PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Technika uvolnění zvaná šaori?
Měli byste si tyhle kraviny nechat pro sebe.
Koho přesně myslíš?
Vás všechny kromě sebe.
Všechny kromě tebe.
- Celé lidstvo... - Vy slaboši si dál používejte triky.
Tajné umění, skryté techniky, zděděná tajemství,
speciální pohyby, tělesnou hmotu, výdrž...
Všechny tyto věci
jsou jako nečistoty, které kazí
krásu diamantu.
A tyhle žvásty mezi ně patří taky.
Mořský císař…
On ho snad zabije!
Tohle je Judžiro.
Nepoužívám dost síly?
Pojď.
Tyto techniky...
jsou základními stavebními prvky boje.
Všechno ostatní...
úplně všechno…
jsou „nečistoty“.
Používá zeď.
Šaori mu je k ničemu.
Tohle je...
Tohle je Judžiro Hanma.
Baki.
Zda se, že tě to těší. I přesto, že je jeho soupeřem stařík,
kterému je přes sto let.
Stařík?
Nebuď směšný.
Jeho soupeřem je superbojovník se 140letou kariérou!
Ty...
Přestaň...
Přestaň si o sobě tolik myslet, spratku!
Jestli je někdo v nevýhodě, tak my.
Dědku.
Ukážu ti, co jsem zač.
Chce to ukončit!
Neuvěřitelné.
Ty svaly na jeho zádech...
Připomínají…
Tvář démona.
Už to vidím.
Tvé zádové svaly
vypadají jako tvář démona.
Chtěl jsem to aspoň jednou v životě vidět.
A teď to vidím.
Takže je to pravda.
Mýlí se.
Tvary jeho svalů
jsou úplně jiné než naše.
Zádové svaly jsou prý klíčem k dobrému úderu.
Tvoje svaly jsou evidentně neobvyklé.
Dalo by se říct,
že tvé tělo je stvořené k boji již od narození.
Arogantně jsi tvrdil, že každý kromě tebe je slaboch
a já to chtěl ignorovat.
Ale máš pravdu.
Lvi, kterým se říká králové zvířat,
nepovažují ostatní zvířata za konkurenci.
Ostatní jsou pouhou kořistí.
Situace mezi tebou a zbytkem lidstva je stejná.
Začněme.
Lev versus...
jeho kořist!
Od...
mého narození
uplynulo víc než 100 let.
Padesát tisíc dní
jsem trénoval bojové umění. Déle než kdokoliv jiný.
Intenzivněji než...
kdokoliv jiný.
Více než on.
Co to má být?
Co to je za boj?
Je to originální styl, jenž už nevypadá jako kempo.
Tohle je kempo?
Mluvíme o mořském císaři.
Takže to je nějaké bojové umění.
Nebrání se.
Je tohle...
Opravdový souboj?
- Co? - Vytáhl ruce z kapes.
Dědku.
Nestačí to snad?
Co?
A je to tu.
- Co? - Podívej.
Jeho záda jsou...
Skoro...
vypadají jako brečící obličej.
Ty...
Děláš si legraci?
To nemůžeš myslet vážně!
Cože?
To není možné.
Smrt stářím.
Ale… proč?
Proč v tuhle chvíli?
Konečně natáhl bačkory.
Byla to výhra?
Zdravím.
Vyhrálo bojové umění.
Jinak to nešlo.
Můj soupeř snad nebyl ani člověk.
Jako mladík jsem několikrát bojoval s divokými zvířaty.
Ale no tak.
Vždyť je to přece nejsilnější tvor na Zemi.
Mistře.
To není ten problém.
Takže vy...
jste...
byl naživu?
- Není to úžasné? - Ne, přece...
doktoři řekli, že jste umřel stářím.
Ano, mé srdce vskutku přestalo bít.
Mé zorničky byly roztažené.
Když mě prý prohlásili za mrtvého,
nebylo o mém úmrtí pochyb.
A čím jsem toho dosáhl?
Zastavil jsem jeho pěst.
Kdyby mě zasáhl,
potkala by mě jistá smrt.
Už chápete?
Pro bojové umění je to vítězství.
Pochybujete o mně?
Víc než sto let…
jsem poctivě piloval techniky, abych ochránil své tělo.
Trénink za tréninkem
se mé tělo postupně přeměňovalo.
Mravenčími kroky jsem se přibližoval k dokonalému tělu bojovníka.
Teď je má cesta kompletní.
Smrt je nejlepší sebeobrana.
Tohle obecně platí pro každý zápas na světě.
Od her a sportu až po zápasy na život a na smrt.
Pokud soupeř zemře, vítězem není nikdo.
A tak nejsou ani poražení.
To není fér!
Přesně tak.
Bojové umění ani techniky nejsou fér.
Když hmyz a drobní živočichové usoudí, že nemohou vyhrát,
předstírají smrt.
Můžete nesouhlasit a říct, že to není fér.
Ale v konečném důsledku přežijí.
Všichni.
Bojoval jsem s tím monstrem.
A pořád jsem tady.
Otče!
Recu nám sdělil novinu.
Slyšel jsem.
Mořský císař je opravdu skvělý.
Původně bylo cílem turnaje
získat titul mořský císař.
Stal se z něj ale týmový zápas mezí Čínou a dalšími zeměmi.
Nakonec turnaj skončil
s nejasným výsledkem.
Ale diváci odcházeli spokojení
a s úsměvem na tváři.
Ty dědku zatracená.
To byl skvělý turnaj Raitai.
Oba jsme se soustředili
a udělali, co jsme mohli.
Zdravím, mořský císaři Hanmo.
Já, mořský císař Kcha-Kchu, tě jmenuji mořským císařem.
Můžeš ten titul nosit se ctí.
Nikdo nebude nic namítat.
A i kdyby,
nikdo na tomto světě se ti nepostaví.
V celé Číně,
mezi všemi těmi čínskými bojovníky, kteří riskovali svůj život,
se jen jeden člověk může pyšnit titulem mořský císař.
I kdybych tě porazil,
nikdo by nesouhlasil, aby ten titul patřil mně.
Přece jenom jsi mě neporazil.
To je fuk, dědku.
Stačí mi, že mě za něj máš ty.
Hej, Zlobře.
Za 100 let si zase zabojujeme.
Taky bych chtěl, aby mi tak říkali.
Nejsilnější tvor na Zemi.
Vyhrát...
nebo prohrát...
Jde o mnohem víc.
Existuje mnoho důvodů, proč bojovat
i proč nebojovat.
Proto to udělám.
Nadešel čas.
NÁRODNÍ PARK FUDŽI-HAKONE-IZU MOŘE STROMŮ AOKIGAHARA
Dlouho jsme se neviděli.
Starý mudrci.
Tento strom je přes tisíc let starý
a Baki na něj od dětství dohlížel.
Jsi houževnatý.
Vydržel jsi se mnou celou dobu.
Co chcete?
Ty jsi...
Tak tady jsi se vším začal.
Je to tak?
Potřeboval jsi
snad něco?
Používal jsi tohle?
Utkejme se.
Nechci.
Nebudu
bojovat s tebou ani s nikým jiným.
Budu bojovat jen s jedním člověkem.
Kdo je ten šťastlivec?
To je příběh, který nestojí za vyprávění.
Jde o ošklivý rodinný svár.
Vždyť tě zabije.
I přesto… to udělám.
Tady nejde o to vyhrát nebo prohrát. Nejde ani o sílu.
Jde tu o mnohem víc.
Přestalo mě zajímat, jestli jsem…
silnější nebo slabší než ostatní.
A přesto tu teď trénuješ.
Copak nevíš,
jakou má přezdívku?
Nejsilnější tvor na Zemi, že?
Měj se.
Baki Hanmo.
Jednoho dne se spolu utkáme.
A budeš to ty, kdo to bude chtít.
BLÁZNI Z PLANETY SILÁKŮ