Master.
What?
Are you...
trying to insult me?
That was cheap, old man.
Raitai's first round starts with a turbulent match!
Sea King Ryu was defeated by Yujiro Hanma,
the Japanese martial artist.
MOHAMMAD JR. SEA KING JO
Here are the contestants for the second match.
Boxer Mohammad Jr. versus...
Sea King Jo.
Excuse me.
Do you remember me?
We met in Tokyo.
Oh, what a coincidence!
I didn't expect you here.
I was surprised to hear you joined the tournament.
Don't worry.
I'll be the winner.
Who's in the tournament?
What a shock.
I didn't know Baki Hanma was your lover.
And he's not in his best condition.
Don't worry.
Let's pray for Mr. Baki's safe return.
Listen, a prayer
isn't meant for hopeless wishes and selfish desires.
It's a vow to make sure something happens no matter what.
Until he's matched with me,
and perhaps if he matches with me,
I'll make sure it ends without trouble.
He's truly massive.
Heaven's Giant, Sea King Jo.
And over here is Mohammad Alai Jr. with his boxing-style martial arts.
The gong begins the match for the first time today!
It's already over!
It ended incredibly fast, almost too fast!
-What? -It's a counterattack!
He stands! Sea King Jo has stood up!
The Sea King will keep fighting!
That's obvious.
The Sea Kings are fawned over as protective gods for their country.
They can't fall to guest fighters twice in a row.
That looked pretty rough.
He still needs time to recover completely.
Man, it's no use.
He's underestimating the Sea King.
He's going to wait until he fully recovers.
It seems he's recovered for now.
-Jo's energy has gone up! -He can win this!
What an awful Raitai Tournament.
He wasn't waiting for his recovery.
It was for an opening to end it in one speedy blow.
We have a winner!
What a conclusion!
Two Sea Kings, the pride of our country,
were consecutively defeated by foreign martial artists!
Who could've predicted this turn of events?
SEA KING LI
BAKI HANMA
Sea King Li faces off against Japan's fighting champion!
Baki.
How shameful.
I have something to tell you.
Your opponent, Sea King Li,
is the best Poison Hand user in all of China.
I see.
I was hoping you'd be matched with him at some point.
This is really lucky.
"Lucky."
What part of this made you believe I'm "lucky"?
The title of "Sea King" alone makes them a formidable threat.
Yet he's also a Poison Hand user.
We'll bet on Baki Hanma's senses awakening.
...full of yourself.
What?
You're so fucking full of yourself!
Is this a game of chance to you?
I won't let you do this!
I won't let you bastards do as you wish!
It's fine.
You've done enough.
You've given me courage.
I won't lose.
The third match will begin.
Now, on the stage is Baki Hanma.
At only 17 years old,
Japan's combat king has arrived at the Raitai Tournament!
But what has happened to Baki Hanma's body?
Is he okay?
Did he eat something bad?
His opponent is Sea King Li.
He is a user of our country's pride, the Yakukoken!
Now, the battle shall begin!
It's a sudden kick!
It's a clean hit!
Right on the mark.
Poison Hand, direct hit.
He already got me.
All I can do is watch until the end.
He's sucking it.
Just as I thought.
Hey, you waited for me?
How kind of you.
He's already poisoned.
What? A handshake?
Oh, I see.
Is this it?
It's Tsui-shu.
The legendary combat method.
Tsui-shu.
They want a quick match.
Aiki? At this stage?
Yawara?
That was informative.
-He blocked it! -It didn't hit.
Yawara, a traditional Japanese martial art.
I've been wanting to see it.
He'll end it quickly.
Let's continue.
The Poison Hand!
The Poison Hand is shrinking!
His hand is getting smaller!
Was the Poison Hand hammered into the opponent?
Now...
Baki Hanma is down!
Baki.
Hey, this is...
He changed.
His arms were so thick.
His legs were so manly.
Even his steel body...
Everything has changed.
But...
Baki.
But...
you haven't changed at all.
Not a thing has changed about you.
That brat.
He found a nice girl.
The poison...
is being negated!
Even if you
keep changing...
No matter how much you change,
you yourself will never change.
Baki!
You...
He's...
It was negated!
Negated?
Kozue, Baki is coming back!
You did well.
You did well, Kozue.
Your little brother
cured him.
In 1540, China's Ming dynasty
passed on the Jaken Poison Hand to Japan.
The seven scrolls were thorough,
covering poison production and Poison Hand training methods.
The military commander at the time, Yoshimoto Imagawa,
only allowed ninja to learn it.
The ninja at the time adopted the Poison Hand,
killing enemies who were aligned with Ujiyasu Hojo.
It's said they killed over 90 figures.
There were four more centuries before modern times,
and the Poison Hand was passed down, hidden from history.
I'd like to say it all ended well,
but China's brains are nothing to scoff at.
Japan thought there were seven Poison Hand scrolls.
But there were actually another five in existence.
The Yin-sided Hand for the first seven, the Yang-sided Hand for the latter five.
The complete set has 12 scrolls, covering both Yin and Yang.
The Yang-sided Hand is also a form of Poison Hand.
But poison neutralization has very limited conditions.
He's up!
Japan's champion was on the ground just a moment ago,
but he stands in the arena once more!
I feel...
kind of light.
Oh, I'm so light.
It almost feels like I can jump all the way up there.
What?
Sorry, I kept you waiting a while.
Now, let's get to it.
He's being stopped?
He's stopping him before he can attack.
He sees through Li's attacks.
In any case, the poison has been negated.
That much is for certain.
Perhaps the Yin and Yang Poison Hands did something in your body.
Perhaps your will to fight made a drug excrete from your brain.
Perhaps the tears from your girlfriend over there gave you euphoria,
creating chemical substances from your arousal.
Or perhaps all of this meshed together inside of you,
causing a chemical reaction.
Whatever happened in your body, it's not good news to me.
I've walked this path for a long time,
but I've never seen this happen before.
I'm not very smart, and you're speaking in Chinese.
I didn't understand your explanation at all.
But...
my body wants me to defeat you.
I told you.
It will end quickly.
How interesting.
Why don't you try?
Sea King Li...
Doctor!
Whatever your reason may be...
Whatever your motives may be...
I'm able to stand like this
thanks to you.
It's over!
The victor is Baki Hanma!
Even more than before...
Baki, Baki, Baki!
Even more than before...
I'm able to stand strong...
thanks to you.
Thank you.
You look pathetic.
I knew it.
You haven't changed.
IDIOTS FROM PLANET STRONG
Subtitle translation by Chul Kim