NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Zamówić taksówkę?
Nie trzeba.
Jesteś bardzo dzielny.
Walczysz w pojedynku, gdzie wszystkie chwyty dozwolone.
To bardzo odważne.
Jest tak silny?
Poza jego ojcem, Yujiro Hanmą,
jest najsilniejszy na świecie.
Jesteś bardzo odważny.
To naprawdę dzisiaj. Robię to.
Naprawdę, wyrazy szacunku.
Wskażę ci drogę.
Tutaj,
sześć pięter pod ziemią,
znajduje się arena.
Nie można mieć broni, ale wszystko inne dozwolone.
Nie ma tu zasad ani sędziego.
Nie ma nawet nokautów.
Walczy się do samego końca.
Coś się stało?
Nie.
Chodźmy.
Przyszło sporo ludzi.
Chcą zobaczyć twoją odwagę.
Przyjdę za godzinę.
Do widzenia.
Co ja robię?
Myślę, że wygram?
Mam w ogóle szansę?
Gdy wrócę do tego korytarza,
będę szedł.
Będę szedł o własnych siłach.
BIAŁY TYGRYS
Idzie.
Z mroku po drugiej stronie.
Silniejszy od nich.
Idzie, by mnie pokonać.
Yuijro Hanma?
Ogr?
To Ogr! Najsilniejszy człowiek na Ziemi!
Co tu robi?
Chce walczyć?
Walczy z Alaiem Juniorem?
Zniszczy go!
Czego chcesz?
W końcu…
Jesteś już opanowany.
W najbliższej przyszłości
pokaże mi swoje kły.
Mimo że to dopiero 18-letni gnojek,
zaczyna już drzemać w nim odpowiednia siła.
Przeciwnik, któremu stawiasz czoła,
to taka osoba.
Odsuń się.
To moje miejsce.
Walcz do śmierci.
I spróbuj mnie dopaść.
Rusz się!
Zaczynamy!
Podejdź jak najbliżej.
Bądź odważny.
Jest w moim zasięgu!
Unik do prawej!
Jest szybki!
Dostałem. Z prawej. Jest silny.
Mistrz jest taki silny. Pokona mnie.
I jak? Chcesz walczyć dalej?
Nawaliłem.
Ten knock-down był twoją jedyną szansą.
Dzięki tobie ochłonąłem.
Jestem gotów.
Bitwa na śmierć.
Tego nauczyli mnie twoi przyjaciele.
Goki Shibukawa.
Doppo Orochi.
Jack Hanma.
Znaczenie trudów, bitw i prawdziwych walk.
Jestem gotów.
Zabiję cię pierwszy.
Metoda walki mojego ojca: traf jako pierwszy.
Wprowadzę ją na nowy poziom: zabij jako pierwszy.
Nawet na krawędzi śmierci.
Zabiję cię choćby…
No proszę.
Zaraz umrzesz.
Czy to…
- Alai? - Niemożliwe!
Mohammad Alai?
- Serio? - To on?
- To Alai! - Mohammad Alai!
Mohammad Alai tu jest!
Wybacz.
Legendarny cios.
To zaszczyt.
A do tego,
gdyby nie ty, już byłoby po nim.
Z pewnością.
Dlatego ci przeszkodziłem.
To naruszenie, ale nie żałuję.
Nawet jeśli mnie zabijesz.
„Zabij jako pierwszy”.
Tak poradził mi Junior.
Chciał odebrać życie rywala,
ale nie zaryzykował swojego.
Nie chciał ryzykować śmierci.
Zginąłby.
Musi być gotowym na śmierć,
jak ty, kiedy się pojawiłeś.
Staruszku.
Walcz przeciwko mnie.
To moja ostatnia walka obronna.
Chcę to zakończyć.
Co jest? To twoja szansa.
Staruchu!
Baki Hanma.
Syn Yujiro Hanmy, najsilniejszego człowieka na Ziemi.
Yujiro Hanma zabił jego matkę.
W końcu rzuca on rękawice swojemu ojcu.
Żywienie pokarmem, duchem,
radością,
smutkiem,
miłością,
pogardą,
ciałami kobiet…
Dzięki wytrwałości
nieistotny, słaby kocurek
zmienił się w lwa, który potrafi stawić mi opór.
Pragnie dalszej transformacji
i większej dojrzałości.
Uznał go za godnego.
Ogr uznał Bakiego za godnego przeciwnika.
W końcu możesz zostać moją ofiarą.
Co? Ofiarą?
To nie blef.
Mówi z wielką arogancją
i pewnością siebie.
Może się zestarzałeś.
Mówiłem, że chcę walczyć.
Nie słyszałeś?
Ta impulsywność pokazuje, że jesteś młody.
Wyrosłeś na porządnego wojownika.
Z radością cię pokonam.
Wykonujesz polecenia i świetnie się spisujesz.
Młoda damo.
Nie daj mu się znudzić.
Będę czekał na szczegóły.
Jesteś taki silny, Baki.
Wystarczył ci jeden cios.
Tylko jeden.
To świetny wojownik.
Nie mogłem pokonać go jednym ciosem.
Nie mów tak.
Wybacz.
Kolejna walka będzie ostatnią.
Cieszę się. Naprawdę mi ulży.
To zwykła kłótnia ojca z synem.
Nie ma o co robić szumu.
Stałeś się
wyjątkowym mężczyzną.
Wrócę sama.
Nie jesteś wojownikiem?
Chcę cię poślubić.
Nie jesteś…
SIEDZIBA SHIN SHIN KAI
Porażka to porażka.
Obaj się pomyliliśmy.
Jest silniejszy.
Tak, znacznie.
Shibukawa.
Pokonałbyś Bakiego Hanmę?
Ma intensywny zapach, ale jest zaskakująco dobre.
To trunek z węża.
Dał mi go znajomy z Okinawy.
Może dałbym radę go pokonać.
Ojciec Bakiego, Ogr, przystał na walkę.
Uznał Bakiego za godnego rywala.
Już zadecydowałem.
- Co? - Naprawdę.
Yujiro Hanma zaakceptował wyzwanie Bakiego.
Ale Ogr to potwór.
Nie.
Baki Hanma jest dużo silniejszy.
Łatwo wygrał Turniej Raitai
i pokazał swoje umiejętności w walce z Alaiem Juniorem.
Naprawdę się rozwinął.
Podąża ścieżką wszystkich wojowników i artystów sztuk walki.
Jest już o krok od glorii najsilniejszego człowieka na Ziemi.
Co zrobisz, Katsumi?
- Rozumiem. - Tak.
Hanayama, moglibyśmy… Dla Bakiego.
Zostaw go.
To zasady.
Tak!
DOJO JUJITSU
Nie mam dość sił, by stawić czoła Ogrowi.
Mogę się z tobą zgodzić?
Nie, idioto!
Nikt nie równa się z Ogrem.
To prawda, ale…
Baki jest dużo silniejszy?
Tak.
Rozumiem.
Jako że Baki już nas wcześniej pokonał,
co powinniśmy zrobić?
Co powiedziałeś?
Baki Hanma rzucił wyzwanie ojcu, Yujiro Hanmie.
Yujiro, szef związku walk podziemia Mitsunariego Tokugawy,
przystał na to.
Uznał go za godnego rywala?
Głupiec.
Muszę uważać tak samo?
BĄDŹ PRZYGOTOWANY! GIŃ
Baki.
Jak długo się już znamy?
- Kawał czasu. - Tak.
Ale jedno mnie dziwi.
Tak?
Nigdy nie walczyliśmy.
Czy to nie dziwne?
Obaj chcemy być najsilniejsi,
a nigdy nie walczyliśmy, choć nie ma ku temu przeszkód.
Jeśli się z tobą zgodzę,
to pewnie od razu zaatakujesz.
I?
Orochi.
Jest coś,
czego we mnie nie rozumiesz.
Czyżby?
Chcę zdobyć umiejętności i siłę
z innych powodów niż ty.
Nie chcę być najsilniejszy na Ziemi.
- Tak powiedział. - Rany.
Po prostu jego ojciec jest najsilniejszy.
To wszystko.
Naprawdę spory pech.
Gdyby mój ojciec był najsłabszy na Ziemi,
to mógłbym być drugi od końca.
Naprawdę tak powiedział?
Podobno tak.
Jeśli to prawda,
to faktycznie się od nas różni.
Co on tam w ogóle robi?
Nie rusza się.
Zapewne czeka,
aż jego myśli się wykrystalizują.
Już czas.
Z taką siłą woli
powinno to zająć około pięciu minut.
- Nadchodzi. - Co?
Obserwuj.
Zobaczysz poziom Bakiego.
Pojawiło się znikąd.
Niesamowite.
Wojownicy to widzieli.
Baki zwizualizował sobie wygląd przeciwnika.
Tanzania w Afryce Wschodniej.
Park Narodowy Serengeti.
Sześć godzin różnicy czasu z Japonią.
Zaczynamy, staruszku!
KONIEC
SILNI IDIOCI