EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Was ist los? Nun ist deine Chance.
Alter Mann!
Jeder Mann träumt davon, der stärkste Mann der Welt zu sein.
Und irgendwann geben alle auf.
Aber einige wenige Männer
werden ihren Traum nie aufgeben,
egal mit wem oder was sie es zu tun haben, auch nicht, wenn sie erwachsen werden.
Baki Hanma.
Ein Junge, der sich wünscht,
seinen Vater Yujiro Hanma zu besiegen, die stärkste Kreatur auf der Erde.
Die stärksten Insassen des Todestrakts
tauchten plötzlich bei Baki in Japan auf.
Baki und die anderen Kämpfer kämpften einen Kampf auf Leben und Tod.
In der Folge wurde
Baki in seinem Kampf vergiftet.
Mit dem Tod vor Augen
eilte Baki nach China.
Wir haben uns
lange nicht gesehen, Hr. Oger.
Du bist groß geworden, Mohammad Jr.
Wie geht es deinem berühmten Vater?
Zeig es mir.
Deine wahre Kunst ist nicht das Boxen.
Warum glaubst du das?
Deine Bewegungen im Ring verraten es.
Eine allumfassende Kampftechnik.
Nennen wir es
Kampfsport im Mohammad-Alai-Stil!
Aber leider...
...ist er noch unvollendet.
Genau so ist es.
Aber in deinen drei verlorenen Jahren
hast du deine Beinarbeit verloren.
Letztendlich war der Stil, nach dem ich suchte, eine Illusion.
Dein großer Vater konnte seinen Traum nicht verwirklichen.
Willst du mir sagen, du hast sein Werk vollendet?
Ja, ganz richtig.
Sie scheinen an mir zu zweifeln.
Man kann es nicht mit Worten beschreiben.
Mein Vater sollte den Kampfsport im Mohammad-Alai-Stil vollenden.
Sie sollten aus erster Hand sehen, dass er vollendet ist.
Wenn das für Sie in Ordnung ist.
Ich sage das, bevor wir anfangen.
Meine Faust ist stärker denn je.
Ich werde mich nicht zurückhalten.
Ein echter Kampf?
Wenn das in Ordnung für Sie ist.
Du bist mutig, Kleiner.
Nettes Tempo.
Dein Vater war ein Schwergewicht,
aber so schnell wie ein Leichtgewicht oder Federgewicht.
Du bist so schnell wie ein Fliegengewicht oder Papiergewicht.
Mit anderen Worten, du bist schneller als dein Vater.
Ich wich nur knapp aus.
Das war schneller als eine kurze Gerade.
Dein Vater konnte gut zurückweichen.
Du hast es auch drauf.
Aber als Nächstes kommt das eigentliche Problem.
Das nennt sich die Alai-gegen-Igari-Position.
Nachdem diese Position aufkam, konnte sie überraschenderweise
niemand mehr besiegen.
Was wirst du also tun?
Das erste Opfer dieser Kampfposition
war übrigens dein Vater.
Antonio Igari erfand diese Position als letztes Mittel.
Dein Vater schrie nur: "Steh auf und greif mich an."
Er konnte nicht mal in die Nähe kommen.
Auf den ersten Blick sieht sie einfach aus,
aber eigentlich ist sie ziemlich schwer.
Zeig mir, was du kannst.
Ich habe keine Ahnung,
warum mein Vater und alle Leute Probleme mit dieser Technik haben.
Der Kampfsport wurde ursprünglich für die Schwachen erfunden,
damit sie sich vor den Starken schützen können.
Der starke Feind legt sich freiwillig hin.
Was bleibt mir denn noch zu tun?
Wenn Sie sich für mich hinlegen, muss ich nur den Raum verlassen.
Was?
Ich bin froh, dass alles friedlich ausgegangen ist.
Tschüs.
Du Mistkerl!
-Was ist das? -Ein Terrorangriff?
Raitai?
Ein Kampfsportturnier, das in China und Taiwan stattfindet.
So nennt man die Arena auf Chinesisch.
Und du, Baki...
Das große Raitai-Turnier findet alle 100 Jahre statt.
Du wirst auf der Raitai-Bühne kämpfen.
Nichts zu tun wird ihn nicht retten.
Bei dem Kampf geht es ums Überleben.
Er wird sterben. Zu kämpfen ist Wahnsinn.
Für solch ein wichtiges Turnier...
In dieser Verfassung...
Du willst teilnehmen.
Will ich das?
Ein unmäßiger Mann nimmt an dem Turnier teil.
Bringt mich nach Hongkong.
Verzeiht mir bitte.
Ich bin dankbar, dass ihr mich um diese Zeit empfangt.
Danke fürs Warten.
Er ist riesig!
Du siehst aus wie dein Vater, der berühmte Boxer Mohammad Alai.
Das Raitai-Turnier findet nur alle 100 Jahre statt...
Angeblich kann man auch teilnehmen, wenn man kein Chinese ist.
Das ist richtig.
Allerdings...
Soll ich meine Stärke unter Beweis stellen?
Genauso wie dein Vater,
der sein Leben lang seine Stärke unter Beweis stellte.
Ist es wirklich ok, diese Handschuhe anzubehalten?
Wenn das der Feind ist schon.
Fangt an!
Na los.
-Was? -Wie absurd.
Mach schon.
Ganz richtig.
Du solltest besser aufstehen.
-Er ist schnell! -Seine Schläge sind deutlich schneller.
Entschuldigung, kann mir jemand die Handschuhe ausziehen?
Wenn es vor 30 Jahren ein Raitai gegeben hätte,
wäre es schön gewesen, wenn dein Vater teilgenommen hätte.
Aber anscheinend hast du perfektioniert, was er erreichen wollte.
Kampfsport im Mohammad-Alai-Stil.
Ich freue mich darauf.
KRIEGER
Du scheinst gut vorbereitet zu sein.
Deine Faust ist auch bereit.
Wirst du wirklich...
...morgen im Raitai-Turnier kämpfen?
Das große Raitai-Turnier findet nur alle 100 Jahre statt.
Weißt du,
was so ein Turnier jemandem wie mir bedeutet?
Ich werde gnadenlos sein.
Auch dann, wenn du mein Gegner bist, großer Bruder.
Hundert Jahre später versammeln wir uns wieder.
Die 12 Planeten des Sonnensystems stehen richtig!
Das Jahr hat 12 Monate!
Zwölf Götter schützen unser Universum!
Zwölf Schutzengel beschützen Shakyamuni!
Jesus hatte 12 Jünger!
Und hier sind die 12 Krieger, die unser geliebtes Land beschützen!
Kaioh Ryu aus Heilongjiang. Bailin-Tempel.
Kaioh Retsu, auch aus Heilongjiang. Bailin-Tempel.
Kaioh Son aus Jilin. Sekkendo.
Kaioh Yoh aus Shandong. Kongoken.
Kaioh Chin aus Fujian. Sangoken.
Kaioh Jo aus Jiangsu. Ryuoken.
Kaioh Moh aus Hebei. Jujuken.
Kaioh Samwan aus Thailand. Muay Thai.
Kaioh Li aus Guangdong. Yakukoken.
Kaioh Han, auch aus Guangdong. Kenodo.
Kaioh Dorian aus Amerika. Bailin-Tempel.
Kaioh Jyaku aus Japan. Kukendo.
Laut Tradition kommen die 12 zusammen, aber wir machen es ihnen nicht zu leicht.
Es kommen noch mehr Krieger hinzu.
Nach 100 Jahren begrüßen wir den großen Meister selbst.
Der 146-jährige ehemalige Sieger des großen Raitai-Turniers.
Stehen Sie auf,
und begrüßen Sie
den immer noch starken Kaioh aller Kaiohs, Kaioh Kaku!
Das Ministerium hat außerdem drei Gäste zugelassen.
Mohammad Alai Jr. aus Amerika!
Yujiro Hanma aus Japan!
Baki Hanma, ebenfalls aus Japan!
Hier sind die 16 Teilnehmer des großen Raitai-Turniers!
Das Turnier, das an einem Tag alle 100 Jahre stattfindet!
Diese einmalige Chance, jede Menge Stress loszuwerden,
beginnt jetzt!
Hier ist der offizielle Turnierbaum.
Ein "Turnierbaum"?
Aber da stehen nur zwei Namen.
Unser Kaioh Ryu und...
...Yujiro Hanma?
Wer ist das?
Wir sehen Kaioh Ryu, den Gott des Kampfes, in Aktion!
Das Opfer ist ein Japaner!
Um uns auf den Kampfsport zu konzentrieren und Fairness zu garantieren,
werden wir die Gegner für jeden Kampf erst kurz davor verkünden.
Ich bitte alle, die nicht kämpfen, den Kampfbereich zu verlassen.
Er ist wirklich aufgetaucht.
Er hat zuvor noch nie in einem offiziellen Turnier gekämpft.
Vater...
Verlasse den Kampfbereich.
Du brichst die Regeln.
Nun haben wir zwei große Männer auf der Raitai-Bühne.
Ich möchte ein Problem ansprechen.
Ein Problem?
Was denn?
Der Gott der Kampfes, Kaioh Ryu, ist der Stolz unseres Landes.
Aber ist sein Gegner, Yujiro Hanma, der Raitai-Arena würdig?
Wir vom Kampfsport-Ministerium haben einen angemessenen Test
für diesen japanischen Kämpfer vorbereitet.
Das sind herkömmliche Dachziegel.
Sie sind extrem robust
und wurden während der Sui-Dynastie von China nach Japan eingeführt.
Seit dem Altertum messen japanische Kampfsportler
ihr wahres Können daran, wie viele Ziegel sie zerschlagen können.
Man sagt, fähige Kämpfer können leicht mindestens zehn Ziegel zerschlagen.
Hier haben wir einen Turm mit 40 Ziegeln vorbereitet.
Wir möchten Hrn. Hanma bitten, den Ziegelturm zu zerschlagen.
Wenn Sie der Raitai-Arena würdig sind,
dann bitten wir Sie, diesen Kraftakt zu versuchen!
Wie viele Ziegel können Sie zerstören?
Versuchen Sie diesen Kraftakt!
Ziegel zerbrechen.
Eigentlich mache ich das zum ersten Mal.
Diese Dreckscheiben sind wie Reiswaffeln.
Es zeigt meine Kraft nicht, egal, wie viele ich zerstöre.
Er hat alle zerstört.
Er ist ein würdiger Wettkämpfer!
Ein Bruchtest?
Was für eine sinnlose Show.
Nicht wahr, Kaioh Ryu?
Was denken Sie?
Diese Tests sagen gar nichts aus.
Bretter, Ziegel, Betonblöcke,
Backsteine, Natursteine, Flaschen,
Eis, Papier, Obst...
Diese Gegner werden nie reden oder zurückschlagen.
Man kann sie so viel schlagen, treffen, treten oder zerbrechen, wie man will.
Sie nutzen den fehlenden Widerstand aus.
Der Kampfsport
existiert hauptsächlich für die Schwachen.
Man kann auf einmal einen Gegenstand zerbrechen,
der zuvor unzerstörbar war.
Man kann Wachstum spüren, ohne jemanden zu verletzen.
Wenn man auf dem Weg zum Fortschritt ist,
ist es nicht gänzlich bedeutungslos.
Ach ja?
Ich zeige Ihnen,
dass das Wachstum, das Sie durch die 100 Jahre quälender Mühen spürten,
nur eine wahnhafte, unbedeutende Vergangenheit war.
Nicht bewegen.
Oder es wird dir leidtun.
Gott, das habe ich gemeint.
Er hat das 100 Jahre lang benutzt.
Tauscht es gegen ein Neues.
Wie konnte er...
Zeit, meinen Sieg zu verkünden.
In der Zwischenzeit
verlasse ich die Bühne.
Yujiro Hanma!
-Das ist Retsu! -Kaioh Retsu ist hier!
Du Mistkerl!
Was ist los? Du bist nicht dran.
Kämpf gegen mich!
Hier und jetzt!
Nun...
Das hört sich schon besser an!
Meister.
Was?
Versuchst du...
...mich zu beleidigen?
Das war mies, alter Mann.
Wir haben einen Sieger!
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK