A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Még nem találkoztunk…
de sokat hallottam magáról.
Képes a kezével kettétörni egy kardot.
Ez hitelt ad a számtalan történetnek, amit hallottam magáról.
„A Világ Legerősebb Embere” méltó cím egy…
Ez engem egy kicsit sem érdekel!
Most csak…
egyvalami érdekel.
Elismered a vereséget, vagy sem?
Hanma úr…
ugyan mindnyájan elismerjük, hogy magáé a „Világ Legerősebb Embere” cím…
Ki ne mondd!
Meg fog ölni!
...nem maga dönti el…
hogy itt ki győzött.
Yu... Yujiro?
Hallod ezt, Motobe?
Azt mondja, nincs jogom…
dönteni.
Teljesen igaza is van.
Ez meccs volt ugyan, de szabályok nélkül.
A kérdés tehát az, hogyan is rendezzük ezt el?
Én azt mondom, a két küzdő fél döntsön!
Legyen a győztesé…
és a legyőzötté…
ez a döntés!
Az ő lábát átszúrták…
és levágták a kezét.
De bármilyen véres és csonka…
csak akkor veszít…
ha elismeri a vereséget.
Ha nem ismeri el, nem valódi a győzelem.
Akkor sem, ha az ellenfelén…
egy karcolást sem látni.
Nem így van…
Motobe?
Ez sok mindent megmagyaráz.
Tehát ez a szörnyeteg várt itt rám.
Mi tartott ilyen sokáig, vénember?
Úgy látom, már végeztek is.
Kifárasztott a sok beszéd.
Leléptem.
Nem volt hajlandó beismerni a vereséget…
így velem kellett szembenéznie.
És elég világos, hogy vesztett.
Nem látok…
semmit.
Az óta az ütés óta.
Jó estét, Mr. Doyle!
Maga az!
Dicsekedtem mindenkinek…
hogy jövök Tokióba, hogy levadászhassalak titeket.
Az utazás még rendben is volt.
De ami utána jött, abból már semmi nem volt az.
Úgy érzem, örök időkig elhúzódhat a dolog.
Egyikőtöket sem kaptam el.
Szóval…
eljött értem, hogy bevigyen?
Hát, csak tessék!
Már, ha úgy érzi, képes rá.
Ilyet se láttam még!
Egy szökevény, aki azt akarja, hogy elkapják!
Úgy sejtem, nem látsz.
Teljesen vak vagy.
Méreg lehet az oka.
Egy kifejezetten hatásos méreg.
„Tudni akarom, milyen a vereség.”
Ez volt a kívánságuk.
Ez volt
az elsöprő vágy…
amely Japán földjére gyűjtötte őket.
Végre teljesült az álmuk.
Baki…
Kész van!
Jól van.
Nem kérsz repetát?
Ne haragudj!
Nincs étvágyam.
Menjünk orvoshoz!
Most ettem, csak pihennem kell.
Alig ettél valamit!
Alig ettél valamit.
Alig ettem.
FŐVÁROSI RENDŐRSÉGI KÓRHÁZ
A vegyítési eljárás egész primitívnek tűnik…
de nem kérdés…
hogy negatívan hat az emberi testre.
Mutassa az összetételt!
Rendben, ahogy akarja, de…
Peptidek, akonitin, atizin, szkopolamin…
Világos!
Neurotoxinok…
alapvető szerves vegyületek…
Ezért jelentkezik az érintkezéskor vakság.
Lenyűgöz!
A véráramba kerülve komoly gondokat okoz.
Kösz a segítséget!
Ki volt ez?
Karokat fel!
Így?
Megyünk a kórházba!
SHIN SHIN KAI KÖZPONT
Kórházba?
Igen. Most értesültünk egy bizonyos Shinogi Kurehától.
Baki?
Értettem.
Rendben, értem.
Melyik kórházban?
MOKUBA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT
MR. HANMA BAKI
Dr. Kureha!
Kozue…
beszélhetnénk?
Jobb, ha felkészül lelkileg.
Nem tehet semmit?
Őszintén szólva…
kész csoda…
hogy még él.
Elnézést!
Igen?
Kérdezhetek valamit?
Igen.
Bocsánat!
Nem akartalak ilyenkor zaklatni.
Semmi baj!
Valaki, akit szeretsz…
biztos ott van bent.
Bocsánat!
Biztos vagyok benne…
hogy az imáid…
meghallgatásra találnak.
Ez itt…
az én istenemet jelképezi.
Megvédi azt, akit szeretsz.
Kérlek, próbálj erős lenni!
De…
Ne izgulj!
Nekem már nincs rá szükségem.
Mit akartál kérdezni?
Merre van a Take Épület?
A Take Épület?
TAKE ÉPÜLET
Mi tart eddig?
Már egy órája itt kéne lennie!
Dave edzőtársa már nem bírja sokáig.
Dave, mára szerintem, fejezzük be…
Biztos, hogy nem!
Kétlem, hogy később…
még sok esélyem adódna edzeni vele.
Bizonyos értelemben…
ez sokkal fontosabb, mint egy meccs.
Sajnálom, de én még soha nem hallottam róla.
Pedig régóta vagyok a szakmában…
és ismerek minden harcművészt, aki számít.
Mert ő nem átlagos.
Nem az a tipikus harcművész.
Ő egy egész más szinten áll.
Hát, ha te mondod! Mégiscsak egy bajnok vagy.
Megérkezett!
Bocsánat, Dave!
Útközben eltévedtem.
Ő az?
Nagy megtiszteltetés ez nekem… uram!
Ezzel most…
egy álmom vált valóra.
Nagyon jó harcos hírében állsz, Dave.
Csak, mert önnel még nem mérkőztem meg.
Dave úgy borul le előtte…
mintha valami király lenne!
Megyek, átöltözöm.
Köszönöm a türelmet!
Ez az öltözet nem éppen…
Hány grammosak azok a kesztyűk?
Ötszáztíz.
De még így is százszor veszélyesebbek az én puszta kezemnél.
Készen állsz?
Ne vegye rossz néven…
de megpróbálom megölni.
MOKUBA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT
Több olyan ütést kapott, amikkel…
halálos méreg jutott a szervezetébe.
Mindazok közül…
akikkel szembeszállt…
ez volt eddig a leghalálosabb ellenfele.
Most csak imádkozhatunk érte.
Meg fog halni?
Baki meg fog halni?
Tényleg meghal?
TAKE ÉPÜLET
Dave egy veterán bajnok.
Ha ő azt mondja, hogy ez a fickó egy másik szinten mozog, akkor…
Hogy lehetséges ez?
Dave egy szörny! Egy ilyen szelíd fickó hogy állhatná meg a helyét ellene?
Boksz?
Jobbegyenes a fejre, tökéletes időzítéssel Dave magas rúgása ellen!
Dave csak úgy repült!
Dave-nek elborult az agya.
Veszélyes, amikor ilyen.
Földre viszi!
Szép időzítés!
Ez boksz…
volt?
Nem.
Ez nem boksz.
Ököllel gyűjtött vagyon!
Mi a fene van?
Már vagy öt, nem, tíz perce bejöttem a főkapun…
és még mindig nem vagyok ott?
Üdvözlöm!
Ön tehát a kiváló japán újságíró!
Köszönöm a meghívást!
A főnököm…
már nagyon várta önt!
Erre tessék!
Megérkezett, uram.
Ő az.
A 20. század…
legnagyszerűbb…
sportolója!
Tíz év...
Tíz hosszú évig…
vártam…
Már régóta…
...erre a pillanatra.
...vártam ezt találkozást.
FELVÉTEL
Mr. Mohammad…
elkezdenénk az interjút.
Sportteljesítményével…
hatalmas vagyonra…
elismerésre…
és hírnévre tett szert.
Mit jelent ez az ön számára?
Abbahagyta a remegést!
Lenne…
egy kérdésem…
magához.
Igen?
Yujiro Hanma!
Hallott már…
róla?
Az Ogre!
Miért kérdez róla?
Micsoda?
Mikor bementem ellenőrizni az infúzióját…
Hogy lehet ez?
Hanma Baki eltűnt!
Mit művelsz? Válaszolj!
Megőrültél?
Hagyd abba!
Ez most…
az én harcom.
Rég találkoztunk…
Mr. Ogre!
Jól megnőttél, Mohammad Jr.!
Hogy van a híres édesapád?