EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Wir haben nun vier von fünf Kämpfen gesehen.
Es steht drei gegen eins!
Mit anderen Worten...
Die Geeinten Kräfte Chinas können nicht mehr gewinnen.
Selbst wenn wir jetzt gewinnen,
ist die Niederlage unseres Teams besiegelt.
Unsere stolzen China-Fans sind voller Verzweiflung.
Sie sind total verzweifelt.
In diesem Moment...
Yujiro.
Der Kapitän des Siegerteams der USA und Japan.
"Fünf zu null.
Wir erlangen den perfekten Sieg."
Das waren...
...die Worte von Kaioh Kaku, dem Anführer der Geeinten Kräfte Chinas.
Sie haben ihr Versprechen gebrochen.
Chinas würdevollen 4000 Jahre der Kampfkunst
und die Meister Kaioh und Kaioh.
stehen immer noch mit erhobenem Haupt da.
Viertausend Jahre Kampfkunst
und hunderttausende Kampfsportler
sind weg, ohne den vollkommenen Kung Fu zu zeigen, den ihr wolltet.
Manche wurden krank,
andere weinten nach einer Verletzung,
und manche hörten auf, weil sie das qualvolle Training nicht ertrugen.
Manche sterben auch an ihrem hohen Alter.
Hier und jetzt
kam ein wundersames Wesen zur Perfektion,
ohne an Hindernissen zu scheitern.
Dieser Mann wurde der Meister der Meister genannt
und erreichte den Gipfel, den sonst keiner erklomm.
Er hat über 100 Jahre lang gelebt.
Dieser Mann hat das Ende des Weges erreicht
und kam dabei nie davon ab oder vergaß die Kampfkunst.
Ihr könnt stolz auf ihn sein.
Kaioh Kaku ist eine Verkörperung des chinesischen Kenpo.
Wenn ich hier verliere,
sind die drei vorherigen Siege ohne Bedeutung.
Hallo.
Kämpft!
Nun steig schon ein.
Danke.
Kaioh Kaku.
Ja?
Was hast du geopfert, um so weit zu kommen,
und was hast du gewonnen?
Geld? Freunde?
Frauen? Alkohol?
Du hättest eine lange Zeit in Frieden leben können.
Du hast dich freiwillig
in über hundert Jahre qualvollen Trainings gestürzt.
Was hast du bekommen und was verloren?
Antworte mir.
Hör zu, Kraftpaket Japans.
Du verstehst das sicher.
In den 4000 Jahren chinesischer Kampfsportgeschichte
hat kein Mann Stärke so sehr bewundert wie ich.
Für Stärke würde ich alles tun.
Hör zu, Kraftpaket.
Frauen,
Freunde, Alkohol,
Blut und Ehre.
Ich habe nicht gezögert, meine Eltern und Geschwister zu opfern.
Die Kraft, die ich jeden einzelnen Tag angehäuft hatte,
hat mich so sehr vergiftet, dass ich mich selbst verlor.
Was jemand wie ich am schwersten loslassen konnte?
Es war die Stärke.
Mein Körper brannte nach Stärke.
Diese Stärke loszulassen, hat mir am meisten wehgetan.
In der gesamten Geschichte Chinas
war ich derjenige, der die Stärke am meisten wollte.
Ich hatte einmal Kraft erlangt
und musste sie aufgeben.
Auf die Reue bezogen
ist dabei der Tod eines Verwandten sogar bedeutungslos.
Vor 100 Jahren hatte ich einen Körper aus Stahl.
Durch unvorstellbares Muskeltraining
wurde mein zierlicher Körper zu einem einzigen Muskelapparat.
Ich war gemessen an purer Stärke wohl die Nummer eins in Asien.
Ich zeigte meine Stärke und vollzog verrückte Kunststücke.
Ich lachte über die Logik der Kampfkunst, nannte sie eine komplette Lüge.
Ich bewies weiterhin, dass sie eine Lüge ist.
Aber eines Tages
traf ich auf etwas Wahres.
Er war ein alter Mann, der über 60 Jahre alt war.
Seine Stärke war zu erbärmlich, um sie als Stärke zu bezeichnen.
Aber ich wurde geschlagen, getreten
und verprügelt.
Er besiegte mich durch Kampfsportlogik.
Dieser Tag war mein Wendepunkt.
Ich warf all meine Trainingsausrüstung weg.
Und zugleich musste ich mich auch von meinen Muskeln verabschieden.
Ich trainierte, um mir diese Logik anzueignen.
Verglichen mit der Zeit, in der ich mir die Kraft antrainiert hatte,
fühlte es sich unerträglich lang an.
Ich sah zu, wie sich mein Körper mit jedem Tag weiter zurückentwickelte.
Ich knirschte mit den Zähnen.
Egal, wie verdammt oder qualvoll deine Tage auch sind,
man passt sich an seine Umgebung an und gewöhnt sich schließlich daran.
Viele Tage vergingen,
und meine Muskeln schwanden weiter aus meinem Körper.
Als ich 90 Jahre alt war, hing meine Haut von meinen Knochen herab,
und meine Schüssel und Stäbchen fühlten sich schwer an.
Da kam ich zu meiner Kampfsportlogik.
LOGIK
Verstehe.
Dann fordert in diesem Kampf
die Logik die Kraft heraus.
Es ist das Gegenteil, Yujiro.
Die Kampfkunst fordert nicht die Kraft heraus.
Die Kraft fordert die Kampfkunst heraus.
Du forderst mich heraus.
Kaioh Kaku, ist dir das bewusst?
Weißt du, auf welchen Mann du da herabblickst,
und wie stark er ist?
Kann ich mir den Kampf
von hier aus ansehen?
Natürlich.
Hat er schon begonnen?
Ultimative Stärke gegen ultimative Logik.
Ultimative Kraft gegen ultimative Technik.
Ultimative Gewalt gegen ultimative Kampfkunst.
Komm und hol mich.
Shaori.
SHAORI
Er ist ausgewichen!
Nein.
Er hat getroffen.
Das war Shaori.
Und zwar auf unglaublichem Niveau.
Er hat seinen Kiefer absichtlich ausgerenkt,
um den Schlag abzufangen.
Meinst du damit,
mein Vater hat getroffen?
Das ist Shaori.
Im Osten und Westen
liegt der Schlüssel zur Selbstverteidigung und Kampfkunst
in der Entspannung, wie Miyamoto Musashi in seinem Selbstporträt zeigt.
Der Kampf ist der Austausch von Leben und Tod
und ein Notfall, in dem wir all unsere Muskeln einsetzen.
Wie wenn man die Hand eines Kindes hält.
Wie wenn man ein Ei schützt.
Diese abstrakten Ideen zeigen eine Kontrolle der Entspannung.
Schon immer hatten Kampfsportler Probleme
mit der Entspannung in Notfallsituationen.
Es ist leichter gesagt als getan.
Obwohl Hanma ihm einen entscheidenden Schlag versetzte,
konnte er entspannen.
Das ist so schwer zu kontrollieren,
wie mit einer Klinge in der Luft ein Taschentuch zu treffen.
Ich bin immer noch zu unerfahren,
um das nachzuahmen.
Hatte mein Vater seine volle Kraft?
Sieh an die Wand.
Eine federleichte Brille
steckt in der Wand.
Er hat sie sicher mit voller Kraft getreten.
Ziemlich beeindruckend, Kraftpaket.
Vor wie vielen Jahrzehnten blutete mir zuletzt die Nase?
Er kann Angriffe von oben abwehren, die Schwäche von Shaori.
Meister Kaioh, welch Meisterleistung.
Die Techniken meines Vaters...
Yujiro Hanmas Techniken können ihm nichts anhaben?
Großartig.
Dinge wie chinesisches Kenpo
sind nur Spielereien.
Ist das so?
Shaori?
Shaori, eine komplexe, alte Technik der chinesischen Kampfkunst.
Wir versteifen, wenn Gefahr naht.
Das ist eine unvermeidbare Reaktion für Tiere.
Aber solche Instinkte machen die Situation nur schlimmer.
Während heftige Stürme riesige Bäume ins Wanken bringen,
können sie zarten Pflanzen nichts anhaben.
Manche Erwachsene stolpern und brechen sich etwas,
während ein Baby einen tiefen Sturz unverletzt übersteht.
Die Weisheit der Natur.
Boxer trainieren lange
und blinzeln schließlich bei einem Schlag nicht einmal mehr.
Mit anderen Worten dient das Training der Überwindung von Instinkten.
Kaioh Kaku.
Ich werde deine Instinkte zurückholen.
Meint er etwa, er will
das Shaori bezwingen?
Dieser Mann
blufft nicht.
Er wird das Shaori
unvorhersehbar bezwingen.
Nun wird es interessant.
Kraftpaket.
Er bewegt sich.
Kaioh Kaku greift an.
Versuch es nur.
Meine Haare?
Das sah ich nicht kommen.
Yujiro Hanma!
Indem er eine Haarsträhne herausriss,
hat sich sein Körper unbewusst ein wenig versteift.
Er hat sein Timing nicht mal um Haaresbreite verfehlt.
Ein genialer Zug.
Du bist ein Genie.
Das war knapp.
Nicht wahr, Kraftpaket?
Du bist fast draufgegangen.
Du kannst diese Worte glauben
oder anzweifeln.
Was sagt er da?
Ich weiß es nicht, aber...
...dieser Mann
blufft niemals.
Obwohl ich das sage, kann ich nur wie ein alter Knacker schlagen.
Keine große Sache.
Ich zeig es dir.
Er ist ausgewichen.
Mein Vater...
...ist geflohen!
Was soll das? Bist du vor dem Schlag dieses alten Knackers geflohen?
Was ist los?
Nun gut.
Vater!
Sieh an, sieh an.
Warum läuft der Japaner weg?
Und jetzt ist er umzingelt.
Der große Yujiro Hanma mit dem Rücken...
...zur Wand.
Warum weicht dieser Idiot zurück?
Deine Feigheit lässt mich nur schwer glauben, dass du
stärkstes Wesen der Erde genannt wurdest.
Kraftpaket, wovor hast du Angst?
Was ist so erschreckend?
Ist er ein Monster?
Ich wurde durchschaut.
Du schlauer Fuchs.
Das dachte ich mir.
Das ist Shaori!
Durch Shaori verliert man seine Masse
und entspannt den Körper.
Sein Schlag entstand durch extreme Entspannung.
Das Defensiv-Shaori wurde zum Offensiv-Shaori.
Mit anderen Worten ist Shaori die Entspannung des Körpers.
Auch außerhalb des Kampfsports
soll man sich im modernen Sport für explosive Kraft entspannen.
Werfen, schlagen
und kämpfen.
Bei allem kommt es auf den Aufprall an.
Bis zu diesem Moment entspannt man sich.
Entspann deinen Körper bis zum Aufprall.
Je mehr du dich entspannst, desto besser.
Deshalb haben die besten Athleten weichere Muskeln.
Der Wechsel von Entspannung und Anspannung ist der Schlüssel zur Kraft.
Dann ist es möglich.
Dieser unglaublich heftige Schlag ergibt Sinn.
Das ist super!
Ein Japaner, der 100-mal schwerer ist als er,
wurde in die Luft geschleudert.
Mein Papa wiegt über 100 Kilo, und dennoch...
Kraftpaket, macht dich das glücklich?
Er ist stark.
Ich wusste nicht, dass man so stark sein kann.
Vielleicht hättest du mich nie getroffen, hättest du einen anderen Weg gewählt.
Aber durch das Schicksal hast du mich gefunden, einen würdigen Gegner.
Darüber bin ich auch froh.
Lang zu leben ist nicht so schlecht. Was?
Du hast viel zu lange gelebt, alter Knacker.
Du bist so senil, dass dir etwas Wichtiges entgangen ist.
Du hast ein großes Problem, alter Knacker.
Retsu, war das...
Das kann nicht sein.
Yujiro
setzt Shaori ein.
Ist das die Technik, die der Kaioh zuvor anwandte?
Das Shaori...
Hat er es sich durchs Zuschauen angeeignet?
Die geheime Shaori-Kunst?
Hat er sie gelernt oder bereits beherrscht?
Hast du mich nachgeahmt, Kraftpaket?
Ich höre seit 20 Jahren,
dass der stärkste Mann der Welt in Japan sei.
Du wirst deinem Namen als überragendes Genie gerecht.
Sicher waren deine Gegner bislang nicht ebenbürtig.
Ist das Leben nicht schön?
Wir mussten uns so treffen.
Mein Shaori ist dein Shaori.
-Mal sehen, welches echt ist... -Keine Sorge, alter Sack.
Was?
Ich werde die Shaori-Technik nie mehr anwenden.
Was?
Ich habe mich darüber lustig gemacht, wie du damit angegeben hast.
Das ist nicht mein üblicher Kampfstil.
Oh, der Jungspund hat seinen eigenen Stil?
-Unglaublich! -Dieser Bizeps ist riesig.
Wie Metall.
Verstehst du es, alter Knacker?
Beim Kämpfen muss man seine Kraft freisetzen.
Diese erlösende Befreiung geht nicht, ohne Kraft aufzuwenden.
So viel Spannung habe ich seit 100 Jahren nicht empfunden.
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK