EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
AUFNAHME
Kennen Sie einen Mann namens Yujiro Hanma?
Der Oger?
Warum fragen Sie mich nach ihm?
Er hielt seine Goldmedaille für "wertlos",
warf sie in den Fluss und wurde Profi.
Er beschimpfte und provozierte seine Gegner wie noch nie jemand,
und drängte sich so ins Rampenlicht.
K. O. IN DER 3. RUNDE
Er sagte seine K. o. voraus.
Und...
...ließ sie wahr werden.
Wehrdienstverweigerung, Titelverlust, die schwarze Bürgerrechtsbewegung,
seine sagenhafte Rückkehr auf den Thron.
Und dann sein drittes Comeback.
Seine zahllosen Legenden gehen weit über den Sport hinaus.
Er wurde ein leibhaftiger Gott.
Und nun spricht er den Namen eines unvorstellbaren Mannes aus...
Warum fragen Sie mich nach ihm?
YUJIRO HANMA
Am 1. Januar 1976
war ich in Japan.
Dieser "Gott" erzählte mir ganz ruhig seine Geschichte.
Ich war für den Kampf des Jahrhunderts dort.
Ein gemischter Kampf gegen den japanischen Wrestler Antonio Igari.
Ich dachte zuerst, es wäre ein reiner Schaukampf.
Aber als ich erfuhr, dass es ein echter, kompromissloser Kampf war,
nahm ich ihn auch ernst.
Ich trainierte wie für einen Titelkampf.
Um den Reportern zu entgehen, ging ich nachts auf die Straße.
Mein Team war dasselbe wie immer.
Starke Sparringspartner, von denen einer später Weltmeister wurde.
Nach etwa zehn Minuten...
...verschwand zuerst mein weißer Partner, John Stander.
Nach 15 Minuten...
...verschwand Jack Lennon.
Nach 20 Minuten...
...merkte ich, das etwas faul war.
Es roch nach einem wilden Tier.
Wir waren mitten in der Stadt,
aber ich befürchtete, eine Bestie hatte meine Freunde angefallen.
Hey, Champ.
Dieser Mann war schlimmer als eine wilde Bestie.
Sein Aussehen verriet mir alles.
Er ließ meine Freunde verschwinden.
Ich wollte dich kennenlernen.
Er hatte eine Ausstrahlung wie kein anderer Gegner.
Sogar im Ring ging ich fast nie in Deckung.
Aber jetzt ging ich zum ersten Mal in Deckung.
Schwebe wie ein Schmetterling,
stich wie eine Biene!
Seit dem Beginn des modernen Boxsports in England in 1814,
war ich der erste, der ohne Deckung kämpfte.
Ich ging nicht in Deckung.
Egal, gegen was für ein Ungetüm ich antrat.
So groß war damals der Unterschied zwischen mir und meinen Gegnern.
Verstehen Sie jetzt?
Was es bedeutet, dass ich in Deckung ging?
Dieser Mann auf der Straße....
So bedroht fühlte ich mich.
Der saß!
Einem Profi wie mir entging es nicht...
dass sein Verhalten nichts mit einem Boxstil zu tun hatte.
Stellen Sie sich nur vor...
Alle meine Techniken...
...konnten ihm nichts anhaben.
Was willst du?
Was sind deine Forderungen?
Zeig es mir.
Deine wahre Kunst ist nicht das Boxen.
In Wirklichkeit...
wolltest du nie Weltmeister im Schwergewicht werden!
Warum... glaubst du das?
Deine Bewegungen im Ring verraten es.
Das ist kein Boxen.
Es ist umfassender. Du kannst damit alle Angriffe kontern.
Es ist Kampfsport.
Angesehene Trainer aus der ganzen Welt können es sich nicht vorstellen...
Mein Traum...
Aber du...
Du bist noch nicht einmal ein Boxer.
Nur ein asiatischer Typ auf der Straße. Aber du durchschaust mich.
Ich glaube, jetzt wird es richtig ernst.
Du bist ein ganz neuer Mann, Champ.
Das ist Kampfsport und kein Boxen.
Boxen, schlagen, treten, packen, wuchten, fassen.
Eine allumfassende Kampftechnik.
Nennen wir es...
Muhammad Ali Mixed Martial Arts!
Aber...
leider ist es noch unvollendet.
Wegen der Wehrdienstverweigerung hast du deinen Titel verloren.
Durch diese drei verlorenen Jahre
konnten die Ali Mixed Martial Arts nicht vollendet werden.
Was?
Aber das ist genau der Grund dafür!
Wegen diesen dreieinhalb Jahren...
...respektiere ich...
...dich, Weltmeister im Schwergewicht, Muhammad Ali!
Obwohl ich dir offensichtlich unterlegen bin?
Obwohl du mir offensichtlich unterlegen bist.
Du hast dich für unterprivilegierte Schwarze eingesetzt.
Du hast dich für verletzte Kriegsveteranen eingesetzt.
Du hast dich für die Schwachen eingesetzt.
Du bringst den Machtlosen Hoffnung.
Das höre ich gerne...
Das höre ich gerne, aber ich bin entmutigt.
Wegen deiner puren Kraft und meiner Schwäche.
Ich hasse es, zu verlieren.
In jedem Konflikt gibt es Hoffnungslosigkeit.
Ein Champion mit riesigen Fäusten wurde aus dem Knast entlassen.
Er galt als der stärkste Mann der Welt.
Ein junger Goldmedaillengewinner der so gnadenlos angriff,
dass man ihn "den Unnachgiebigen" nannte.
Er kämpfte bis zur letzten Runde, obwohl sein Kiefer gebrochen war.
Man sagte, dieser gigantische junge Champion
konnte einen Elefanten umhauen.
Er galt auch als "der stärkste Mann der Welt".
Rassismus... ein Staat...
Das sind keine leichten Gegner.
Du bist nicht wegen deiner Technik großartig, sondern wegen deiner Seele.
Sogar gegen einen Staat gabst du nicht nach.
Deine Seele ist großartig.
Wovon träumst du?
Macht!
Wie viel?
Der größten auf Erden.
Meinst du politische Macht?
Nein.
Nichts so Kompliziertes wie finanzielle oder politische Macht.
Ich meine einfache körperliche Kampfkraft.
Militärische Macht ist nichts dagegen.
Entscheidende Kampfkraft, mit nur meinen fünf Sinnen als Kriterien.
Die Tatsache....
Die Tatsache allein, dass du so denkst...
...erschüttert mich.
Du musst meinen Sohn kennenlernen!
PRÄFEKTUR GIFU, HIDA-GEBIRGE
Baki.
Danke für die Einladung, Ando.
Reichi Ando.
Ein Ranger, der alleine im Hida-Gebirge lebt,
ein Krieger, der einen Bären mit bloßen Händen besiegen kann.
Baki kennt ihn von klein auf.
Baki... du...
Ich habe etwas abgenommen.
Zieh dein Hemd aus.
Daran ist Gift schuld.
Ein natürliches Gift, richtig?
Ein Gift natürlichen Ursprungs. Und...
Es gibt kein medizinisches Gegenmittel.
Setzt euch.
Entspannt euch.
Geht angeln. Hier gibt es Forellen.
Bleibt hier und ruht euch aus.
Danke, Ando.
Das ist bitter.
Ekelhaft.
Baki...
du kamst zu spät.
Das ist mein Sohn.
Oder besser gesagt...
Er ist mein Traum.
Du hast recht.
Der Kampfstil, den ich perfektionieren wollte,
funktioniert nicht nur beim Boxen.
Ein perfekter Freestyle.
Schlagen, treten oder zupacken.
Ein Kampfstil, der in jeder Situation funktioniert.
Meine Defensive kommt fast ohne Nahkampftechniken aus.
Ich benutze Schritte und Ausweichmanöver statt abzublocken oder mich zu ducken,
weil sie auch vor anderen Angriffen schützen, nicht nur vor Schlägen.
Aber...
Aber in deinen drei verlorenen Jahren hast du deine Beinarbeit verloren.
Wie man bei dem Match in Kinshasa sehen konnte,
bestand dein Stil jetzt aus dem Abblocken und der Rope-a-dope-Taktik.
Genau so ist es.
Letztendlich war der Stil, nach dem ich suchte, eine Illusion.
Schämst du dich dafür?
Nicht weinen!
Ich habe Kinder auf der ganzen Welt.
Er wird sich gut mit ihnen verstehen.
Das war ein guter Kampf.
Wir haben es geschafft.
Es ist vier Jahre her.
Peking-Menschen?
Wir sind in Japan.
Hier habe ich versprochen, nie mehr zu verlieren.
Aber wie oft habe ich bis heute verloren.
Und jetzt...
...erlebe ich bald die größte Niederlage überhaupt.
Na, lang ist's her.
Hast du schon vergessen, Kozue?
Er war beim Top-Turnier dabei.
Yasha-Zaru Jr.
Ein mysteriöser Riesenaffe, der seit ewigen Zeiten im Hida-Gebirge lebt.
Yujiro tötete seine Eltern,
aber er fühlt sich Baki verbunden, der schwor, sie zu rächen.
Hä?
Du hast Besuch.
Retsu!
Was machst du hier?
Er machte sich Sorgen.
Es tut mir leid.
Aber...
...schön, dich zu sehen.
Baki!
Überlasse mir den Rest.
Tu dein Bestes.
Moment mal!
VOLKSREPUBLIK CHINA