:15:56,330
これでいい
ここまでは これでいい

199
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
ぐおっ

200
00:16:09,009 --> 00:16:10,094
うっ うう…

201
00:16:11,762 --> 00:16:12,888
入ってこい

202
00:16:14,682 --> 00:16:15,516
（シコルスキー）うう…

203
00:16:17,726 --> 00:16:20,521
（観客）おお！　出た！
（観客）凶器攻撃

204
00:16:20,938 --> 00:16:22,022
ホッホ〜

205
00:16:25,776 --> 00:16:26,610
フンッ

206
00:16:35,202 --> 00:16:36,870
槍術(そうじゅつ)か…

207
00:16:37,705 --> 00:16:38,706
フッ

208
00:16:40,416 --> 00:16:41,834
やめておけ

209
00:16:42,793 --> 00:16:43,627
ふんっ

210
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
だあ！

211
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
だああ！

212
00:16:49,591 --> 00:16:50,801
（歓声）
（観客）刺した！

213
00:16:53,053 --> 00:16:54,805
んん〜！

214
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
うっ

215
00:17:01,311 --> 00:17:05,816
本物の槍(やり)じゃなきゃ
俺の腹筋は通らねえ

216
00:17:06,692 --> 00:17:10,320
（シコルスキー）
そっ そこまで鍛えているのか！

217
00:17:12,614 --> 00:17:13,824
ん… あっ！

218
00:17:17,703 --> 00:17:19,038
フッ ハハッ

219
00:17:20,247 --> 00:17:21,623
ああ…

220
00:17:37,973 --> 00:17:39,099
（唾を飲む音）

221
00:17:39,391 --> 00:17:41,101
（シコルスキー）
人間じゃねえ…

222
00:17:42,352 --> 00:17:44,021
（ジャック）選手交代だ

223
00:17:44,438 --> 00:17:45,272
えっ

224
00:17:47,483 --> 00:17:49,735
お前にふさわしい相手だ

225
00:18:03,540 --> 00:18:07,628
（ナレーション）
環境利用闘法マスター
ガイア 見参

226
00:18:08,212 --> 00:18:09,171
ああ…

227
00:18:10,005 --> 00:18:11,507
（観客）誰 こいつ！

228
00:18:11,632 --> 00:18:14,635
（観客）こいつも死刑囚？
（観客）大人か？

229
00:18:15,135 --> 00:18:17,262
（観客のざわめき）

230
00:18:17,638 --> 00:18:19,139
（観客）どうなってんだよ おい！

231
00:18:20,349 --> 00:18:23,060
（徳川）こっ この男が…

232
00:18:23,894 --> 00:18:25,145
ガイヤ！

233
00:18:25,896 --> 00:18:28,899
こんな やさ男が
修行時代のバキを

234
00:18:29,024 --> 00:18:32,903
仮死状態まで
追い詰めたというのか…

235
00:18:34,863 --> 00:18:36,323
（ガイヤ）満員だ

236
00:18:37,074 --> 00:18:39,660
（観客）誰だ てめえ！
（観客）関係ねえべよ！

237
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
（観客）ジャックは？
（観客）引っ込め〜！

238
00:18:42,955 --> 00:18:46,667
（観客）大体 格闘家なのかよ！
（観客）軍車オタク！

239
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
（観客）誰だ こいつは！
（観客）ジャックは？

240
00:18:49,461 --> 00:18:52,714
（観客）ＢＢ弾は反則だぞ
（観客）帰れ帰れ！

241
00:18:53,006 --> 00:18:57,553
ああああああ！

242
00:19:06,478 --> 00:19:08,272
うっひゃあ はは〜

243
00:19:08,730 --> 00:19:10,190
ああ…

244
00:19:10,691 --> 00:19:15,362
アッハハ
軽くやっても響くな 屋内は

245
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
死刑囚だって？

246
00:19:19,158 --> 00:19:19,992
あ…

247
00:19:21,160 --> 00:19:25,581
ハハハッ
もう少し待たないと聞こえないか

248
00:19:30,460 --> 00:19:32,004
聞こえるかい？

249
00:19:32,129 --> 00:19:32,963
あっ

250
00:19:33,422 --> 00:19:37,384
ここは 何を使って闘っても
いいんだって？

251
00:19:37,926 --> 00:19:39,219
例えば…

252
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
こんな

253
00:19:41,930 --> 00:19:43,223
（観客）ナイフ！
（観客）いきなりかよ！

254
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
うわっ

255
00:19:55,611 --> 00:19:56,737
こんなのも

256
00:19:57,946 --> 00:19:59,156
お前…

257
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
（観客）銃だ！
（観客）銃？

258
00:20:00,908 --> 00:20:02,743
（観客）拳銃持ってやがったのかよ

259
00:20:04,578 --> 00:20:06,163
（ガイヤ）安心しろ

260
00:20:06,622 --> 00:20:11,335
あらかじめ用意したものを使うのは
格闘の名に恥じる

261
00:20:12,294 --> 00:20:15,255
環境利用闘法とは言わん

262
00:20:17,507 --> 00:20:22,596
ここ… たった今 身を置くこの環境

263
00:20:22,971 --> 00:20:25,766
この条件のみを利用する

264
00:20:27,392 --> 00:20:30,020
それが環境利用闘法

265
00:20:30,604 --> 00:20:32,314
ああ…

266
00:20:34,066 --> 00:20:35,776
（ガイヤ）さしあったって…

267
00:20:39,780 --> 00:20:40,614
んあ！

268
00:20:41,073 --> 00:20:42,366
がっ あ…

269
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
（観客）歯だ！
（観客）やだ 歯？

270
00:20:47,454 --> 00:20:50,540
（観客）
砂に混じった爪や歯が刺さってる！

271
00:20:51,833 --> 00:20:54,127
この辺から始めようか

272
00:20:54,378 --> 00:20:56,088
（観客）どういう闘法だよ！

273
00:21:02,135 --> 00:21:06,431
（ガイヤ）
ひとすくいの水でも
私が手にしたならば

274
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
それは立派な武器になりえる

275
00:21:10,394 --> 00:21:14,523
それが砂ならば なお一層強力な…

276
00:21:15,524 --> 00:21:19,528
ましてや その砂に爪や歯などの

277
00:21:19,653 --> 00:21:22,698
固形物が入り混じっているとなると

278
00:21:23,407 --> 00:21:26,201
もはや それは兵器

279
00:21:27,703 --> 00:21:28,537
（シコルスキー）あっ

280
00:21:29,329 --> 00:21:30,163
がっ…

281
00:21:31,873 --> 00:21:33,000
く…

282
00:21:33,750 --> 00:21:35,002
かあ…

283
00:21:35,127 --> 00:21:36,920
（観客）まるでショットガンだ！

284
00:21:37,629 --> 00:21:40,340
う〜 そりゃ！

285
00:21:41,091 --> 00:21:47,097
♪〜

286
00:23:04,091 --> 00:23:10,097
〜♪