1 00:01:59,410 --> 00:02:00,745 How horrible. 2 00:02:02,080 --> 00:02:03,873 It's an emergency! 3 00:02:03,957 --> 00:02:05,750 Get the dogs out! 4 00:02:10,296 --> 00:02:11,881 Ryuukou Yanagi. 5 00:02:16,427 --> 00:02:19,305 One of the strongest, most evil death row inmates. 6 00:02:20,473 --> 00:02:25,061 He broke out of prison like this before and came to Tokyo. 7 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Emergency! 8 00:02:27,438 --> 00:02:31,985 He has a small build that doesn't even reach 160cm. 9 00:02:32,068 --> 00:02:36,823 But by instantly creating a vacuum in the palm of his hand, 10 00:02:36,906 --> 00:02:38,741 he can break strengthened glass 11 00:02:39,534 --> 00:02:42,829 and make strong men faint in a heartbeat. 12 00:02:44,205 --> 00:02:47,083 And with his lethal poison hands, 13 00:02:47,167 --> 00:02:50,461 he is even able to send his opponents to death. 14 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 After getting through many fights, 15 00:02:55,884 --> 00:02:58,803 he lost both his arms to Izou Motobe 16 00:03:00,346 --> 00:03:05,101 and was destroyed with one attack from Yujiro Hanma. 17 00:03:10,148 --> 00:03:15,320 This is the only surviving prison officer who was at Yanagi's prison break. 18 00:03:15,820 --> 00:03:19,282 He should be able to tell me what happened. 19 00:03:20,950 --> 00:03:22,118 It's impossible. 20 00:03:23,995 --> 00:03:25,205 Even God... 21 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 would be fooled by him. 22 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 He has been like that ever since he came in. 23 00:03:33,129 --> 00:03:34,797 His skin was half acrylic. 24 00:03:36,132 --> 00:03:37,759 He'd stare vacantly at one spot. 25 00:03:38,301 --> 00:03:40,261 Or maybe he wasn't looking at anything. 26 00:03:42,222 --> 00:03:43,973 He wouldn't say a word. 27 00:03:44,390 --> 00:03:46,643 Even a plant would be livelier. 28 00:03:50,939 --> 00:03:54,359 His transfer to a normal hospital was a unanimous decision. 29 00:03:59,530 --> 00:04:02,200 Hey old man, can you move? 30 00:04:04,077 --> 00:04:06,204 I'll never forget what I saw... 31 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 from outside that cell. 32 00:04:14,462 --> 00:04:15,880 Of course I can move. 33 00:04:18,800 --> 00:04:20,385 The sheets danced violently. 34 00:04:21,427 --> 00:04:23,346 There were blood spurts and screams. 35 00:04:25,932 --> 00:04:27,684 When the sheets fluttered down, 36 00:04:28,518 --> 00:04:30,687 Ryuukou Yanagi was gone. 37 00:04:37,694 --> 00:04:39,112 SEVERAL DAYS LATER 38 00:04:39,195 --> 00:04:41,239 Inspector Sonoda, coming through. 39 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 SUPERINTENDENT GENERAL'S OFFICE 40 00:04:43,866 --> 00:04:45,743 I saw your report. 41 00:04:46,411 --> 00:04:49,122 -What happened to him? -Sir. 42 00:04:49,622 --> 00:04:53,042 After his escape, his whereabouts are completely unknown. 43 00:04:55,461 --> 00:04:58,756 I thought the death row inmates' case was all over. 44 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 At least, that's what I heard. 45 00:05:01,634 --> 00:05:02,927 You are correct. 46 00:05:03,678 --> 00:05:06,055 That's what we thought as well. 47 00:05:06,514 --> 00:05:09,559 How are the other death row inmates? 48 00:05:10,476 --> 00:05:12,312 What do you mean? 49 00:05:12,895 --> 00:05:15,231 If Yanagi escaped his cell, 50 00:05:15,315 --> 00:05:20,361 shouldn't you check on the other inmates' whereabouts as well? 51 00:05:20,695 --> 00:05:21,988 It's as you say. 52 00:05:22,363 --> 00:05:23,573 Hurry it up. 53 00:05:24,282 --> 00:05:25,491 Yes, sir. 54 00:05:32,790 --> 00:05:36,461 I'm surprised Dorian is being held here. 55 00:05:38,796 --> 00:05:42,258 Dorian is a death row inmate who has killed many. 56 00:05:42,717 --> 00:05:47,472 But he was once a Sea King who mastered kung fu here at Bailin Temple. 57 00:05:48,306 --> 00:05:52,643 We took him in because of our old ties with him. 58 00:05:54,020 --> 00:05:54,937 Dorian. 59 00:05:56,522 --> 00:06:02,528 He is also one of the strongest, most evil death row inmates who came to Tokyo. 60 00:06:05,198 --> 00:06:09,827 He fights by using the many weapons and tools he hides in his body. 61 00:06:14,582 --> 00:06:16,959 He also uses hypnotism 62 00:06:17,668 --> 00:06:20,171 which lets him control his opponents. 63 00:06:24,300 --> 00:06:28,930 But Dorian took one hit from Sea King Retsu 64 00:06:29,013 --> 00:06:30,181 and finally met defeat. 65 00:06:30,890 --> 00:06:32,266 I already knew. 66 00:06:33,142 --> 00:06:36,104 This life of mine, supposedly colored by victory 67 00:06:37,271 --> 00:06:40,900 was in fact a path to darkness. 68 00:06:41,317 --> 00:06:42,819 And since then, 69 00:06:43,653 --> 00:06:48,241 he should've regressed back to the mind of a toddler. 70 00:06:58,042 --> 00:06:59,043 Look. 71 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 He's in here. 72 00:07:16,227 --> 00:07:19,647 Dorian is painting a picture? 73 00:07:20,398 --> 00:07:23,151 And this painting is candy? 74 00:07:23,234 --> 00:07:26,279 Yes, it's a painting of candy. 75 00:07:26,904 --> 00:07:29,615 I wonder how many of these he has drawn. 76 00:07:29,991 --> 00:07:31,659 He only draws candy. 77 00:07:32,285 --> 00:07:33,536 He's good at it. 78 00:07:34,036 --> 00:07:37,874 They sell well and at quite the price. 79 00:07:38,416 --> 00:07:40,543 Those paintings sell well? 80 00:07:40,626 --> 00:07:42,920 That's right. However, 81 00:07:44,338 --> 00:07:48,134 the problem is that form of his. 82 00:07:48,426 --> 00:07:50,678 Is it some kind of training? 83 00:07:50,970 --> 00:07:52,013 Yes. 84 00:07:52,597 --> 00:07:56,434 It's a Chinese martial arts exercise that strengthens your lower body. 85 00:07:56,517 --> 00:07:59,187 It's called the zhan zhuang. 86 00:07:59,812 --> 00:08:01,814 And his squat is so deep. 87 00:08:02,315 --> 00:08:04,942 How long has he been doing this? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,446 It's based on that. 89 00:08:15,536 --> 00:08:17,205 A mountain of candy? 90 00:08:19,457 --> 00:08:22,710 He won't stop until he eats all of it. 91 00:08:23,544 --> 00:08:25,963 As a result, his lower body looks like that. 92 00:08:26,797 --> 00:08:30,593 He has gained 20kg since he started his rehabilitation. 93 00:08:31,552 --> 00:08:35,223 I wonder if this can even be called rehabilitation. 94 00:08:40,186 --> 00:08:41,729 Dorian's actions... 95 00:08:42,355 --> 00:08:45,483 aren't for rehabilitation at all. 96 00:08:46,943 --> 00:08:47,985 He's preparing. 97 00:08:49,403 --> 00:08:51,489 He's preparing for something big. 98 00:08:52,615 --> 00:08:56,786 It looked to me as if he were meticulously preparing. 99 00:09:02,333 --> 00:09:05,628 I was told of your arrival. Right this way. 100 00:09:08,047 --> 00:09:11,759 It's been like this since the budget cuts from back then. 101 00:09:12,343 --> 00:09:14,845 Even the lights are in horrible condition. 102 00:09:15,471 --> 00:09:21,435 Although, I guess lights and sound don't matter to Doyle. 103 00:09:21,894 --> 00:09:23,354 -Sound? -Yes. 104 00:09:23,604 --> 00:09:27,149 He ruptured his eardrums on his own. 105 00:09:32,321 --> 00:09:33,906 He ruptured his eardrums? 106 00:09:34,782 --> 00:09:37,118 Doyle is blind, if I recall correctly. 107 00:09:39,662 --> 00:09:41,372 Doyle. 108 00:09:42,123 --> 00:09:45,334 He is also one of the strongest, most evil death row inmates. 109 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Mr. Unchained. 110 00:09:48,379 --> 00:09:51,257 By using weapons and ammo buried in his body, 111 00:09:51,799 --> 00:09:53,551 he turned himself into a weapon. 112 00:09:53,634 --> 00:09:55,803 Come at me. Come. 113 00:10:27,001 --> 00:10:31,672 During his fight with the Shin Shin Kai, his mental state changed 114 00:10:32,089 --> 00:10:35,593 and Doyle finally knew the taste of defeat. 115 00:10:39,388 --> 00:10:43,851 But during the following fight, he lost sight in both eyes 116 00:10:44,310 --> 00:10:47,521 and was imprisoned in this medical prison. 117 00:10:53,110 --> 00:10:57,323 Why did Doyle, who is blind, rupture his own eardrums? 118 00:10:57,406 --> 00:10:59,450 I have absolutely no idea. 119 00:11:00,534 --> 00:11:02,578 -Except... -Except? 120 00:11:02,662 --> 00:11:07,208 Doyle said something strange when he entered this facility. 121 00:11:11,545 --> 00:11:14,465 Well, he does have a disability, 122 00:11:14,757 --> 00:11:16,509 -but he'll work-- -No! 123 00:11:16,717 --> 00:11:20,221 -What? -I have no disability whatsoever. 124 00:11:20,304 --> 00:11:21,222 What? 125 00:11:21,305 --> 00:11:23,974 I am complete. 126 00:11:24,558 --> 00:11:29,480 By losing a monumental thing we call "light," 127 00:11:30,064 --> 00:11:35,486 I've obtained a monumental treasure that replaces that light. 128 00:11:35,653 --> 00:11:36,987 Is that so? 129 00:11:37,405 --> 00:11:38,989 And so, Chief... 130 00:11:40,574 --> 00:11:41,617 Sound. 131 00:11:42,201 --> 00:11:45,371 Sound is another important sense. 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,873 What if I exchange my sense of hearing? 133 00:11:49,250 --> 00:11:50,376 Chief. 134 00:11:51,460 --> 00:11:54,588 I wonder what I will obtain. 135 00:11:56,173 --> 00:11:59,218 So with that, Doyle ruptured his own eardrums. 136 00:12:00,052 --> 00:12:03,973 Then what did he obtain exactly? 137 00:12:04,348 --> 00:12:06,517 I'm not sure. 138 00:12:06,767 --> 00:12:11,647 But it's been 1.5 years since he lost hearing in both ears. 139 00:12:12,273 --> 00:12:15,776 Based on recent reports from the prison guards, 140 00:12:16,360 --> 00:12:19,280 Doyle did something strange in his cell. 141 00:12:20,281 --> 00:12:22,616 He caught a bat. 142 00:12:23,284 --> 00:12:24,368 A bat? 143 00:12:24,869 --> 00:12:29,874 Yes. As you know, the inside of these cells is filthy. 144 00:12:29,957 --> 00:12:31,542 They're full of bugs. 145 00:12:32,126 --> 00:12:35,546 The bats target them and get lost in there. 146 00:12:39,884 --> 00:12:42,553 He caught bats in the dark? 147 00:12:42,636 --> 00:12:47,558 Yes, and it appears he said something strange again. 148 00:12:50,227 --> 00:12:53,564 Oh, there's skin. 149 00:12:54,148 --> 00:12:57,318 Jeez, I wonder what he meant. 150 00:12:57,902 --> 00:13:01,405 Doyle went to the trouble of throwing away his hearing 151 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 and gained a keen sense of touch. 152 00:13:06,952 --> 00:13:09,663 But for what purpose? 153 00:13:16,420 --> 00:13:17,922 Sikorsky? 154 00:13:18,422 --> 00:13:20,883 He's an obedient one. 155 00:13:21,383 --> 00:13:24,595 No, nothing dangerous has happened. 156 00:13:24,678 --> 00:13:26,096 Is that so? 157 00:13:26,806 --> 00:13:29,600 Although, if I had to say one thing... 158 00:13:29,683 --> 00:13:30,851 What? 159 00:13:31,977 --> 00:13:33,938 Sikorsky. 160 00:13:34,605 --> 00:13:37,107 He's also one of the strong, evil death row inmates, 161 00:13:37,191 --> 00:13:40,653 easily escaping a prison that was considered inescapable. 162 00:13:42,321 --> 00:13:46,617 Using his body as a weapon, he has hurt and killed many. 163 00:13:47,034 --> 00:13:48,536 Serves you right! 164 00:14:03,509 --> 00:14:04,718 Davai! 165 00:14:33,455 --> 00:14:35,666 And Sikorsky should have 166 00:14:36,208 --> 00:14:39,837 finally accepted his defeat. 167 00:14:39,920 --> 00:14:42,506 I lose! 168 00:14:43,424 --> 00:14:46,510 Have mercy! 169 00:14:49,138 --> 00:14:52,600 It's called pinching power, right? 170 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 Pinching power? 171 00:14:55,144 --> 00:14:56,645 What kind of power is that? 172 00:14:57,605 --> 00:14:59,523 It's how strong your fingers can grip. 173 00:15:00,316 --> 00:15:04,194 And right when Ivan prayed for the imp, 174 00:15:04,278 --> 00:15:10,701 the imp plunged into the earth like a stone into water. 175 00:15:10,784 --> 00:15:13,329 Deep into the ground. 176 00:15:17,124 --> 00:15:21,754 Gripping, holding, and pinching use power from your finger. 177 00:15:22,254 --> 00:15:26,926 They say that you can bend a coin with your fingers if you're amazing. 178 00:15:34,266 --> 00:15:35,434 Oh, geez. 179 00:15:39,396 --> 00:15:40,940 Mr. Sikorsky. 180 00:15:41,023 --> 00:15:42,942 Can you return that? 181 00:15:43,901 --> 00:15:45,569 We as staff don't get paid much. 182 00:15:46,028 --> 00:15:48,280 Even a single coin is valuable to us. 183 00:15:52,284 --> 00:15:53,953 Hey! 184 00:16:04,421 --> 00:16:06,048 It wasn't just bent. 185 00:16:06,507 --> 00:16:08,968 It was balled up like scrap paper. 186 00:16:09,551 --> 00:16:12,221 Wow, I was astounded. 187 00:16:15,307 --> 00:16:17,059 Okay, want to take a peek? 188 00:16:24,066 --> 00:16:26,527 He balled up a nickel coin with his fingers. 189 00:16:27,111 --> 00:16:31,240 You can do such things if you have extreme pinching power. 190 00:16:32,324 --> 00:16:33,242 See? 191 00:16:35,285 --> 00:16:36,912 He's gripping the wall. 192 00:16:37,788 --> 00:16:39,999 It's a surface with nothing on it. 193 00:16:41,417 --> 00:16:44,086 Not sure if he's sleeping or awake, but... 194 00:16:45,629 --> 00:16:47,756 he stays like that until morning. 195 00:17:00,144 --> 00:17:01,562 It's Inspector Sonoda. 196 00:17:01,645 --> 00:17:03,022 SUPERINTENDENT GENERAL'S OFFICE 197 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Superintendent General? 198 00:17:04,690 --> 00:17:08,569 The superintendent general is out. 199 00:17:09,361 --> 00:17:10,404 Where to? 200 00:17:11,321 --> 00:17:12,156 Actually... 201 00:17:15,534 --> 00:17:21,415 One of the death row inmates, Spec, is imprisoned in this medical facility. 202 00:17:21,498 --> 00:17:26,295 I can hold my breath for five minutes. 203 00:17:26,920 --> 00:17:27,880 Spec. 204 00:17:28,464 --> 00:17:31,383 One of the strongest, most evil death row inmates. 205 00:17:34,636 --> 00:17:36,722 He has unimaginable physical ability. 206 00:17:37,890 --> 00:17:39,475 After killing many people, 207 00:17:39,558 --> 00:17:42,102 he came to Japan. 208 00:18:10,047 --> 00:18:14,426 But Spec lost in a lethal fight against Kaoru Hanayama. 209 00:18:15,594 --> 00:18:18,263 That defeat acted as a trigger, 210 00:18:18,847 --> 00:18:21,433 and he experienced rapid aging. 211 00:18:22,935 --> 00:18:25,145 His true age was actually 97. 212 00:18:26,522 --> 00:18:29,775 Spec is now bedridden. 213 00:18:31,235 --> 00:18:34,530 That's why I put off investigating him. 214 00:18:35,405 --> 00:18:37,282 Why is the general here? 215 00:18:38,784 --> 00:18:41,745 -Excuse me. -Oh, Sonoda. 216 00:18:41,829 --> 00:18:44,623 They want you to see this too. 217 00:18:45,082 --> 00:18:46,125 Please take a look. 218 00:18:47,960 --> 00:18:50,045 This is Spec's thermography. 219 00:18:50,629 --> 00:18:56,051 The muscles being used are shown by colors that represent body temperature. 220 00:19:00,222 --> 00:19:02,141 The heat from his shoulders 221 00:19:02,641 --> 00:19:05,310 spread to both of his palms at once. 222 00:19:05,894 --> 00:19:08,230 The heat is moving? 223 00:19:08,730 --> 00:19:09,898 Exactly. 224 00:19:10,941 --> 00:19:15,487 From his palms to his chest, stomach, and thighs. 225 00:19:16,155 --> 00:19:17,739 It goes through the calf 226 00:19:18,407 --> 00:19:20,284 and reaches his toes. 227 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 The chain of muscle movement takes roughly 1.5 seconds. 228 00:19:25,914 --> 00:19:28,083 The movement completes very quickly. 229 00:19:29,251 --> 00:19:30,085 General. 230 00:19:31,128 --> 00:19:36,133 Spec repeatedly does this all day while he's awake. 231 00:19:37,801 --> 00:19:40,554 Isn't Spec hospitalized right now? 232 00:19:40,637 --> 00:19:42,598 Yes, he's bedridden. 233 00:19:43,056 --> 00:19:43,974 The other day, 234 00:19:44,183 --> 00:19:49,104 we sent this data to the Tokyo Sports Physiology Research Center. 235 00:19:49,688 --> 00:19:51,773 We received interesting news. 236 00:19:53,400 --> 00:19:54,693 He's swimming. 237 00:19:55,694 --> 00:19:57,112 He's swimming? 238 00:19:58,280 --> 00:19:59,615 Swimming? 239 00:20:00,199 --> 00:20:01,033 Yes. 240 00:20:01,533 --> 00:20:04,536 And it's the butterfly, the most intense and exhausting form. 241 00:20:05,704 --> 00:20:08,123 He does the butterfly while in bed? 242 00:20:09,082 --> 00:20:13,295 And what's more interesting is that the color from the thermography 243 00:20:13,712 --> 00:20:15,881 shows a higher output than swimming. 244 00:20:17,257 --> 00:20:19,968 Spec isn't swimming in water. 245 00:20:21,803 --> 00:20:23,430 Then what is he swimming in? 246 00:20:24,306 --> 00:20:25,933 It's far more 247 00:20:27,517 --> 00:20:30,437 high-viscosity and syrupy as a liquid. 248 00:20:31,855 --> 00:20:36,652 He's forcing himself through a sea of liquid that's far heavier than water. 249 00:20:38,570 --> 00:20:40,906 It's a super-weighted butterfly. 250 00:20:41,490 --> 00:20:44,910 I wonder where his destination is. 251 00:21:02,803 --> 00:21:05,097 What do you think, Sonoda? 252 00:21:05,722 --> 00:21:08,809 Even after looking at each inmate, it doesn't make sense. 253 00:21:09,351 --> 00:21:11,061 Their goals are unclear. 254 00:21:11,687 --> 00:21:13,313 But perhaps 255 00:21:14,147 --> 00:21:17,234 it's the same as when they gathered in Japan. 256 00:21:17,818 --> 00:21:21,321 The same phenomenon may be happening in separate places again. 257 00:21:22,447 --> 00:21:24,825 -Synchronicity. -Yes. 258 00:21:25,784 --> 00:21:28,078 We can't rule out the possibility. 259 00:21:30,831 --> 00:21:36,086 Looks like we'll need strict vigilance and investigation, Inspector Sonoda. 260 00:21:36,545 --> 00:21:38,380 Yes, roger that! 261 00:23:42,295 --> 00:23:43,213 IDIOTS FROM PLANET STRONG 262 00:23:49,094 --> 00:23:51,012 Subtitle translation by Chul Kim