NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Rozumiem.
Myślałem, że zgrywasz cwaniaka, ale nie o to chodzi.
To nie tak, że nie chcesz wyjąć rąk z kieszeni,
ale nie jesteś w stanie.
Nietypowe.
Ty i ja patrzymy w tę samą stronę.
Stoimy obok siebie.
Ile to czasu minęło?
Nawet na arenie
zdarzają się nietypowe rzeczy.
To jest Iai.
Ze schowanymi rękoma wygląda na niepełnosprawnego.
Niezły spryciarz.
Jego postawa wydaje się beztroska,
ale wyciąga ręce tak szybko, jakby sięgał po miecz.
Lai to siła ukryta w tej nieruchomej pozycji.
Jak nazwa wskazuje, to postawa.
Zgadza się.
Baki, obserwuj i ucz się.
Nawet jeśli
technika zostanie użyta przeciw tobie?
Opanuj ją do perfekcji.
Inaczej nie zaatakuję.
Niezła porażka.
Powinienem wyćwiczyć błony bębenkowe.
Nareszcie patrzysz na mnie.
Postawa z rękami w kieszeniach!
O wiele fajniej się tak stoi.
Śmieje się z Rona!
Dawaj, Ron!
Typowy Oliva.
Ta postawa jest całkiem niezła.
Podoba mi się.
Powinienem tak robić od początku.
Wyciągnął ręce.
No popatrz.
Przestałeś, bo twój przeciwnik zaczął cię naśladować.
To dość małostkowe.
Czemu masz schowane dłonie?
Nie możesz oddać.
Nie jesteś w stanie ich wyciągnąć?
Może byłem zbyt szybki.
W takim razie…
Co jest?
Oddaj, masz wyciągnięte ręce.
Spróbuj mnie uderzyć.
Z tej odległości walniesz mnie w brzuch.
A nawet w jaja.
Od razu wygrasz.
Nie ma szans.
Pan Wyzwolony ma związane ręce.
Chętnie zrobię to, co mówisz.
Wierzę w doświadczenia z pierwszej ręki.
Przecież jestem Amerykaninem.
Możesz uderzyć pierwszy, nawet gdy masz ręce w kieszeniach?
Nie wierzę w takie cuda.
- Nieźle! - Super!
A był w gorszej pozycji!
Co za idiota.
Przestań gardzić sztukami walki.
Nie rozumiem Iai kenpō.
Ręce w kieszeniach to utrudnienie,
a jednak jest szybki.
Dlatego to się nazywa technika.
Pozornie wydaje się być bezbronny.
A tak naprawdę jest w gotowości.
Nie wyciąga pięści do zadania ciosu.
Ciosy powstają dzięki wymachom biodrami, bez przestawiania dłoni.
Dlatego przeciwnik nie widzi, kiedy je wyciąga.
Jest przygotowany.
Jego pięści mkną już w kieszeniach.
Nawet jeśli przeciwnik ma uniesione ręce,
zawsze zdąży pierwszy uderzyć.
Albo równo z nim.
Nikt nie będzie szybszy od takiego wojownika kenpō jak Ron.
Kończymy?
Już rozumiem.
Nie wyciągasz rąk z kieszeni.
To kieszeń opuszcza twoją dłoń.
Nie da się tego ujrzeć.
Nie da się tego pokonać.
Przestań go prowokować, użyj swoich atutów!
Co?
To co, zaczynamy?
Znowu ręce w kieszeniach?
Czy on jest głupi?
Ron jest wściekły!
Ale się spieszysz.
Nie powinieneś się tak rzucać.
Powinieneś powoli…
i elegancko wyciągnąć ręce.
To byłoby bardziej stylowe.
Sytuacja się odwróciła.
Oliva pokazał silną wolę.
Pokonał Rona jego własną techniką.
Nie bądź głupi.
To nie technika.
To nie umiejętność.
Idioto, umiejętności nic nie znaczą, skoro on wygrał.
On…
użył swoich atutów.
Ron wstał!
Dzień dobry, Ron!
Pojedynek z rękami w kieszeniach powraca!
Oko za oko, ząb za ząb.
Kieszeń za kieszeń!
Twoja technika wyciągania rąk…
i moja technika.
Czas to zakończyć.
Znowu ta pozycja!
Prosto w jaja!
Kolejny kopniak!
Nawał ciosów.
Oliva nie jest w stanie oddać
już od jakiegoś czasu.
Mówiłem ci.
Brakuje ci…
Moja szyja…
…elegancji.
Co nie, Ron?
Mylę się?
To popisowy cios w twarz Olivy.
Nie zazdroszczę mu.
Zrównoważony…
umysł…
jest niezwyciężony!
Kontratakuje!
Ron wciąż może walczyć!
Niemożliwe.
Nie wiem, ile czasu spędziłeś,
trenując swoje sztyletowate dłonie.
Ale z moimi napiętymi mięśniami
lepiej nie igrać.
Pewnie jak wielu innych, by być silnym,
przeszedłeś przez niezwykle ciężkie treningi.
Ja też mam za sobą treningi.
Bardzo wiele.
Uderza złamaną ręką.
Cholera, nie odpuścisz.
Mamy zwycięzcę!
Ręce w kieszeniach,
nawet na koniec.
Ma łeb na karku.
Wyzwolony.
Skończyłeś ciosem w twarz.
To nie było eleganckie.
To boli.
Obiecaliśmy perfekcyjne zwycięstwo.
A zaczynamy z przegraną.
Może się myliłem.
Robimy sobie wrogów z naprawdę skandalicznej bandy.
Mistrzu, skoro tak,
to co planujesz?
Wezmę udział
w pozostałych walkach.
Mistrzu!
Shunsei.
Tato.
Nie zabieraj dziecku zabawek.
Tak?
Jedna śmierć na osobę.
Wypadniemy dobrze, jeśli nasza czwórka ich pokona.
Spora obietnica.
Też chcesz umrzeć?
Nie jestem twoim wrogiem.
Dobrze.
Jedna śmierć na osobę.
Zajmij się tym, Shunsei.
Dzięki, tato.
Chcę coś powiedzieć.
W Japonii urządzano
nielegalne turnieje sztuk walki.
Pewnie o tym wiesz.
Tak, słyszałem o tym.
I co z tego?
Twój następny przeciwnik…
był zwycięzcą.
Solidarność mężczyzn, którzy mają silnych ojców.
Zacznijcie!
Jeden z nich ruszył na drugiego.
Robi unik w prawo przed niszczącym ciosem Shunseia
i precyzyjnie uderza w jego podbródek.
Jego mózg zderza się z czaszką,
jak w pinballu.
Wstrząs powoduje, że mózg wielokrotnie uderza o czaszkę,
co wywołuje typowe objawy wstrząśnienia mózgu.
Co więcej,
uderza w dolną część szczęki Shunseia,
na dokładkę.
Wykorzystując jego osłabnięcie,
Baki zadaje kopniaka z półobrotu.
To wysyła Shunseia w zaświaty,
tym samym kończąc walkę.
To trwało jedynie dwie sekundy.
Widownia oniemiała
i w ciszy obserwowała sytuację.
Mamy zwycięzcę!
Baki Hanma, chłopak, który niedługo skończy 18 lat.
Jest w szczycie swojej formy.
Niezła walka.
Jesteś silniejszy od swojego ojca.
Jesteś niesamowity.
Naprawdę niesamowity.
Tak jak myślałem.
Jesteś wzorem dla młodych Japończyków.
Co?
Co sądzisz, Baki?
Chcesz do mnie dołączyć?
Tato.
Ej ty.
Na pewno jesteśmy spokrewnieni?
Przegrałem?
Niesamowite.
Ten dzieciak świetnie walczy.
Odpuść sztuki walki.
- Hej, Baki. - Tak?
Skupianie się na sile jest nudne.
Wykorzystaj swoją siłę,
pomagając innym.
Jyaku, jesteś niesamowity.
Pomimo zbliżającej się walki
wciąż myślisz o przewodzeniu
japońskiej młodzieży.
Jesteś silny.
Zastanawiam się, czy ktoś tak młody jest w stanie to pojąć.
Ja też byłem…
Udało mi się odzyskać siły
dla kogoś innego.
Retsu kontra Jyaku.
Komu mam kibicować?
Nie przegram.
Obecne pokolenie potrzebuje mojego zwycięstwa.
Nie muszę tego tłumaczyć.
Jeśli przegrasz,
to przekreśli szanse naszego zespołu.
Pewnie wiesz, co to oznacza dla naszej 40-wiekowej
historii chińskich sztuk walki.
- Mistrzu. - Tak?
Wstyd mi za to, ile jeszcze mi brakuje…
bo czuję, że mam szczęście,
będąc w tej sytuacji.
To ważny moment dla Wspólnych Sił Chin.
Nie ma już dla nich ratunku.
Jedna przegrana wszystko zakończy.
Delikatny i twardy, prawdziwy wojownik
japońskich sztuk walki kukendo, Sea King Jyaku!
Ze słynnej Świątyni Bailin,
człowiek, który otrzymał tytuł nie bez powodu.
To Sea King Retsu!
Zacznijcie!
Retsu.
Zacznijmy od tego.
Uścisk dłoni.
Świątynia Bailin.
A raczej
twój wielki tytuł chińskiego Sea Kinga Retsu
to już przeszłość!
Jest za nim!
Złapał go za stawy!
Jyaku, to było słabe!
Wstydź się, tchórzu.
Wspaniale.
To naprawdę cudowne.
Retsu.
Stwórzmy zespół.
Odrzuć go!
- Potrzebuję cię. - Co jest?
Przydasz się nam.
Wiedziałem,
że złapiesz moją rękę.
Przepraszam!
Wspaniale, Sea Kingu Retsu!
Wstyd, Japonio!
Tchórzostwo!
Wykorzystuje podanie dłoni do zaatakowania!
To niewybaczalne.
To wyjątkowo podła gnida.
Co zrobisz, Sea Kingu Retsu?
Jak go pokonasz, Sea Kingu Retsu?
SILNI IDIOCI