1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,344 --> 00:00:17,350
♪〜

3
00:01:34,177 --> 00:01:40,183
〜♪

4
00:01:43,061 --> 00:01:46,022
（アナウンサー）
怪力無双 ビスケット･オリバ

5
00:01:47,023 --> 00:01:49,400
こんな怪力は 見たことがない！

6
00:01:52,487 --> 00:01:55,156
きょっ 強烈な
デモンストレーションだ！

7
00:01:55,615 --> 00:01:56,825
“強さとは力だ”

8
00:01:56,991 --> 00:01:59,452
“強さとは筋力だ”
と言うつもりか！

9
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
これ見よがしの逆三角形！

10
00:02:02,539 --> 00:02:07,168
中国武術の技術に対しての
明確なアンチテーゼだ！

11
00:02:08,378 --> 00:02:10,171
大擂台賽(だいらいたいさい) 第１回戦

12
00:02:10,421 --> 00:02:15,176
特別試合を含め
６試合中 既に４名の海王(かいおう)が

13
00:02:15,635 --> 00:02:18,930
特別参加者の前に
敗れ去っております

14
00:02:19,264 --> 00:02:21,391
１回戦 残り３試合

15
00:02:21,641 --> 00:02:24,185
風雲急の大擂台賽！

16
00:02:24,853 --> 00:02:27,188
一体 どうなってしまうんだ！

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
１回戦 第６試合

18
00:02:30,859 --> 00:02:35,196
日本から唯一参加の海王は
空拳道(くうけんどう)の寂(じゃく)海王

19
00:02:35,363 --> 00:02:38,825
一方は福建省(ふっけんしょう)を代表する 陳(ちん)海王

20
00:02:38,992 --> 00:02:41,161
三合拳(さんごうけん)の使い手です

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
さあ 試合開始！

22
00:02:43,496 --> 00:02:44,914
（ドラの音）

23
00:02:45,081 --> 00:02:45,915
（寂）ふっ！

24
00:02:46,082 --> 00:02:47,625
（陳）うっ はっ！
（寂）うわ！

25
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
（寂）ぐあ！

26
00:02:49,335 --> 00:02:50,879
ああ…

27
00:02:51,045 --> 00:02:51,880
ぐっ…

28
00:02:52,046 --> 00:02:53,256
（陳）気と拳

29
00:02:54,340 --> 00:02:58,303
この２つの融合が
中国武術を特別なものにした

30
00:02:58,928 --> 00:03:01,180
拳に気を加えることにより

31
00:03:01,347 --> 00:03:04,976
他国の格技が
到底 達しえぬレベルに到達した

32
00:03:05,393 --> 00:03:07,729
しかし それでは不十分

33
00:03:08,146 --> 00:03:11,733
足りぬからこそ
突出した筋力などに不覚を取る

34
00:03:12,525 --> 00:03:13,526
気と拳

35
00:03:13,693 --> 00:03:16,237
更に加えること もう一つ… 地

36
00:03:17,363 --> 00:03:19,198
気 拳 地

37
00:03:19,365 --> 00:03:21,743
以上３つの融合をもって 三合拳

38
00:03:22,493 --> 00:03:25,496
“環境利用”と今風に言うと
分かりやすいか？

39
00:03:25,914 --> 00:03:27,206
なるほどな〜

40
00:03:27,373 --> 00:03:30,543
バカに強力な 順突きだと思ったが

41
00:03:30,793 --> 00:03:33,004
地の理を加えたというわけだ

42
00:03:33,212 --> 00:03:35,757
つまり このコンクリートの理を…

43
00:03:36,382 --> 00:03:39,510
海王の名を 海外に
持ち出すだけのことはある

44
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
（寂）うっ！

45
00:03:41,554 --> 00:03:42,513
（陳）理解が早い！

46
00:03:44,182 --> 00:03:47,018
（歓声）

47
00:03:47,477 --> 00:03:49,520
（首を鳴らす音）
（勇次郎(ゆうじろう)）フンッ

48
00:03:49,938 --> 00:03:53,274
首の皮一枚でつながった
といったところか

49
00:03:54,192 --> 00:03:55,026
バキ

50
00:03:55,568 --> 00:03:57,695
（バキ）親父(おやじ) 話がある

51
00:03:57,987 --> 00:04:00,448
（勇次郎）ほう 俺に話？

52
00:04:00,949 --> 00:04:01,908
（バキ）フッ

53
00:04:03,243 --> 00:04:05,119
（勇次郎）改まってるじゃねえか

54
00:04:05,954 --> 00:04:09,499
この場での一騎打ちを
言い出しかねないツラだぜ

55
00:04:10,208 --> 00:04:11,542
（バキ）それが望みだよ

56
00:04:13,253 --> 00:04:16,923
毒も裏返り
元気も出ちまったところで

57
00:04:17,090 --> 00:04:18,299
ケンカの相手でも欲しく…

58
00:04:18,466 --> 00:04:20,051
ごまかしてるのかな〜

59
00:04:20,218 --> 00:04:21,052
（勇次郎）んんっ…

60
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
あなたらしくもない

61
00:04:23,596 --> 00:04:25,556
俺が対決を口にした時点で

62
00:04:25,723 --> 00:04:27,809
飛びかかってくるのかと思ったよ

63
00:04:28,268 --> 00:04:29,102
（勇次郎）くっ…

64
00:04:29,978 --> 00:04:31,437
俺は別にあなたのように

65
00:04:31,604 --> 00:04:34,190
地上最強を誇ってるわけじゃない

66
00:04:34,649 --> 00:04:38,069
仮にあなたが この世で
一番弱い生き物であるなら

67
00:04:38,987 --> 00:04:41,572
俺は２番目に
弱い生き物でいい

68
00:04:42,156 --> 00:04:43,324
ほんの少しだけ…

69
00:04:43,825 --> 00:04:46,661
あなたより
ほんの少しだけ強ければ

70
00:04:46,869 --> 00:04:47,787
それでいい

71
00:04:47,954 --> 00:04:49,580
（勇次郎）うぬぬ…

72
00:04:50,123 --> 00:04:52,333
あれから何年たつ？

73
00:04:52,834 --> 00:04:53,668
（バキ）くっ…

74
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
親父〜！

75
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
（勇次郎）ふんっ！

76
00:04:59,215 --> 00:05:00,675
（バキ）４年と十月(とつき)

77
00:05:01,092 --> 00:05:04,345
（勇次郎）あのときより
多少は強くなったハナタレが

78
00:05:04,887 --> 00:05:06,848
俺に相手をしろと？

79
00:05:07,515 --> 00:05:09,183
いけないのかな〜？

80
00:05:10,143 --> 00:05:12,603
能書きが長(なげ)えな 親父

81
00:05:13,062 --> 00:05:14,814
おじけづいてるのかい？

82
00:05:15,398 --> 00:05:16,941
（アナウンサー）気 拳 地

83
00:05:17,108 --> 00:05:19,819
三位一体を成して 三合拳

84
00:05:19,986 --> 00:05:22,322
日本発といわれる 空拳道へ

85
00:05:22,447 --> 00:05:24,615
いまだ つけいる隙を与えません

86
00:05:25,074 --> 00:05:25,908
強い

87
00:05:26,075 --> 00:05:27,618
三合拳

88
00:05:27,910 --> 00:05:29,120
（寂）なあ 陳君

89
00:05:29,287 --> 00:05:30,121
（陳）うっ

90
00:05:30,788 --> 00:05:34,125
（寂）陳君 私と日本へ渡らんか？

91
00:05:34,542 --> 00:05:35,376
は？

92
00:05:36,461 --> 00:05:39,672
日本にいる私の弟子が
２万4000人

93
00:05:39,839 --> 00:05:41,340
共に育ててみんか？

94
00:05:41,507 --> 00:05:42,341
はあ？

95
00:05:42,508 --> 00:05:43,384
（アナウンサー）なんと！

96
00:05:43,760 --> 00:05:46,888
なんと ここにきて
ヘッドハンティング！

97
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
大会終了前にして
異例の青田刈りだ！

98
00:05:51,267 --> 00:05:55,063
陳君 君を
技術指導員として迎えたい！

99
00:05:55,271 --> 00:05:57,899
（アナウンサー）
前代未聞の就職勧誘！

100
00:05:58,691 --> 00:05:59,525
（陳）うっ！

101
00:05:59,692 --> 00:06:01,611
（寂）なあ 陳君！

102
00:06:01,778 --> 00:06:02,945
ああ…

103
00:06:03,529 --> 00:06:05,907
（寂）
強くなるだけでは つまらんぞ

104
00:06:07,075 --> 00:06:07,909
（陳）ああ！

105
00:06:09,619 --> 00:06:10,453
おお…

106
00:06:11,079 --> 00:06:11,913
ううっ

107
00:06:14,290 --> 00:06:15,416
（寂）陳君

108
00:06:15,875 --> 00:06:18,753
大会終了まで
待っていてくれたまえ

109
00:06:19,504 --> 00:06:22,423
優勝を手土産に 君らを迎えたい

110
00:06:22,548 --> 00:06:23,382
（陳）ああ！

111
00:06:23,716 --> 00:06:25,927
（アナウンサー）肩を外したか！

112
00:06:26,844 --> 00:06:28,930
（審判）勝負あり！
（歓声）

113
00:06:29,931 --> 00:06:32,850
俺たちにとっちゃ 大擂台賽なんて

114
00:06:33,017 --> 00:06:34,685
どうでもいいことだろうよ

115
00:06:35,228 --> 00:06:36,729
それとも まさか…

116
00:06:36,896 --> 00:06:39,690
本気で俺なんかに
ビビってんじゃないだろうな？

117
00:06:39,857 --> 00:06:40,691
（勇次郎）バキよ…

118
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
あ？

119
00:06:43,069 --> 00:06:45,446
無理すんな 足が震えてるぜ

120
00:06:45,988 --> 00:06:46,823
（バキ）え…

121
00:06:47,406 --> 00:06:48,241
うっ… うわ！

122
00:06:48,950 --> 00:06:49,784
ぐえ！

123
00:06:50,409 --> 00:06:52,954
（勇次郎）
挑発するにせよ 言葉を選べ

124
00:06:53,246 --> 00:06:56,666
かりそめにも
この俺が“おじけづく”などと

125
00:06:56,833 --> 00:06:58,709
うっ うう…

126
00:06:59,127 --> 00:07:01,712
（勇次郎）
三流拳法家に勝ったぐらいで

127
00:07:02,046 --> 00:07:04,465
拳の底を見たかのごとき言動

128
00:07:04,632 --> 00:07:05,466
（バキ）ぐえ…

129
00:07:05,925 --> 00:07:07,468
（勇次郎）青二才…

130
00:07:07,635 --> 00:07:08,970
うせろ〜！

131
00:07:10,346 --> 00:07:11,222
（バキ）うう…

132
00:07:11,597 --> 00:07:12,431
あっ！

133
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
うっ！

134
00:07:15,518 --> 00:07:16,644
うぐっ

135
00:07:21,899 --> 00:07:24,235
（バキ）つ… 強い

136
00:07:24,777 --> 00:07:25,611
くっ

137
00:07:26,112 --> 00:07:26,946
ああ…

138
00:07:27,530 --> 00:07:28,990
（通行人）あの… 君

139
00:07:29,782 --> 00:07:31,784
（バキ）本当に強い

140
00:07:33,077 --> 00:07:35,121
誇りたくなるほど

141
00:07:36,789 --> 00:07:39,250
“上には上がある”という言葉が…

142
00:07:42,462 --> 00:07:45,798
あなたの前では まるでむなしい

143
00:07:47,675 --> 00:07:48,509
くっ！

144
00:07:53,890 --> 00:07:55,141
俺は…

145
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
くっ…

146
00:07:58,936 --> 00:08:01,814
ホッとしているのか 俺は！

147
00:08:03,774 --> 00:08:05,067
（烈(れつ)）んんん…

148
00:08:06,652 --> 00:08:07,778
ハア…

149
00:08:08,696 --> 00:08:10,656
ハアアア

150
00:08:10,823 --> 00:08:12,575
（駆ける足音）

151
00:08:12,742 --> 00:08:16,078
（修行僧）
ハア… 老師 行ってまいりました

152
00:08:16,662 --> 00:08:18,956
手術は
まだ時間がかかりそうですが

153
00:08:19,123 --> 00:08:21,000
命には別状ありません

154
00:08:21,334 --> 00:08:22,168
（烈）ご苦労

155
00:08:22,335 --> 00:08:24,795
（修行僧）あっ 站椿(たんとう)…

156
00:08:25,004 --> 00:08:27,089
一体 何時間そうして？

157
00:08:28,424 --> 00:08:30,134
25年前…

158
00:08:31,928 --> 00:08:33,513
入門した その日

159
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
劉(りゅう)老師から
最初に習ったことが これだった

160
00:08:37,975 --> 00:08:40,228
その私が 今…

161
00:08:41,646 --> 00:08:43,481
白林寺(びゃくりんじ)を背負う！

162
00:08:44,106 --> 00:08:45,274
（歓声）

163
00:08:45,441 --> 00:08:47,735
（アナウンサー）
１回戦も残すところ２試合！

164
00:08:48,194 --> 00:08:51,239
静かに登場しました 孫(そん)海王

165
00:08:51,822 --> 00:08:55,243
吉林省(きつりんしょう)の出身 節拳道(せっけんどう)の使い手です

166
00:08:56,244 --> 00:08:59,247
そして 名門 白林寺からは…

167
00:08:59,497 --> 00:09:01,249
お待たせしました！

168
00:09:01,374 --> 00:09:05,586
今や 中国武術界
実力ナンバーワンの呼び声も高い

169
00:09:05,711 --> 00:09:08,256
そう！　烈海王 その人です！

170
00:09:09,090 --> 00:09:11,008
（孫）名門 白林寺か…

171
00:09:12,969 --> 00:09:14,595
指輪が気になるか？

172
00:09:14,762 --> 00:09:17,515
武器として
使用されるのではないかと

173
00:09:18,182 --> 00:09:19,267
かまわん

174
00:09:21,435 --> 00:09:22,270
（孫）んんっ

175
00:09:23,646 --> 00:09:24,939
んんんっ

176
00:09:31,445 --> 00:09:33,030
（どよめき）

177
00:09:33,573 --> 00:09:34,865
スッゲえ

178
00:09:35,032 --> 00:09:36,534
どういう握力だよ…

179
00:09:37,118 --> 00:09:39,537
（孫）海王の認可を得て７年

180
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
初めて封印を解く

181
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
この指で拳(こぶし)を固め

182
00:09:45,876 --> 00:09:47,545
存分に打ち込む！

183
00:09:47,753 --> 00:09:48,588
（烈）破(は)っ！

184
00:09:49,880 --> 00:09:50,715
おっ？

185
00:09:53,843 --> 00:09:54,885
（どよめき）

186
00:09:55,052 --> 00:09:57,471
（観客）おお〜 握力で挑む気か！

187
00:09:57,638 --> 00:09:58,472
（審判）始め！

188
00:09:58,639 --> 00:10:00,057
（ドラの音）

189
00:10:00,224 --> 00:10:01,309
ああ…

190
00:10:02,393 --> 00:10:06,814
日本には花山(はなやま) 薫(かおる)という
若きギャングがいる

191
00:10:07,648 --> 00:10:10,526
束ねたトランプの一部を
引きちぎるという

192
00:10:10,860 --> 00:10:13,529
すさまじい握技(あくぎ)の持ち主だが

193
00:10:14,572 --> 00:10:17,575
この力では そんな芸当は無理だな

194
00:10:17,742 --> 00:10:18,951
（孫）邪(じゃ)！
（烈）んっ

195
00:10:21,704 --> 00:10:22,955
（孫）うっ うう…

196
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
どうした？

197
00:10:25,333 --> 00:10:27,168
これは貴様の領域だろう

198
00:10:27,335 --> 00:10:29,962
（孫）うわ… あががが…

199
00:10:32,882 --> 00:10:36,552
（烈）孫よ… 海王の名を返上し

200
00:10:37,470 --> 00:10:40,222
今一度 站椿からやり直せ

201
00:10:43,934 --> 00:10:47,438
（烈）
海王のレベルも 落ちたものだ

202
00:10:48,564 --> 00:10:49,815
（審判）勝負あり！

203
00:10:49,982 --> 00:10:52,985
（アナウンサー）
なんというレベルの違いだ〜！

204
00:10:54,528 --> 00:10:56,364
（郭(かく)）すまんのう 烈君

205
00:10:56,530 --> 00:10:59,283
試合を終えたばかりだというのに

206
00:10:59,450 --> 00:11:00,618
（烈）あ… いえ

207
00:11:06,540 --> 00:11:08,542
（郭）何を感じた？

208
00:11:08,709 --> 00:11:09,543
（烈）はっ？

209
00:11:10,169 --> 00:11:13,381
（郭）試合をして 何を思ったか？

210
00:11:16,926 --> 00:11:19,136
率直に言わせてもらうなら

211
00:11:20,012 --> 00:11:22,181
少なからず 落胆…

212
00:11:22,473 --> 00:11:26,102
（郭）仮にも
海王を名乗る者の実力が

213
00:11:26,227 --> 00:11:28,145
こんなものかと？

214
00:11:28,479 --> 00:11:31,148
（烈）
はい おっしゃるとおりかと

215
00:11:31,732 --> 00:11:34,568
１回戦７試合を終えて

216
00:11:34,735 --> 00:11:36,612
勝ち残った中国人は

217
00:11:36,779 --> 00:11:40,157
なんと私と君の わずか２名

218
00:11:43,452 --> 00:11:47,415
武術省のお三方 利き手を前に

219
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
（老師Ａ）はあ？

220
00:11:48,582 --> 00:11:49,667
（老師Ｂ）利き…
（老師Ｃ）手？

221
00:11:50,000 --> 00:11:50,835
（老師Ａ）こう？

222
00:11:51,001 --> 00:11:52,294
（郭）ホッホッホッホッ

223
00:11:52,461 --> 00:11:56,298
きれいな まるで
女子(おなご)のような手じゃな

224
00:11:56,465 --> 00:11:58,092
重ねて

225
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
んんっ

226
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
ふんっ！

227
00:12:01,804 --> 00:12:02,680
（老師たち）あああ！

228
00:12:04,390 --> 00:12:05,641
（毛(もう)）んっ！
（烈）あ…！

229
00:12:05,808 --> 00:12:06,642
（範(はん)）はっ！

230
00:12:06,809 --> 00:12:09,478
（郭）この不祥事を招いた元凶

231
00:12:09,645 --> 00:12:11,689
貴様ら武術省にこそある

232
00:12:12,481 --> 00:12:14,066
ペナルティーじゃ

233
00:12:14,984 --> 00:12:16,318
聞きなさい

234
00:12:16,485 --> 00:12:20,948
海皇(かいおう)の名を外に出してはならぬ
断じて

235
00:12:21,198 --> 00:12:22,658
（手をたたく音）

236
00:12:23,075 --> 00:12:23,951
（ドアが開く音）

237
00:12:24,118 --> 00:12:24,952
んん？

238
00:12:28,080 --> 00:12:31,959
（郭）
ワシが120歳のときの子 春成(しゅんせい)と

239
00:12:32,751 --> 00:12:34,795
友の龍(ろん)君じゃ

240
00:12:35,254 --> 00:12:39,467
この両名を加えて
中国連合軍とする

241
00:12:39,633 --> 00:12:40,968
（毛）お待ちください
（郭）ん？

242
00:12:41,343 --> 00:12:44,805
（毛）
私と この範氏との試合は
どうなるのです？

243
00:12:44,972 --> 00:12:46,640
（郭）う〜ん 試合とは

244
00:12:46,807 --> 00:12:49,977
どちらが欠けても成立できぬもの

245
00:12:50,519 --> 00:12:52,062
（郭）のう？
（毛）うっ…

246
00:12:54,773 --> 00:12:57,902
（郭）連合軍完成と…

247
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
（勇次郎）フッフッフッフ…

248
00:13:02,823 --> 00:13:04,325
聞いたかよ？

249
00:13:04,492 --> 00:13:07,703
中国連合 対 日米勝ち残り組？

250
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
５対５マッチだってよ

251
00:13:10,623 --> 00:13:13,042
ここまで魂胆が
見え透いてるとよう

252
00:13:13,751 --> 00:13:17,463
気の毒すぎて
とてもツッコめねえよ

253
00:13:17,630 --> 00:13:21,008
ア〜ッハッハッハッ！

254
00:13:22,468 --> 00:13:23,761
（烈）本当にすまない

255
00:13:24,303 --> 00:13:27,264
その 中国連合軍のメンバーには…

256
00:13:28,307 --> 00:13:30,267
当然
烈さんもいるんだよね？

257
00:13:31,310 --> 00:13:33,020
そういうことになる

258
00:13:33,771 --> 00:13:34,730
そう…

259
00:13:35,272 --> 00:13:38,234
君たちの残りは
４人だったはずだが

260
00:13:38,400 --> 00:13:41,028
あと１名の欠員は
どうするのかね？

261
00:13:41,403 --> 00:13:43,697
実は 我がチームの毛海王が

262
00:13:43,864 --> 00:13:46,033
アクシデントのため
欠場となり

263
00:13:46,200 --> 00:13:48,244
残りは３名になっている

264
00:13:48,410 --> 00:13:52,039
そこへ新たに２名を加え
５名を編成した

265
00:13:52,540 --> 00:13:56,544
大丈夫なのかね？
海王の名を持たぬ２名で

266
00:13:56,835 --> 00:13:58,462
（烈）中国は広い

267
00:13:58,629 --> 00:14:00,339
お気遣いは無用です

268
00:14:00,506 --> 00:14:03,509
（寂）
その２名の名前を
聞かせてくれんか？

269
00:14:03,676 --> 00:14:05,010
（烈）郭春成と…
（勇次郎）んんっ！

270
00:14:05,427 --> 00:14:06,804
（烈）龍書文(しょぶん)
（寂）ああ！

271
00:14:07,680 --> 00:14:11,225
（勇次郎）
狂獣 春成と 凶人 書文か

272
00:14:12,142 --> 00:14:15,271
（烈）その 春成と書文だ

273
00:14:15,771 --> 00:14:17,398
（寂）うん なるほど

274
00:14:17,565 --> 00:14:20,818
郭海皇が本気だということが
よく分かった

275
00:14:21,235 --> 00:14:24,321
（烈）どうか…
試合を受けていただきたい

276
00:14:25,155 --> 00:14:29,326
海皇の座を国外へ出せぬ意向は
私とて同じ

277
00:14:29,910 --> 00:14:33,831
なんとしても中国人のみで
覇を争いたい！

278
00:14:34,206 --> 00:14:35,791
条件は？

279
00:14:35,958 --> 00:14:37,418
わがままを通す以上

280
00:14:37,585 --> 00:14:40,838
何かプレゼントを用意するのが
礼儀だぜ

281
00:14:41,964 --> 00:14:43,340
条件は…

282
00:14:43,507 --> 00:14:44,341
ふん…

283
00:14:44,758 --> 00:14:48,345
我が中国連合軍の全勝を
約束しよう

284
00:14:48,470 --> 00:14:49,305
（アライJr.）ん？

285
00:14:49,471 --> 00:14:51,098
（バキ）あっ
（寂）ああ…

286
00:14:51,599 --> 00:14:54,602
おいおい！
プレゼントの意味 分かってる？

287
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
（勇次郎）いいぜ

288
00:14:55,936 --> 00:14:58,606
５対５マッチ 受けようじゃねえか

289
00:14:58,939 --> 00:15:00,441
ノーノー 勇次郎！

290
00:15:00,608 --> 00:15:02,526
これはフェアな取り引きよ

291
00:15:02,693 --> 00:15:04,361
（勇次郎）黙ってな アンチェイン

292
00:15:04,528 --> 00:15:06,363
ここはアメリカじゃねえ

293
00:15:06,989 --> 00:15:08,908
最も困難な条件を

294
00:15:09,074 --> 00:15:12,369
恥知らずにも示した
心意気はよし

295
00:15:12,870 --> 00:15:16,373
なんなら１対５マッチでも
いいんだぜ？

296
00:15:17,124 --> 00:15:18,167
（烈）んんっ

297
00:15:19,293 --> 00:15:20,711
（勇次郎）決まりだ

298
00:15:23,964 --> 00:15:27,134
（手をたたく音）
（郭）ウヒャヒャヒャ…

299
00:15:27,343 --> 00:15:31,347
愉快 愉快
あのマヌケども 受けおったか

300
00:15:31,513 --> 00:15:33,557
浅知恵よのう

301
00:15:33,724 --> 00:15:37,144
（烈）老師 我が拳技の世界で

302
00:15:37,311 --> 00:15:40,940
最長老である
あなたの権限は絶対です

303
00:15:41,148 --> 00:15:42,149
しかし…

304
00:15:42,900 --> 00:15:44,902
今のあなたは最低です！

305
00:15:45,235 --> 00:15:47,488
ええよ それで

306
00:15:48,614 --> 00:15:52,326
（アナウンサー）
中国武術界 有史以来の危機到来！

307
00:15:52,493 --> 00:15:56,747
誰もが予測できなかった
恐るべき 部外者たちの活躍

308
00:15:56,914 --> 00:15:59,625
誇りを捨てたか 中国拳技界！

309
00:15:59,792 --> 00:16:02,044
断じて渡すな 海皇の称号！

310
00:16:02,211 --> 00:16:05,756
国手 郭海皇が
緊急チームを編成だ！

311
00:16:05,923 --> 00:16:07,257
見栄も外聞もありません

312
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
勝てばいいのだ〜！

313
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
（勇次郎）郭海皇よ
（郭）何？

314
00:16:11,845 --> 00:16:15,891
先ほど裏で
俺にほざいた 立派なお言葉

315
00:16:16,058 --> 00:16:18,185
そっくりそのまま
お返しするぜ

316
00:16:18,519 --> 00:16:22,189
“今のお前は
足りぬものに満ち満ちている”

317
00:16:24,525 --> 00:16:27,987
ウッハッハッハッハッ！

318
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
（アナウンサー）
範馬(はんま)勇次郎が笑っている！

319
00:16:30,656 --> 00:16:32,700
勝つのは俺たちだと
言わんばかりに

320
00:16:33,075 --> 00:16:35,828
高らかに笑っている！

321
00:16:37,287 --> 00:16:40,582
中国という国は
なまはんかではない

322
00:16:41,500 --> 00:16:44,837
中国拳法が
なりふり構わず牙をむいた

323
00:16:45,587 --> 00:16:47,339
全勝だってよ

324
00:16:49,008 --> 00:16:49,842
バキよ

325
00:16:50,009 --> 00:16:50,843
（バキ）うっ…

326
00:16:51,135 --> 00:16:54,596
（勇次郎）
俺は中国4000年の歴史を
踏まえたうえで…

327
00:16:54,763 --> 00:16:56,598
踏まえたうえで なお

328
00:16:57,057 --> 00:17:00,602
烈海王の全勝発言を
許しちゃいねえ

329
00:17:01,520 --> 00:17:05,107
ぶっちゃけた話
その4000年とやらを…

330
00:17:05,733 --> 00:17:07,109
コケにしてえ

331
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
バキよ

332
00:17:10,738 --> 00:17:12,823
俺に協力できるかい？

333
00:17:16,452 --> 00:17:19,371
俺は あなたが大嫌いだ

334
00:17:20,372 --> 00:17:22,875
思想も 生き方も 顔も

335
00:17:23,208 --> 00:17:24,585
全てがだ

336
00:17:25,377 --> 00:17:26,211
ただ…

337
00:17:27,463 --> 00:17:30,382
今の中国拳法に対する思い

338
00:17:31,216 --> 00:17:34,386
その一点だけは
あなたと同じだ

339
00:17:35,095 --> 00:17:36,138
（勇次郎）ううむ

340
00:17:39,224 --> 00:17:43,145
（ナレーション）
とにもかくにも
各人各様の思いを胸に秘め

341
00:17:43,729 --> 00:17:46,398
今 ここにチーム結成！

342
00:17:47,232 --> 00:17:48,067
（オリバ）んん…

343
00:17:48,233 --> 00:17:50,402
（寂）エラいことになりましたな

344
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
（オリバ）エラいことって？

345
00:17:52,863 --> 00:17:54,406
龍書文

346
00:17:54,740 --> 00:17:57,159
一体 彼が いかなる人物なのか

347
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
知らぬわけではないでしょう

348
00:18:00,329 --> 00:18:04,249
龍書文 台湾出身 45歳

349
00:18:04,416 --> 00:18:06,752
９歳で師 文四海(ぶんしかい)に出会い

350
00:18:06,919 --> 00:18:08,587
武の一歩を踏みだす

351
00:18:08,754 --> 00:18:14,093
15歳から19歳まで
全台湾 擂台賽にて連続優勝

352
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
その腕を買われ

353
00:18:15,427 --> 00:18:19,348
台湾 黒社会より
破格の厚遇で迎えられる

354
00:18:19,681 --> 00:18:21,725
ここまでは正しいかね？

355
00:18:21,892 --> 00:18:25,687
（寂）
では 知っているんですね
その後のことも

356
00:18:25,854 --> 00:18:26,855
（オリバ）フン…

357
00:18:27,272 --> 00:18:29,942
（ナレーション）
黒社会の組織間で行われる
賭け試合

358
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
それぞれの組織を代表して
１名ずつを選出

359
00:18:34,530 --> 00:18:38,075
ナイトクラブのホールを利用して
両雄を闘わせる

360
00:18:39,243 --> 00:18:41,245
決着は おおむね 片方の重症か

361
00:18:41,411 --> 00:18:43,372
死をもって終了とす

362
00:18:44,456 --> 00:18:46,166
賭けの対象が 金銭から

363
00:18:46,333 --> 00:18:49,545
ビル 土地などの
不動産に推移するに至って

364
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
賭け試合にも変化が見られる

365
00:18:52,881 --> 00:18:54,550
プロの起用である

366
00:18:55,634 --> 00:18:57,302
素人のケンカ自慢から

367
00:18:57,469 --> 00:19:00,973
レスラーやムエタイ
拳法のプロを組織の代表とし

368
00:19:01,140 --> 00:19:03,183
その内容はエスカレート

369
00:19:04,518 --> 00:19:07,896
その舞台に 龍書文は降り立った

370
00:19:09,481 --> 00:19:11,733
25年間 無敗

371
00:19:12,276 --> 00:19:14,403
いや〜 違うな

372
00:19:15,195 --> 00:19:19,491
15歳からの擂台賽も含めると
約30年

373
00:19:19,658 --> 00:19:21,243
要するに…

374
00:19:21,410 --> 00:19:22,911
（寂）生涯 無敗

375
00:19:23,078 --> 00:19:23,912
（オリバ）それだ！

376
00:19:24,621 --> 00:19:27,916
（寂）フッ… 余計なお世話だった

377
00:19:28,458 --> 00:19:30,961
私から伝えることは
何もないようだ

378
00:19:31,086 --> 00:19:31,920
（オリバ）それじゃ

379
00:19:33,380 --> 00:19:36,425
（寂）
ご武運 お祈り申します
アンチェイン

380
00:19:40,470 --> 00:19:41,305
（オリバ）ん？

381
00:19:41,889 --> 00:19:45,809
（勇次郎）
龍書文のニックネーム
無論 知ってるだろうな？

382
00:19:45,976 --> 00:19:47,811
（オリバ）ヘッ もちろん

383
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
（勇次郎）ミスター･アンチェイン

384
00:19:52,191 --> 00:19:54,818
どっちが本物なんだい？

385
00:19:57,279 --> 00:20:00,657
（オリバ）んん… う〜ん！

386
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
（歓声）

387
00:20:02,576 --> 00:20:04,453
（アナウンサー）
出たぞ 怪力無双！

388
00:20:04,661 --> 00:20:06,079
（観客）かっ飛ばせ〜！

389
00:20:06,246 --> 00:20:07,206
（観客たち）おお？

390
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
（ドラの音）

391
00:20:33,148 --> 00:20:34,107
（審判）始め！

392
00:20:35,484 --> 00:20:36,818
（観客Ａ）怪力無双…

393
00:20:36,985 --> 00:20:39,988
（観客Ｂ）
トランクス一枚になると
一段とすごいな

394
00:20:40,781 --> 00:20:42,741
（観客Ｃ）胸がまるでケツだ

395
00:20:43,325 --> 00:20:45,202
腕が頭よりデカい

396
00:20:46,536 --> 00:20:48,914
（観客Ｄ）
大体 技が通用するのか？

397
00:20:49,748 --> 00:20:51,291
（観客Ａ）
ポケットに手を入れたままだ

398
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
（観客Ｂ）
龍書文って聞いたことある？

399
00:20:53,252 --> 00:20:54,086
（観客Ｃ）ない

400
00:20:54,253 --> 00:20:57,256
（観客Ｂ）
非公式の試合ばっかり
やってたらしいんだけど

401
00:20:57,506 --> 00:21:01,260
（観客Ｃ）
確かに ヤバそうな顔だよ あれは

402
00:21:01,510 --> 00:21:04,263
（観客Ｂ）怪力無双 対 闇拳法

403
00:21:04,429 --> 00:21:07,266
（アナウンサー）動いた！
オリバが距離を縮めていく！

404
00:21:07,683 --> 00:21:09,476
（観客Ａ）
龍は まだ構えてすらいない

405
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
（観客Ｂ）
っていうか 見もしないぞ

406
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
ええ〜？　えっ ええっ？

407
00:21:14,898 --> 00:21:15,774
（衝撃音）

408
00:21:16,692 --> 00:21:17,693
（観客Ｃ）なんて音！

409
00:21:17,859 --> 00:21:20,279
（観客Ｄ）無造作に拳(こぶし)を
振り下ろしただけなのに

410
00:21:20,445 --> 00:21:21,280
（観客Ｃ）ああ！

411
00:21:21,488 --> 00:21:24,283
龍の足が
コンクリートの床にめり込んで！

412
00:21:25,158 --> 00:21:28,287
（観客Ｂ）そんな衝撃を
片腕一本で支えたんだ！

413
00:21:28,829 --> 00:21:31,290
（アナウンサー）
この２人 恐ろしく強い！

414
00:21:31,540 --> 00:21:34,293
龍の片手は まだポケットの中だ！

415
00:21:34,459 --> 00:21:35,294
（オリバ）いよお！

416
00:21:37,587 --> 00:21:40,299
ポケットから両手を抜いた！

417
00:21:46,388 --> 00:21:50,434
（オリバ）
弾丸でも 通さねえんだけどなあ

418
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
（アナウンサー）出血です
オリバの鋼鉄の腹筋から！

419
00:21:54,813 --> 00:21:56,440
ナイフか…

420
00:21:56,815 --> 00:21:58,191
（龍）貫(ぬ)き手

421
00:21:58,567 --> 00:22:00,944
くう… フッフッフッ

422
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
（観客Ａ）またポケットに！

423
00:22:06,658 --> 00:22:08,201
（アナウンサー）
オリバが仕掛けたぞ！

424
00:22:09,286 --> 00:22:11,079
（オリバ）ぐふっ ぬうう！

425
00:22:13,290 --> 00:22:14,458
うおっ！

426
00:22:17,544 --> 00:22:20,505
ほう… 居合か

427
00:22:21,798 --> 00:22:27,804
♪〜

428
00:23:43,755 --> 00:23:49,761
〜♪