Relaxation techniques? Shaori?
You people should just keep that shit amongst yourselves.
What do you mean by "you people"?
Everyone but me.
Everyone but you.
-All of humanity-- -You weaklings can keep to your tricks.
Secret arts, hidden techniques, inherited mysteries,
special moves, body mass,
stamina...
If I were to take these tricks
and liken them to physical substances,
they're impurities.
This kind of chatter is too.
The Sea Emperor...
will be killed!
This is Yujiro.
I'm not exerting enough strength?
Come.
Those techniques...
are the substances that make up a fight.
Everything else...
Everything else is...
an impurity.
He's using the wall.
Shaori's unusable now.
This is...
This is Yujiro Hanma.
Baki.
You seem absurdly happy.
Even though his opponent
is an elderly man over 100 years old.
An elderly man?
Don't be ridiculous.
His opponent is a super martial artist with a 140-year-long career!
You...
Don't...
Don't get so full of yourself, brat!
If anyone has a handicap, it's us.
Old geezer.
I'll show you what I'm made of.
He plans to finish it.
Incredible!
The muscles on his back...
It's like...
the face of a demon!
I see.
The muscles that make up your back
form the face of a demon.
I've been wanting to see it at least once in my life.
I see.
So that's what it was.
He's wrong.
His muscle shape
is completely different from ours.
The back muscles are said to be the key to a good strike.
Your muscle composition is clearly abnormal.
Or, in other words,
you were blessed with a body that's made to fight.
You arrogantly said that everyone besides you is a weakling,
and I planned on ignoring that.
But you are correct.
Lions, known as the king of beasts,
don't consider other animals as rivals.
Everything is just prey.
The structure between you and the rest of humanity is the same.
Let's begin.
The lion versus...
the prey!
Since...
my birth,
more than a hundred and some years have passed.
For 50,000 days,
I've continued martial arts, longer than any other being.
Harder than...
any other.
More than this guy.
What is this?
What kind of fight is this?
It's an original style that no longer looks like Kenpo.
This is Kenpo?
It's what Sea Emperor Kaku is doing.
It's not Chinese Kenpo nor anything else.
He's not resisting.
Is this...
...a real fight?
What?
He took his hands out.
Old geezer.
Isn't that enough?
What?
There it is.
-What? -Look.
His back is...
It...
It almost looks like a crying face.
Are...
Are you an idiot?!
Are you fucking kidding me?!
What?
There's no way.
Death from old age.
Why?
Why at a time like this?
He kicked the damn bucket.
Was that a win?
Dear me.
It's a win for martial arts.
It was impossible.
My opponent didn't feel human.
When I was young, I fought wild animals several times before.
But think about it.
He's said to be the Strongest Creature on Earth, right?
Master...
That's not the problem.
You...
were...
alive?
-Isn't that amazing? -No, I mean,
the doctor said you died of old age.
Yes, my heart did indeed stop.
My pupils were dilated.
I heard that when my death was confirmed,
it was indisputable from a medical standpoint.
And what happened as a result?
I stopped his fist.
If I was hit,
that fist would have brought upon certain death.
Do you understand?
It's a win for martial arts!
Are you doubting me?!
One hundred and several dozen years...
I've diligently refined techniques for protecting my body.
One training after another,
my body gradually transformed little by little.
Little by little, I got closer to the perfect martial arts body.
It's now complete.
There's no better self-defense than death.
This generally goes for all matches in this world.
From games and sports to battles of life and death...
if the opponent dies, it ends with no winner.
Thus, there's also no loser.
That's not fair!
Exactly.
Martial arts techniques are unfair.
When insects and small animals decide they cannot win,
they act as if they have died.
You can disapprove and call it unfair.
But they survive in the end.
Everyone.
I have fought with that monster.
And I am still standing.
Old man!
We just got news from Retsu.
I heard.
That Sea Emperor sure is amazing.
Originally, this tournament was
for attaining the ultimate title of Sea Emperor.
It changed into a team battle between China and the other countries.
In the end, with an unclear conclusion,
the tournament came to a close.
However, the audience walked home with a bounce in their steps,
and their expressions looked satisfied.
Damn geezer.
That was a great Raitai Tournament.
We were both focused,
and we both did our best.
Hey, Sea Emperor Hanma.
I, Sea Emperor Kaku, approve of you.
You can claim that name with honor.
No one will object.
Well, even if they did,
no one in this world would dare confront you.
In all of China,
of all the Chinese martial artists who gambled their lives,
only one person can have the title of Sea Emperor.
Even if I defeated you,
no one would consent to me taking on that name.
You haven't defeated me, after all.
Whatever, you damn geezer.
Your feelings alone are enough for me.
Hey, Ogre.
Let's fight again in 100 years.
I'd like to be called that too.
The Strongest Creature on Earth.
Winning...
or losing...
There's more to the story than that.
You can come up with lots of reasons for fighting
and for not fighting.
That's why I'll do it.
The time has come!
AOKIGAHARA SEA OF TREES
It's been a while.
Elder Sage.
This old tree is thousands of years old,
and Baki has watched over it since childhood.
You're tough.
You kept up with me the whole time.
What do you want?
You're...
This area was a starting point for you.
Is that right?
Did you
want something?
Did you use this?
Let's have a showdown.
I refuse.
I won't
fight you or anyone else.
There's just one exception.
Who is that lucky person?
It's not a story that's worth telling.
It's just an ugly family quarrel.
You'll be killed.
But I'll still do it.
Some do it because they will win or run because they will lose.
But this fight is more than that.
Being stronger or weaker than someone
doesn't interest me anymore.
But you're here, training.
Don't you know
what that man is called?
The Strongest Creature on Earth, right?
See you.
Baki Hanma.
You will fight me one day.
And it will be you who will want it.
IDIOTS FROM PLANET STRONG