NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Jesteśmy już po czterech z pięciu walk.
Mamy trzy do jednego!
Innymi słowy…
Wspólne Siły Chin nie mogą już wygrać!
Nawet jeśli zwyciężą teraz,
ich porażka jest przesądzona.
Nasi dumni kibice są pełni rozpaczy.
Nadzieje prysły.
W tym momencie…
Yujiro.
Kapitan zespołu z Japonii i USA.
„Pięć do zera.
Wygramy wszystko”.
To słowa
Sea Emperora Kaku, kapitana Wspólnych Sił Chin.
Złamali tę obietnicę.
Sięgająca 4000 lat historia sztuk walki Chin
oraz tytuły Sea Kinga i Sea Emperora
wciąż wzbudzają szacunek.
Tysiące lat historii
i setki tysięcy chińskich wojowników
zniknęło bez pokazania pełnego potencjału kung-fu.
Niektórzy zachorowali,
zalali się łzami po kontuzji,
a inni odeszli, nie dając rady trudom wycieńczającego treningu.
Niektórzy umarli ze starości.
Ale teraz
pewna wybitna istota przetrwała
i pokonała wszystkie te przeszkody.
Zwą go mistrzem wśród mistrzów.
Jego technika jest niedościgniona.
Żyje już od ponad 100 lat.
Dotarł na kres swojej ścieżki,
nigdy nie zapominając o sztukach walki.
Bądźcie z niego dumni.
Sea Emperor Kaku jest ucieleśnieniem chińskiego kenpō.
Jeśli mnie pokona,
wcześniejsze wygrane nie będą miały żadnego znaczenia.
Witajcie.
Zaczynamy!
Siadaj.
Dziękuję.
Sea Emperorze Kaku.
Tak?
Co poświęciłeś,
aby osiągnąć swój poziom?
Pieniądze? Znajomych?
Kobiety? Alkohol?
Przez długi czas mogłeś żyć w spokoju.
Dobrowolnie poddałeś się
ponad stuletniemu, bolesnemu treningowi.
Co zyskałeś, a co straciłeś?
Odpowiedz.
Posłuchaj, Silny Japończyku.
Na pewno rozumiesz.
W historii chińskich sztuk walki
nikt nie podziwiał władzy tak jak ja.
Zrobiłbym dla niej wszystko.
Posłuchaj mnie.
Kobiety,
znajomi, alkohol,
krew i honor.
Nie zawahałem się nawet odrzucić rodziców i rodzeństwa.
A raczej siła, którą zbierałem każdego dnia,
odurzyła mnie tak, że straciłem kontrolę.
Co było mi najciężej porzucić?
Władzę.
Moje ciało pragnęło władzy.
Porzucenie jej zabolało mnie najbardziej.
W całej historii Chin
to ja najbardziej jej pragnąłem.
Była już w moich rękach,
ale ją utraciłem.
Pod względem żałoby…
nawet śmierć rodziny zostaje w tyle.
Sto lat temu moje ciało było ze stali.
Dzięki treningowi wszystkich możliwych mięśni
moje drobne ciało stało się prawdziwą fortecą.
Prawdopodobnie byłem wtedy najsilniejszy w całej Azji.
Pokazywałem swoją siłę i osiągałem wspaniałe rzeczy.
Wyśmiewałem logikę sztuk walki i uznawałem ją za kłamstwo.
I dowodziłem tego.
Aż kiedyś
ujrzałem prawdziwego mistrza.
Miał już ponad 60 lat.
Wydawało się, że nie drzemie w nim żadna siła.
A jednak skopał mnie
i pobił bez litości.
Pokonał mnie sztukami walki.
Wszystko się zmieniło.
Wyrzuciłem sprzęty do treningu.
Postanowiłem pożegnać się ze swoimi mięśniami.
Chciałem opanować tę logikę.
W porównaniu do treningu mięśniowego
zajmowało to bardzo długo.
Każdego dnia obserwowałem, jak moje ciało się zmniejsza
i zaciskałem zęby.
Nieważne, jak szczęśliwe lub straszne są twoje dni,
z czasem ludzie przyzwyczajają się do takiego stanu rzeczy.
Minęło wiele dni,
a moje mięśnie wciąż robiły się mniejsze i mniejsze.
Gdy skończyłem 90 lat, moja skóra się zapadła,
a jedzenie zaczęło sprawiać wysiłek.
To wtedy pojąłem logikę sztuk walki.
LOGIKA
Rozumiem.
A zatem ta walka
to pojedynek logiki z siłą.
Wręcz odwrotnie.
Sztuki walki nie rzucają wyzwania sile.
To siła rzuca wyzwanie sztukom walki.
Rzucasz wyzwanie mnie.
Rozumiesz to, Sea Emperorze Kaku?
Wiesz, kim jest mężczyzna przed tobą?
Jaką ma siłę?
Mogę obejrzeć walkę
z tego miejsca?
Oczywiście.
Zaczęła się?
Ostateczny pojedynek między siłą a logiką.
Wielka moc kontra idealna technika.
Przemoc kontra sztuki walki.
Dorwij mnie.
Shaori.
SHAORI
Zrobił unik!
Nie.
Trafił.
To shaori.
Na niesamowitym poziomie.
Celowo wybił sobie szczękę,
by przyjąć cios.
Twierdzisz,
że mój staruszek trafił?
To shaori.
Na wschodzie i zachodzie
kluczem do samoobrony i sztuk walki
jest spokój, ukazany na autoportrecie mistrza Miyamoto Musashiego.
Walka to pojedynek na śmierć i życie.
Wykorzystujemy podczas niej wszystkie nasze mięśnie.
Jak przy trzymaniu dłoni dziecka.
Lub chronieniu jajka.
To właśnie mistrzostwo relaksacji.
Artyści sztuk walki mają problem
ze spokojem w skrajnych sytuacjach.
To nie takie proste.
Mimo że czekał go zaraz mocny cios Hanmy,
był zrelaksowany.
To równie ciężkie,
co zagarnięcie brzytwą chusteczki w powietrzu.
Mam za mało wprawy,
by to zrobić.
Mój staruszek użył pełni siły?
Spójrz.
Okulary lekkie jak piórko
wbiły się w ścianę.
Musiał kopnąć z pełną mocą.
Naprawdę nieźle, Silny.
Już od kilku dekad nie krwawiłem z nosa.
Radzi sobie nawet z atakami z góry, słabością shaori.
Sea Emperor, co za mistrz.
Ciosy staruszka…
Ciosy Yujiro Hanmy na niego nie działają?
Świetnie.
Zapewne chińskie kenpō
to dla ciebie tylko zabawa.
Czyżby?
Shaori?
To dawna i zaawansowana technika chińskich sztuk walki.
Zagrożenie nas usztywnia.
To nieodłączna reakcja dla wszystkich zwierząt.
Takie odruchy nie polepszają jednak naszej sytuacji.
Gdy silne wiatry obalają wielkie drzewa,
nie zagrażają one delikatnej roślinności.
Dorośli łamią kość przy przypadkowym potknięciu,
a dziecko potrafi wyjść z upadku bez szwanku.
To wiedza z natury.
Bokserzy przechodzą długi trening,
by nie mrugać podczas ciosu.
Innymi słowy, trening pokonuje te odruchy.
Sea Emperorze Kaku.
Przywrócę u ciebie te odruchy.
Twierdzi,
że pokona shaori?
Ten człowiek
nie blefuje.
Poradzi sobie z shaori
i zadziwi tłum.
Zrobiło się ciekawie,
Silny.
Porusza się.
Sea Emperor atakuje.
Spróbuj.
Mój włos?
Nie przewidziałem tego.
Yujiro Hanma!
Gdy wyrwał mu jeden włos,
jego ciało mimowolnie zesztywniało.
A potem trafił go w idealnym momencie.
Co za geniusz.
Jesteś genialny.
Było blisko.
Prawda, Silny?
Prawie umarłeś.
Możesz mi uwierzyć
lub zwątpić.
O czym on mówi?
Nie wiem, ale…
ten człowiek
nigdy nie blefuje.
Stać mnie tylko na ciosy starego pryka.
To nic takiego.
Zobacz.
Zrobił unik.
Mój staruszek…
wycofał się!
Uciekasz przed ciosem takiego starego pryka?
Co się dzieje?
No dobrze.
Staruszku!
No proszę.
Czemu Japończyk ucieka?
Zagonił go w róg.
Wielki Yujiro Hanma
pod ścianą.
Czemu ten idiota wymięka?
Ciężko mi uwierzyć, że nazywają takiego tchórza
najsilniejszą istotą na Ziemi.
Czego się boisz, Silny?
Co w tym takiego strasznego?
To jakiś potwór?
Masz mnie.
Ty podstępny szczurze.
Tak myślałem.
To shaori!
Shaori sprawia, że tracisz wagę
i relaksujesz swoje ciało.
Siła jego ciosu wynikała z pełnego rozluźnienia.
Obrona zamienia się w atak.
Innymi słowy, shaori to relaksacja ciała.
Nawet poza sztukami walk
sportowcy rozluźniają się, by uderzyć z większą mocą.
Rzucając, odbijając,
pchając czy uderzając.
Skupiają się na uderzeniu,
a wcześniej odprężają.
Odpręż ciało do samego uderzenia.
Im dłużej, tym lepiej.
Dlatego najlepsi sportowcy mają delikatniejsze mięśnie.
Szybka zmiana rozluźnienia na spięcie to klucz do siły.
A więc to możliwe.
Tak silne uderzenie ma sens.
Cudowne!
O wiele większy od niego Japończyk
wyleciał w powietrze.
Ojciec waży ponad 100 kilogramów…
To cię zadowala, Silny?
Jest silny.
Nie sądziłem, że to możliwe.
Gdybyś podjął jedną inną decyzję, moglibyśmy się nie spotkać.
Ale przez zrządzenie losu stałeś się moim przeciwnikiem.
Też mnie to cieszy.
Życie nie jest takie złe. Co?
Żyjesz już zbyt długo, stary pryku.
Jesteś tak otępiały, że ominąłeś coś bardzo ważnego.
Masz wielkie kłopoty.
Retsu, to było…
Niemożliwe.
Yujiro
używa shaori.
To wcześniej zrobił Sea Emperor?
Shaori.
Podpatrzył to od niego?
Sztukę shaori?
Nauczył się jej teraz czy znał ją wcześniej?
Naśladujesz mnie, Silny?
Już od 20 lat słyszę,
że najsilniejszy na świecie jest Japończyk.
Naprawdę okazałeś się geniuszem.
Dotychczasowi rywale na pewno cię zawiedli.
Życie jest zabawne, co?
Tak się poznaliśmy.
Moje i twoje shaori.
- Przekonajmy się… - Bez obaw, pryku.
Co?
Już go nie użyję.
Co?
Nabijałem się tylko z twoich ruchów.
Nie używam tego stylu walki.
Młody ma swój własny styl?
- Niezwykłe! - Wielkie bicepsy.
Niczym z metalu.
Już rozumiesz, stary pryku?
Walka to wyzwolenie swojej mocy.
Oczyszczenie jest niemożliwe bez wykorzystania siły.
Nie czułem takiego napięcia już od 100 lat.
SILNI IDIOCI