A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG
Vang jihszia, sze ming.
Köszönöm, hogy jöttek! A helyzetet már ismerik.
Ne aggódj…
Kozue!
Retsu Kaioh neve…
Kínában sokat nyom a latban.
Ni Hao!
Hálás vagyok, hogy megteszik, amit lehet…
az ügy érdekében!
Ugyan, ne vicceljen!
Nekem kéne köszönetet mondanom…
hogy megkeresett engem.
Megmentjük őt.
Ígérem.
Hagyjuk a formaságokat!
Vigyük Kínába, mielőtt túl késő!
KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG
Mi ez az egész?
És vajon…
hova megyünk?
HAKURINDZSI TEMPLOM, KÍNA
Hol…
vagyok?
Egy kínai étteremben?
Látom, felébredt!
Hoztam egy kis ennivalót.
Ez majd segíti a gyógyulását.
Mi…
ez a hely?
Mit mondtál?
Hogy ez a fiú…
részt fog venni a Rajtaj Tornán?
Nem akarok trükközni…
sem megtéveszteni önt.
A fiú részt fog venni a tornán.
Bőven alkalmas rá.
Ilyen fiatalon?
De hát a testét megnyomorította a méreg.
Igen, valóban fiatal…
és tényleg súlyos mérgezés érte.
De ezzel együtt is…
abszolút alkalmas a tornára.
Retsu…
hogy szándékozol ezt bizonyítani?
Arra gondoltam, hogy…
esetleg…
az egyik szerzetes…
valaki, akiben megbízhatok…
megpróbálhatna megküzdeni vele.
Retsu…
úgy hallottam, Japánban…
legyőzött téged…
egy 17 éves fiú.
Vajon ez a pletyka…
Így igaz.
Ő Hanma Baki.
Az a gyerek…?
Ezt nem hiszem el!
Hívjátok Chót!
Mester…
Cho? Tényleg?
Tudom, mennyire veszélyes.
De le kell győznöd ezt az akadályt.
Meg kell küzdened Chóval!
Kozue…
ma jó napom van.
Retsu hisz benne…
hogy képes vagyok a harcra, még így is.
Nem mondhatok nemet.
És hiszi, hogy nyerhetek.
Hszie Hszie.
A „dagan”
azaz…
a tömör kő ütögetése és rugdosása…
egy kungfuban használt edzési forma.
Csakis a kivételesen gyors kezűek képesek…
egy hatalmas sziklát sima felületű gömbbé ütni.
A következő jelölt a Kaioh címre…
Cho Yo-oh.
Hol van ez az…
ember?
Az imént lépett be…
az egyes arénába.
Meg fogja ezt bánni.
Ez a fiatal fiú…
részt akar venni a Rajtajon?
Kigúnyol minket?
Lépjetek elő!
Lemondhat a tornáról.
Ennyi volt.
Rajta!
Cho ütései…
Hatástalanok.
Mintha nem is ütné.
Kínos!
Mester…
kívánja…
hogy folytassák?
Bolond!
Elismerem…
hogy vesztettem.
Hanma Baki bejutott a Nagy Rajtaj Tornára.
Lej… taj?
„Rajtaj”, a dobverős karakterrel.
RAJTAJ
Ez egy Kínában és Tajvanon rendezett…
nagy harcművészeti viadal.
Kínai nyelven Rajtajnak hívjuk.
És te… Baki…
indulni fogsz rajta.
Bele fog halni.
Nem, ez a nagy visszatérése!
Az egyetlen mód rá, hogy megmentsük.
De hát ez őrültség!
Mi lesz…
ha megölik?
Kozue, én megértelek.
De amilyen hatalmas Kína…
olyan mély a harcművészetek történelme.
Ez nem csak afféle…
ezoterikus mélázás.
A valódi és tartós gyógyulásért…
muszáj lesz küzdenie.
A Nagy Rajtaj Tornát…
100 évente egyszer rendezik meg.
Százévente?
Az ókori Rómában tűnt el…
egy bizonyos népszerű kevert harcművészeti forma.
Ez volt az ókori görög pankráció.
Hallottatok róla?
- Persze. - Ókori görög pankráció?
A történelemkönyvek tele vannak valószínű magyarázatokkal.
De mindegyik téves.
Egyetlen oka van, hogy eltűnt.
A bajnoki címet…
elnyerte egy rómaitól…
az én hazám, Kína egy harcosa.
Az ókori görög pankráció…
és a kínai harcművészetek csatája…
visszavezethető egy küzdelemre…
amit az első kungfumester, Ri Kaioh…
és egy római…
egy bizonyos Drius vívott egymással.
Ez az egyetlen mérkőzés…
kínai harcművészek tömegeit…
csábította Rómába.
A tapasztalatlanabbak nem mindig bírtak a rómaiak erejével…
és keserű vereséget szenvedtek.
Azonban a kínaiak megszállottsága…
a harc, az ételek, a szex…
és általában az emberi természet kutatása terén…
párját ritkítja minden ország között.
A kínaiak edzettek…
és csak edzettek…
míg végül…
elértek arra a szintre, hogy legyőzhessék a helyi harcosokat.
A büszke rómaiak…
félni kezdtek a kungfutól.
Ázsiai sárkánynak hívták.
A Selyemutat, melyen a kínai harcosok is érkeztek…
átnevezték Sárkányúttá…
és gyűlölni kezdték.
Mivel tudták hogy egy római sem győzne…
soha többé…
felhagytak az ősi művészettel…
és száműzték azt…
a történelemkönyvekbe.
Azonban…
velünk él a mai napig…
itt, Kínában.
Ókori görög pankráció Kínában?
A Rajtaj Tornán eldől…
ki lesz az igazi Kaioh.
Az igazi Kaioh?
Így van.
Én vagyok Ryu Kaioh…
és persze…
Retsu Kaioh-t már ismered.
Még számos másik Kaioh van az országban.
És mi mind…
a Nagy Kaioh címért versengünk.
KAIOH
NAGY KAIOH
Így induljak egy tornán?
Ilyen állapotban?
Nagyon is indulni akarsz.
Hogy indulni…
akarok?
Talán megküzdhetsz a legistentelenebb ellenféllel.
Úgy van.
Ne!
ACUGI HADITENGERÉSZETI ÁLLOMÁS
Vigyen Hongkongba!
Igenis!
Hanma Yujiro…
indul a Nagy Rajtaj Tornán.
Ne!
Értem…
Apám tényleg részt vesz?
Apád híre…
és hogy ő a „Világ Legerősebb Embere” cím birtokosa…
elért…
hozzánk is.
Nem lenne a méltó a Kaioh névhez…
ha nem üdvözölnénk őt.
Retsu…
halljuk, mi a benyomásod róla?
Úgy vélem, az ő indulása…
példátlan pillanat lesz…
a kínai harcművészetek dicső történetében.
Nem igazán válaszoltál a kérdésemre.
Azt mondod, ennyire félelmetes ellenfél?
Vele szembeszállni…
olyan, mintha…
magunkfajta kungfuharcosok…
puszta kézzel…
megküzdenének…
egy modern hadsereggel.
Nos, hát akkor…
mindketten tudjuk, mi lesz ennek az eredménye.
Igen.
A kínai harcművészetek elsöprő győzelme.
Nos…
már későre jár.
Elnézést kérek!
Mester…
Valóban?
Milyen kellemes esténk kerekedett!
Kérem, várjon!
A Mester hamarosan itt lesz.
Elnézést kérek…
hogy későn érkezem!
De el kell ismernem…
későn is tudják fogadni az embert!
Köszönöm a türelmét!
Hatalmas!
Ön a legendás bokszoló…
Mohammad Alai kiköpött mása.
Úgy hallottam, nem szükséges…
a kínai állampolgárság…
a Nagy Rajtaj Tornára nevezéshez.
Jól mondja…
azonban…
Bizonyítanom kell, mit tudok?
Igen, pont úgy…
ahogy az apja is tette…
egész élete során.
Ne haragudjanak…
de valaki segítene levenni a kesztyűmet?
Ha 30 évvel ezelőtt tartottuk volna a Nagy Rajtaj Tornát…
nagy örömömre szolgált volna, ha az apja részt vesz rajta.
Ám úgy tűnik, magának sikerült tökéletesíteni azt…
amit ő úgy hajszolt.
Mohammad Alai Művészetét.
Alig várom, hogy lássam!
Mohammad Alai Jr. indul a Nagy Rajtaj Tornán.
Ne add fel!
Tessék?
Ne add fel!
Baki, ne add fel!
Ezt most…
komolyan mondod?
Úgysem tudlak leállítani.
Mindenképp harcolnál.
Ha belehalsz, akkor is.
Hisz végül is…
mindig is annak éltél…
hogy megküzdhess apáddal.
Nem tudlak…
nem szeretni.
Eltelt 100 év, újra itt az idő!
Az állatöv 12 csillagjegyből áll.
Egy év 12 hónapból.
Tizenkét isten őrzi a mennyeket, Földet, a Napot, a Holdat és a nyolc égtájat.
Tizenkét mennyei tábornok védelmezi Sákjamunit.
Krisztusnak 12 apostola volt.
És ma itt van 12 hazánkat védő harcművész.
Az utolsó pillanatban még hárman csatlakozhattak hozzájuk.
Mohammad Alai Jr. Amerikából.
Hanma Yujiro Japánból.
És Hanma Baki…
szintén Japánból.
A halálraítéltek eltűntek…
de a méreg…
Baki testében maradt.
Tönkretett testtel érkezett Kínába, és most…
harcolnia kell.
De vajon képes lesz rá?
Egyáltalán túléli-e?
Minderre választ kapunk…
a Nagy Rajtaj Torna során.
Íme, a Nagy Rajtaj 16 harcosa!
Kezdődik a 100 évente tartott egynapos viadal!
Az egy évszázad alatt felgyülemlett tesztoszteron…
nemsokára felszabadul!