A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Lazító technikák? Shaori?
Nyugodtan megtarthatjátok őket magatoknak!
Kire vonatkozik a többes szám?
Mindenkire rajtam kívül.
Mindenkire rajtad kívül.
- Az egész emberiség... - Satnyák, tartsátok meg a trükkjeiteket!
Titkos művészetek, titkos technikák, továbbadott titkok,
különleges mozdulatok, testtömeg, állóképesség...
Ha ezeket a trükköket fizikai anyagokhoz kellene hasonlítanom,
azt mondanám rájuk,
hogy tisztátalanságok.
Ahogyan ez a csevegés is az.
Megöli...
a tengercsászárt!
Ilyen az igazi Yujiro.
Nem fejtek ki elég erőt?
Gyere!
Azok a technikák...
a harc alapelemei.
Minden más...
Minden egyéb...
tisztátalanság lenne.
A falat használja. A shaori most használhatatlan.
Ilyen...
Ilyen az igazi Yujiro Hanma.
Baki!
Furcsán boldognak tűnsz.
Még annak fényében is, hogy az ellenfele egy több mint 100 éves aggastyán.
Aggastyán?
Ne légy nevetséges!
Az ellenfele egy 140 éves karrierrel rendelkező szuperharcművész!
Te...
Ne...
Ne bízd el magad, taknyos!
Ha valaki hátrányban van, azok mi vagyunk.
Vénember!
Megmutatom, milyen fából faragtak.
Be akarja fejezni.
Hihetetlen.
A hátán az izmok...
Egy démon...
arcát formázzák.
Értem.
A hátizmaid
démonarcot ábrázolnak.
Egyszer az életben látni akartam.
Értem.
Szóval ez az.
Téved.
Az ő izomformája teljesen különbözik a miénktől.
A hátizmok kulcsfontosságúak a jó ütéshez.
Láthatóan abnormális az izomösszetételed.
Vagyis
kijelenthető, hogy a fizikai adottságaid tökéletesek a harchoz.
Nagyképűen azt mondtad, hogy hozzád képest mindenki satnya.
Nem akartam erre reagálni.
De igazad van.
Az állatok királya, az oroszlán,
a többi állatot nem tekinti ellenfelének.
Számára mindenki zsákmány.
Ugyanilyen viszonyban állsz te az emberiség többi részével.
Kezdjük!
Az oroszlán...
a zsákmány ellen!
Születésem…
óta...
több mint száz év telt el.
Ötvenezer napig
műveltem a harcművészeteket, hosszabb ideig, mint akárki más.
És keményebben...
mint akárki más.
Keményebben, mint ez az alak.
Mi ez?
Miféle küzdelem ez?
Ez egy eredeti stílus, amely már nem kempónak néz ki.
Ez kempó?
Kaku tengercsászár így csinálja.
Ez se nem kínai kempó, se nem más.
Nem védekezik.
Ez...
Egy valódi küzdelem?
Mi?
Kihúzta a kezét.
Öregember!
Nem volt még elég?
Mi?
Most jön.
- Mi? - Nézzétek!
A háta...
Majdnem...
úgy néz ki, mint egy síró arc.
Te...
megőrültél?
Most viccelsz?
Mi?
Nem lehet.
Belehalt az öregségbe.
Miért?
Miért pont most?
Beadta a fránya kulcsot.
Akkor nyert?
Jaj nekem!
Győztek a harcművészetek.
Lehetetlen volt.
Az ellenfelem nem volt emberi.
Fiatalkoromban többször küzdöttem vadállatokkal.
Gondoljatok csak bele!
Állítólag, ő a Föld legerősebb teremtménye, nem igaz?
Mester!
Nem ez a probléma.
Akkor...
te...
nem haltál meg?
- Hát nem csodálatos? - Nem, vagyis...
az orvos azt mondta, öregségben meghaltál.
Igen, a szívem valóban megállt.
A pupilláim kitágultak.
Hallottam, hogy halottá nyilvánítottak,
orvosi szempontból vitathatatlan volt.
És mégis mi történt?
Megállítottam az öklét.
Ha megüt,
egész biztosan meghalok.
Értitek?
Ez a harcművészet győzelme.
Kételkedtek bennem?
Száz és még több tucat év...
Szorgalmasan tökéletesítettem a testem védelmére szolgáló technikákat.
Az edzések során
a testem fokozatosan átalakult.
Kis lépésekben egyre közelebb jutottam a tökéletes harcművésztesthez.
És most elértem.
Nincs jobb önvédelem a halálnál.
Ez általában a világ összes mérkőzésére igaz.
A játékoktól és a sportoktól az élet-halál küzdelmekig...
Ha az ellenfél meghal, a mérkőzésnek nincs győztese.
És így vesztese sincs.
Ez nem igazságos!
Pontosan.
A harcművészet és a technikák nem igazságosak.
Ha a rovarok és a kisebb állatok úgy érzik, hogy nem tudnak győzni,
halottnak tettetik magukat.
Ezt elítélhetitek, és igazságtalannak nevezhetitek.
De az ilyen állatok végül túlélik a harcot.
Emberek!
Megmérkőztem azzal a szörnnyel.
És még mindig itt vagyok.
Öreg!
- Most kaptuk a hírt Retsutól. - Már hallottam.
A tengercsászár valóban csodálatos.
Eredetileg a torna célja
az új tengercsászári cím kiosztása lett volna.
De csapatversennyé változott Kína és a többi ország között.
A torna végül
egy döntetlen meccsel zárult.
A közönség ugyanakkor felvillanyozva indult haza,
az arcukon elégedettség látszódott.
Csavaros vénember!
Jó volt ez a Raitai Torna.
Mindketten összpontosítottunk,
és megtettünk mindent.
Hanma tengercsászár!
Én, Kaku tengercsászár, elismerlek.
Becsülettel viselheted ezt a nevet.
Senki nem vonja kétségbe.
De még ha kétségbe vonják is,
senki nem merne szembeszállni veled.
Egész Kínában,
az összes életét kockáztató kínai harcművész közül
csak egy ember mondhatja el magáról, hogy tengercsászár címet visel.
Még ha le is győztelek volna,
senki nem egyezne bele, hogy ezt a nevet viseljem.
De végül nem győztél le.
Ahogy akarod, öreg.
Én megelégszem az elismeréseddel.
Hé, Ogre!
Csapjunk össze újra 100 év múlva!
Én is szeretném, ha így hívnának.
A Föld legerősebb teremtményének.
Győzelem...
vagy vereség...
Többről szól ez a történet.
Milliónyi okot találni a küzdelem mellett
és ellen.
Ezért fogom megtenni.
Eljött az idő!
AOKIGAHARA, A FÁK TENGERE
Rég nem láttalak.
Öreg Bölcs.
Ez az öreg fa több ezer éves,
és Baki gyerekkora óta vigyáz rá.
Kemény vagy.
Végig kitartottál mellettem.
Mit akarsz?
Te...
Itt kezdődött el számodra minden.
Ugye?
Akartál
valamit?
Ezt használtad?
Mérjük össze az erőnket!
Nem.
Nem fogok megküzdeni
sem veled, sem mással.
Csak egyvalakivel teszek kivételt.
Ki az a szerencsés valaki?
Nem érdemes szót fecsérelni a dologra.
Csúnya családi veszekedés.
Fűbe fogsz harapni.
De azért megküzdök.
Valaki megküzd és győz, más elfut a vereség elől.
De ez a harc több ennél.
Már nem érdekel, hogy erősebb
vagy gyengébb vagyok-e másoknál.
De itt vagy, és edzel.
Nem tudod,
hogy hívják azt az embert?
A Föld legerősebb teremtményének, nem?
Szia!
Baki Hanma.
Egyszer megküzdesz velem.
És te fogsz érte könyörögni.
AZOK A MEGSZÁLLOTT IZOMAGYAK