1
00:00:05,880 --> 00:00:09,968
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:01:43,728 --> 00:01:44,938
Wiedziałem,

3
00:01:45,563 --> 00:01:47,440
że złapiesz moją rękę.

4
00:01:50,026 --> 00:01:51,277
Przepraszam!

5
00:02:08,753 --> 00:02:10,964
<i>Wspaniale, Sea Kingu Retsu!</i>

6
00:02:11,714 --> 00:02:13,466
<i>Wstyd, Japonio!</i>

7
00:02:14,050 --> 00:02:16,302
<i>Tchórzostwo!</i>

8
00:02:16,553 --> 00:02:20,723
<i>Wykorzystuje podanie dłoni</i>
<i>do zaatakowania!</i>

9
00:02:21,307 --> 00:02:22,809
<i>To niewybaczalne.</i>

10
00:02:27,021 --> 00:02:29,232
<i>To wyjątkowa podła gnida.</i>

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
<i>Co zrobisz, Sea Kingu Retsu?</i>

12
00:02:32,318 --> 00:02:35,822
<i>Jak go pokonasz, Sea Kingu Retsu?</i>

13
00:02:39,409 --> 00:02:42,704
<i>Brak mi już słów.</i>

14
00:02:42,787 --> 00:02:44,998
<i>Nie wierzę, że znów próbuje!</i>

15
00:02:45,832 --> 00:02:46,833
Retsu.

16
00:02:48,042 --> 00:02:49,252
Uściśniesz mi dłoń?

17
00:02:51,087 --> 00:02:53,006
Daj mu popalić, Retsu.

18
00:02:53,590 --> 00:02:55,008
Zaatakuj go znienacka.

19
00:02:58,595 --> 00:03:01,181
Masz odwagę złapać mnie za rękę?

20
00:03:02,348 --> 00:03:04,350
<i>Prawa ręka ze złymi zamiarami.</i>

21
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
<i>Fałszywy uśmiech.</i>

22
00:03:07,854 --> 00:03:09,647
<i>Nie daj się zwieść, Retsu.</i>

23
00:03:11,232 --> 00:03:12,692
<i>Patrzcie na to!</i>

24
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
<i>Sea King Retsu podał mu dłoń.</i>

25
00:03:15,403 --> 00:03:19,282
<i>Przystał na to.</i>
<i>Atak znienacka nie ma znaczenia.</i>

26
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
<i>Walcz z całych sił,</i>

27
00:03:21,951 --> 00:03:24,078
<i>nasz bohaterze, Sea Kingu Retsu.</i>

28
00:03:36,382 --> 00:03:39,052
<i>To stalowa pięść furii!</i>

29
00:03:43,139 --> 00:03:46,559
Wiedziałem…

30
00:03:51,147 --> 00:03:53,650
że złapiesz moją dłoń.

31
00:04:05,036 --> 00:04:06,162
Złamał ją.

32
00:04:15,046 --> 00:04:16,297
Dawaj.

33
00:04:18,049 --> 00:04:18,967
Wstań.

34
00:04:20,301 --> 00:04:22,178
Wstań i walcz ze mną.

35
00:04:28,059 --> 00:04:29,435
Żartujesz sobie?

36
00:04:29,519 --> 00:04:30,979
Pieprzony oszust!

37
00:04:31,562 --> 00:04:32,730
Zabić go.

38
00:04:33,314 --> 00:04:34,607
Niech ginie.

39
00:04:35,316 --> 00:04:36,234
Zatłuczmy go.

40
00:04:36,776 --> 00:04:37,735
Zróbmy rzeź.

41
00:04:41,948 --> 00:04:43,116
Wynocha!

42
00:04:44,575 --> 00:04:47,161
To nie miejsce dla was.

43
00:04:48,621 --> 00:04:51,749
Tylko dla wojowników sztuk walki.

44
00:04:51,833 --> 00:04:53,376
Jeśli się nie wycofacie,

45
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
spuszczę wam prawdziwy łomot!

46
00:05:03,761 --> 00:05:05,805
Nie martwcie się o mnie.

47
00:05:06,764 --> 00:05:08,266
Moja prawa ręka

48
00:05:09,183 --> 00:05:10,560
jest bezużyteczna.

49
00:05:12,854 --> 00:05:15,398
Wracajcie na swoje miejsca.

50
00:05:20,862 --> 00:05:22,280
Masz rację.

51
00:05:22,864 --> 00:05:26,743
Teraz, gdy została ci jedna ręka,
walka stanie się uczciwa.

52
00:05:27,368 --> 00:05:30,663
O to mi cały czas chodziło.

53
00:05:31,372 --> 00:05:34,083
Przepraszam za moją nieuprzejmość.

54
00:05:36,878 --> 00:05:40,131
Nie szkodzi, wiedziałem o tym.

55
00:05:46,721 --> 00:05:47,597
Zacznijmy.

56
00:05:48,306 --> 00:05:50,058
Ślubuję,

57
00:05:50,641 --> 00:05:52,393
że zabiorę cię do Japonii.

58
00:05:53,394 --> 00:05:55,813
I razem zaopiekujemy się

59
00:05:56,397 --> 00:05:58,358
tymi zagubionymi duszami.

60
00:06:10,661 --> 00:06:11,954
Złapał ją!

61
00:06:12,163 --> 00:06:13,581
Palcami u stóp!

62
00:06:18,711 --> 00:06:19,837
<i>To…</i>

63
00:06:21,672 --> 00:06:23,174
Niesamowite.

64
00:06:24,133 --> 00:06:25,593
<i>Wspaniałe!</i>

65
00:06:41,526 --> 00:06:42,610
<i>Niesamowite.</i>

66
00:06:44,946 --> 00:06:46,364
<i>Jestem pod wrażeniem</i>

67
00:06:47,824 --> 00:06:50,118
<i>ciebie i twoich umiejętności.</i>

68
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
<i>O rany, to Sea King Jyaku.</i>

69
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
<i>Sea King Retsu kopnął mocniejszą nogą,</i>

70
00:06:55,289 --> 00:06:56,874
<i>ale Jyaku chwycił kostkę.</i>

71
00:06:59,836 --> 00:07:01,629
<i>Ból uciskowy</i> sanyinjiao.

72
00:07:03,589 --> 00:07:07,093
<i>Dziesięć centymetrów</i>
<i>nad wewnętrzną częścią kostki</i>

73
00:07:07,635 --> 00:07:09,345
<i>znajduje się kanał śledziony,</i>

74
00:07:09,971 --> 00:07:11,681
<i>kanał wątroby</i>

75
00:07:12,473 --> 00:07:14,475
<i>oraz kanał nerki w stopie.</i>

76
00:07:15,017 --> 00:07:18,938
<i>Przechodzą one przez punkt</i>
<i>nazywany</i> sanyinjiao.

77
00:07:19,730 --> 00:07:21,399
<i>Po zaciśnięciu tej części</i>

78
00:07:21,983 --> 00:07:25,903
<i>pojawia się intensywny ból</i>
<i>powalający nawet ogromnego faceta.</i>

79
00:07:26,612 --> 00:07:28,030
<i>Chcę ciebie.</i>

80
00:07:28,865 --> 00:07:30,408
<i>Bez względu na wszystko.</i>

81
00:07:32,076 --> 00:07:34,162
<i>Zabiorę twój geniusz do Japonii.</i>

82
00:07:48,593 --> 00:07:50,470
<i>Nie mogę przegrać.</i>

83
00:07:51,012 --> 00:07:54,765
<i>Wspaniale, Sea Kingu Retsu.</i>

84
00:07:54,849 --> 00:07:59,312
<i>Po raz drugi pokazał nam</i>
<i>ruch z palcami u stóp.</i>

85
00:07:59,770 --> 00:08:02,565
<i>Dla takiego siłacza</i>
<i>nie ma rzeczy niemożliwych.</i>

86
00:08:03,399 --> 00:08:05,693
<i>Spójrzcie na twarz Jyaku.</i>

87
00:08:05,776 --> 00:08:08,946
<i>Na brodzie zostało mu niewiele zarostu.</i>

88
00:08:12,783 --> 00:08:14,035
Retsu.

89
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
<i>Zaczyna rozmowę.</i>

90
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
<i>Zawsze to robi.</i>

91
00:08:18,789 --> 00:08:20,750
<i>Nie potrafi wygrać walcząc,</i>

92
00:08:20,833 --> 00:08:24,337
<i>więc używa perswazji.</i>
<i>Innymi słowy, kłamie.</i>

93
00:08:24,420 --> 00:08:26,631
<i>Tak się tu dostał.</i>

94
00:08:27,798 --> 00:08:30,468
Uzdrowię twój kontuzjowany łokieć.

95
00:08:32,887 --> 00:08:36,474
<i>Rany, chce go teraz wyleczyć.</i>

96
00:08:37,058 --> 00:08:40,186
Mój styl walki
nie polega na krzywdzeniu innych.

97
00:08:41,312 --> 00:08:43,481
Dlatego twój staw łokciowy

98
00:08:44,106 --> 00:08:45,525
nie jest złamany,

99
00:08:46,192 --> 00:08:47,485
a zwichnięty.

100
00:08:48,069 --> 00:08:49,320
Nie bądź głupi.

101
00:08:49,820 --> 00:08:52,365
Tylko ja mogę go naprawić.

102
00:08:54,909 --> 00:08:55,743
Twoja ręka.

103
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
Co za człowiek.

104
00:08:59,080 --> 00:09:01,374
<i>Znowu używa swojej gadki!</i>

105
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
<i>Odrzuć tę tchórzliwą dłoń,</i>
<i>Sea Kingu Retsu!</i>

106
00:09:05,294 --> 00:09:06,212
No dawaj.

107
00:09:07,588 --> 00:09:10,007
<i>To pułapka!</i>

108
00:09:11,717 --> 00:09:14,720
<i>O nie, znowu to robi.</i>

109
00:09:16,097 --> 00:09:17,848
Zrozumiałem coś.

110
00:09:18,849 --> 00:09:21,519
<i>Puść jego rękę, Sea Kingu Retsu.</i>

111
00:09:22,687 --> 00:09:25,523
Walka z takim przeciwnikiem jest daremna.

112
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
Chcę dzielić się moim marzeniem,

113
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
doskonaleniem samoobrony.

114
00:09:31,362 --> 00:09:34,490
Jeśli nie mogę wygrać
z marnym przeciwnikiem,

115
00:09:34,865 --> 00:09:36,367
to technika nie ma sensu.

116
00:09:37,618 --> 00:09:39,787
<i>Wiedziałem!</i>

117
00:09:40,371 --> 00:09:44,083
<i>Powinieneś uprzedzić, tchórzu!</i>

118
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
Boli?

119
00:10:04,520 --> 00:10:07,064
Niezły z nimi ubaw.

120
00:10:08,816 --> 00:10:10,026
Zacznijmy na nowo.

121
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
Nie podziękuję.

122
00:10:13,195 --> 00:10:14,071
Poza tym

123
00:10:14,655 --> 00:10:18,409
wkurzyłeś mnie, gdy wspomniałeś
o „marnym przeciwniku”.

124
00:10:18,909 --> 00:10:22,413
Możesz być Sea Kingiem,
ale walczysz tylko kenpō.

125
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
<i>Całym ciałem…</i>

126
00:10:29,462 --> 00:10:31,589
<i>i duszą.</i>

127
00:10:32,673 --> 00:10:34,842
<i>To przerażające!</i>

128
00:10:36,469 --> 00:10:37,970
<i>Zniszczę cię.</i>

129
00:10:39,555 --> 00:10:41,891
<i>Pokonać odważnie i pięknie.</i>

130
00:10:42,683 --> 00:10:46,103
<i>Zwyciężyć ze spokojem i skupieniem.</i>

131
00:10:46,187 --> 00:10:48,731
<i>Jeśli byłoby to możliwe,</i>

132
00:10:49,398 --> 00:10:51,359
<i>tak właśnie bym to zrobił.</i>

133
00:10:53,194 --> 00:10:54,362
<i>Ale to niemożliwe.</i>

134
00:10:56,447 --> 00:10:59,116
<i>Mój przeciwnik to geniusz, Sea King Retsu.</i>

135
00:10:59,492 --> 00:11:03,287
<i>Innymi słowy, kulminacja 4000 lat</i>
<i>chińskich sztuk walki.</i>

136
00:11:03,954 --> 00:11:05,122
<i>Nie wygram.</i>

137
00:11:07,291 --> 00:11:08,959
<i>A skoro nie mogę wygrać…</i>

138
00:11:16,717 --> 00:11:17,843
<i>to będę się bronić.</i>

139
00:11:18,386 --> 00:11:20,721
<i>Obronię się.</i>

140
00:11:27,103 --> 00:11:29,146
To nierówna walka.

141
00:11:33,526 --> 00:11:34,610
<i>Samoobrona…</i>

142
00:11:36,904 --> 00:11:38,280
<i>nie oznacza przegranej.</i>

143
00:11:38,364 --> 00:11:39,198
Co?

144
00:11:40,866 --> 00:11:41,826
Co?

145
00:11:41,909 --> 00:11:42,868
Naprawdę?

146
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
Poddaje walkę?

147
00:11:46,622 --> 00:11:48,541
Ten staruch jest niesamowity.

148
00:11:49,208 --> 00:11:50,584
To nietypowa metoda.

149
00:11:57,258 --> 00:11:58,342
Co jest?

150
00:12:00,010 --> 00:12:01,846
Przestałeś atakować.

151
00:12:02,388 --> 00:12:04,682
Poddajesz walkę?

152
00:12:07,017 --> 00:12:10,813
Udało się!

153
00:12:12,273 --> 00:12:15,151
Wygrałem!

154
00:12:31,375 --> 00:12:34,378
Nie skupiaj się na samej sile, Retsu.

155
00:12:34,462 --> 00:12:35,713
To głupota.

156
00:12:58,944 --> 00:13:00,070
To już koniec?

157
00:13:00,613 --> 00:13:02,573
<i>Jeszcze nie.</i>

158
00:13:03,407 --> 00:13:05,159
<i>Daleko do końca.</i>

159
00:13:06,410 --> 00:13:11,332
<i>Plecy są o wiele bardziej wytrzymałe</i>
<i>niż przód ciała.</i>

160
00:13:12,374 --> 00:13:16,086
<i>Gdyby Sea King Jyaku</i>
<i>był odwrócony przodem, dawno by przegrał.</i>

161
00:13:17,087 --> 00:13:18,589
<i>Przyjmuje ciosy,</i>

162
00:13:19,089 --> 00:13:21,842
<i>ale wciąż pozostaje przytomny.</i>

163
00:13:23,344 --> 00:13:25,346
<i>To oświecona samoobrona.</i>

164
00:13:45,449 --> 00:13:46,283
Wybacz mi.

165
00:13:59,713 --> 00:14:01,799
<i>Kiedy wstałem?</i>

166
00:14:04,718 --> 00:14:05,553
O nie!

167
00:14:06,053 --> 00:14:06,887
O…

168
00:14:07,805 --> 00:14:08,639
<i>cholera.</i>

169
00:14:46,886 --> 00:14:48,345
Mamy zwycięzcę!

170
00:14:49,096 --> 00:14:51,473
Tak!

171
00:14:52,182 --> 00:14:53,893
Chiny rządzą!

172
00:14:54,685 --> 00:14:56,353
Chiny numerem jeden!

173
00:14:57,062 --> 00:14:59,940
Waliłem i kopałem z całej siły.

174
00:15:01,066 --> 00:15:03,444
Zdjąłem buty i używałem palców u stóp.

175
00:15:03,986 --> 00:15:07,656
Wykorzystałem nawet uścisk,
który powinienem ci darować.

176
00:15:09,575 --> 00:15:11,702
To 4000 lat chińskich sztuk walki.

177
00:15:12,369 --> 00:15:15,497
Zostałeś pokonany siłą geniusza.

178
00:15:16,248 --> 00:15:17,291
A mimo tego

179
00:15:17,833 --> 00:15:20,002
twoje dłonie wciąż walczą.

180
00:15:22,963 --> 00:15:28,260
<i>To nie jest zwycięstwo.</i>
<i>Jesteś dzielnym wojownikiem.</i>

181
00:15:29,553 --> 00:15:30,846
<i>Walczyłeś do końca.</i>

182
00:15:31,639 --> 00:15:33,766
<i>Jesteś prawdziwym zwycięzcą.</i>

183
00:15:48,864 --> 00:15:50,407
Świetnie, Sea Kingu Jyaku!

184
00:15:50,491 --> 00:15:51,784
Dobra robota, Retsu!

185
00:15:58,374 --> 00:16:00,751
Pośpiesz się i załatw mu lekarza.

186
00:16:04,380 --> 00:16:05,631
Grał nieuczciwie,

187
00:16:06,131 --> 00:16:07,800
ale naprawdę pięknie.

188
00:16:11,178 --> 00:16:12,805
Hej, Retsu!

189
00:16:13,597 --> 00:16:16,141
Jedź ze mną do Japonii, proszę!

190
00:16:16,392 --> 00:16:17,559
Proszę!

191
00:16:19,728 --> 00:16:21,188
Hej, jestem ranny.

192
00:16:22,022 --> 00:16:23,565
<i>Co za koleś.</i>

193
00:16:24,191 --> 00:16:27,236
Nie poddam się!

194
00:16:33,492 --> 00:16:34,368
Przepraszam.

195
00:16:35,452 --> 00:16:37,579
Z powodu mojej porażki

196
00:16:38,580 --> 00:16:42,501
nasze marzenie o idealnej wygranej
legło w gruzach.

197
00:16:43,669 --> 00:16:47,006
Może to zabrzmi chamsko,
ale zaskoczyłeś mnie, Jyaku.

198
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
Walczyłeś tak wytrwale.

199
00:16:52,970 --> 00:16:54,972
<i>Możesz przeszukać cały świat,</i>

200
00:16:55,681 --> 00:16:58,517
<i>ale nie znajdziesz nikogo,</i>
<i>kto pokona Retsu.</i>

201
00:16:59,601 --> 00:17:02,229
Fantastycznie wkręciłeś go

202
00:17:02,312 --> 00:17:04,523
w swoją psychologiczną bitwę.

203
00:17:05,441 --> 00:17:07,026
Nie mogłem inaczej.

204
00:17:07,609 --> 00:17:08,694
To dobry wybór.

205
00:17:26,128 --> 00:17:27,796
Mohammad Alai Junior.

206
00:17:28,380 --> 00:17:30,049
Walczyłeś z nim wcześniej.

207
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
Jego styl walki różni się od innych.

208
00:17:34,386 --> 00:17:36,305
Jest wielki i silny.

209
00:17:39,308 --> 00:17:40,684
Ale ma nieidealny styl.

210
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
Używa wyłącznie rąk.

211
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
Zrozumie to, walcząc ze mną.

212
00:17:59,912 --> 00:18:02,164
Ale mimo wszystko

213
00:18:02,414 --> 00:18:04,583
nazywa to techniką walki.

214
00:18:05,167 --> 00:18:07,002
Wygląda jak taniec.

215
00:18:09,088 --> 00:18:10,047
<i>Zachodni taniec.</i>

216
00:18:19,681 --> 00:18:22,476
<i>Wspólne Siły Chin, Sea King Han.</i>

217
00:18:23,393 --> 00:18:27,731
<i>Zespół z Japonii i USA, Mohammad Alai Jr.</i>

218
00:18:30,818 --> 00:18:31,735
Zacznijcie!

219
00:18:45,582 --> 00:18:46,834
<i>To nie taniec!</i>

220
00:18:55,092 --> 00:18:56,218
Pociął go.

221
00:18:56,885 --> 00:18:58,512
Jednym ruchem.

222
00:18:59,847 --> 00:19:01,890
Wydaje się to być pełne wdzięku,

223
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
a także eleganckie,

224
00:19:04,560 --> 00:19:07,020
ale to znakomity styl walki.

225
00:19:07,729 --> 00:19:11,525
Jednak podczas intensywnej walki

226
00:19:11,608 --> 00:19:15,529
używanie samych rąk
wydaje się nienaturalne.

227
00:19:15,612 --> 00:19:16,530
Na przykład…

228
00:19:17,281 --> 00:19:18,657
nie ma kopniaków.

229
00:19:21,618 --> 00:19:25,038
Nie trafiłem,
ale różnica w zasięgu jest ogromna.

230
00:19:25,122 --> 00:19:28,876
Dopóki kopię,
twoje ręce mnie nie dosięgną.

231
00:19:29,960 --> 00:19:30,961
Co więcej…

232
00:19:33,172 --> 00:19:37,009
nie muszę chyba tłumaczyć
przepaści między siłą nóg i rąk.

233
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
Rozumiesz?

234
00:19:39,094 --> 00:19:42,014
Jesteś niekompletny.

235
00:19:42,598 --> 00:19:45,559
Baki, zgadzasz się z jego teorią?

236
00:19:48,395 --> 00:19:50,272
Kiedyś też byłem przekonany,

237
00:19:51,315 --> 00:19:55,027
że w boksie kopnięcia są zabronione.

238
00:19:57,279 --> 00:19:58,864
Czyli można kopać?

239
00:19:59,698 --> 00:20:02,784
Tak, w boksie są techniki kopania.

240
00:20:16,381 --> 00:20:17,799
<i>Ty…</i>

241
00:20:18,383 --> 00:20:20,093
<i>zwinny draniu!</i>

242
00:20:25,224 --> 00:20:28,602
<i>Tak, w boksie korzysta się</i>
<i>z technik kopania.</i>

243
00:20:29,269 --> 00:20:32,064
<i>Nie są jednak</i>
<i>ukierunkowane na przeciwnika.</i>

244
00:20:33,315 --> 00:20:35,400
<i>Kopie w podłoże.</i>

245
00:20:36,276 --> 00:20:38,445
<i>Kopie w podłoże.</i>

246
00:20:39,738 --> 00:20:42,866
<i>Boks to sport walki,</i>
<i>w którym kopie się w podłoże.</i>

247
00:20:44,868 --> 00:20:46,662
<i>Padł!</i>

248
00:20:47,704 --> 00:20:48,538
<i>Dwa ciosy!</i>

249
00:20:48,622 --> 00:20:52,084
<i>Przeciwnik padł po dwóch ciosach!</i>

250
00:20:53,752 --> 00:20:54,962
Kopie w podłoże?

251
00:20:56,171 --> 00:20:57,214
Rozumiem.

252
00:20:57,381 --> 00:20:59,591
Jego kenpō, wywodzące się z boksu,

253
00:21:00,217 --> 00:21:01,802
zawiera techniki kopania.

254
00:21:04,471 --> 00:21:05,347
Czekaj.

255
00:21:07,432 --> 00:21:08,558
Czekaj.

256
00:21:09,518 --> 00:21:10,644
Zaczekaj.

257
00:21:12,187 --> 00:21:13,605
<i>Wstaje.</i>

258
00:21:14,940 --> 00:21:16,024
Mogę…

259
00:21:17,859 --> 00:21:20,028
<i>Sea King Han chce dalej walczyć.</i>

260
00:21:21,947 --> 00:21:23,198
Mogę walczyć.

261
00:21:24,199 --> 00:21:25,701
Mogę wciąż walczyć!

262
00:21:27,703 --> 00:21:28,954
Dobra.

263
00:21:29,371 --> 00:21:31,373
<i>Znów zaczynają walczyć.</i>

264
00:21:31,957 --> 00:21:33,542
<i>Nie mogę znowu nawalić.</i>

265
00:21:46,179 --> 00:21:47,014
Hej.

266
00:21:51,435 --> 00:21:52,894
Ty draniu!

267
00:21:54,896 --> 00:21:55,814
<i>Co?</i>

268
00:21:56,398 --> 00:21:57,316
<i>Podłoże…</i>

269
00:21:58,400 --> 00:21:59,735
<i>Dlaczego…</i>

270
00:21:59,985 --> 00:22:02,404
<i>jest coraz wyżej?</i>

271
00:22:08,493 --> 00:22:09,494
Han.

272
00:22:12,122 --> 00:22:14,291
<i>Nie rozumiem.</i>

273
00:22:16,710 --> 00:22:17,794
Mamy zwycięzcę!

274
00:23:42,295 --> 00:23:43,213
SILNI IDIOCI

275
00:23:49,177 --> 00:23:50,971
Napisy: Krzysztof Zając