EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Meister.
Was?
Versuchst du...
...mich zu beleidigen?
Das war mies, alter Mann.
Das Raitai-Turnier beginnt mit einem turbulenten Kampf!
Kaioh Ryu wurde von Yujiro besiegt,
dem japanischen Kampfsportler.
MOHAMMAD JR. KAIOH JO
Das sind die Wettstreiter für den zweiten Kampf.
Der Boxer Mohammad Jr. gegen
den Kaioh Jo.
Entschuldigung.
Erinnerst du dich an mich?
Wir trafen uns in Tokio.
Oh, was für ein Zufall!
Ich hatte dich hier nicht erwartet.
Ich war überrascht, dass du am Turnier teilnimmst.
Keine Sorge.
Ich werde gewinnen.
Wer nimmt am Turnier teil?
Was für ein Schock.
Ich wusste nicht, dass du mit Baki Hanma zusammen bist.
Und sein Zustand ist nicht der beste.
Keine Sorge.
Beten wir für Bakis sichere Rückkehr.
Hör zu. Ein Gebet
dient nicht hoffnungslosen Wünschen oder egoistischen Sehnsüchten.
Es ist ein Schwur, um sicherzustellen, dass etwas passiert, egal, was kommt.
Bis ich gegen ihn kämpfen muss,
und vielleicht auch dann,
sorge ich dafür, dass er ohne Probleme da rauskommt.
Er ist wirklich gewaltig.
Der Himmelsriese, Kaioh Jo.
Und hier drüben haben wir Mohammad Alai Jr. mit seinem Box-Kampfstil.
Der Kampf beginnt mit dem Gong!
Am Boden!
Es ist schon vorbei!
Der Kampf endete unglaublich schnell, fast zu schnell!
-Was? -Ein Gegenangriff!
Er steht! Kaioh Jo ist aufgestanden!
Der Kaioh wird weiterkämpfen!
Das ist klar.
Die Kaiohs werden als Schutzgötter ihres Landes gefeiert.
Sie können nicht zweimal in Folge gegen Gastkämpfer verlieren.
Das sah ziemlich heftig aus.
Er braucht noch Zeit, um sich komplett zu erholen.
Mann, das bringt nichts.
Er unterschätzt den Kaioh.
Der Junge wartet, bis er sich erholt.
Er scheint sich vorerst erholt zu haben.
-Jo ist wieder voller Energie! -Er kann das gewinnen!
Was für ein furchtbares Raitai-Turnier.
Er hat nicht auf seine Erholung gewartet.
Er beendete den Auftakt mit einem schnellen Schlag.
Wir haben einen Sieger!
Was für ein Abschluss!
Zwei Kaiohs, der Stolz unseres Landes,
wurden hintereinander von Kampfsportlern aus dem Ausland besiegt.
Wer hätte das vorhersehen können?
KAIOH LI
BAKI HANMA
Kaioh Li trifft nun auf Japans Kampfchampion!
Baki.
Wie beschämend.
Ich muss dir etwas sagen.
Dein Gegner, Kaioh Li,
hat die beste Gifthand Chinas.
Verstehe.
Ich hoffte, dass du irgendwann gegen ihn kämpfen musst.
Du hast großes Glück.
"Glück"?
Warum denkst du, dass ich Glück habe?
Alleine der Titel "Kaioh" macht sie zu einer großen Bedrohung.
Zudem setzt er die Gifthand ein.
Wir setzen darauf, dass Baki Hanmas Sinne erwachen.
...eingebildet.
Was?
Du bist so verdammt eingebildet!
Ist das ein Glücksspiel für dich?
Ich lasse das nicht zu!
Ich lasse nicht zu, dass ihr Mistkerle tut, was ihr wollt!
Schon gut.
Du hast genug getan.
Du hast mir Mut gemacht.
Ich werde nicht verlieren.
Der dritte Kampf beginnt in Kürze.
Nun in der Arena: Baki Hanma.
Mit nur 17 Jahren
nimmt Japans Kampfkönig nun am Raitai-Turnier teil!
Aber was ist mit Baki Hanmas Körper passiert?
Geht es ihm gut?
Hat er etwas Schlechtes gegessen?
Sein Gegner ist Kaioh Li.
Er setzt den Stolz des Landes ein, die Yakukoken!
Lasst den Kampf beginnen!
Ein plötzlicher Tritt!
Ein sauberer Treffer!
Der saß perfekt.
Gifthand, direkter Schlag.
Er hat mich bereits erwischt.
Ich kann nur bis zum Ende zusehen.
Er saugt es heraus.
Ich bin siegessicher.
Hey, hast du auf mich gewartet?
Wie nett von dir.
Er ist schon vergiftet.
Was? Ein Handschlag?
Oh, verstehe.
War's das schon?
Das ist Tsui-shu.
Die legendäre Kampfmethode.
Tsui-shu.
Sie wollen es schnell.
Er setzt jetzt Aiki ein?
Yawara?
Das war informativ.
-Er hat es abgeblockt! -Er traf nicht.
Yawara, eine traditionelle japanische Kampfkunst.
Das wollte ich sehen.
Er wird es schnell beenden.
Machen wir weiter.
Die Gifthand.
Die Gifthand schrumpft.
Seine Hand wird kleiner.
Wurde die Gifthand in den Gegner gerammt?
Ich bin nicht mehr...
Er ist nicht mehr...
Baki Hanma liegt am Boden!
Baki.
Hey, das ist...
Er hat sich verändert.
Seine Arme waren so dick.
Seine Beine waren so männlich.
Selbst sein stählerner Körper...
Alles ist anders.
Aber...
Baki.
Aber du...
...hast dich nicht verändert.
Nichts an dir hat sich verändert.
Dieser Bengel.
Er hat ein nettes Mädchen gefunden.
Das Gift wird
außer Kraft gesetzt.
Auch wenn du dich
weiterhin veränderst...
Egal, wie sehr,
dein Wesen wird sich nie verändern.
Baki!
Du...
Er ist...
Es wurde außer Kraft gesetzt!
Außer Kraft gesetzt?
Kozue, Baki kommt zurück!
Das hast du gut gemacht.
Gut gemacht, Kozue.
Dein kleiner Bruder
hat ihn geheilt.
Im Jahr 1540 gab die chinesische Ming-Dynastie
die Jaken-Gifthand an Japan weiter.
Die sieben Schriftrollen waren gründlich
und enthielten die Giftproduktion und Trainingsmethoden für die Gifthand.
Der damalige militärische Befehlshaber Yoshimoto Imagawa
erlaubte nur Ninjas, sie zu erlernen.
Die damaligen Ninjas nutzten die Gifthand,
um Feinde zu töten, die mit Ujiyasu Hojo in Verbindung standen.
Man sagt, sie sollen über 90 Menschen getötet haben.
Vier weitere Jahrhunderte vergingen bis zur Neuzeit,
und die Gifthand wurde heimlich weitergegeben.
Ich würde gerne sagen, es ging alles gut aus,
aber über die Intelligenz der Chinesen darf man nicht spotten.
Japan dachte, es gäbe sieben Gifthand-Schriften.
Aber eigentlich existierten weitere fünf.
Die Yin-Hand für die ersten sieben, und die Yang-Hand für die anderen fünf.
Insgesamt sind es 12 Schriftrollen über Yin und Yang.
Die Hand auf der Yang-Seite ist auch eine Form der Gifthand.
Aber die Giftneutralisierung ist nur unter eingeschränkten Bedingungen möglich.
Er steht!
Japans Champion lag noch vor einem Moment am Boden,
aber erneut steht er aufrecht in der Arena!
Ich fühle mich
irgendwie leicht.
Oh, ich bin so leicht.
Es fühlt sich fast so an, als könnte ich ganz nach oben springen.
Was?
Tut mir leid, ich habe dich eine Weile warten lassen.
Nun lass uns loslegen.
Er hält ihn auf?
Er stoppt ihn, bevor er angreifen kann.
Er durchschaut Lis Angriffe.
Das Gift wurde in jedem Fall außer Kraft gesetzt.
So viel ist sicher.
Die Yin- und Yang-Gifthände haben vielleicht etwas in deinem Körper bewirkt.
Vielleicht hat dein Kampfeswille ein Gegengift freigesetzt.
Vielleicht haben dich die Tränen deiner Freundin in Euphorie versetzt,
sodass durch diese Erregung chemische Substanzen entstanden.
Oder vielleicht hat all das zusammen in dir
eine chemische Reaktion verursacht.
Was immer in deinem Körper geschah, bedeutet nichts Gutes für mich.
Ich gehe diesen Weg schon lange,
aber das ist noch nie passiert.
Ich bin nicht sehr klug, und du sprichst Chinesisch.
Ich verstehe deine Erklärung überhaupt nicht.
Aber...
...mein Körper will, dass ich dich besiege.
Ich sagte es ja.
Es wird schnell enden.
Wie interessant.
Warum versuchst du es nicht?
Kaioh Li.
Doktor!
Was immer dein Grund sein mag...
Was immer dein Motiv ist...
Ich kann nur dank dir
so aufrecht stehen.
Es ist vorbei!
Der Sieger ist Baki Hanma!
Noch mehr als zuvor...
-Baki! -Baki!
Noch mehr als zuvor...
-Baki! -...kann ich so stark hier stehen...
-Baki! -Baki!
...und das alles dank dir.
-Baki! -Baki!
Danke.
Du siehst erbärmlich aus.
Ich wusste es.
Du hast dich nicht verändert.
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK
Untertitel von: Lena Breunig