Sarikata diterjemah Art.rigato
Layari Telegram Channel untuk kemas kini t.me/artrigato
Layari Facebook Pages untuk kemas kini facebook.com/art.rigato
Banzai! (Hore)
Angkat tangan! Meniarap!
Awak, meniarap!
Angkat tangan supaya saya nampak!
Serahkan wang! Duduk diam!
Serahkan wang!
Ayuh! Lekaslah!
Duduk diam!
Wang! Lekas!
Ayuh!
Ayuh! Laju!
Masukkan semuanya!
- Ini sedap. Saya berikan sedikit. - Ayuh! Lekas!
Ayuh!
Hei.
Ini gelang harapan.
Terima kasih!
Bernice, apa kita nak buat?
Apa saja kita mahu.
Kita belum pernah keluar dari rumah.
Kita bebas?
Ini rasanya kebebasan?
Saya rasa ianya jauh lebih baik dari itu.
Saya bukan tahanan!
♪ Kagome kagome ♪
♪ Burung dalam sangkar ♪
♪ Bila, oh, bila ia akan keluar ♪
♪ Pada malam subuh ♪
♪ Burung jenjang dan penyu tergelincir ♪
♪ Siapa di belakang kau sekarang? ♪
Seronok melihat kamu.
Governor!
Jom, mari pergi!
Si keji, celaka.
Saya nak lihat buah zakar awak!
Jangan kotorkan kasut putih saya!
- Ini dia? - Ya, Governor.
Dia nampak kejam, kan?
Mereka kata...
awak khayalan yang sebenar,
awak berjaya melepaskan diri dari jerat undang-undang
lebih dari sesiapa dari muka bumi Tuhan.
Mereka juga kata...
awak yang merompak Bank Negara Bleufeur di P29,
membunuh, antara lain,
tiga pegawai bank,
dua pengawal keselamatan,
seorang pesara tentera laut,
ibunya,
dan seorang budak,
yang cuma mengunyah gula-gula getah ceri.
Ambil sut, Yasujiro.
Cucu perempuan saya, Bernice, sudah hilang.
Terima kasih, Yasujiro.
Bernice.
Saya suka kulit hitam.
Saya nak beritahu,
cucu saya,
intan payung saya,
Saya mahu dia kembali.
Saya mahu dia kembali segera.
Dan awak...
awak, saya nak beritahu,
orang yang akan mencarinya.
Bernice.
Bernice!
Bernice! Bernice!
Yasujiro.
Bernice...
Aduhai.
Itu biasa saja.
♪ Jam datukku terlalu besar untuk rak ♪
♪ Jadi ia berada 90 tahun di atas lantai ♪
♪ Lebih tinggi separuh daripada datukku sendiri ♪
♪ Walaupun beratnya tidak lebih dari satu sen ♪
♪ Jam itu dibeli pada pagi hari ketika datuk dilahirkan ♪
♪ Dan selalu menjadi harta dan kebanggaannya ♪
♪ Tetapi ia berhenti, tidak berdetik lagi ♪
♪ Bila datuk mati ♪
♪ 90 tahun tanpa berhenti berdetik ♪
♪ Tik tok, tik tok ♪
♪ Penanda masa hidupnya ♪
♪ Tik tok, tik tok ♪
♪ Ia berhenti, tidak berdetik lagi ♪
♪ Bila datuk mati ♪
Aduhai!
Pakaian itu selesa.
Tak jauh dari titik di mana kita sekarang berdiri
ada lebuh raya terbentang
di mana kejahatan memerintah.
Itu hantu!
Hantu, saya kata!
Di jalan raya!
- Mereka berada di mana saja. - Diam!
Kadang nampak mereka. Kadang tidak.
Tutup mulut!
Tak apa, Sheriff.
Saya tahu masih ramai yang percaya...
paranormal merepek itu.
Hantu...
mungkin.
Atau, mungkin itu sekumpulan
peliwat yang tak bertuhan
yang dah merampas banduan darat.
Saya takut Bernice kesayangan saya
dah jatuh ke sarang mereka.
Saya faham kenapa awak mahukannya kembali.
Apa yang dia cakap?!
Saya akan bunuh awak!
Yahhh!
Belum ada orang lagi
yang layak melawan Yasujiro.
Saya beri amaran, melawan saya adalah satu kesalahan
yang tak pernah dibuat sesiapa lagi.
Baik tutup zip itu.
Saya tak mahu awak selsema.
Itu peranti yang luar biasa, kan?
Saya nak tunjukkan kualiti peranti hebat itu.
Setiap lengan dilengkapi alat letupan.
Ini langkah perlindungan.
Peranti ini disambungkan
ke sensor neuro,
yang boleh mengenali rangsangan
lelaki yang berniat memukul wanita yang tak berdaya.
Jika rangsangan itu dikesan,
penggera akan berbunyi dan jika tak dipedulikan,
letupan akan berlaku.
Seluar awak juga dilengkapi bahan letupan.
Yang ada pada setiap buah zakar.
Boom!
Serius?
Saya nak Bernice kembali tanpa kekotoran,
jadi jaga tingkah laku awak.
Awak pasti sedar kalung di tekak awak.
Awak cuba tanggal atau ubahsuai
pakaian hebat ini...
Saya rasa awak dah tahu.
Jika kulit anjing awak boleh pandu awak ke tempat pelik dan tak suci,
selamatkan Bernice saya,
kembalikan dia tanpa cacat cela di sini,
awak akan bebas.
Tidak!
Jangan serahkan saudari saya pada dia!
Dia syaitan.
Syaitan sebenar!
Saya anggap awak dah terima tawaran saya.
Shin?
Serahkan kunci kenderaan kepada dia.
Apa ini?
Setiap mentol pada paparan berwarna-warni itu
menunjukkan berlalunya 24 jam.
pada hujung tiga hari,
Bernice mesti menyebut namanya
pada mikrofon spektrogram.
Ini diprogramkan untuk mengenal pasti suaranya yang merdu.
Setelah pengecaman suara dicapai,
peranti ini akan tambah dua hari
untuk menyelesaikan tugas awak.
Pada hujung lima hari,
jika awak belum kembali dengan Bernice
untuk buka dan tanggalkan sut awak,
bahan letupan akan meletup sekaligus.
Saya pasti ini akan mendorong
awak melakukan tugas dengan cepat.
Awak faham?
Apa cara untuk membuka sut ini?
Apa...
ini dia.
Semoga berjaya.
Tuhan mana pun boleh melihat wajah awak.
Tunggu!
Penjahat murahan betul!
Kentalnya.
Dia sangat hebat.
Tiada banyak masa?
Baiklah.
BANK BLEUFEUR BANK BANDAR
Tak apa! Jangan risau!
Jangan sentuh lengan saya, kutu celaka.
Saya bukan kutu! Saya orang!
Apa berlaku kepada Stella?
Bernice?
- Bernice? - Saya bukan Bernice.
Dari mana awak datang?
Awak nak sertai kami?
Kami terlalu ramai.
Apa nama awak?
Awak bisu? Cakaplah sesuatu!
Hei! Bercakap!
Kita hampir sampai! Bertahan!
Jangan biarkan waktu berjalan!
Jika masa mula berjalan...
...segalanya akan meletup lagi!
Jangan biarkan waktu berjalan!
Darah merah pekat!
Dia ada darah merah pekat!!
Dalam ramalan! Masa akan berjalan lagi!
Darah merah pekat!
Dia ada darah merah pekat!
Ini masanya!
Darah merah pekat!
Mungkin suatu hari nanti...
...anak-anak ini boleh...
Tidak. Jangan sentuh saya.
- Jangan sentuh saya. Tidak. - ...menghirup...
Lepas. Jangan.
- Jangan. - Rasakan darah segar di wajah dia!
Tidak!
Saya akan karate awak!
Berhenti!
Semua menderita.
Awak mesti menyerah pada takdir.
Awak dah menyimpang dari jalan awak
dan terserempak bahaya yang tak diketahui.
Awak bertuah yang Ratman dan klan tikusnya
menemui awak di sepanjang jalan raya
dan bawa awak ke Ghostland.
Mungkin awak kena mengucapkan terima kasih kepadanya.
Lawan saya!
Ratman! Berambus!
Awak tahu sesuatu?
Orang awak...
memang gila.
Kenapa awak ke sini?
Siapa yang nak tahu?
Saya Enoch, ketua puak.
Siapa awak?
Bukan sesiapa.
Cuma orang yang mencari gadis.
Selepas jumpa dia, saya akan pergi.
Ini Ghostland, kawanku.
Tanah tanpa pelarian,
hanya berdaya tahan dan kelangsungan hidup.
Ini gadis yang saya cari.
Nama dia Bernice.
Dia hilang di sini
semasa bersiar-siar bersama kawannya.
Ada sesiapa dari kamu nampak dia?
Dia bersama saya!
Masih lari dari rumah.
Tapi Bernice tak akan kembali.
Ada sesiapa lagi nampak dia?
- Saya nampak dia! - Saya juga.
Di mana!? Di mana dia?
Dia berada di manekin.
Pergi cari sendiri!
Jangan buat begitu.
Beraninya awak?!
Tolong jangan sentuh!
Pegang dengan lemah lembut.
Ini karya saya.
Dia perlukan kegelapan untuk bertenang.
Tutup cahaya!
Hantu menyelamatkan jiwanya.
Gadis paling manis dan termuda.
Hantu mengeksploitasi ketakutan mereka.
Mereka mahukan kuasa dan kebebasan.
Hantu juga tahanan.
Tapi saya melindungi dan menyembunyikan mereka!
Bukan kami yang menawannya.
Awak ikut saya.
Dia bersama kami! Dia tak boleh pergi!
Mari pergi.
Jadi saya ambil gadis itu sebagai ganti.
Kenapa dengan awak?
Bercakap!
Dia tak boleh.
Kekuatannya dah diambil.
Penjara ini dah mengambil sesuatu dari kami semua.
Suara kami.
Harapan kami.
Keberanian kami.
Dari anak-anak tak bersalah ini, Syaitan mengambil banyak kekuatan.
mengejutkan mereka dengan ketakutan mengerikan
sehingga anak-anak hilang kehendak untuk hidup.
Dia mesti mengambilnya semula.
Jika dia mahu bertahan.
Semua orang!
Masa untuk membaca.
Datuk awak hantar saya untuk selamatkan awak!
Sekarang masa untuk pulang!
Baiklah. Baik.
Mari...
Bernice...
kita berkawan di sini, kan?
Mari...
pulang.
Lihat.
Ini kawan awak.
Kawan awak, ingat?
Bernice, ini kawan awak.
Nampak?
Sekarang, tunggu.
Bagus.
Awak akan berkaraoke tak lama lagi.
Bawa saya bersama!
Bawa saya!
- Saya juga! - Jangan bawa dia!
Syaitan terlalu kuat untuk melarikan diri.
Syaitan itu!
Dia bunuh sesiapa saja yang cuba melarikan diri.
Pusing!
Apa awak buat?
Awak bekerja terlalu kuat?
Betul itu.
Kuasa! Makhluk itu ada banyak kuasa!
Saya membaiki trak itu.
Mereka mendengar bunyi enjin.
Mereka sangat mendengar bunyi enjin.
Mereka kata...
enjin menarik syaitan.
Begitukah?
Bagus.
Awak ada bahan api?
Saya ada bahan api.
Saya mengambilnya dari setiap kereta yang lalu.
Dan ini tin minyak saya.
Kerja yang bagus, Ratman.
Saya nak pinjam.
Saya akan berikannya, tapi saya tak akan ikut awak.
Tak akan!
- Sebut nama awak... - Baiklah.
Mari uruskan ini sekarang.
Sebutkan nama anda pada mikrofon.
Bercakap pada mikrofon.
Cepat, sebut nama awak.
Sebutkan nama anda pada mikrofon.
Sebut nama awak, Bernice!
Sebut nama awak, atau esok, kita akan meletup.
Baiklah.
Lantaklah.
Saya akan bawa awak pulang pada malam esok.
Saya bantu awak
tanggalkannya.
Ayuh.
Tanggalkannya.
Tanggal...
Tanggalkan semuanya.
Sayang, tanggalkannya.
Tanggalkannya.
Besarnya parut awak.
Dapat semasa bermain kasut roda?
Tanggalkannya.
Buka mulut awak.
Ya!
Jahanam!
Banzai!
Angkat tangan! Duduk!
Angkat tangan supaya saya nampak!
Serahkan wang! Tunggu situ!
Serahkan wang!
Ayuh! Lekaslah!
Tunggu situ!
Wang! Lekas!
Ayuh!
Ayuh! Laju!
Ayuh!
Masukkan semuanya!
Ini sedap. Saya berikan sedikit.
Ayuh!
Baiklah.
Apa kejadahnya, awak nak tembak budak?!
- Awak makan ubat awak?! - Awak pula?!
Pengecut! Pengkhianat!
Bernice.
Ini saya.
Saya orangnya.
Maafkan saya.
Bernice, jangan sentuh saya!
Siapa yang menggesel saya?!
Lepaskan saya!
Berhenti! Pergi!
Bertahun-tahun yang lalu, ketika masih kecil,
terdapat bencana, pada jarak 244 batu...
Itu zaman menara nuklear.
Terdapat reaktor besar-besaran,
cukup kuat untuk menghidupkan empayar,
...atau memusnahkannya.
Di sebaliknya, ada sampah, sisa toksik yang mendidih.
Tertanam, disembunyikan, keji.
Warisan rahsia tersembunyi.
Sebuah tangki besar dibebani enapcemar nuklear cair.
Membakar jalan raya di luar bandar, hilang kawalan.
Merempuh sebuah bas yang membawa pesalah.
Meliputi segalanya dengan penyakit atom yang melecur.
Kebakaran! Kebakaran mengerikan!
Api merayap ke tanah, bumi kuno tercemar.
Setiap batu dan pokok menyerap racun yang terkubur.
Seluruh bandar terbakar!
Kenapa tiada sesiapa yang membantu?
Kami meminta bantuan!
Kami memanggil mereka yang berkuasa di menara atom.
Tapi mereka dari kerajaan enggan mengakuinya.
Menafikan...
Menafikan segalanya.
Bagaimana nak keluar dari sini?
Awak jumpa Bernice. Jiwa yang tak bersalah.
Beri dia peluang.
Awak adalah wira (hero).
Sebut nama kamu.
Bernice, ini datuk.
Datuk arahkan kamu sebut nama kamu.
Sebut nama kamu pada mikrofon.
Sebut nama kamu dan masuk dalam kereta, Bernice.
Lelaki ini akan mengiringi kamu pulang.
Sebut nama kamu pada mikrofon.
Sebut nama kamu pada kawan datuk, Bernice.
Saya Bernice.
Sebut nama kamu pada mikrofon.
Saya Bernice.
Sebut nama kamu pada mikrofon.
Saya Bernice!
Sebut nama kamu pada mikrofon.
Saya Bernice!
Bangun.
Bangun!
Lekas, cik adik!
Ayuh!
Semuanya, minuman!
Ini kosong!
Maafkan saya!
Governor, awak memerintah sepanjang masa.
Awak adalah masa!
Awak jam yang paling hebat dan berkuasa.
Jarum panjang awak tajam dan lebih berbahaya dari pisau!
Tolonglah!
Tidak.
Mari duduk di pangkuan datuk.
Tak mahu!
Pergi ke sana!
Paksa dia!
Susie. jom.
Jom.
Sudah dua hari.
Sudah dua hari, dan dia masih belum kembali.
Dia akan membawanya pulang, Governor. Saya janji.
- Saya akan... - Bawakan saya dolar Amerika.
Governor?
Awak tak faham?
Ya, Governor! Bawakan wang Amerika!
Yasujiro.
Yasujiro!
Pergi lemparkan wang ini.
Buat macam hujan, sayang!
Buat hujan!
Ya! Ya!
Buat hujan, sayang! Buat hujan!
Bawa semua orang! Bawa anak saya.
Bawa Susie dan tubuhnya yang dara.
Berhenti!
Kamu tahu bila Bernice akan kembali?
Tahu?!
Bernice akan kembali!
Begitukah?
Jadi, tik-tok, tik-tok.
Masa tak menunggu sesiapa!
Sebutnya!
Tik-tok, tik-tok.
Tik-tok.
- Tik-tok. - Bagus!
Bagus! Sekarang jarum panjang.
Tik-tok, tick-tok.
Tik-tok, tick-tok!
Ya! Lantang!
- Tik-tok, tick-tok! - Tik-tok, tick-tok!
Ya, kamu akan menjadi jam sehingga Bernice kembali.
- Tik-tok, tick-tok! - Lantang!
- Tik-tok, tick-tok! - Governor!
Pengkhianat dah kembali.
Awak menggodanya?
Menyakinkannya?
Awak suruh dia lari dari saya?
Tak!
Itu idea Bernice.
Itu bohong.
Yasujiro!
Percayalah, Yasujiro.
Tolonglah.
Bunga ini cantik.
Saya sangat gembira.
Tik-tok. Tik-tok.
Tik-tok.
"Kesengsaraan besar saya di dunia ini
adalah penderitaan Heathcliff,
saya memerhatikan dan merasakannya sejak dari awal..."
Dia mesti mati!
Mereka tak sepatutnya pergi.
Mereka boleh bebas.
- Tak mungkin! - Semua orang, senyap!
Dengar cerita ini.
Dia sudah mati!
Suara awak.
Bagaimana awak mengambilnya semula?
Makhluk itu! Mereka keluar entah dari mana.
Mereka makan apa saja di lebuh raya itu.
Tiada siapa boleh terlepas di Ghostlands.
Kamu dengar?!
Tiada siapa!
Saya selalu mengalami mimpi yang sama.
Apa awak lihat?
Runtuhan.
Mereka yang berdiri di sana...
...menderita.
Semua orang...
yang saya sakiti.
Tapi semalam...
...mereka datang kepada saya.
Dan mereka membantu.
Dan saya tahu kenapa.
Saya faham.
Mereka membantu saya...
sebab...
saya...
adalah...
radioaktif.
Apa awak lihat?
Awak ada tugas untuk diselesaikan.
Kami akan berikan awak peluang lain.
Helo, cik adik! Selamat malam.
Banyaknya gadis cantik.
Saya berhak ditemani awak malam ini.
Awak?
Awak cantik juga.
Hei!
Yasujiro!
Siapa patut saya pilih?
Awak dah pilih?
Yasujiro-chan!
Abang?
Abang berada di sini?
Ini adik awak, Yasujiro?!
Tunjukkan diri awak sekarang!
Abang!
Abang berada di sini!
Tunjukkan diri abang!
Bunuh dia!
Abang, tunggu!
Saya tahu segala-galanya!
Awak bekerja dengan Governor disebabkan saya.
Jika awak bekerja dengannya, dia akan lepaskan saya, kan?
Itu penipuan!
Dia penipu!
Abang...
Tolong tinggalkan dia.
Gadis intan payungku.
Dengan keamanan ini,
awak akan menjadi milik saya.
Selama-lamanya...
dan seterusnya.
Hei! Hei!
Kita kena pastikan jam tak berjalan!
Awak berasal dari mana?
Terima kasih.
Awak berasal dari mana?
Tempat asal saya tak berbeza dari sini.
Tapi saya akan mengeluarkan kamu dari sini.
Silakan.
Terima kasih banyak.
Sedap.
Oishi! (Sedap!)
Oishi!
Ini masanya.
Awak nak pergi mana? Tunggu.
Saya nak ikut. Awak nak pergi mana?
Hero! Hei! Hero!
Awak nak pergi mana? Hero!
Dengar sini?!
Penduduk Ghostland!
Esok...
kita keluar dari sini!
Mustahil!
Itu mustahil.
Mustahil? Ha!
Jika anda kata begitu tiga hari lepas,
Saya akan berdiri di sini dengan satu tangan dan satu...
buah zakar...
Saya akan berdebat dengan anda...
Saya juga akan berkata mustahil,
Tapi saya nak pesan,
selalu ada jalan.
Mana ada jalan.
Ada.
Dan jika kita tak hentikan mereka,
mereka akan bebas.
Mereka akan memerintah dunia.
Mengganas dan membunuh!
Kita akan menjadi tahanan mereka selamanya!
Jangan takut.
Ini cuma memberitahu masa.
Anda boleh duduk di sini,
menderita, bertahan.
Saya tiada masa!
Saya ada sehari untuk tanggalkan sut ini!
Anda boleh membantu saya...
atau mereput.
Ratman!
Hei, Ratman!
Saya nak buat perjanjian dengan awak.
Saya tahu awak pintar.
Awak buat perjanjian, saya beri keju,
mungkin juga ikan jeruk.
Di mana awak? Ratman!
Itu pun awak.
Keluarlah.
Boleh bertenang? Saya bukan nak cederakan awak.
Saya cuma nak berbincang.
Sinilah!
Apa yang diperlukan untuk menhidupkan semua kereta
dan keluar dari sini?
Hero!
Saya jumpa sesuatu yang hebat!
Ini!
Malangnya awak.
Saya kenal sangat dia.
Ke tepi!
Kita semua mati!
Semua orang mati! Mati!
Apa maksud rama-rama biru?
Jika awak sentuh rama-rama biru,
awak akan mati.
Itu tak penting pun!
Maju! Maju!
Ini hebat!
"...dan taman hijau liar, lembah Gimmerton,
dengan garis kabut yang panjang
berliku hampir ke puncaknya..."
Hei! Ratman sedang berseronok. Jom!
Awak akan pergi?
Dia mesti pergi.
Semua orang, ayuh!
Mari pergi!
Awak tak cam saya?
Muka ini...
awak tak cam?
Psycho.
Ia merempuh bas yang membawa tahanan ganas.
Bas diliputi sisa nuklear.
Kebakaran! Kebakaran mengerikan!
Awak dah mati.
Terbakar dalam nuklear, macam yang lain.
Pernah merasakannya?
Awak pernah terbakar
kerana kawan awak mengkhianati awak?
Awak selalu menghiburkan bila awak...
minum beberapa wiski.
Kita dulu banyak berseronok, kan?
Ya.
Betul itu.
Tapi kemudian awak... mula menembak budak.
Sudahlah.
Sudah.
Psycho, semua orang yang kita bunuh...
adalah hantu.
Mereka hantu.
Saya selalu menyangka mereka benci saya.
Tapi mereka memerlukan saya.
Mereka datang meminta bantuan.
Biar saya bantu.
Baiklah.
Tapi saya nak awak tahu...
pemangsa sebenar semua ini...
adalah Gavernor.
Pergi berjumpa Governor,
awak dan Bernice,
dan tamatkan riwayatnya.
Masa untuk kita semua bebas.
Baik.
Hei!
Terima kasih.
- Dia akan kembali? - Mungkin tak.
Mungkin itu penipuan.
Siapa tahu?
Mereka datang!
Dengar!
Demi saya,
burung akan jatuh dari langit,
singa dan harimau akan menyembah saya.
Demi saya,
gunung dan hutan sanggup terbakar.
Demi saya,
segalanya akan menjadi milik saya.
Selamat datang ke ladang ternakan saya.
Semoga panjang umur ladang ternakan.
Selamanya!
Semoga panjang umur ladang ternakan.
Selamanya!
Semoga panjang umur ladang ternakan.
Selamanya!
Bagus!
Baiklah! Itu hebat.
Sana!
Bernice!
Alahai! Aduhai! Cucu datuk!
Intan payung datuk!
Kuncinya.
Masa untuk pulang, peliharaan datuk.
Serahkan saya kunci!
Saya tak akan serahkannya, bodoh!
Serahkan saya kunci, atau saya kelar lehernya!
Serahkan dia kunci.
Yasujiro!
Yasujiro! Yasujiro!
Bernice.
Susie.
Jangan tinggalkan saya.
Beri laluan!
Bernice, saya akan mati?
Tak, sayang.
Ini.
Bernice...
saya akan mati?
Jangan jadi bodoh.
Awak kuat.
Pergilah.
Tinggalkan saya dan pergi!
Awak selamat di sini.
Awak selamat.
Saya akan kembali.
Awak bukan tahanan lagi.
Saya bukan tahanan?
Betul itu.
Awak bukan tahanan.
Saya bukan tahanan.
Awak bukan tahanan.
Saya bukan tahanan!
Ya.
Hei, betina!
Jahanam!
Apa...
Apa yang berla... Apa awak buat?!
Governor, saya ingat akan ada patung awak di bandar ini!
Awak memang si gagal!
Awak tiada wang!
Awak tak berguna.
Si gagal!
Susie!
Susie-chan!
Susie!
Susie?
Susie! Susie-chan!
Susie, ini datuk.
Tak apa.
Datuk bukan nak sakiti kamu.
Susie, sayang, ini datuk.
Bernice!
Datuk tak akan sakiti kamu.
Susie? Susie?
Ini datuk.
Jangan mendekati dia.
Awak mengkhianati saya, betina!
Betina kotor, sampah!
Saya tak perlukan awak!
Saya cari gadis baru
di tempat saya cari awak.
Bernice!
Pembalasan dari semua gadis.
Ya!
"Tapi ketika saya sampai di bahagian Encik...
Governor mati! Governor dah mati!
Hero menang!
Governor dah mati!
Hero!
Ya! Ya!
Governor dah mati!
Hero!
Governor dah mati!
Hero menang!
Semua orang! Kita bebas!
Kita bebas dari masa!
Awak boleh lepaskannya!
Lihat, mereka berjaya! Masa berjalan lagi! Lekas!
Lihat, itu masa!
Berjalan!
Saya masih hidup?
Ya.
Awak masih hidup.
Ya.
Bandar Samurai akan menjadi tempat yang indah suatu hari nanti.
Jangan lupa, kami juga menyediakan perkhidmatan
logo, poster, banner, bunting design serta
photo editing, superimpose, redesign, subtitle editor dan lain-lain lagi.
Anda boleh layari Facebook, Telegram, Twitter untuk mengupah kami.
Layari Twitter untuk kemas kini twitter.com/art_rigato
Sarikata diterjemah oleh Art.rigato
TAMAT