AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Banzai!
Angkat tangan kalian! Tiarap!
Kau, tiarap! Tiarap!
Tunjukkan tanganmu!
Berikan uangnya! Tetaplah disitu!
Cepat berikan uangnya!
Ayo! Cepat sialan!
Tetap disitu!
Uangnya! Cepat!
Jangan bergerak!
Ayo!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Berikan semuanya!
- Permen ini enak. Kau mau? - Ayo! Ayo! Ayo cepat!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Hei.
Ini gelang harapan.
Terima kasih!
Bernice, bagaimana ini?
Lakukan apa saja yang kita mau.
Kita belum pernah berada diluar rumah sebelumnya.
Apa kita bebas?
Beginikah rasanya?
Kurasa jauh lebih baik rasanya dari itu.
Aku bukan tahanan!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Kagome Kagome
Burung di dalam sangkar.
Kapan, oh, kapan Kagome keluar
Di tengah malam
Bangau dan kura-kura meloncat
Siapa yang ada di belakangmu sekarang?
Senang bertemu kalian.
Gubernur!
Ayo, ayo pergi!
Dasar bajingan seks.
Coba kulihat buah pelirmu!
Jangan mengotori sepatu putihku!
- Dia orangnya? - Ya, pak, Gubernur.
Kayaknya orangnya kejam, bukan?
Mereka bilang...
Kau bagaikan bayangan,
yang lolos dari genggaman hukum yang kuat
dibandingkan siapa pun di bumi Tuhan yang agung ini.
Katanya juga...
kaulah orang yang merampok Bank Nasional Bleufeur di P29
membunuh, diantaranya,
tiga kasir, dua satpam,
seorang pensiunan kolonel angkatan laut,
ibunya,
dan seorang anak kecil,
yang kesalahannya cuma mengunyah permen karet Cheery ceri manis.
Tolong, ambilkan pakaiannya, Yasujiro.
Cucuku, Bernice, telah pergi dari kami, Pak.
Ah, terima kasih, Yasujiro.
Bernice.
Aku suka memakai pakaian serba hitam.
Jujur kukatakan kepadamu, pak.
Cucuku,
kesayanganku,
aku mau dia kembali padaku.
Aku mau dia pulang secepatnya.
Dan kau, pak...
Kau, pak, aku diberitahu,
kaulah yang akan melaksanakan tugas ini.
Bernice.
Bernice!
Yasujiro.
Bernice...
Oh, astaga!
Biasa saja.
Jam kakekku tak muat di rak
Jadi selama 90 tahun berada di atas lantai
Jamnya sedikit lebih tinggi dari kakekku sendiri
Meskipun sama sekali tak berat
Jamnya dibeli pagi hari disaat dia dilahirkan
Dan selalu menjadi harta dan kebanggaannya
Tapi jamnya mati, tak pernah hidup lagi
Disaat orang tua itu meninggal
90 tahun tanpa terlelap.
Tik tok, tik tok
Waktu hidupnya yang singkat.
Tik tok, tik tok
Jamnya mati, tak pernah hidup lagi
Disaat orang tua itu meninggal
Wah, wah!
Bukankah pakaiannya cocok dan pas.
Diseberang tempat kita sekarang
terdapat hamparan jalan raya,
tempat iblis berkuasa.
Dialah hantu!
Hantu, kuberitahu!
Ooh!
Di jalan!
- Mereka bisa saja ada di mana-mana. - Diamlah!
Sekarang kau lihat mereka. Sekejap kau tak melihatnya.
Kubilang diamlah! / Oh, baiklah, Sheriff.
Aku tahu banyak penganut...
ajaran supranatural omong kosong itu.
Hantu...
Mungkin.
Atau, mungkin, itu...
sekelompok sodomi tak bertuhan...
yang sudah menggiring para tahanan.
Aku takut Bernice-ku yang manis
telah terjerumus kedalam sarang sesat mereka.
Aku paham kenapa kau mau dia kembali.
Bilang apa dia?
Aku akan membunuhmu!
Yahhh!
Belum ada lawan yang sepadan buat Yasujiro-ku.
Kuperingatkan ya, pak, cari masalah denganku adalah...
kesalahan yang tak pernah dilakukan oleh kebanyakan orang.
Lebih baik kancing resletingmu.
Tak mau kau kena flu.
Itu perangkat yang luar biasa, bukan?
Mari kutunjukkan kualitas terbaiknya.
Setiap lengannya dilengkapi alat peledak.
Oh, itu sebagai tindakan perlindungan.
Perangkat ini terhubung
ke sensor saraf,
yang bisa merasakan hasrat seorang pria yang....
berniat mau menyerang seorang wanita yang tak berdaya.
Jika hasrat itu terdeteksi,
alarmnya akan berbunyi dan jika diabaikan,
akan meledak.
Dicelanamu juga dilengkapi bahan peledak.
Masing-masing dibuah pelirmu.
Boom!
Benarkah?
Kuingin Bernice-ku dipulangkan dalam keadaan bersih, pak,
jadi sebaiknya jaga sikapmu.
Oh, sekarang, kuyakin kau sudah paham alat yang terpasang dilehermu.
Jika kau berupaya melepas atau memindahkannya...
pakaian yang luar biasa ini...
kurasa kau tahu, Pak.
Andai kau bisa menyelinap ke tempat yang belum dijelajahi dan terkutuk,
selamatkan Bernice-ku,
pulangkan dia padaku tanpa terluka ketempat ini,
kau akan bebas bepergian.
Tidak!
Jangan berikan adikku padanya!
Dia iblis.
Iblis nyata!
Da-da-da-da-da-da!
Kuanggap kau sudah menerima tawaranku.
Shin?
Berikan kunci mobilnya.
Apa ini?
Tiap tampilan lampu berwarna itu...
menandakan 24 jam telah berlalu.
Diakhir hari ketiga,
Bernice harus menyebut namanya
ke mikrofon spektogram itu.
Alat ini sudah diprogram untuk mengidentifikasi suaranya yang indah.
Begitu pengenalan suaranya sudah teridentifikasi,
alat ini akan memberimu tambahan dua hari
untuk menyelesaikan tugasmu.
Di akhir hari kelima,
jika kau belum kembali bersama Bernice
dan mencoba membuka, melepas pakaianmu,
peledaknya akan langsung meledak.
Aku yakin ini akan...
mempercepat pengerjaan tugasmu.
Mengerti, nak?
Kau akan buka dengan apa?
Kubuka...
dengan ini.
Semoga berhasil.
Tuhan manapun sanggup mengenali wajahmu.
Tunggu!
Dasar penjahat murahan, bodoh!
Keren sekali.
Dia amat keren.
Waktunya tak banyak, ya?
Baik.
Tak apa-apa! Jangan khawatir!
Jangan sentuh tanganku, dasar kutu busuk.
Aku bukan hama! Aku laki laki!
Aku seorang pria!
Apa yang terjadi pada Stella?
Bernice?
- Bernice? - Aku bukan Bernice.
Darimana asalmu?
Kau mau bergabung dengan kami?
Jumlah kami banyak.
Namamu?
Kau tak bisa bicara? Bicaralah!
Hei! Bicaralah!
Kita sudah dekat! Bertahanlah!
Jangan biarkan jamnya berjalan!
Jika jamnya mulai berjalan...
... semuanya akan meledak lagi!
Jaga agar jamnya tak berjalan!
Darah merah kental!
Darahnya merah kental!
Menurut ramalan! Jamnya akan berjalan lagi!
Darah merah kental!
Darahnya merah kental!
Sudah waktunya!
Darah merah kental!
Mungkin suatu hari nanti...
...anak-anak ini bisa minum air keajaiban...
Tidak! Tidak. Jangan sentuh aku.
- Jangan sentuh aku. Tidak. -...hiruplah udara kejaiban. Hiduplah di dunia keajaiban!
Lepaskan. Tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Rasakan darah segar di muka mereka!
Tidak!
Mau kuhajar kalian dengan karate!
Hentikan!
Semuanya penuh penderitaan.
Kau harus pasrah pada takdir.
Kau sudah menyimpang dari jalanmu
dan terjebak ke dalam bahaya yang tak diketahui.
Kau beruntung Ratman dan klan tikusnya
menemukanmu di jalan
dan membawamu ke Ghostland.
Baiknya kau harus berterima kasih padanya.
Hei brengsek!
Ratman! Pergilah!
Kau tahu kenapa?
Kalian...
semua gila.
Urusan apa yang membawamu ketanah kami?
Siapa kau?
Aku Henokh, pemimpin suku disini.
Kau?
Bukan siapa-siapa.
Cuma pria yang mencari seorang gadis.
Begitu kutemukan dia, aku akan pergi dari sini.
Ini adalah Ghostland, temanku.
Tanah tanpa pelarian,
cuma... bertahan dan tetap hidup.
Ini dia gadis yang kucari.
Namanya Bernice.
Dia menghilang di sini saat
bepergian dengan temannya.
Adakah di antara kalian pernah melihatnya?
Dia bersamaku!
Dia memang kabur dari rumah.
Tapi Bernice tak mau kembali.
Apa ada orang lain yang melihatnya?
- Aku melihatnya! - Aku juga melihatnya.
Di mana!? Dimana dia?
Dia ada di manekin.
Temukan saja dia sendiri!
Tidak! Tidak, hentikan itu.
Beraninya kau?!
Kubilang, jangan menyentuhnya!
Perlakukan dengan lembut.
Ini karya besarku.
Dia butuh kegelapan untuk menenangkan diri.
Mengindari cahaya!
Hantu menyelamatkan jiwa seperti miliknya.
Yang pertama paling manis dan termuda.
Hantu memanfaatkan ketakutan mereka.
Mereka menginginkan kekuatan dan kebebasan.
Hantu-hantu ini juga tahanan.
Tapi aku lindungi mereka. Aku menyembunyikan mereka!
Bukan kami yang menahannya.
Kau ikut denganku!
Kue manis ini tetap bersama kami! Dia tak bisa pergi dari sini!
Ayo pergi.
Aku akan membawa anak ini sebagai gantinya.
Ada apa denganmu?
Bicaralah!
Dia tak bisa bicara.
Kekuatan itu sudah diambil darinya.
Penahanan ini sudah mengambil semuanya dari kami.
Suara kami.
Harapan kami.
keberanian kami.
Dari anak-anak yang tak bersalah ini, justru iblis mau mengambilnya.
Menggoyahkan mereka dengan kengerian yang mengerikan
ke anak-anak, agar mereka kehilangan gairah hidup.
Dia harus merebutnya kembali.
Jika dia mau bertahan.
Semuanya!
Saatnya untuk belajar.
Kakekmu yang menugaskanku menjemputmu!
Sekarang saatnya pulang ke rumah!
Baik. Baiklah. Baiklah. Oke.
Mari kita,...
Bernice...
kita teman di sini, kan?
Ayo kita...
pulang kerumah.
Lihat. Lihat.
Ini teman-temanmu.
Teman-temanmu, ingat?
Bernice, ini teman-temanmu.
Lihat?
Sekarang, menunggu.
Bagus.
Sebentar lagi kita akan berkaraoke ria.
Ajaklah aku!
Bawa aku!
- Aku, juga! - Jangan bawa gadis itu!
Iblis itu amat kuat jika dia melarikan diri darinya.
Ketahuilah iblis itu!
Dia akan bunuh siapa pun yang mau melarikan diri.
Kembalilah!
Kau sedang lakukan apa?
Kau sudah bekerja mati-matian?
Ya, itu benar.
Kekuatan! Dia punya banyak kekuatan!
Sudah kuperbaiki trukku.
Mereka bisa dengar suara mesin.
Mereka bisa dengar suara mesin apa saja.
Katanya...
suara mesin bisa memanggil setan.
Benarkah begitu?
Hebat. Hebat.
Kau ada bahan bakar?
Ya, ada.
Kuambil dari mobil yang datang.
Dan ini jeregen oli-ku.
Kerja bagus, Ratman.
Mau kupinjam satu.
Bisa kuberikan, asalkan aku tak ikut bersamamu.
Takkan pernah!
- Katakan namamu... - Baiklah.
Dan kita selesaikan ini sekarang.
Ucapkan namamu ke mikrofon.
Bicaralah ke mikrofon.
Ayo, katakan namamu.
Ucapkan namamu ke mikrofon.
Katakan namamu, Bernice!
Katakan nama sialanmu, atau besok, kita akan meledak.
Baik. Baik.
Sialan.
Aku akan membawamu pulang esok hari.
Kenapa kau tak memintaku melepasnya?
Ayo.
Lepaskan.
Lepaskan...
Lepaskan semuanya.
Sayang, lepaskan.
Ayo... lepaskan.
Lepaskan.
Ini bekas luka yang kau dapatkan di sana.
Kau dapatkan sepatu roda itu?
Whoo!
Lepaskan.
Buka mulutmu.
Oh! Ya!
Sialan kau!
Oh!
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
Banzai!
Angkat tanganmu! Tiarap!
Tunjukkan tanganmu.
Berikan uangnya. Tetaplah disitu!
Berikan uangnya!
Ayo! Cepatlah sialan!
Tetap tiarap!
Uangnya! Cepat!
Ayo!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Berikan semuanya!
Permennya enak. Kau mau?
Ayo! Ayo!
Baik.
Apa-apaan, kau mau menembak anak kecil?!
- Kau sudah minum obatmu?! - Kau sudah minum?!
Dasar pengecut! Pengkhianat!
Bernice.
Itu perbuatanku.
Akulah orangnya.
Aku minta maaf.
Bernice, tidak! Jangan menarikku!
Siapa yang merabaku?!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Hentikan! Menjauhlah!
Dulunya, saat aku masih kecil
terjadi malapetaka dahsyat, di kilometer 244...
Saat itu di masa menara nuklir.
Ada sebuah reaktor besar,
cukup kuat bisa memberi energi sebuah kerajaan,
...atau menghancurkannya.
Di balik semua itu... ada limbah, pengolahan limbah beracun.
Terkubur, tersembunyi, bersempuras.
Warisan rahasia yang tersembunyi.
Truk tanker besar memuat cairan lumpur nuklir.
Di jalur jalan raya luar kota... kehilangan kendali.
Truknya menabrak kendaraan yang membawa para narapidana hukuman mati.
Mereka tertimbun limbah nuklir yang menyengat.
Terjadi kebakaran! Kebakaran yang mengerikan!
Apinya merayap ke dalam tanah, mencemari bumi dahulu kala.
Bebatuan dan pepohonan menyerap racun yang terkubur.
Seluruh kota terbakar!
Kenapa tak seorang pun yang membantu?
Kami meminta bantuan!
Memanggil orang-orang yang terkuat di menara atom.
Tapi orang-orang dari kekaisaran beracun tak mau mengakuinya.
Mereka menolaknya...
Menolak semuanya.
Bagaimana caraku keluar dari sini?
Kau sudah temukan Bernice. Jiwa yang tak bersalah.
Berilah dia kesempatan.
Kau seorang pahlawan.
Ucapkan namamu.
Bernice, ini kakek.
Kuperintahkan sebutkan namamu.
Sebutkan namamu ke mikrofon.
Katakan namamu dan masuklah ke mobil, Bernice.
Pria ini akan mengantarmu pulang.
Katakan namamu ke mikrofon.
Katakan namamu ke teman Kakek, Bernice.
Aku Bernice.
Katakan namamu ke mikrofon.
Aku... aku... Bernice.
Katakan namamu ke mikrofon.
Aku... Bernice!
Katakan namamu ke mikrofon.
Aku Bernice!
Bangun.
Bangun!
Bangun.
Bangun!
Cepatlah, nona!
Ayo!
Semuanya, mari minum!
Minumannya sudah habis!
Maaf!
Gubernur, kau sudah memerintah sepanjang waktu.
Kaulah waktu!
Kaulah jam terhebat dan terkuat.
Dan kedua tanganmu begitu tajam dan lebih berbahaya daripada belati!
Kumohon!
Susie-Chan, cepat kemarilah.
Tidak.
Ayo duduk di pangkuan kakek.
Aku tak mau!
Pergi sana!
Suruh dia ke sana!
Hei, Susie. Ayo.
Sudah dua hari.
Sudah dua hari, dan masih belum menemukannya.
Tugasnya akan diselesaikan, Gubernur. Aku janji.
- Aku akan... - Bawakan aku Amerika (Dollar).
Gubernur?
Apa kau mengerti?
Ya, Gubernur!
Kumohon, berikan Amerika (Dollar).
Yasujiro.
Yasujiro!
Sini, cepat, cepat, Lemparkan ke mereka.
Dihujani uang, sayang!
Hujani dengan uang!
Ya! Ya!
Dihujani uang, sayang! Hujani dengan uang!
Berikan semuanya! Berikan ke putri kecil cantik-ku.
Berikan ke Susie dan tubuh muda mulusnya.
Hentikan!
Kau tahu kapan Bernice akan pulang?
Kau tahu engga?!
Bernice akan pulang!
Oh, begitu?
Nah, tik-tok, tik-tok.
Waktu tak menunggu siapapun!
Katakan!
Tik tok, tik tok.
Tik tok.
- Tik tok. - Bagus!
Bagus sekali! Sekarang tangan yang kedua.
Tik tok, tik tok.
Tik... tik. Tik tok!
Ya! Lebih keras!
- Tik-tok, tik-tok! - Tik-tok, tik-tok!
Ya, kau akan jadi waktuku sampai Bernice pulang.
- Tik-tok, tik-tok! - Lebih keras!
- Tik-tok, tik-tok! - Gubernur. Gubernur!
Pengkhianatnya sudah kembali.
Kau merayunya?
Mempengaruhinya?
Kau menyuruhnya kabur dariku?
Tidak!
Maunya sendiri.
Kau bohong.
Yasujiro!
Percayalah, Yasujiro.
Kumohon.
Rupawan sekali.
Aku amat senang.
Tik tok. Tik tok.
Tik tok, tik tok.
Tik tok! Tik tok!
Tik... tik.
"Derita terbesarku di dunia ini
adalah penderitaan Heathcliff,
dan dari awal sudah kulihat dan rasakan semuanya..."
Dia pasti sudah mati!
Harusnya mereka tak pergi.
Mereka bisa saja bebas.
- Tak mungkin! - Tenanglah, semuanya!
Dengarkan saja dulu.
Dia sudah meninggal!
Suaramu.
Bagaimana caramu bisa bicara kembali?
Mahkluk... itu! Muncul entah dari mana.
Mereka menghentikan apapun di jalan itu.
Tak ada yang bisa lolos dari Ghostlands.
Kalian dengar?!
Tak seorang pun!
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Aku selalu bermimpi yang sama.
Kau mimpi apa?
Kehancuran.
Orang-orang yang ada di sana...
...menderita.
Semua yang...
sudah kubunuh.
Tapi kemarin...
... mereka mendatangiku.
Dan membantuku.
Dan aku tahu sebabnya.
Aku paham.
Mereka menolongku...
karena...
aku...
adalah...
radioaktif.
Kau mimpi apa?
Kau punya tugas untuk diselesaikan.
Kami akan memberimu kehidupan lain.
Hai gadis-gadis! Selamat malam.
Ada begitu banyak gadis2 cantik.
Tidakkah aku pantas dapatkan gadis malam ini?
Kau?
Cantik juga kau.
Hei!
Yasujiro!
Kupilih yang mana?
Kau sudah pilih?
Yasujiro-chan!
Kakak?
Kakak, apa kau di sini?
Apa ini adikmu Yasujiro?!
Sekarang tunjukan dirimu!
Kakak!
Kakak, kau di sini!
Tunjukkan dirimu!
Bunuh dia!
Kakak tunggu!
Aku sudah tahu!
Kau bekerja untuk Gubernur karena diriku.
Dia janji jika kau melakukannya maka dia akan melepasku, bukan?
Dia bohong!
Dia pembohong!
Kakak...
Tolong jauhi dia.
Kue kecil manisku.
Dengan kedamaian ini,
akhirnya kau jadi milikku.
Sampai selamanya...
dan selamanya.
Hei! Hei!
Kita harus jaga jamnya agar tak berjalan!
Asalmu dari mana? Dari mana asalmu?
Terima kasih.
Asalmu dari mana? Dari mana asalmu?
Tempat asalku tak jauh beda dengan yang di sini.
Tapi akan kukeluarkan kalian dari sini. / Pahlawan.
Kumohon.
Terima kasih banyak.
Enak.
Oishi!
Sudah saatnya.
Kau mau kemana? Tunggu.
Aku mau ikut. Kau mau kemana?
Pahlawan! Hei! Pahlawan!
Kau mau kemana? Pahlawan!
Kalian dengarkan ini?!
Ghostlander!
Besok...
kita keluar dari sini!
Mustahil!
Itu tak mungkin.
Mustahil? Ha!
Andai kau beri tahu 3 hari yang lalu
aku akan ada di sini dengan 1 tangan dan 1...
buah pelir...
mencoba bernalar denganmu bajingan...
Aku pasti bilang mustahil juga,
Tapi kukatakan,
pasti ada cara.
Takkan ada cara.
Ya pasti ada.
Dan jika kita tak menghentikan mereka
mereka akan bebas.
Mereka akan menguasai dunia.
Meneror dan membunuh!
Kita akan jadi tahanan mereka selamanya!
Tidak, jangan takut.
Alat ini cuma memberitahu waktunya.
Sekarang, kalian mau tinggal di sini,
menderita, bertahan hidup.
Aku tak punya waktu!
Waktuku sehari lagi untuk melepas pakaian sampah ini!
Sekarang, kalian harus membantuku...
atau membusuk.
Ratman!
Hei, Ratman!
Aku mau buat kesepakatan denganmu.
Kutahu kau orangnya cerdas.
Kau sepakat, akan kuberikan sedikit keju padamu,
mungkin juga sedikit acar ikan.
Kau ada di mana? Ratman!
Kau disana.
Ayo keluar.
Bisakah kau santai? Aku takkan menyakitimu.
Aku cuma mau bicara denganmu.
Ayo!
Bagaimana caranya menghidupkan semua mobil ini
dan keluar dari sini?
Pahlawan!
Kutemukan sesuatu yang keren!
Ini!
Kau orang malang yang terakhir.
Aku sangat mengenalnya.
Menjauh!
Kita semua akan mati!
Semuanya mati! Mati!
Apa makna dari kupu-kupu biru?
Jika kau sentuh kupu biru itu,
kau akan mati.
Tak masalah pula!
Terus! Maju!
Ini hebat!
"...dan taman-taman hijau liar, di lembah Gimmerton,
dengan serentetan kabut
yang berliku hampir ke puncaknya...
Hei! Si Ratman sedang bersenang-senang. Ayo kita kesana!
Serius kau mau pergi?
Yakin mau pergi?
Dia harus pergi.
Semuanya, ayo pergi!
Ayo pergi!
Kalian tak mengenaliku?
Wajah ini...
tak kalian kenal?
Psycho.
Truk itu menabrak bus yang membawa para narapidana.
Mereka tertumpah oleh limbah nuklir.
Terjadi kebakaran! Kebakaran yang mengerikan!
Kau... sudah mati.
Terbakar oleh neraka nuklir, seperti yang lainnya.
Kau pernah rasakan itu?
Kau pernah terbakar di neraka
karena temanmu mengkhianatimu?
Kau orangnya begitu menyenangkan disaat kau...
minum segelas wiski.
Dulu kita sangat bersenang-senang, bukan?
Ya.
Dulunya.
Tapi kau... mulai menembak anak-anak kecil.
Oh ayolah.
Ayo.
Ah, Psycho, semua orang yang kita bunuh...
jadi hantu.
Mereka hantu.
Selalu mengira mereka membenciku.
Malah mereka membutuhkanku.
Mereka mendatangiku meminta bantuan.
Biar kubantu.
Baik.
Tapi aku mau kau tahu...
pemangsa yang sebenarnya...
adalah Gubernur.
Jadi, temuilah Gubernur itu...
kau dan Bernice,
dan akhiri semuanya.
Saatnya kita semua bebas.
Oke.
Hei!
Terima kasih.
Da-da-da-da-da-da!
- Yakin dia akan kembali? - Mungkin tidak.
Mungkin saja dia bohong.
Siapa tahu?
Mereka datang!
Dengarkan!
Karena diriku,
burung akan berjatuhan dari langit,
singa dan harimau akan sujud di hadapanku.
Karena diriku,
gunung dan hutan akan terbakar habis.
Karena diriku,
semuanya akan menjadi milikku.
Selamat datang di peternakanku.
Jayalah sang peternakan hewan.
Selama-lamanya!
Jayalah sang peternakan hewan.
Selama-lamanya!
Jayalah sang peternakan hewan.
Selama-lamanya!
Bagus! Bagus!
Baik! Hebat sekali.
Di sana. Di sana!
Bernice!
Oh Tuhan! Gadisku!
Lebah madu manisku!
Oh!
Kuncinya.
Waktunya pulang, piaraanku.
Berikan kuncinya!
Tak bakalan kuberikan setetes kencingku, dasar sampah!
Berikan kunci itu, atau mau kugorok lehernya!
Beri dia kuncinya.
Yasujiro!
Yasujiro! Yasujiro!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Bernice.
Susie.
Jangan tinggalkan aku.
Minggir!
Beri jalan!
Bernice, apa aku akan mati?
Tidak sayang.
Disini.
Bernice...
apa aku akan mati?
Jangan bodoh.
Kau orangnya kuat.
Pergilah dari sini.
Tinggalkan aku dan pergilah!
Kau aman di sini.
Kau aman.
Aku segera kembali nanti.
Kau bukan tahanan lagi.
Aku bukan tahanan?
Benar sekali.
Kau bukan seorang tahanan.
Aku bukan seorang tahanan.
Kau bukan seorang tahanan.
Aku bukan tahanan!
Ya.
Hei, jalang!
Sial!
Apa yang...
Apa yang terjadi... Kalian sedang apa?!
Gubernur, kukira akan ada patungmu di kota ini!
Kau memang pecundang!
Kau tak punya uang!
Kau tak berguna.
Pecundang!
Susie!
Susie-chan!
Susie!
Susie-chan!
Susie, ini Kakek.
Tak apa-apa.
Aku takkan melukaimu..
Susie, sayang, ini kakek.
Bernice!
Aku takkan menyakitimu.
Susie? Susie?
Ini Kakek.
Jauhi dia.
Kau mengkhianatiku, dasar perempuan jalang!
Jalang kotor, dasar gang sampah!
Aku tak membutuhkanmu!
Akan kudapatkan seorang gadis baru
ditempat yang sama aku mendapatkanmu.
Bernice!
Untuk balasan semua pelacur manis itu.
Ya!
"Namun begitu aku tiba ke tempat Tuan...
Gubernur sudah mati! Gubernur sudah mati!
Pahlawan menang!
Gubernur sudah mati!
Pahlawan!
Ya! Ya!
Gubernur sudah mati! Gubernur sudah mati!
Pahlawan!
Gubernur sudah mati!
Pahlawan menang!
Semuanya! Kita bebas!
Kita sudah bebas dari jam itu!
Lepaskan talinya!
Lihat, mereka melepasnya! Jamnya mulai berjalan lagi! Cepat!
Lihat, jamnya!
Berjalan lagi!
Apa aku masih hidup?
Ya.
Kau masih hidup.
Ya.
Suatu saat nanti, kota Samurai ini akan menjadi tempat nan indah.
LUWU UTARA By: YOYONG MASAMBA