NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Coś nie tak?
Nagle ucichłeś.
Jak nie ty…
Panowie…
Tutaj wzrost nie da ci przewagi.
Właściwie…
to ja mam przewagę.
Słyszysz mnie?
- Nie… - Sho!
Hej!
Hola!
Chwileczkę…
Niemożliwe. Zaraz przegram…
Nie chcę przegrać z tym potworem!
Pomocy!
Panowie. Przepraszam…
Zróbcie miejsce!
Dajcie mi wyjść!
Mój błąd…
Osu!
Naprawdę wyrosłeś.
Sam mam 190 cm, a muszę zadzierać głowę.
Jesteś większy nawet od pana Toby.
W każdym razie, dzięki za cynk.
Naprawdę…
Sikorsky… dziś zapłacisz za to, co mi zrobiłeś…
Zrobiłbyś wszystko, by uśpić moją czujność.
Gdyby nikt nie patrzył, pocałowałbyś mnie w dupę.
Odkryję twoje prawdziwe oblicze.
Nie, czekaj…
Spokojnie.
Nie musisz się kryć!
Padł zanim pokazał swoje prawdziwe oblicze.
Sukinsynu!
Ten Rosjanin wbił mi nóż w plecy.
Ruszamy w drogę?
Wszystko drży…
Zimna szyba…
Mam wrażenie…
Jestem do góry nogami?
Co się dzieje?
Budka telefoniczna…
Faktycznie…
Przypominam sobie.
Jestem w budce telefonicznej.
Ten bydlak też w niej był…
Ważniejsze jest…
gdzie mnie wiozą?
Stanęliśmy.
Światło!
Głosy?
Dokończmy walkę.
Złaź.
Sikorsky.
Jesteś sławny.
To twoja sprawka?
Sikorsky.
Jesteś wolny.
Możesz walczyć lub uciec.
Albo przyznać się do porażki.
Zasady są proste. Walczycie na gołe pięści.
Ale sam zdecydujesz, czy chcesz ich przestrzegać.
Publiczność zna twoją historię.
Wiedzą, że skazano cię na śmierć.
Liczą, że złamiesz zasady.
Starcie dwóch siłaczy…
Miejsce potyczki nie powinno mieć znaczenia.
Nieważne czy jest to dno morza, mroźne pustkowie, centrum miasta…
lub ta arena. Czyż nie?
Uważasz, że to nieuczciwe?
W porządku.
Zaczynajmy już.
Sikorsky…
Walka już trwa.
Cóż za ironia.
Zawalczę w każdej chwili. Byle był ring, pieniądze i rywal.
Choćby tu i teraz.
Wystarczy słowo.
Dobrze wiesz, że u mnie nie ma nagród.
Każdy słyszał o twoich słynnych mistrzostwach.
Samo wzięcie udziału wiele znaczy.
Przy tym pieniądze się nie liczą.
Wygadany jesteś jak na amatora.
Igari-ism. To chyba to słowo.
Czyż nie?
Wypowiedziałeś słowo.
Nie staniesz się wojownikiem, walcząc wyłącznie w ringu.
Jak w przypadku zawodów. To tylko ćwiczenia.
Ćwicz do woli, ale to nie jest prawdziwa walka.
Nic poważnego.
Sikorsky powiedział to zawodnikowi,
którego wtedy pokonał.
Teraz te słowa odbiją mu się czkawką.
Jeśli każde miejsce i okoliczności można nazwać „poważną walką”,
to nawet odbywającą się na znak walkę na arenie
należy uznać za poważną sprawę.
Właśnie tu, na podziemnej arenie!
Dobre wieści.
Tutaj nie zdyskwalifikują cię za łamanie zasad.
Dawaj!
I to jest podejście.
Właśnie tego się spodziewałem.
Wiedziałem…
że tak będzie.
Jest dobrze.
Na razie.
Wracaj tu.
Tak jest!
Ma broń!
Włócznia, co?
Odradzam.
Dźgnął go!
Jedynie prawdziwa broń przebiłaby moje mięśnie.
Jest aż tak dobry?
To jakieś monstrum.
Czas na zmianę.
Hę?
Ktoś w sam raz dla ciebie.
Mistrz wykorzystania otoczenia, Gaia we własnej osobie!
Co to za jeden?
Też ma wyrok śmierci?
Ma chociaż 18 lat?
To jest… Gaia?
Ten niepozorny gość
niemal zabił Bakiego, gdy tamten jeszcze trenował?
Arena wypełniona po brzegi…
- Kto to jest? - Wypad stąd!
- Gdzie Jack? - Won do domu!
- Ćwiczysz coś w ogóle? - Zwykły trep!
- Kim jesteś? - Gdzie Jack?
- Nie wpuszczają tu nowicjuszy! - Wypad!
Cóż za pogłos, nawet po tak delikatnym krzyknięciu.
Masz wyrok śmierci?
Chwilę potrwa, nim wróci ci słuch.
Słyszysz mnie?
Podobno można tu walczyć wszystkim.
Na przykład tym.
- Nóż? - Tak szybko?
Tym też?
Ty…
- Ma spluwę! - Pistolet?
Wniósł tu pistolet?
Spokojnie. Hańbą jest korzystać z przygotowanej wcześniej broni.
Nie byłbym wtedy mistrzem wykorzystania otoczenia.
Skorzystam więc jedynie…
z tego, co znajdę w pobliżu.
Na tym polega moja technika.
Przykładowo…
- To zęby! - Zęby?
Zęby i gwoździe, które leżały w piasku.
Zaczniemy od czegoś w tym stylu?
Co to za technika?!
Nawet niewielka ilość wody stanowi w moich rękach broń.
Piasek jest jeszcze lepszy.
A leżące w nim gwoździe i zęby…
są jak amunicja.
Jak ze strzelby!
Napisy: Bartosz Zieliński