PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
V této chvíli za sebou máme čtyři z pěti zápasů.
Je to tři ku jedné!
Jinými slovy...
Čínské spojenectví sil už nemůže vyhrát!
I kdybychom vyhráli finální zápas,
o naší prohře už je rozhodnuto.
Našim hrdým čínským fanouškům z očí čiší naprostá beznaděj.
Jsou naprosto zoufalí.
V ten moment…
Judžiro.
Kapitán Japonsko-americké skupiny vítězů
„Pět nula.
Dosáhneme absolutní výhry.“
To jsou...
slova mořského císaře Kcha-Kchua, vůdce Čínského spojenectví sil.
Porušili svůj slib.
Ale čtyř tisíc let čínských bojových umění
a titulů mořský král a mořský císař
se to nijak nedotklo.
Čtyři tisíce let čínských bojových umění a stovky tisíc bojovníků zmizeli,
aniž by předvedli dokonalou formu kung-fu, kterou jste chtěli.
Někteří podlehli nemocem,
někteří plakali nad zraněními
a někteří skončili, protože nesnesli bolestivý trénink.
Někteří také zemřeli stářím.
Teď přichází
zázračná bytost, která dosáhla
dokonalé formy.
Tento muž je nazýván mistrem mistrů
a dosáhl vrcholu, jehož jiní nedobyli.
Žije již déle než 100 let.
Tento muž došel až na konec cesty,
aniž by zapomněl na bojová umění či se jim vzdálil.
Můžete na něj být pyšní.
Mořský císař Kcha-Kchu je ztělesněním čínského kempa.
Pokud teď prohraju,
ty tři předchozí výhry úplně ztratí význam.
Zdravím.
Začněte!
Nastup si.
Děkuji ti.
Mořský císaři Kcha-Kchu.
Ano?
Aby ses dostal tam, kde teď jsi,
co jsi obětoval a co jsi získal?
Peníze? Přátele?
Ženy? Alkohol?
Mohl jsi žít klidný a spokojený život.
Místo toho ses dobrovolně vrhnul
do víc než stoletého bolestivého tréninku.
Co jsi získal a o co jsi přišel?
Odpověz.
Poslouchej, Silný z Japonska.
Jistě to chápeš.
Za 4 000 let dějin čínských bojových umění
nikdo neobdivoval sílu tolik jako já.
Kvůli síle bych udělal cokoli.
Poslouchej, Silný.
Ženy,
přátelé, alkohol,
krev a čest.
Neváhal jsem obětovat rodinu i přátele.
Ta síla, kterou jsem každým dnem nabíral,
mě opila natolik, že jsem ztratil sám sebe.
Čeho bylo nejtěžší se vzdát pro člověka, jako jsem já?
Právě té síly.
Mé tělo hořelo touhou po síle.
Vzdát se síly mě bolelo ze všeho nejvíc.
V celých čínských dějinách
nikdo netoužil po síle tak jako já.
Kdysi jsem tu sílu měl,
a pak jsem se jí vzdal.
Ta lítost se ničemu nevyrovnala.
Ani smrt příbuzného mi nepřišla tak zlá.
Před 100 lety bylo mé tělo jako z ocele.
Díky nejrůznějším tréninkovým technikám
se mé drobné tělo pokrylo velmi tvrdými svaly.
Dost možná jsem byl nejsilnějším člověkem v Asii.
Předváděl jsem svou sílu různými šílenými způsoby.
Vysmíval jsem se logice bojových umění a nazýval ji sprostou lží.
Dokola jsem dokazoval její nesmyslnost.
Ale jednoho dne…
jsem se střetl s pravdou.
Byl to starý muž, kterému bylo víc než 60 let.
Jeho síla byla příliš slabá, aby se dala nazývat silou.
Ale utržil jsem rány a kopance
a byl jsem zbit.
Porazila mě logika bojových umění.
V ten den se vše změnilo.
Zahodil jsem všechno své tréninkové vybavení.
To rovněž znamenalo rozloučit se se svými svaly.
Snažil jsem se tu logiku získat.
V porovnání s rychlými výsledky silového tréninku
to trvalo nesnesitelně dlouho.
Každým dnem jsem pozoroval, jak se tělo vrací do normální podoby,
a skřípal jsem zuby.
Nezáleží však na tom, jaké jsou dny tvého života.
Člověk se dříve či později přizpůsobí všemu a zvykne si.
Uběhlo mnoho dnů
a svaly z mého těla stále mizely.
Když mi bylo 90, visela na mně kůže
a miska a hůlky byly najednou těžké.
Tehdy jsem získal logiku bojového umění.
LOGIKA
Aha.
Takže v tomto zápase jde o to,
že logika vyzve sílu.
Právě naopak, Judžiro.
Bojové umění nevyzývá sílu.
Síla vyzývá bojové umění.
Ty vyzýváš mě.
Mořský císaři Kcha-Kchu,
uvědomujete si, kdo je ten, na něhož koukáte svrchu?
Tušíte vůbec, jakou má sílu?
Mohu sledovat zápas
odsud?
Samozřejmě.
Už to začalo?
Absolutní síla versus absolutní logika.
Absolutní moc versus absolutní technika.
Absolutní násilí versus absolutní bojové umění.
Pojď si pro mě.
Šaori.
ŠAORI
Uhnul?
Ne.
Byl zasažen.
Použil šaori.
A bylo na neuvěřitelné úrovni.
Schválně si vykloubil čelist,
aby absorboval náraz.
Chceš mi říct,
že ho otcův útok zasáhl?
To je šaori.
Starobylým klíčem k sebeobraně a bojovým uměním je uvolnění.
To vidíme i na autoportrétu mistra šermu Musašiho Mijamoty.
Boj je většinou na život a na smrt.
Tělo zažívá stav nouze a zapojí všechny naše svaly.
Jako když držíme dětskou ruku.
Jako když chráníme vejce.
Tyto abstraktní myšlenky popisují dokonalé uvolnění.
Bojovníci současnosti i minulosti měli stejný problém.
Uvolnit se v nouzových situacích.
Snadněji se to řekne, než udělá.
Přesto, že byl zasažen tvrdým úderem,
byl naprosto uvolněný.
Je to stejně těžké,
jako břitvou rozříznout letící ubrousek.
Stále jsem příliš nezkušený,
abych to napodobil.
Dal do toho můj otec vše?
Podívej se na zeď.
Brýle, které jsou lehké jako pírko,
jsou zaseknuté ve zdi.
Jsem si jist, že kopl plnou silou.
Vcelku působivé, Silný.
Už je to pár desetiletí, co jsem krvácel z nosu.
Vydrží dokonce útoky shora, což je slabina šaori.
Skvělé schopnosti, Mořský císaři.
Otcovy pohyby...
Údery Judžira Hanmy na něj nepůsobí?
To je skvělé.
Takže čínské kempo je jen takové představení pro děti.
Vážně?
Šaori?
Pokročilá a starověká technika čínských bojových umění.
V nebezpečí naše tělo ztuhne.
U zvířat jde o nevyhnutelnou reakci.
Tento instinkt však situaci zhorší.
Silný vítr pokácí obrovské stromy,
ale jemný porost neovlivní.
Dospělý znenadání zakopne a zlomí si kost,
zatímco dítě z výšek spadne nezraněno.
To nás naučila příroda.
Boxeři, kteří projdou dlouhým tréninkem,
jsou pak schopni absorbovat zásah, aniž by mrkli.
Jinými slovy, trénink slouží k překonání instinktů.
Mořský císaři Kcha-Kchu.
Já tvoje instinkty přivedu zpět k životu.
Chce snad říct,
že porazí šaori?
Tento muž
nikdy neblafuje.
Nepředvídatelným způsobem
porazí šaori.
Začalo to být zajímavé,
Silný.
Jde mu vstříc.
Kcha-Kchu udělal první krok.
Jen to zkus.
Můj vlas.
To jsem nečekal.
Judžiro Hanmo!
Vytrhnutím jednoho vlasu
tělo mořského císaře nechtěně trochu ztuhlo.
A správné načasování mu neuniklo ani o vlásek.
Taková dokonalost.
Jsi génius.
To bylo o fous.
Že, Silný?
Skoro jsi zemřel.
Můžeš mým slovům věřit,
nebo o nich pochybovat.
O čem to mluví?
Nevím, ale...
on
nikdy neblafuje.
Nehledě na to, co říkám, se umím bít jenom jako starý dědek.
Ale to nevadí.
Zkusím to i tak.
Uhnul.
Můj otec...
se zalekl rány.
To se mi nechce věřit. Zalekl ses rány starého dědka?
Co se to děje?
Tak fajn.
Otče!
Ale, ale.
Proč před ním ten Japonec couvá?
Je ve slepé uličce.
Velký Judžiro Hanma...
je v úzkých.
Proč to ten pitomec vzdává?
Těžko uvěřit, že takovému zbabělci říkali
Nejsilnější tvor na Zemi.
Silný, čeho se bojíš?
Co tě tak děsí?
Pověz mi, z čeho máš strach?
Je snad monstrum?
A teď se to provalilo.
Jsi mazaný jako liška.
Myslel jsem si to.
Je to šaori!
Kvůli šaori člověk ztratí na váze,
ale také se díky němu uvolní.
Jeho úder vychází z extrémního uvolnění.
Obranné šaori přechází do útočného šaori.
Takže šaori je uvolnění těla.
I v moderních sportech mimo boj a bojová umění se ví,
že chcete-li dosáhnout prudké síly, musíte se naprosto uvolnit.
Při nadhazování, odpalování,
házení i úderech.
Při tom všem se soustředíme na dopad.
Do té doby zůstaneme uvolnění.
Jsi uvolněný, dokud nezasáhneš.
Čím uvolněnější, tím líp.
Proto mají ti nejlepší sportovci mnohem měkčí svaly.
Extrémní přechod z uvolnění do napětí je klíčem k síle.
Potom je to možné.
Ten absurdně silný úder dává smysl.
To je úžasné.
Japonec je stokrát větší než on,
a přesto letí vzduchem.
Můj otec váží přes 100 kilo a stejně...
Máš z toho radost, Silný?
Je tak silný.
Netušil jsem, že někdo tak silný existuje.
Kdyby sis vybral jinou životní cestu, možná bys mě nikdy nepotkal.
Ale osud tomu chtěl, že jsi potkal mě, důstojného protivníka.
Také z toho mám radost.
Žít dlouho není tak špatné, co?
Už jsi příliš starý, dědku.
Jsi tak senilní, že ti uniklo něco důležitého.
Máš velký problém, dědku.
Recu, to bylo...
To není možné.
Judžiro Hanma
používá šaori.
Je to to samé, co předtím použil mořský císař?
Šaori...
Napodobil jej pouhým pozorováním?
Tajné umění šaori?
Naučil se to, nebo už to znal?
Napodobil jsi mě, Silný?
Dvacet let jsem slýchával,
že nejsilnější muž na Zemi žije v Japonsku.
Zasloužíš si ten titul, jsi mimořádný génius.
Tví protivníci tě nemohli uspokojit.
Řekni, není život zábavný?
Svedl nás dohromady.
Mé šaori a tvé šaori.
- Schválně, které z nich je… - Neboj se.
Co?
Já už šaori nikdy nepoužiju.
Co?
Utahoval jsem si z toho, jak se předvádíš.
Není to můj bojový styl.
Aha, mlaďoch má svůj vlastní bojový styl?
- Úžasné! - Ty bicepsy jsou obří.
Jsou jako z kovu.
Už tomu rozumíš, dědku?
Boj spočívá v osvobození síly.
Očistné uvolnění je bez vynaložení síly nemožné.
Takové napětí jsem necítil 100 let.
BLÁZNI Z PLANETY SILÁKŮ