NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
- Auć! - My też obrywamy!
Niszczy wszystko wokół!
Ale się namachałem.
W kwestii wykorzystania otoczenia…
to dopiero początek.
Co jest? To chmura pyłu!
- To nie piaskownica. - Dziecinada.
Nie ma go!
Zniknął!
Naprawdę…
wyparował…
Głupcze!
To kamuflaż.
To kamuflaż!
Ukrył się w tej chmurze pyłu!
Znowu zniknął!
Jakby był niewidzialny!
Ale się zakamuflował, zupełnie zniknął!
To w ogóle możliwe?!
Nie ukrywaj się!
Walcz jak mężczyzna!
Tam jest!
Jakby znikąd!
„Walcz jak mężczyzna”?
I kto to mówi.
Co my tu robimy, Rosjaninie?
Walczymy.
To bez wątpienia walka.
Ale…
to nie sztuki walki.
A przetrwanie.
Pan Sikorsky i Gaia.
To walka o wszystko.
Znowu?
Sikorsky.
Doświadczysz takiej przemocy, że ogarnie cię przerażenie.
WYZWANIE NA POJEDYNEK
Staroświecka metoda.
Nie spodziewałem się wyzwania od kogoś tak ostrożnego.
„Ryuuko Yanagi, zawodniku sztuk walki.
Wyrównajmy dawne rachunki.
Wyzywam cię na pojedynek”.
To…
Poza Yanagim pokonała mnie tylko jedna osoba…
Historia się powtarza!
W półfinale Turnieju Maximum,
przed walką z Jackiem Hanmą, Shibukawa doznał wizji.
Ujrzał bramę blokującą mu drogę.
Dlaczego pojawia się teraz?
Przegrał chwilę później.
To było jak ostrzeżenie przed porażką…
Zaiste…
ta sama wizja pojawiła się teraz.
Dlaczego teraz?
Nauczę cię teraz…
bać się przemocy.
„Bać się przemocy”?
Powinienem już…
go widzieć!
Zdecydowanie…
Zdecydowanie!
Nic nie widzę!
Jak mam walczyć?
Czemu nie atakuje?
Coś ci powiem.
Wiedz…
że mogę zabić cię w każdej chwili.
Rozumiesz, co to oznacza?
Shibukawa.
Twórca jujitsu opiekuńczych dusz, Kihei Mikoshiba.
Jedynie niewprawieni w sztukach walki
mówią o walce dla samej wygranej.
Ale nic ci nie będzie.
Silny przeciwnik nie dopuści cię do siebie.
Możesz próbować, ale potężniejszy rywal
nie pozwoli się trafić.
Jeśli to prawda…
ta wizja…
Co ona oznacza?
Jakie zagrożenie tam na mnie czyha?
A kto to taki?
W rzeczy samej…
Izou Motobe.
Stosuje techniki jujitsu Motobe.
Niezrzeszony. Doskonali bojowe wykorzystanie jujitsu
i świetnie operuje każdą bronią.
Jujitsu Motobe, hę?
Ciekawiło mnie, kto tego uczy.
Wybacz, ale chcę się z tobą zabawić.
Dwóch wojowników znalazło się w nocy w parku?
Musimy stoczyć pojedynek.
Rozumiem.
Jujitsu wywodzi się z technik walki mieczem.
To oczywiste, że potrafisz nim walczyć.
Masz rację…
choć nie do końca…
Jujitsu stosowano na polach bitew.
Miecz swoją drogą…
ale świetnie radzę sobie z każdą bronią!
Nastąpił…
Wreszcie nastąpił!
Prawdziwy atak!
Nie ma potrzeby, bym dalej się ukrywał.
Zwróciłeś na coś uwagę?
Atakuję co dziesięć sekund.
Dziesięć sekund czekasz na atak znikąd.
Wiesz, co to oznacza?
Dziesięć.
Dziewięć.
Osiem.
Siedem.
- Sześć. - Zaraz zaatakuje!
- Pięć. - Pięć sekund.
Cztery sekundy…
Trzy…
Atakuje, naciera…
Dziesięć.
Dziewięć. Osiem.
Siedem. Sześć.
Pięć. Cztery. Trzy.
Dwa.
Jeden.
Dziesięć.
Dziewięć. Osiem.
Siedem. Sześć.
Pięć. Cztery.
Jest przerażony!
Dwa. Jeden.
Pięć.
Cztery. Trzy.
Dwa.
Jeden.
Trzy. Dwa.
Jeden.
Trzy. Dwa.
Jeden.
Trzy.
Dwa.
- Jeden. - Nadchodzi…
Znów atakuje!
Wszystko jasne.
Przegrałem!
Litości!
Jeśli spodziewasz się czegoś miłego,
oczekiwaniu towarzyszy radość.
Jeśli ma zdarzyć się coś strasznego…
oczekiwaniu towarzyszy przerażenie.
Pojedynek zakończony!
Hej!
Ty bydlaku…
Co się stało?
Skończyłeś już kosić trawę?
Panie Yanagi.
Potrafi pan więcej niż ja.
Wie pan, czemu jestem lepszy?
Chyba znam powód.
Nie polega pan wyłącznie na zmysłach.
To osłabia pańską technikę.
Zapomniał pan?
Polega pan na tej paskudnej, prawej dłoni.
Zatrutej dłoni.
Nie ma już dla pana ratunku.
Wciąż widzę kolejne przeszkody.
Choć Ryuukou Yanagi jest groźnym przeciwnikiem
i z pewnością ma kilka asów w rękawie…
To czy naprawdę jest aż tak groźny?
Zgodzi się pan ze mną?
Wynik pojedynku jest jasny.
Motobe…
Odwróć się.
Yujiro!
Głupcze.
Yanagi…
Przegrałeś.
Napisy: Bartosz Zieliński