PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Co se děje? Teď máš šanci.
Otče!
Každý muž sní o tom být nejsilnějším člověkem na světě.
A každý to v určitém bodě vzdá.
Ale malá hrstka mužů
se svých snů nikdy nevzdá.
Ať už čelí čemukoliv nebo komukoliv, i jako dospělí.
Baki Hanma.
Chlapec, který touží porazit svého otce,
Judžira Hanmu, nejsilnějšího tvora na Zemi.
Nejsilnější odsouzenci na smrt se najednou objevili v Japonsku tam, kde byl Baki.
Baki a další bojovníci museli bojovat na život a na smrt.
Během boje…
byl Baki otráven.
Na pokraji smrti
byl Baki rychle převezen do Číny.
Dlouho jsme se neviděli…
pane Zlobře.
Vyrostl jsi, Mohammade mladší.
Jak se má tvůj skvělý otec?
Ukaž mi to.
Boxování není tvé pravé poslání.
Proč si to myslíte?
Je to vidět z tvých pohybů v ringu.
Univerzální technika boje.
Mohl bys tomu říkat
smíšená bojová umění Mohammada Alaiho!
Ale...
bohužel to není dotažené.
Máte pravdu.
Po tříapůlleté pauze kvůli vyhýbání se odvodu
se ti zhoršila práce nohou.
Ten styl, který jsem pro sebe hledal, byla nakonec jen iluze.
Tvému otci se nepodařilo dosáhnout jeho snu.
Chceš mi říct, že ty jsi to dokázal?
Ano, přesně tak.
Vidím, že o mně pochybujete.
Nejde to popsat slovy.
Můj otec měl dokončit smíšené bojové umění Mohammada Alaiho.
Bude lepší, když jeho konečnou podobu uvidíte zblízka.
Pokud vám to tedy nevadí.
Než začneme, musím tě varovat.
Mé pěsti jsou opravdu silné.
Nebudu tě šetřit.
Opravdový souboj?
Pokud vám to nevadí.
Máš kuráž, chlapče.
Jsi rychlý.
Tvůj otec zápasil v těžké váze,
ale byl rychlý jako zápasníci lehké nebo pérové váhy.
Ty máš rychlost jako v muší nebo papírové.
Jinými slovy, jsi rychlejší než tvůj otec.
Stěží jsem mu uhnul.
To bylo rychlejší než přední direkt.
Tvůj otec uměl skvěle uhýbat úklonem dozadu. Také ti to jde.
Ale teď přijde opravdová zkouška.
Říká se tomu manévr Alai versus Igari.
Co se tento manévr poprvé objevil,
nikdo ho kupodivu nedokázal překonat.
Co teď uděláš?
Mimochodem, první obětí tohoto manévru
byl tvůj otec.
Antonio Igari ho vymyslel jako poslední možnost.
Tvůj otec křičel: „Vstaň a pojď na mě,“
ale nedokázal se přiblížit.
Nevypadá nijak nebezpečně,
ale ve skutečnosti je velmi nepříjemný.
Ukaž mi, co v tobě je.
Nechápu,
proč mají všichni včetně mého otce s tímto manévrem problém.
Bojová umění byla původně vymyšlena proto,
aby se slabí ochránili před silnými.
Silný nepřítel, který dobrovolně leží na zemi?
Co víc bych měl dělat?
Když si kvůli mně lehnete, stačí mi, když odejdu.
Cože?
Jsem rád, že to skončilo klidně.
Nashle.
Ty parchante!
- Co je to? - Teroristický útok!
Raitai?
Je to turnaj bojových umění v Číně a na Tchaj-wanu.
A tohle je čínský název pro bojovou arénu.
Takže, Baki...
Velký turnaj Raitai se koná jednou za 100 let.
Budeš bojovat v aréně Raitai.
Nemáš na vybranou.
Je to boj na život a na smrt.
To je naprosto šílené. Nemůže takhle bojovat, vždyť zemře!
Takový důležitý turnaj…
a já jsem v tomhle stavu…
Toho turnaje se chceš zúčastnit.
Opravdu chci?
Turnaj bude mít nečekaného účastníka.
Vezměte mě do Hongkongu!
Omlouvám se za nečekanou návštěvu.
Velmi děkuji, že jste mě v tuto hodinu přijali.
Díky, že jsi počkal.
Je obrovský!
Vypadáš jako tvůj otec, skvělý boxer Mohammad Alai.
Velký turnaj Raitai…
Prý se ho mohou účastnit i lidé odjinud než z Číny.
Je to tak.
Ale...
Mám dokázat svou sílu?
Tak jako tvůj otec,
který svou sílu dokazoval po celý život.
Vážně chceš mít ty rukavice?
S tímhle soupeřem klidně.
Začněte!
Do toho.
- Co? - To je absurdní.
No tak.
Tak je to správně.
Radši u toho stůj.
- Je rychlý! - Nemohu tomu uvěřit.
Promiňte, pomůže mi někdo sundat rukavice?
Kdyby se Velký turnaj Raitai konal před 30 lety,
chtěl bych, aby se ho účastnil tvůj otec.
Ale zdá se, že jsi zdokonalil to, čeho chtěl tvůj otec dosáhnout.
Bojová umění Mohammada Alaiho.
Nemůžu se dočkat.
VÁLEČNÍK
Vypadá to, že ses dobře připravil.
Tvá pěst je také připravena.
Opravdu budeš…
zítra bojovat v turnaji Raitai?
Velký turnaj Raitai se koná jednou za 100 let.
Copak nevíš,
co takový turnaj znamená pro někoho, jako jsem já?
Nebudu mít slitování.
I kdyby bys byl mým soupeřem ty, můj starší bratře.
Po 100 letech se znovu scházíme.
Došlo ke konjunkci 12 planet naší soustavy.
Náš rok má 12 měsíců.
Dvanáct bohů stráží náš vesmír.
Dvanáct strážných andělů hlídá Šakjamuniho.
Ježíš Kristus měl 12 apoštolů.
A teď je tu 12 válečníků, kteří chrání naši milovanou vlast!
Mořský král Rju z Chej-lung-ťiangu, s bojovým uměním chrámu Paj-lin.
Mořský král Recu, také z Chej-lung-ťiangu, s bojovým uměním chrámu Paj-lin.
Mořský král Son z Ťi-linu s bojovým uměním sekkendo.
Mořský král Jo z Šan-tungu s bojovým uměním kongoken.
Mořský král Čin z Fudžianu s bojovým uměním sangoken.
Mořský král Džo z Ťiang-su s bojovým uměním rjuoken.
Mořský král Mo z Che-pej-e s bojovým uměním jujuken.
Mořský král Samwan z Thajska s thajským boxem.
Mořský král Li z Kuang-tungu s bojovým uměním jakukoken.
Mořský král Chan také z Kuang-tungu s bojovým uměním kenodo.
Mořský král Dorian z Ameriky. s bojovým uměním chrámu Paj-lin.
Mořský král Džaku z Japonska s bojovým uměním kukendo.
Tradicí je účast 12 bojovníků, ale nebude to tak snadné.
Přibudou totiž další.
Po 100 letech se k nám přidá on…
146letý šampion Velkého turnaje Raitai.
Všichni povstaňte
a přivítejte
stále silného krále všech mořských králů, mořského císaře Kcha-Kchu!
Ministerstvo také na poslední chvíli schválilo tři hosty.
Mohammada Alaie mladšího z Ameriky!
Judžira Hanmu z Japonska!
Bakiho Hanmu, také z Japonska!
Zde máte 16 účastníků tohoto Velkého turnaje Raitai!
Jednodenního turnaje, který se koná jednou za 100 let.
Šance uvolnit jednou za 100 let trochu stresu
právě začíná!
Tady je oficiální rozřazení.
„Rozřazení“?
Jsou tam jen dvě jména.
Náš mořský král Rju a…
Judžiro Hanma?
Kdo je to?
Uvidíme mořského krále Rja, boha bitvy, v akci!
Ten Japonec to má spočítané!
Abyste se mohli soustředit na bojová umění a vše bylo fér,
odhalíme jména zápasníků jedno po druhém.
Pokud se neúčastníte příštího zápasu, opusťte prosím arénu.
Vážně přijel.
Nikdy se neúčastnil oficiálního turnaje.
Otče...
Odejdi odsud.
Porušuješ pravidla.
Teď máme v aréně Raitai dva skvělé muže.
Rád bych zmínil jeden problém.
Problém?
Jaký?
Bůh bitvy, mořský král Rju, je pýchou naší země.
Ale je jeho soupeř, Judžiro Hanma, hoden arény Raitai?
Na ministerstvu bojových umění jsme pro tohoto bojovníka
připravili adekvátní test.
Toto jsou obyčejné střešní tašky.
Jsou velmi odolné
a do Japonska byly přivezeny z Číny během panování dynastie Suej.
Odpradávna měřili japonští bojovníci
svoje schopnosti podle počtu tašek, které byli schopni rozbít.
Říká se, že schopný bojovník jich rozbije alespoň deset.
Zde je připraveno ohromujících 40 tašek.
Rádi bychom, aby se pan Hanma pokus rozbít tuto věž.
Pokud jste hoden této arény Raitai,
pokuste se o to!
Kolik tašek dokážete rozbít?
Pokuste se jich rozbít co nejvíc.
Rozbíjení tašek.
Když o tom přemýšlím, je to moje poprvé.
Tyhle kusy hlíny jsou jako rýžové chlebíčky.
Ať jich rozbiju jakýkoliv počet, mou sílu to neukáže.
Rozbil je všechny.
Je hoden tu bojovat!
Zkouška?
Taková zbytečnost.
Že, mořský králi Rju?
Co si myslíš?
Tohle o ničem nevypovídá.
Prkna, tašky, betonové bloky,
cihly, kameny, lahve,
led, papír, ovoce...
Takoví soupeři nebudou ani mluvit, ani se bránit.
Můžeš je bít, udeřit, kopnout, zlomit, jak jen chceš.
Využíváš toho, že se nebrání.
Bojová umění
jsou zejména pro slabé.
Najednou dokážeš rozbít věc,
která byla před pár dny nerozbitná.
Zažíváš úspěch, aniž bys někomu ubližoval.
Pokud ti to pomůže k tomu, aby ses zlepšil,
není to úplně zbytečné.
Takže?
Ukážu ti,
že zlepšení, které jsi za posledních 100 let usilovného snažení cítil,
byla jen falešná a bezvýznamná minulost.
Nehýbej se.
Nebo toho budeš litovat.
Já tě varoval.
Uctívali jste ho 100 let.
Je načase ho vyměnit.
Jak jen mohl...
Teď máte ohlásit mou výhru.
Mezitím
opustím arénu.
Judžiro Hanma!
- To je Recu! - Je tu mořský král Recu!
Ty parchante!
Co se děje? Ještě nejsi na řadě.
Bojuj se mnou!
Teď a tady!
No...
konečně něco rozumného!
Mistře!
Co?
Snažíte se...
mě urazit?
To byl laciný trik, staříku.
Máme vítěze!
BLÁZNI Z PLANETY SILÁKŮ