EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Entspannungstechniken? Shaori?
Behaltet ihr Leute diesen Mist mal für euch.
Was meinst du mit "ihr Leute"?
Alle außer mich.
Alle außer dich.
-Die ganze Menschheit... -Behaltet ihr Schwächlinge eure Tricks.
Geheime Künste, versteckte Techniken, weitervererbte Rätsel,
besondere Schritte, Körpermasse,
Ausdauer...
Würde ich diese Tricks
mit physikalischen Substanzen vergleichen,
wären sie Unreinheiten.
Ebenso wie dieses Geschwätz.
Der Meister Kaioh
wird sterben.
Das ist Yujiro.
Übe ich nicht genug Kraft aus?
Komm.
Diese Techniken...
...sind die Elemente, aus denen ein Kampf besteht.
Alles andere...
...wäre eine "Unreinheit".
Er setzt die Wand ein.
Shaori ist damit unbenutzbar.
Das ist...
Das ist Yujiro Hanma.
Baki.
Du wirkst lächerlich glücklich.
Obwohl sein Gegner
ein alter, über 100-jähriger Mann ist.
Ein alter Mann?
Das ist lächerlich.
Sein Gegner ist ein Superkampfkünstler mit einer 140 Jahre langen Karriere.
Du...
Sei nicht...
Sei nicht so eingebildet, du Bengel!
Wenn jemand ein Handicap hat, dann sind wir das.
Alter Knacker.
Ich zeige dir, woraus ich geschnitzt bin.
Er will es beenden.
Unglaublich.
Die Muskeln auf seinem Rücken...
Sie sehen aus
wie das Gesicht eines Dämons.
Verstehe.
Deine Rückenmuskeln
bilden das Gesicht eines Teufels.
Das wollte ich wenigstens einmal im Leben sehen.
Verstehe.
So sieht es also aus.
Er liegt falsch.
Seine Muskelform
ist ganz anders als unsere.
Die Rückenmuskeln sollen der Schlüssel zu einem guten Treffer sein.
Deine Muskelzusammensetzung ist ganz klar ungewöhnlich.
Oder, mit anderen Worten,
du hattest schon seit deiner Geburt einen natürlichen Kampfsportkörper.
Du hast arroganterweise gesagt, dass alle außer dir Schwächlinge seien,
und ich wollte das ignorieren.
Aber du hast recht.
Löwen, die als Könige der Bestien gelten,
sehen die anderen Tiere nicht als Rivalen.
Alles ist einfach nur Beute.
So ist es auch zwischen dir und dem Rest der Menschheit.
Lass uns anfangen.
Der Löwe gegen...
...die Beute!
Seit...
...meiner Geburt
sind viel mehr als 100 Jahre vergangen.
Ich betreibe seit 50.000 Tagen
bereits Kampfsport, länger als jedes andere Wesen.
Härter als...
...jeder andere.
Mehr als dieser Kerl.
Was ist das?
Was für ein Kampf ist das?
Das ist ein urtypischer Stil, der nicht mehr nach Kenpo aussieht.
Das ist Kenpo?
Kaioh Kaku macht es.
Das ist kein chinesisches Kenpo oder so.
Er wehrt sich nicht.
Ist das...
Ein echter Kampf?
Was?
Er hat die Hände herausgenommen.
Alter Knacker.
Reicht das nicht?
Was?
Es ist so weit.
-Was? -Schau.
Sein Rücken ist...
Er sieht...
...fast wie ein weinendes Gesicht aus.
Bist...
Bist du ein Idiot?
Willst du mich verarschen?
Was?
Das kann nicht sein.
Altersbedingter Tod.
Warum?
Warum in so einem Moment?
Er hat den verdammten Löffel abgegeben.
War das ein Sieg?
Ach du liebe Zeit!
Es ist ein Sieg für den Kampfsport.
Es war unmöglich.
Mein Gegner fühlte sich unmenschlich an.
Als ich jung war, habe ich bereits einige Male gegen wilde Tiere gekämpft.
Aber denkt mal darüber nach.
Er sagte, er sei die stärkste Kreatur der Erde, oder?
Meister.
Das ist nicht das Problem.
Du...
...warst...
...am Leben?
-Ist das nicht fantastisch? -Nein, ich meine,
der Arzt sagte, du seist altersbedingt verstorben.
Ja, mein Herz blieb in der Tat stehen.
Meine Pupillen waren geweitet.
Ich hörte, als mein Tod bestätigt wurde,
war das medizinisch gesehen unumstritten.
Und was passierte in der Folge?
Ich stoppte seine Faust.
Wäre ich getroffen worden,
hätte diese Faust den sicheren Tod gebracht.
Versteht ihr?
Es ist ein Sieg für den Kampfsport.
Zweifelt ihr mich etwa an?
Einhundert und mehrere Dutzend Jahre...
Ich habe die Techniken zum Schutz meines Körpers sorgfältig verfeinert.
Mit jedem Training hat sich
mein Körper schrittweise gewandelt.
Stück für Stück kam ich näher an den perfekten Kampfsportkörper heran.
Nun ist er vollendet.
Es gibt keine bessere Selbstverteidigung als den Tod.
Das gilt für alle Wettkämpfe auf der Welt,
von Spiel und Sport bis hin zu Kämpfen um Leben und Tod.
Stirbt der Gegner, gibt es keinen Sieger.
Also gibt es auch keinen Verlierer.
Das ist nicht fair!
Genau.
Kampfsport und seine Techniken sind unfair.
Wenn Insekten und Kleintiere merken, dass sie nicht gewinnen können,
stellen sie sich tot.
Man kann das missbilligen und unfair nennen.
Aber letztendlich überleben sie.
Hört alle zu.
Ich habe gegen dieses Monster gekämpft.
Und ich stehe immer noch hier.
Alter Mann!
Wir haben Neuigkeiten von Retsu.
Habe ich gehört.
Dieser Kaioh ist wirklich unglaublich.
Ursprünglich diente das Turnier dazu,
den ultimativen Titel des Meister Kaioh zu erlangen.
Es entwickelte sich zu einem Teamwettkampf zwischen China und den anderen Ländern.
Letztendlich wurde das Turnier
mit einem unklaren Ausgang beendet.
Dennoch liefen die Zuschauer beschwingt nach Hause
und wirkten zufrieden.
Verdammter alter Knacker.
Das war ein tolles Raitai-Turnier.
Wir waren beide fokussiert
und haben unser Bestes gegeben.
Hey, Kaioh Hanma.
Ich, Kaioh Kaku, erkenne dich an.
Du kannst den Namen ehrenhaft tragen.
Niemand wird Einspruch erheben.
Und selbst wenn sie es täten,
würde es niemand auf der Welt wagen, dir die Stirn zu bieten.
In ganz China kann
von allen chinesischen Kampfsportlern, die ihr Leben riskiert haben,
nur eine Person den Titel Meister Kaioh tragen.
Auch wenn ich dich besiegt habe,
würde keiner zustimmen, dass ich diesen Namen trage.
Du hast mich ja gar nicht besiegt.
Wie du meinst, alter Knacker.
Deine Empfindungen alleine reichen mir nicht aus.
Hey, Oger.
Lass uns in 100 Jahren erneut kämpfen.
So würde ich auch gerne genannt werden.
Die stärkste Kreatur der Erde.
Gewinnen...
...oder verlieren...
Es geht um mehr als nur darum.
Man kann viele Gründe erfinden, um zu kämpfen
oder nicht zu kämpfen.
Daher werde ich es tun.
Die Zeit ist gekommen!
FUJI-HAKONE-IZU-NATIONALPARK
Es ist eine Weile her.
Alter Weiser.
Dieser alte Baum ist tausende Jahre alt,
und Baki hat seit seiner Kindheit über ihn gewacht.
Du bist robust.
Du hast die ganze Zeit mit mir mitgehalten.
Was willst du?
Du bist...
Diese Arena war ein Startpunkt für dich.
Ist das so?
Wolltest
du etwas?
Hast du das eingesetzt?
Liefern wir uns ein Duell.
Ich lehne ab.
Ich werde nicht
mit dir oder jemand anderem kämpfen.
Es gibt nur eine Ausnahme.
Wer ist die glückliche Person?
Das ist nicht der Rede wert.
Nur ein hässlicher Familienstreit.
Du wirst draufgehen.
Aber ich werde es dennoch tun.
Manche tun es, weil sie gewinnen, oder fliehen, weil sie verlieren.
Dieser Kampf ist mehr als das.
Stärker oder schwächer als jemand zu sein,
interessiert mich nicht mehr.
Aber du bist hier und trainierst.
Weißt du nicht,
wie dieser Mann genannt wird?
Die stärkste Kreatur der Erde, nicht wahr?
Wir sehen uns.
Baki Hanma.
Eines Tages wirst du gegen mich kämpfen.
Und dann wirst du es wollen.
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK