EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Verstehe.
Ich dachte, du verhältst dich anmaßend, aber dem war nicht so.
Das Problem ist nicht, dass du deine Hände nicht herausnehmen willst,
du kannst es nicht.
Wie ungewöhnlich.
Vor uns beiden liegt derselbe Weg,
wir stehen Seite an Seite.
Wie lange ist es her?
Selbst in diesem Ring
passiert etwas Ungewöhnliches.
Das ist Iai.
Wenn du deine Hände unten behältst, wirkt das zunächst wie ein Nachteil.
Was für ein Schwindler.
Seine Haltung wirkt zunächst leichtsinnig,
aber erreicht dasselbe Tempo, als würde ein Schwert gezogen.
Iai birgt in dieser stillstehenden Form dieselbe Kraft.
Wie der Name verrät, geht es um die Haltung.
Ganz richtig.
Baki, lerne davon.
Auch wenn
diese Technik gegen dich eingesetzt wird?
Perfektioniere sie.
Ansonsten beiße ich nicht an.
Das war ein Reinfall.
Ich hätte auch
mit dem Trommelfell Krafttraining machen sollen.
Endlich siehst du mich direkt an.
Das ist die Hosentaschen-Haltung!
Diese Haltung fühlt sich irgendwie viel besser an.
Er macht sich über Ron lustig.
Los, Ron!
Das ist typisch Oliva.
Diese Hosentaschen-Haltung ist nicht schlecht.
Gefällt mir.
Ich hätte das schon immer machen sollen.
Die Hände sind draußen.
Seht euch das an.
Du hast aufgehört, weil dein Gegner dich imitiert hat.
Das ist ziemlich engstirnig.
Warum sind deine Hände drinnen?
Du kannst nicht mal kontern.
Kannst du deine Hände nicht herausziehen?
Vielleicht war ich zu schnell.
Gut, dann...
Was ist los?
Zieh die Hände raus und greif an.
Hier, versuch, mich zu schlagen.
Du kannst aus dieser Distanz in meinen Bauch schlagen.
Du kannst mir sogar in die Eier treten.
Du kannst im Handumdrehen gewinnen.
Es ist hoffnungslos.
Mr. Unchained hat eine Blockade.
Ich tue gern, was du sagst.
Ich glaube an Erfahrungen am eigenen Leib.
Immerhin bin ich Amerikaner.
Kannst du auch zuerst treffen, wenn deine Hände in der Tasche sind?
So einen mysteriösen Unsinn glaube ich nicht.
-Krass! -Genial!
Aber er hatte so einen Nachteil.
Dieser Idiot.
Hör auf, so auf den Kampfsport herabzuschauen.
Ich verstehe Iai Kenpo nicht.
Die Hosentaschen-Haltung ist ein Nachteil,
dennoch ist er schnell.
Weil es eine Technik ist.
Auf den ersten Blick wirkt er wehrlos.
Aber in dieser Haltung ist er schon bereit.
Er zieht seine Faust nicht beim Zuschlagen heraus.
Er formt den Schlag durch den Hüftschwung, ohne die Handposition zu ändern.
Somit sieht der Gegner nicht, wie er sie herauszieht.
Er ist gut vorbereitet.
Seine Faust hat schon in der Tasche die volle Geschwindigkeit.
Auch wenn sein Gegner die Arme nach oben hält,
wird er nie zu spät zuschlagen.
Ein Gleichstand, mindestens.
Durch Tempo besiegt man daher einen Kenpo-Kämpfer wie Ron nie.
Soll ich es zu Ende bringen?
Nun verstehe ich es.
Deine Hand verlässt nicht die Tasche.
Die Tasche verlässt deine Hand.
Das kann man nicht sehen.
Das kann man nicht übertreffen.
Fordere ihn nicht heraus, konzentriere dich auf deine Stärken!
Was?
Also, sollen wir anfangen?
Wieder die Hosentaschen-Haltung?
Ist er dumm?
Ron ist wütend!
Du hast es so eilig.
Du wolltest deine Hände für mich nicht herausholen.
Du solltest deine Hände
langsam und elegant herausziehen.
Das nennt man stilvoll.
Das Blatt hat sich gewendet.
Oliva hat Willensstärke bewiesen.
Die Hosentaschen-Technik hat Ron besiegt.
Seid nicht dumm.
Das ist nicht die Technik.
Das ist keine Fähigkeit.
Du Idiot. Fähigkeiten und Technik bedeuten nichts, wenn er gewonnen hat.
Er besann sich...
...auf seine Stärken.
Ron ist aufgestanden!
Hey, guten Morgen, Ron!
Das Hosentaschen-Kräftemessen geht weiter.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Hosentasche um Hosentasche!
Deine Hand-Rauszieh-Methode...
...und meine Hand-Rauszieh-Methode.
Es ist Zeit...
...das zu Ende zu bringen.
Wieder die Hosentaschen-Haltung!
Direkt in die Eier!
Ein Folgetritt!
Ein Schlagregen.
Oliva hat sich nun schon eine Weile
nicht verteidigt.
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?
Dir fehlt es...
Mein Genick...
...etwas an Stil.
Nicht wahr, Ron?
Liege ich falsch?
Ein Oliva-Kopfstoß ins Gesicht.
Den möchte ich nicht abbekommen.
Ein...
...besonnener Verstand...
...ist unbesiegbar!
Ein Gegenangriff!
Ron kann noch kämpfen!
Das ist unmöglich.
Ich weiß nicht, wie lange du
deine Speerhand trainiert hast.
Aber wenn ich meine Muskeln wirklich stähle,
sollte man besser aufgeben.
Damit jemand wie du stark wird,
musstest du sicher unvorstellbar hart trainieren.
Ich absolviere auch meine eigene Art von Training.
Unzählige Male.
Er schlägt mit einer gebrochenen Hand zu.
Verdammt, du willst einfach nicht aufhören.
Es gibt einen Sieger!
Die Hosentaschen-Haltung,
sogar bis zuletzt.
Er ist ein kluger Kerl.
Unchained.
Du hast es mit einem Kopfstoß ins Gesicht beendet.
Das war überhaupt nicht stilvoll.
Das tut weh.
Wir haben einen perfekten Sieg versprochen
und starten mit einer Niederlage.
Vielleicht habe ich mich geirrt.
Wir könnten uns Feinde machen und die Menge empören.
Meister, wenn das stimmt,
was hast du dann vor?
Die verbleibenden vier Kämpfe
werde ich kämpfen.
Meister!
Shunsei.
Papa.
Du solltest deinem eigenen Kind nicht das Spielzeug wegnehmen.
Ist das so?
Eine Tötung pro Person.
Wenn wir vier sie in den übrigen Kämpfen niedermetzeln, werden wir gut dastehen.
Das sind große Worte.
Willst du auch sterben?
Ich bin nicht dein Feind.
Nun gut.
Eine Tötung pro Person.
Lass es geschehen, Shunsei.
Danke, Papa.
Ich sage dir eins.
Japan hielt früher...
...ein Untergrund-Kampfsportturnier ab.
Das weißt du sicher.
Ja, davon habe ich gehört.
Warum?
Dein Gegner im kommenden Kampf...
...war der Champion.
Sympathie zwischen zwei Männern, die starke Väter haben.
Kämpft!
In jedem Fall ist eine Seite losgesprintet.
Er weicht Shunseis zerstörerischem Schlag nach rechts aus
und trifft Shunseis Kinn mit voller Wucht.
Dadurch kracht sein Gehirn in seinen Schädel
wie bei einem Flipperspiel.
Das Zittern lässt das Gehirn immer wieder gegen den Schädel krachen,
was zu typischen Gehirnerschütterungssymptomen führt.
Zudem verpasst er
Shunseis Unterkiefer
einen linken Kinnhaken.
Baki neigt sich nach hinten
und macht mit links einen Roundhouse-Kick.
Das schickt Shunsei in eine weit entfernte Welt
und setzt allem ein Ende.
Das alles geschah in nur zwei Sekunden.
Das Publikum ist sprachlos
und sah die Situation, die sich abspielte, einfach nur mit an.
Es gibt einen Sieger!
Baki Hanma, ein Junge, der bald 18 Jahre alt wird.
Er ist in Topform.
Guter Kampf.
Du bist stärker als dein Vater.
Du bist unglaublich.
Wirklich unglaublich.
Es ist, wie ich dachte.
Du kannst die jungen Kämpfer Japans anleiten.
Ich kann was?
Was denkst du, Baki?
Möchtest du dich mir anschließen?
Papa.
Hey, du.
Hast du wirklich mein Blut geerbt?
Habe ich verloren?
Ganz toll.
Dieser Junge ist ein toller Kämpfer.
Gib den Kampfsport auf.
-Hey, Baki. -Ja?
Sich auf Kraft allein zu konzentrieren, ist langweilig.
Möchtest du diese Stärke
einsetzen, um anderen zu helfen?
Jyaku, du bist toll.
Trotz deines bevorstehenden Kampfes mit diesem Mann
denkst du noch daran,
Japans Jugend anzuleiten.
Du bist stark.
Ich frage mich, ob jemand in deinem Alter so etwas versteht.
Ich war auch...
Ich war auch
wegen jemand anderem in der Lage,
stark zu werden.
Retsu gegen Jyaku.
Wen soll ich anfeuern?
Ich werde nicht verlieren.
Die aktuelle Generation braucht meinen Sieg.
Ich muss es nicht erklären.
Wenn du verlierst,
hat unser Team verloren.
Du bist dir sicher bewusst, was das für unsere 4000 Jahre alte Geschichte
der chinesischen Kampfkunst bedeutet.
-Meister. -Ja?
Ich schäme mich dafür, an wie viel es mir immer noch fehlt,
da ich mich sehr glücklich schätze,
in dieser Situation zu sein.
Ein entscheidender Moment für die Geeinten Kräfte Chinas.
Sie können auf niemanden mehr zurückgreifen.
Eine einzige Niederlage beendet alles.
Sanftmütig und robust, ein japanischer Kampfsportler
und Kukendo-Kämpfer, Kaioh Jyaku!
Aus dem berühmten Bailin-Tempel
kommt ein Mann, der seinem Titel gerecht wird.
Kaioh Retsu!
Kämpft!
Retsu.
Lass uns zumindest damit anfangen.
Ein Handschlag.
Der Bailin-Tempel.
Oder eher...
Dein berühmter Titel als Chinas Kaioh Retsu
ist Vergangenheit!
Er steht hinter ihm!
Er hat ihn am Gelenk gepackt!
Jyaku, das ist niederträchtig!
Feigling, schäm dich.
Wie wundervoll.
Nein, das ist wirklich wundervoll.
Retsu.
Lass uns ein Team bilden.
Lehne ab!
-Ich brauche dich. -Was tust du?
Ich brauche so ein Talent.
Ich wusste sicher,
dass du meine Hand ergreifst.
Tut mir leid!
Genial, Kaioh Retsu!
Wie feige, Japan!
Was für eine Feigheit!
Er nutzt einen freundlichen Handschlag aus und macht einen Überraschungsangriff!
Das ist unverzeihlich.
Er ist ein verachtenswerter Verräter.
Was wirst du tun, Kaioh Retsu?
Wie wirst du gegen ihn kämpfen, Kaioh Retsu?
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK