EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Soll ich ein Taxi rufen?
Schon gut.
Sie sind sehr mutig.
Sie kämpfen gegen den Champion in einem Kampf, in dem alles möglich ist.
Sie sind sehr mutig.
Ist er so stark?
Abgesehen von seinem Vater Yujiro Hanma
ist er der stärkste Mann der Welt.
Sie sind sehr mutig.
Heute Abend passiert es tatsächlich. Ich mache es.
Als Mann haben Sie meinen vollen Respekt.
Ich zeige Ihnen den Weg.
Hier,
sechs Stockwerke
unter der Erde, ist die Arena.
Eine Waffe darf man nicht einsetzen, aber alles andere ist erlaubt.
Es gibt keine Regeln, die man brechen könnte, und keinen Schiedsrichter.
Es gibt nicht einmal Knock-outs.
Der ultimative Kampf bis zum Ende.
Stimmt etwas nicht?
Alles gut.
Gehen wir.
Wir haben heute ein großes Publikum.
Sie sind hier, um Ihren Mut zu sehen.
Ich komme in einer Stunde wieder.
Auf Wiedersehen.
Was mache ich hier?
Denke ich, ich gewinne dadurch?
Habe ich eine Chance auf den Sieg?
Wenn ich wieder durch diesen Flur gehen werde,
werde ich aufrecht gehen.
Ich komme gehend zurück.
WEISSER TIGER
Er kommt.
Aus der Dunkelheit auf der anderen Seite.
Ein Mann, der stärker als sie ist.
Er kommt, um mich zu besiegen.
Yujiro Hanma?
Der Oger?
Das ist der Oger! Die stärkste Kreatur der Welt!
Warum ist er hier?
Will er kämpfen?
Kämpft er gegen Alai Jr.?
Er will ihn zerstören!
Was willst du?
Endlich...
Du scheinst zur Vernunft gekommen zu sein.
In naher Zukunft
wird er mir seine Krallen zeigen.
Und obwohl er ein 18-jähriger Bengel ist,
erlangt er langsam die angemessene Stärke, um das zu tun.
Der Gegner, gegen den du kämpfen wirst,
ist so ein Mann.
Zur Seite.
Das ist mein Platz.
Kämpfe bis zum Tod.
Und fordere mich dann heraus.
Aus dem Weg!
Kämpft!
Geh gerade, so nah ran wie möglich.
Sei tapfer.
Er ist in Reichweite.
Nach rechts. Verfehlt!
So schnell. Er kommt!
Ich bin getroffen. Seine rechte... Stark. Schwer.
Der Champion ist so stark. Ich liege am Boden.
Wie war das? Willst du weitermachen?
Ich hab einen Fehler gemacht.
Mich zu Boden zu schlagen, war deine einzige Chance.
Dank dir bin ich zu Sinnen gekommen.
Ich bin bereit.
Ein Kampf bis zum Tod.
Deine Freunde haben mir das beigebracht.
Goki Shibukawa.
Doppo Orochi.
Jack Hanma.
Die Bedeutung hinter den Mühen, Auseinandersetzungen und echten Kämpfen.
Ich bin bereit.
Ich töte dich, ehe du mich tötest.
Die Kampfmethode meines Vaters: Schlag zu, bevor du geschlagen wirst.
Ich setze noch einen drauf. Nun heißt es: Töte, bevor du getötet wirst.
Auch wenn ich an der Schwelle des Todes stehe.
Ich werde dich töten, egal was...
Hier.
Du stehst an der Schwelle.
Hey, ist das...
-Alai? -Niemals!
Mohammad Alai?
-Ernsthaft? -Ist er das wirklich?
-Es ist Alai! -Mohammad Alai!
Mohammad Alai ist hier!
Tut mir leid.
Der legendäre Schlag.
Ich bin geehrt.
Und
ohne Ihren Schlag wäre er getötet worden.
Mit Sicherheit.
Ich wusste das. Deshalb schritt ich ein.
Das ist ein schwerer Verstoß, den ich aber nicht bereue.
Selbst wenn du mich hier tötest.
Töten, ohne getötet zu werden.
Das sagte Junior zu mir.
Er versuchte, seinen Gegner zu töten,
wollte sein Leben aber nicht riskieren.
Er versuchte, ohne Risiko zu überleben.
Er wäre getötet worden.
Er muss auf den Tod gefasst sein,
wie Sie, als Sie eingegriffen haben.
Vater.
Kämpf gegen mich.
Das war mein letzter Defensivkampf.
Ich will meine Geschichte zu Ende bringen.
Was ist los? Nun ist deine Chance.
Alter Mann!
Baki Hanma.
Er wurde als der Sohn von Yujiro Hanma geboren, der stärksten Kreatur der Welt.
Seine Mutter wurde von Yujiro Hanma getötet.
Nun fordert er endlich seinen Vater heraus.
Von Essen, Geist,
Freude,
Traurigkeit,
Liebe,
Hohn
und Frauenkörpern zehrend...
Durch viele Wiederholungen
wurde das unbedeutende, schwache kleine Kätzchen
zu einem Löwen, der meinem Blick angemessen standhalten kann.
Er strebt nach weiterer Verwandlung,
nach weiterer Reife...
Er erachtet ihn als würdig.
Der Oger erachtet Baki als würdigen Gegner.
Du bist endlich bereit, meine Beute zu werden.
Was? Beute?
Er blufft nicht.
Er äußerst solch arrogante Worte
mit übersprudelndem Selbstwertgefühl.
Vielleicht bist du alt geworden.
Ich sagte, ich will kämpfen.
Hörst du mich nicht?
Dein kopfloses Alter zeigt, wie flapsig du noch bist.
Du bist angemessen reifer geworden.
Dich aufzufressen, ist es wert.
Du scheinst Befehle zu befolgen und gute Arbeit zu leisten.
Junge Dame.
Lass nicht zu, dass ihm langweilig wird.
Mitsunari, ich warte auf Details.
Du bist so stark, Baki.
Du hast es mit einem Schlag beendet.
Mit nur einem Treffer...
Er war ein hervorragender Kämpfer.
So gut, dass ich es nicht mit einem Schlag beenden konnte.
Du kannst nicht so reden.
Es tut mir leid.
Dein nächster Kampf wird dein letzter sein.
Ich bin glücklich. Ich fühle mich erleichtert.
Es ist ein normaler Streit zwischen Vater und Sohn.
Damit sollte man nicht prahlen.
Du musst
ein großer Mann werden.
Ich gehe alleine.
Bist du
kein Kämpfer?
Ich will dich heiraten.
Bist du nicht...
SHIN-SHIN-KAI- HAUPTSITZ
Verloren ist verloren.
Wir lagen beide ganz falsch.
Er ist stärker geworden.
Ja, er ist stärker geworden.
Shibukawa.
Könntest du Baki Hanma schlagen?
Das hat einen strengen Geruch, aber es schmeckt überraschend gut.
Das ist Schlangenschnaps.
Ein Freund aus Okinawa gab ihn mir.
Vielleicht könnte ich ihn schlagen.
Bakis Vater, der Oger, hat dem Kampf zugestimmt.
Er sagte, sein Sohn Baki sei ein würdiger Herausforderer.
Ich habe mich entschieden.
-Was? -Da gibt es nichts misszuverstehen.
Yujiro Hanma hat Bakis Herausforderung angenommen.
Aber der Oger ist ein Monster.
Nein.
Baki Hanma ist stärker geworden.
Er hat beim Raitai-Turnier im Nu gewonnen
und seine Fähigkeiten im Kampf gegen Alai Jr. gezeigt.
Er ist nicht mehr in derselben Lage wie zuvor.
Diesen Weg gehen alle Kämpfer und Kampfkünstler.
Er ist dem Ruhm, der stärkste Mann der Welt zu sein, einen Schritt näher.
Was hast du vor, Katsumi?
-Verstehe. -Jawohl.
Hanayama, wir könnten... Wegen Baki.
Lass ihn.
Das sind gute Manieren.
Jawohl!
ANGEWANDTES MOTOBE-RYU JIU-JITSU
Ehrlich gesagt bin ich zu schwach, um es mit dem Oger aufzunehmen.
Ist es ok, wenn ich sage, dass du recht hast?
Stimm mir nicht zu, Idiot!
Gegen den Oger ist jeder zu schwach.
Das stimmt, aber...
Baki ist stark geworden?
Er ist stark geworden.
Verstehe.
Wir wurden ja auch schon von Baki besiegt.
Was sollen wir also tun, Kureha?
Was hast du gesagt?
Baki Hanma hat seinen Vater Yujiro Hanma herausgefordert.
Yujiro, der Kopf von Mitsunari Tokugawas
Untergrund-Kampfverband,
stimmte dem Kampf zu.
Er hat die Herausforderung als würdig erachtet?
Dieser Narr.
Also muss ich denken, dass er der Sache würdig ist?
MACH DICH BEREIT! STIRB
Hey, Baki.
Wie lange kennen wir uns?
-Eine ganze Weile. -Ja.
Dennoch finde ich eine Sache seltsam.
Ja?
Wir haben noch nie gekämpft.
Ist das nicht seltsam?
Wir wollen beide der Stärkste sein
und haben nie gegeneinander gekämpft, obwohl wir uns jederzeit treffen könnten.
Wenn ich sage, dass das stimmt,
bekomme ich sicher einen Tritt ab.
Na und?
Orochi.
Eine Sache
in Bezug auf mich hast du falsch verstanden.
Ist das so?
Ich will aus einem ganz anderen Grund wie ihr alle
gut und stark werden.
Ich will nicht der stärkste Mann der Welt sein.
-Das hat er gesagt. -Oh Junge.
Sein Vater ist nur zufällig der stärkste Mann der Welt.
Er hat das gesagt.
Das ist ziemlich bedauerlich.
Wäre mein Vater die schwächste Kreatur der Welt,
wäre es ok, die zweitschwächste zu sein.
Hat der Kerl das wirklich gesagt?
Ja, offensichtlich schon.
Wenn das stimmt,
ist er definitiv anders als wir.
Was macht er überhaupt da unten?
Er bewegt sich nicht.
Wahrscheinlich...
Er wartet, bis seine Gedanken Form annehmen.
Es ist fast so weit.
Bei so einer Willensstärke
sollte es etwa vier bis fünf Minuten dauern.
-Es kommt. -Kommt?
Sieh hin.
Du wirst Bakis Niveau sehen.
Es ist aus dem Nichts aufgetaucht.
Unglaublich.
Die Kämpfer konnten sie deutlich sehen.
Die visualisierte Form von Bakis Gegner.
Die Vereinigte Republik Tansania in Ostafrika.
Der Serengeti-Nationalpark.
Der Zeitunterschied zu Japan beträgt sechs Stunden.
Dann mal los, Vater!
ENDE
IDIOTEN VOM PLANETEN STARK
Untertitel von: Lena Breunig