A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Yujiro Hanma!
Hallott már…
róla?
Az Ogre!
Miért kérdez róla?
Alai aranyérmet nyert,
de azt mondta, értéktelen,
a folyóba hajította, és a profi ligába igazolt.
Lubickolt ellenfelei példátlan sértegetésében…
és ezzel rögtön bekerült…
a médiaérdeklődés középpontjába.
Egy-egy meccse előtt…
bejelentette a KO-t…
és aztán…
be is tartotta az ígéretét.
Megtagadta a bevonulást…
megfosztották a címétől…
polgárjogi aktivista lett…
csodás módon visszatért…
és harmadszor is megszerezte a bajnoki övet.
Számtalan legendája túlmutat a sport világán.
Gyakorlatilag…
ő egy élő isten.
Az ajkairól most mégis…
egy istentelen név hangzott el.
Miért…
kérdez róla?
HANMA YUJIRO
Ezerkilencszázhetvenhatban...
Japánban…
jártam.
A bokszisten…
belekezdett a történetébe.
Ezt a meccset az évszázad küzdelmeként hirdették.
A japán pankrátor, Antonio Igari lett volna az ellenfelem.
Akkor azt hittem, ez a mérkőzés csak egyfajta kísérőműsor lesz.
Aztán megtudtam, hogy igazi,
korlátok nélküli küzdelem lesz.
Úgyhogy elkezdtem komolyan venni.
Úgy edzettem rá,
mint egy címmérkőzésre.
Éjjelente mentem ki futni, hogy elkerüljem a riportereket.
A szokásos emberekkel futottam.
A legkeményebb edzőtársaimmal.
Közülük később egy világbajnok is kikerült.
Tíz perc elteltével…
elsőként…
az egyik fehér társam, John Stander tűnt el.
Tizenöt percnél…
Jack Lennon következett.
A 20. percnél…
feltűnt, hogy valami nem oké.
Valami furcsa, állati szagot éreztem.
Bár a város közepén voltunk…
féltem, hogy az edzőtársaimat egy vadállat támadta meg.
Bajnok!
Ott állt egy vadállatnál is vérszomjasabb férfi.
Már a kinézetéből meg tudtam állapítani…
hogy ő az…
aki eltüntette az edzőtársaimat.
Már vártam, hogy találkozzunk.
Teljesen más jelenléte volt,
mint az összes addigi ellenfelemnek.
A ringben soha nem voltam a védekező stílus híve…
de akkor először…
védekező állást vettem fel.
„Lebegj, mint a lepke…
és szúrj, mint a méh!”
A modern bokszban…
mióta 1814-ben, Angliában megszületett…
én használtam elsőként védekezés nélküli taktikát.
Soha nem védekeztem…
bármilyen veszélyes is volt az ellenfél.
Mindig ki tudtam alakítani elég nagy teret az ellenfél és köztem.
Érti már?
Érti, mit jelent, hogy védekezni kezdtem?
Ennyire intenzíven fenyegetőnek éreztem a férfit…
aki az utcán szembeszállt velem.
Talált!
Profi bokszoló voltam,
sosem ítéltem meg tévesen az ellenfelet.
De világos volt, hogy ez nem boksz.
Képzelje el, mit éreztem!
Immunis volt a technikára…
amire feltettem az életem.
Miért jött ide?
Mit akar?
Mutasd meg nekem…
hogy nem a boksz az igazi hivatásod!
A végső célod…
nem a nehézsúlyú világbajnoki cím megszerzése!
Ezt meg…
miből gondolja?
Ahogy megláttalak a ringben, rögtön tudtam.
Az több volt, mint boksz.
Fontolóra vettél…
minden lehetséges támadást.
Saját harcművészeted van.
Ezt nem látták meg…
még a világ leghíresebb edzői sem.
Csak egyedül…
maga…
aki nem is bokszoló.
Csak egy ázsiai fickó, akivel az utcán találkoztam.
Én úgy látom…
itt és most kezdődik az igazi harc.
Na, erről beszéltem, Bajnok!
Ez már nem boksz.
Ez harcművészet.
Ütés.
Lecsapás.
Rúgás.
Lefogás.
Átdobás.
Elkapás.
Ez a harcrendszer mindegyikkel számol.
Hívhatnád…
Mohammad Alai Művészetének!
Viszont…
sajnos még csiszolni kell rajta.
Megfosztottak a bajnoki címtől,
mert nem vonultál be.
A három és fél éves leállás…
megakadályozta,
hogy tökéletesíthesd.
Mi?
És ez az…
Ez a három és fél év az oka…
hogy olyan nagyra becsülöm…
a nehézsúlyú világbajnokot…
Mohammad Alait.
Engem?
Közel sem vagyok olyan jó, mint maga.
Még így is…
hogy közel sem vagy olyan jó, mint én.
Megküzdöttél a rendszerrel…
a szegény feketékért.
Megküzdöttél
a kormányoddal a vietnámiakért.
Minden csatában a gyengéket és elnyomottakat képviselted.
Te vagy…
a tehetetlenek reménysugara.
Jólesik ezt hallani…
de azért…
ez elég csüggesztő.
Mármint a maga ereje…
és…
az én gyengeségem.
Utálok veszíteni.
A harcaid mindig reménytelennek tűnnek.
Fegyencből lettél bajnok,
38 centi átmérőjű öklökkel.
A világ legerősebb emberének hívtak.
Te voltál az ifjú aranyérmes,
aki legendás gyorsaságáról és erejéről volt híres.
Sőt, végigcsináltál úgy egy mérkőzést,
hogy az elején eltörték az állkapcsod.
Te voltál a fiatal bajnok, aki egy ütéssel egy elefántot is leterített volna.
Ma is minden idők legerősebb harcosaként ismernek.
Faji diszkrimináció.
Aztán egy egész nemzet.
Sosem voltak könnyű ellenfeleid.
A harci technikád nem is olyan nagyszerű.
De a szíved az!
Az országod elől sem hátrálsz meg. Ezért vagy te a legnagyszerűbb!
Mire vágyik…
a legjobban?
Erőre.
És mihez kell?
Hogy én legyek a világ legerősebb embere.
Azt hiszi, attól hatalma lenne?
Nem az a lényeg.
Nem a hatalom számít.
Nem is a pénz.
Egyszerűen a harchoz akarok erőt.
Ami mellett egy hadsereg semmi.
A kizárólag testemre és szellememre épülő,
abszolút harci erőt.
Egy ennyire…
ennyire erős hittel bíró emberrel találkozni…
felér egy sokkhatással.
Találkoznia kell a fiammal!
HIDA-HEGYSÉG, GIFU PREFEKTÚRA
Baki!
Köszönjük, hogy megszállhatunk itt, Ando!
Ando Reichi.
Vérszomjas harcos, aki puszta kézzel elbánik egy medvével.
Remeteként él a Hida-hegység rejtekében.
Bakit gyerekkora óta ismeri.
Baki…
nagyon…
Nagyon lefogytam.
Vedd le a pólód!
Méreg…
Megmérgeztek…
természetes eredetű toxinokkal…
aztán…
Nem találtak gyógymódot.
Ülj le oda!
Időbe fog telni.
Pár napig pihenned kell.
Addig például horgászhatsz.
Köszönöm…
Ando!
Szörnyű íze van.
Fúj!
Baki…
miért vártál eddig?
Ő a fiam.
Vagy inkább…
az én…
álmom.
Úgy volt, ahogy mondta.
A harci stílust,
amit próbáltam tökéletesíteni…
nem csak a bokszhoz
találtam ki.
Ez teljesen szabad stílus.
Ütéseket…
rúgásokat…
lefogásokat…
mindent lehet hárítani vele.
Védekezéskor pedig
ritkán alkalmaztam blokkolást, vagy buktam le.
Hátráltam,
vagy hátrahajoltam, ha támadni akartak.
Szinte kizárólag erre támaszkodtam.
Méghozzá azért,
mert ezzel a két mozdulattal minden támadás kivédhető.
Csakhogy…
Azt a három és fél éves szünetet…
megszenvedte a lábmunkád.
Ahogy a kinshasai meccseden is láthattuk…
a harci stílusod elmozdult a blokkok és a rope-a-dope, a kötelezések irányába.
Így van.
Végül…
a harci stílus, amit úgy hajszoltam…
csak egy álom maradt.
Szégyelled magad emiatt?
Ne sírj!
A világon sokfelé elszórtam a magomat.
Jó ellenfele leszel a kis vakarcsoknak.
Szép küzdelem volt!
Megérkeztünk.
Már négy éve.
P… pekingi ősemberek?
Ez itt Japán.
Megfogadtam itt valamit.
Megesküdtem, hogy többé nem veszítek.
De azóta…
hányszor vesztettem?
És most…
Most szenvedem el…
az eddigi
legnagyobb vereségemet.
Helló!
Rég találkoztunk!
Nem emlékszel, Kozue?
Ő is részt vett a Nagy Tornán.
Yasha-Zaru Jr.
Az ősidőkben a Hida-hegységben élő titokzatos óriásmajomfaj tagja.
Yujiro lemészárolta a szüleit.
De miután Baki megfogadta, hogy bosszút áll…
különleges kötelék alakult ki közöttük.
Látogatótok jött.
Retsu!
Mit keresel itt?
Aggódtam érted.
Sajnálom!
Örülök…
hogy itt vagy.
Baki!
Bízd csak rám őt!
Számítok rád.
Mi folyik itt?
KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG