Biscuit Oliva with his unrivaled strength.
I've never seen such physical strength!
What an intense demonstration!
Is he showing us that strength comes from muscle and might?
What an impressive inverted triangle!
It's clearly the antithesis of Chinese martial arts techniques.
Raitai Tournament round one.
We've had six matches, including the special match.
Four Sea Kings have already fallen to our guest fighters.
Round one has three fights left.
The Raitai Tournament has grown tense.
What's going to happen?
Round one, match number six.
The only Japanese Sea King here is Kukendo user Sea King Jaku.
And here, Sea King Chin is representing Fujian.
He's a Sangoken user.
Now, may the match begin.
Spirit and fists.
Chinese martial arts use a special mix of these two things.
By adding spirit to our fists,
we're at a higher level of martial arts than any other country.
However, it's not enough.
That's why exceptional physical strength can defeat it.
But we can add one more thing to spirit and fist. It's earth.
Spirit, fist, and earth.
Sangoken uses a mix of these three things.
In other words, you use the environment around you.
I see.
I thought it was just a stupidly strong punch.
But you added "earth" too.
In other words, this concrete.
Outsiders can be a Sea King but only by title.
You learn fast.
You were hanging on by a tiny thread.
Baki.
I need a word, old man.
Oh, a word with me?
You've changed.
You look like you want to fight here and now.
That is what I want.
Your poison was neutralized and you're feeling better.
-And now you want to fight-- -You don't want to?
That's unlike you.
I thought you'd rush at me as soon as I brought up fighting.
Unlike you, I don't brag about being the world's strongest.
Even if you were the weakest creature here,
I'd be fine with being the second weakest.
Just a tiny bit.
If I'm stronger than you even by a tiny bit...
that's fine.
How many years has it been?
Four years and ten months.
The snot-nosed kid got a little stronger
and now wants to fight me?
Is that bad?
You sure talk a lot, old man.
Are you chickening out?
Earth, spirit, and fist. This trinity creates the Sangoken.
It has yet to reveal any openings
for Japan's Kukendo techniques.
-It's so strong. -The Sangoken.
Hey, Chin.
Chin, how about coming to Japan with me?
I have 24,000 pupils in Japan.
-Would you train them with me? -What?
What a twist! He's headhunting at a time like this!
It's unusual to recruit before the tournament has even ended!
Chin, I want you to join us and teach techniques.
An unprecedented job offer!
How about it, Chin?
Focusing on strength alone is boring.
Chin.
Wait for me until the tournament ends.
I want you all to join me as a prize for winning.
He dislocated his shoulder!
We have a winner!
The Raitai Tournament
means nothing to us.
Or could it be that you're actually scared of me?
-Baki. -What?
Don't push yourself, your legs are shaking.
What?
Confrontation or not, watch your mouth.
Don't ever say that I'm scared of you.
You beat a third-rate martial artist,
yet you talk like you're a martial arts master.
Fucking amateur.
Get lost!
He's strong.
Hey, you!
He's really strong.
Enough to boast about it.
They say there's always someone better than you.
But in front of you, those words feel empty.
Am I...
Am I feeling relieved right now?
Master, I've returned.
It seems the surgery will take time,
but he will live.
Good work.
How many hours have you been doing the Zhan Zhuang stance?
Twenty-five years ago,
on my first day of training,
this was the first thing I learned from Master Ryu.
And now...
Bailin Temple needs me!
There are two matches left in round one.
Sea King Son has come on stage quietly.
He's a Sekkendo user from Jilin.
And from the famous Bailin Temple is...
this long-awaited contestant.
Many currently see him as the most skilled Chinese martial artist.
That's right, it's Sea King Retsu!
The famous Bailin Temple, I see?
Do the rings bother you?
Wondering if they'll be used as weapons?
I don't care.
Amazing.
His grip is incredible.
It's my first time breaking the seals...
in my seven years as Sea King.
I'll make a fist with these fingers...
and strike you relentlessly.
-They're going to fight using their grip! -Begin!
In Japan, there's a young gangster
named Kaoru Hanayama.
He had an incredible grip that could tear off...
a chunk from a stacked deck of cards.
This trick is impossible at your current level.
What's wrong?
Isn't this your expertise?
Son, give up the Sea King title.
Start over with basic Zhan Zhuang.
The level of Sea Kings has dropped.
We have a winner!
What a difference in skill!
Sorry, Retsu, for bothering you right after your match.
Not at all.
What did you sense?
What?
What did you think after the match?
Honestly speaking,
I'm incredibly disappointed.
In other words, you thought those with the Sea King name
are lacking in ability.
Yes, it's as you say.
After seven matches in the first round,
you and I are the only two Chinese victors remaining.
Can the three ministry men stick out their dominant hands?
-What? -"Dominant hand"?
What?
They're such pretty hands, much like a girl's.
Stack them together.
The culprits for this deplorable scandal
are none other than you ministry people.
This is punishment.
Listen closely.
The Sea King name must never be handed over to outsiders.
This is my son, Shunsei, from when I was 120 years old
and his friend, Ron.
We'll make a team of Chinese Allied Powers and add these two names.
Please, wait. What will happen to my match with Mr. Han?
If one of you doesn't show up,
then you can't have a match, right?
The Chinese Allied Powers team is now complete.
Did you hear?
It's the Chinese team against the Japan-US victors.
It's a five versus five match.
Their motives are so obvious.
It's so pathetic that I can't say anything.
I'm truly sorry.
The Chinese Allied Powers team
obviously includes you, right, Retsu?
That's how it is.
I see.
I thought that only four of you were left.
What will they do about the last member?
Actually, Sea King Moh from our team
had an accident and will be absent.
That left us three members.
We then added two members to be reborn into a five-person team.
Will that be okay?
Using two people who aren't Sea Kings?
China is vast.
We need not worry about that.
Can you tell us the two members' names?
Shunsei Kaku
and Shobun Ron.
Shunsei the Crazy Beast
and Shobun the Badman?
It's Shunsei and Shobun.
Oh, I see.
I can tell that Sea Emperor Kaku is serious.
Please accept this match.
I agree that the Sea Emperor seat is meant for a Chinese fighter.
I want to fight for the championship
with only Chinese people.
On what condition?
It's polite to give presents when making such a request.
Our conditions...
I vow that our Chinese Allied Powers will win all five matches.
Hey, do you understand what a present is?
Fine, we'll accept your five on five matches.
No, Yujiro, we need a fair trade.
Shut up, Unchained.
This isn't America.
He has the guts to brazenly state such crazy conditions.
We can even have a one versus five match if you'd like.
It's decided.
Good.
Those idiots accepted.
How foolish of them.
Master.
In our world of martial arts,
your authority as our elder is absolute.
However,
the current you is the worst!
I'm fine with that.
The Chinese martial arts world's first crisis.
No one could've predicted the outsiders' formidable efforts.
Chinese martial artists, have you no pride?
Don't hand over the Sea Emperor title.
The master, Sea Emperor Kaku, has formed an emergency team.
Chinese or not, all you need to do is win.
-Sea Emperor Kaku. -Yes?
You spouted some splendid words backstage earlier.
Let me say those same words to you.
You're overflowing with deficiencies.
Yujiro Hanma is laughing.
It's as if his loud laughs
are his way of saying they'll win.
China isn't a superficial country.
Chinese Kenpo is shamelessly baring its fangs.
They vowed a perfect win.
Baki.
I've taken into account China's 4,000-year history.
I have, and yet...
I won't accept Sea Emperor Kaku's perfect win.
To be honest, I want to make those 4,000 years
an absolute joke.
Baki.
Will you cooperate with me?
I hate you.
Your ideas, your lifestyle, your face...
I hate it all.
But...
right now, your feeling about Chinese Kenpo...
is one thing I can agree with.
In any case, with each person holding their own feelings,
a team was formed at this moment.
-Yes? -What a troublesome situation.
"Troublesome," you say?
Shobun Ron.
I'm sure you know exactly what kind of person he is.
Shobun Ron is 45 years old, born in Taiwan.
He met his master, Shikai Bun, when he was nine
and became a martial artist.
From age 15 until 19,
he won every Taiwan Raitai Tournament.
His skills were warmly welcomed into Taiwan's underground society.
Am I right so far?
So are you aware
of what happened next?
There are matches held by underground organizations.
A fighter is chosen to represent each organization.
Two great men are made to fight in a nightclub.
Matches generally end when a fighter suffers a serious injury or death.
Bets were made with money,
and real estate such as buildings and land.
This made the fights change.
They began using pros.
In addition to amateurs,
organizations used athletes from wrestling, Muay Thai, Kenpo, and more.
The fights escalated.
And on that stage, Shobun Ron came forth.
Undefeated for 25 years.
No, that's not right.
It's been about 30 years if you include his Raitai fights when he was 15.
Basically...
-He's never been defeated. -That's right!
I shouldn't have bothered.
I have nothing more to tell you.
Bye, then.
I wish you luck in battle, Unchained.
You obviously know Shobun Ron's nickname, right?
Of course I do.
Mr. Unchained.
MR. UNCHAINED
Which one is the real Unchained?
Here comes the man of unrivaled strength!
Begin!
Unrivaled strength.
It's even more amazing when he's only in shorts.
A chest as big as an ass.
Arms bigger than his head.
Will attacks even work on him?
His hands are in his pockets.
-Have you heard of Shobun Ron before? -No.
Apparently, he did a bunch of underground matches.
Now that you mention it, that face looks dangerous.
Unrivaled strength versus dark Kenpo.
Oliva is moving. He's closing in.
-Ron isn't ready. -He's not even looking.
What?
What?!
What's that sound?
All he did was swing down his arm.
Ron's feet sank into the concrete.
He took that impact with just one arm.
These two are frighteningly strong.
Ron still has one hand in his pocket!
Both hands are out of his pockets!
Not even bullets can get through my body.
Blood is coming from Oliva's steel abs!
Is it a knife?
A spear-hand strike.
It's back in his pocket.
Oliva is on the attack!
It's Iai, a martial art.
IDIOTS FROM PLANET STRONG
Subtitle translation by Chul Kim