EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Na los.
Ich dachte mir, dass du wahrscheinlich kommst.
Iss.
Ja?
Du bist echt nett, nicht wahr?
Iss!
Das schmeckt so gut!
Ich bin so satt.
-Du scheinst fertig zu sein. -Ja.
Hier ist das Dessert.
Ich esse alles.
Hier.
Was ist das?
Das ist...
Wasser.
Was?
Zehn Liter.
Diese Menge an Flüssigkeit brauchst du mindestens.
Ich soll zehn Liter trinken?
Nicht in deinem Zustand.
FRUKTOSE
Misch das hinein.
Fruktose ist ein pures Süßungsmittel aus Früchten.
Etwa vier Kilo.
Das ist viel, aber die Aufnahme ist unübertrefflich.
Dein Gift wurde neutralisiert, und du hast dich erholt.
Aber deine Erholung ist noch nicht abgeschlossen.
Hey, das ist schmutzig.
Gewöhnlich sind Eiweiß und Stärke ideal,
aber keine Zeit.
Vierzehn Kilo
Zuckerwasser.
Ein Wunder wird geschehen.
Voll von tödlichem Gift
war der Körper des Jungen bis aufs Äußerste geschwächt.
Die folgenden Kämpfe belasteten ihn zusätzlich.
Die Leber, der Speicher des Körpers,
hatte auch das letzte Glykogen verbraucht.
Seine Kämpfe setzten ihm immer weiter zu,
und seine Muskelzellen wurden vollständig zerstört.
Diese Zellen
schworen Rache.
Rache an künftigen Angriffen...
Wenn es in der Zukunft
zur gleichen Situation kommt...
Genial.
...werden sie sie mit Sicherheit selbst überwinden.
Ein nicht menschlicher Körper, geschenkt von Gott.
Mit diesem Schwur an Gott ist ein Scheitern unmöglich.
Der Körper des Jungens durchläuft nun eine nie dagewesene Supererholung.
Wirklich?
Wie schwach du bist.
Hunger, Durst,
Wünsche.
Du bist voller Schwächen.
Du kannst sie nicht kontrollieren.
Nein, du versuchst es nicht einmal.
Du bist schwach.
Du hast keine Kraft, um dein Verlangen zu kontrollieren.
Du hast keine Kontrolle.
Zu welcher Stärke sind Menschen fähig?
Die Geschichte des Kampfes und des Kampfsports
ist eine Geschichte, in der wir gegen natürliche Triebe und Instinkte kämpfen.
Ich zeige dir gerne
die wahre Stärke, zu der Menschen fähig sind.
Es ist ein unglaubliches Spektakel.
Vor uns steht Kaioh Kaku,
ein Meister, der China repräsentiert.
Es ist ein Wunder, dass er hier teilnimmt.
Es ist ein Wunder, dass er aufrecht steht.
Es ist unglaublich, dass er kämpft!
Kämpft!
Der Kampf hat begonnen! Meister Kaioh gegen Kaioh!
Normalerweise sollte
der höherrangige Kaioh Kaku der eindeutige Sieger sein.
Aber dennoch!
Der Altersunterschied sind sage und schreibe 121 Jahre!
Kaioh Samwan ist 25 Jahre alt.
Sein Alter ist vielversprechend.
Ich habe gehört, dass Samwans Meister, Ryusho So,
vor 18 Jahren nach Thailand ging.
Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit Muay-Thai-Kämpfen.
Er sah, wie der junge Samwan mit einer Kobra spielte,
und das war der historische Moment,
als chinesisches Kenpo und Muay Thai zufällig zusammenkamen.
Dann nahm er zehn Jahre lang Unterricht.
Beide zogen nach Hongkong.
Er gewann all seine Raitai-Kämpfe.
Vor ein paar Jahren verlieh das Kampfsport-Ministerium Chinas
Samwan aus Thailand schließlich den Titel Kaioh.
Seht euch das an!
Er hat sich bewegt, ehe wir es bemerkten.
Kaioh Kaku hat immer noch seine Brille auf.
Das ist nicht real.
Lebenskraft, atmen, Fajin...
Das ist alles eine Illusion.
Man nennt es Kampfsport, aber es sind nur körperliche Fähigkeiten.
Es ist eine Welt, in der man seinen Körper logisch einsetzt.
Nichts daran ist Magie.
Schneller...
Schneller!
Und mit mehr Tempo.
Schnipser!
Es ist vorbei!
Was? Ziegel?
Wie könnte das Ziegel zerbrechen?
Es ist nur ein Fingerschnipser.
Nicht wahr?
Man braucht keine Kraft dazu.
Hey.
Ich entschuldige mich nun.
Man braucht keine Kraft?
Ganz richtig. Frauen, Kinder,
ältere Menschen und die mit ähnlichen körperlichen Voraussetzungen.
Diese Leute brauchen Techniken.
Was bringt eine Kampfkunst,
die schwache Menschen nicht einsetzen können?
Setze die richtige Technik zur richtigen Zeit ein.
Setze sie mit dem richtigen Tempo ein.
Kontrolliere deine Emotionen und kenne dein Timing.
Packt man im richtigen Moment zu...
...muss man nicht einmal mehr schnell sein.
Dieser alte Knacker!
Zu denken, dass er so etwas tun würde...
"Wie soll ich nach heute
mein Gesicht in Hongkong zeigen?"
Hatte ich recht?
Du Mistkerl.
Aber Gott...
Wie unansehnlich.
Wärst du Japaner,
hättest du längst Harakiri begangen.
Hey.
Nicht.
Selbst wenn du verlierst, gibt es immer eine Lösung.
"Soll ich weiterleben? Auch morgen noch?"
Ich könnte es an deiner Stelle nicht...
Du bist unerfahren.
Samwan!
-Samwan! -Aber dennoch
liegst du nicht falsch.
Hey, ist es hier drin
-nicht feucht? -Doch, ist es.
Meister Retsu.
Meister Retsu, was ist das?
Er erwacht.
"Erwacht"?
Vierzehn Kilo Zuckerwasser.
Dieses pure Zuckerwasser
stellt seinen zerstörten Körper wieder her.
So sehr wurde sein Körper gequält,
als er vergiftet wurde.
-Bakis Körper wird noch mehr... -Retsu!
Hey.
Baki?
Retsu.
Er hat sich erholt!
Baki hat sich erholt!
-Baki hat sich erholt! -Ein Kampf.
Ich will kämpfen.
Kaioh Dorian ist nun da!
Ist Dorian nicht...
Ist er womöglich...
-Er ist nicht normal. -Ja.
Sonst essen die Leute im Ring keine Süßigkeiten.
Kaioh Yoh ist eingetroffen!
Nun schnapp ihn dir.
Kämpft!
Süßigkeiten...
Wir haben einen Sieger!
Moment. Ist es schon vorbei?
Das ist das unglaubliche große Raitai-Turnier!
Es war ein einseitiger Kampf!
Der Gegner konnte keinen einzigen Gegenangriff starten.
Schwer zu glauben, dass sie beide Kaiohs waren.
Was für eine einseitige Wende der Ereignisse!
Gewöhnlich...
...würde man diesen Kaioh Dorian
des Raitai-Turniers als unwürdig erachten.
Dies ist das große Raitai-Turnier!
Das ist Kampfsport!
Was?
Er ist aufgestanden!
Ihm wurde so sehr zugesetzt,
dennoch verlässt er die Arena auf beiden Beinen.
Das allein zeigt, dass er ein großer Kampfsportler ist.
Ich kann das nicht hinnehmen.
Dieser Abendländer hat nicht das Recht, Kaioh genannt zu werden!
Und?
Was willst du dagegen tun, Yoh?
Kämpf noch mal gegen mich!
Komm schon, Yoh.
Sei nicht unvernünftig.
Das ist inakzeptabel!
Ich werde das nie als seine Stärke akzeptieren.
Yoh, würdest du stattdessen gegen mich kämpfen?
Gegen dich?
Wie du sehen konntest, ist Dorian krank.
Ist rohe Gewalt deine Stärke?
Ja, ich beherrsche nur rohe Gewalt.
Ich kann meine Faust nicht öffnen.
Entspreche ich deinem Standard?
Geh sofort auf die Raitai-Bühne.
Selbstverständlich.
Alles klar.
Danke, Kaioh Yoh.
Unsere Sponsoren und das Kampfsport-Ministerium Chinas
haben eine Ankündigung für alle.
Der Assistent des Kaiohs Dorian,
Biscuit Oliva, hat Einspruch gegen das Ergebnis erhoben.
Er brennt darauf, gegen Kaioh Yoh zu kämpfen.
Wettstreiter Yoh hat der Anfrage zugestimmt.
Der Kongoken-Kämpfer Kaioh Yoh wird hier nun
gegen Biscuit Oliva und seine unübertroffene Kraft kämpfen.
Ein besonderer Kampf steht nun bevor.
-Das ist interessant! -Du bist toll, Assistent!
Oliva, nicht wahr?
Kannst du anfangen?
Was?
Du behauptest, der stärkste Mann der Welt zu sein.
Aber lass mich ehrlich sein.
Der Unterschied zwischen unseren Fähigkeiten ist zu groß.
Ich setze Kongoken ein.
Dabei wird unser ganzer Körper zu einem Diamanten.
Wir beginnen mit Schlägen durch Holzschwerter.
Bald werden wir mit Ketten geschlagen
und lassen große Lastwagen über unseren Bauch fahren.
Und dann stellen wir uns gewaltigen Explosionen
von alten Kanonen.
Und unser letztes Training
findet mitten in der Nacht während eines Taifuns statt.
Wir baden bis zum Morgengrauen
unter einem 30 Meter hohen Wasserfall.
Verschone mich nicht.
Schlag mich, so fest du willst.
Du scheinst
große Rücksicht auf mich zu nehmen.
Ich schätze,
mit meinen Schlägen kann ich bei dir wohl nicht viel ausrichten.
Aber das ist so eine tolle Chance.
Ich nehme dein Angebot gerne an.
Du bist so ein Idiot.
Ich kann nicht aufhören zu lachen.
Der Diamant wurde plattgemacht.
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK