ارائه‌ای از تیم ترجمه انیمه دانلود « WwW.Anime-DL.inFo »
Adele : ترجمه شده توسط @ADELE992 : آیدی تلـــگرام
تهیه و تنظیم HAMiD * @IMDbdTb
هـیـلــــــدا تقدیم به تمام پــارسی زبـانـان دنیـــــا
فروشگــاه فیلم و سریال مدیـــا سنتـــــر www.imdbdtb.shop * @IMDbdTb : آیدی تلگــرام فروشگـاه
اونو مي بيني؟ اون يك غول سنگيه
غول ها معمولا اينقدر تا پايين كوه نميان
بايد نقاشي شو بكشم
اون كه حتما بينيشه اونام بايد دستاش باشن
اوه پسر نترس
اين غوله حتي جراتشو نداره كه بتونه ما رو الان بخوره
تا وقتي كه هوا روشنه، اينم فقط يه تيكه سنگه
ولي وقتي خورشيد غروب كنه، سرنوشت بدي در انتظارمونه
بيا اينو از بينيش آويزون كن
اگر غوله تكون بخوره، زنگ صدا ميده
اون وقت مي فهميم كه بايد فرار كنيم
تموم شد! فكر كنم از نقاشيم راضي ام
همم...شايد يكي ديگه بهتر باشه
خب...حالا بهتر شد
وقت فرااااره !
چقدر خوب شد اون زنگ رو داشتيم، فكر كنم ازش خيلي دور شديم
چي شده پسر؟
واي! اين از ردپاي يك غول جنگلي هم خيلي بزرگتره
فراااااار كن
تو جنگل قال گذاشتيمش پسر
يا شايدم نه!
آروم باش
نگاش كن، فكر كنم خيلي بيتابه
اون زنگه داره اذيتش ميكنه...و دستاش، اونا هم خيلي كوتاهن
صبر كن آقا غوله، مشكلي نيست
ميتونم درستش كنم
اوه! دفتر نقاشيم
ممنونم
خب...واقعا ناراحت كننده بود، ولي اينم يه جور از ماجراجويي هاي زندگي بود
هيلدا، يك كم چاي درست كردم
من واقعا دارم از اين جاي دنج لذت ميبرم
آه، آقاي چوبي!
هميشه بدون در زدن مياد تو
واقعا بي ادبيه
اشكالي نداره، شايد فقط ميخواد خودشو گرم كنه
تازه، برامون هم چوب مياره
هواي اينجا سرده بهتره اون در رو ببندي
ديگه چي؟!
اينم يكي ديگه از اون نامه كوچيكاست
اي بابا! تو اين هفته اين شيشُميه!
-بازم از طرف آدماي مخفي ان ؟ -آره، همينطوره.
هنوزم ميگن ما بايد از اينجا بريم و ميخوان وسايلا وخونمون رو خراب كنن؟
-قطعاً آره -اون آدما كي ان؟
خب... اونا ريزه ميزه ان و از ما خيلي خوششون نمياد
خب! من ازشون خوشم نمياد!
“مسئول محترم! لطفا ما رو تنها بذارين!
ما آدماي خوبي هستيم، پس لطفا اينقد خودخواه نباشين
با آرزوي موفقيت، هيلدا"
گوش كنين، ريزه ميزه ها! هر كي كه هستين، اين واسه شماست.
نمي تونم با اين همه سر و صدا مطالعه كنم
شما هم شبتون بخير!!!
شايد نامه ت موثر باشه
بيا بازي ترس اژدها مونو تموم كنيم
-نوبت منه يا تو؟ -من.
ساكنين، گوش كنيد!
بخاطر توجه نكردنتون به اخطار هاي ما ,
حالا بايد به زور شماها رو از خونه هاتون بيرون كنيم
خروج اجباري همين حالا! اين پا گنده ها رو بيرون كنين
اين ديگه چيه...؟
-آي!آي! مامان! -هيلدا...
-مامان! آي
غول ها رو بيرون كنين!
اخراج! بايد برين اخراج! بايد برين
بسيار خب
-ديگه كافيه!
آي!
-گم شين بيرون! وايستا!يه دقيقه صبر كن!
-اونا رفتن!
-مامان! اونا...
اوه پسر!
هيلدا، نميتونيم اينجا بمونيم، وگرنه بازم اين اتفاق ميفته!
-چييي!؟ -تا به حال اينجوري بهمون حمله نشده بود.
فكر ميكنم بايد بريم به ترولبرگ
ولي ما هميشه اينجا بوديم از وقتي كه به دنيا اومدم!
رفتن به ترولبرگ فكر خوبيه
ميتوني دوستاي مناسبي پيدا كني اين خوب نيس؟
نه! من همين طبيعت دور افتاده رو دوست دارم
واقعا اينجا بهترين جاست.
خواهش ميكنم! مامان، من نميخوام توي يه شهر قديمي كثيف زندگي كنم
متاسفم، ولي اگه يه بار ديگه همچين اتفاقي بيفته ما از اينجا ميريم.
“آدم كوچولو هاي عزيزي كه خونمون رو خراب كردين! چرا اينقدر از دست منو مامانم عصباني هستين؟
لطفا بهم بگين تا حلش كنم، بعدش همه مون ميتونيم در صلح و آرامش زندگي كنيم
با آرزوي بهترين ها، هيلدا"
اميدوارم اونقدر عصبي نباشن كه نتونن نامه مو بخونن
بيا بريم تو تختمون و يك كم استراحت كنيم، باشه؟ فردا همه ي اينارو تميز ميكنيم
پيسسست! دختر كوچولو
كي اونجاست؟
من يكي از اون آدم كوچولو عام كه خونتون رو خراب كرديم!
برو بيرون!!!
اوه! من هيچ خرابكاري اي انجام ندادم!
من بيشتر يه نويسنده ام تا يه جنگجو
-تو نامه مو خوندي؟ -بعله!!!
صبر كن! دارم خواب ميبينم؟!
تو مثل يه صدا توي سرم به نظر ميايي
نه اصلاً و ابداً!
پس... چرا خودتو نشون نميدي؟
اوه، مردم من خودشون مسئول اين هستن كه كي اونا رو ببينه يا نبينه
كه يعني ، يه عالمه فرم پر كردن لازم داره
چه جور فرمي؟
اگه ممكنه پشت ميزت بشين
من بدون اجازه اين برگه ها رو واست آوردم تا پر كني
فكر ميكنم جعل كردن برات بايد جالب باشه
قطعا همينطوره
حالا، اگه آخرين برگه رو امضا كني، ديگه كارمون اينجا تمومه.
اميدوارم اين يه جور حقه بازي نباشه
بفرماييد.خب، حالا كجايي؟
توي آينه رو نگاه كن
-نمي بينمت -گوشتو ببين
يوهووو!
تو خيلي خيلي كوچيكي!
راستش من قد بلندتر از همه كوتوله هام...
اسم من آلفور هس
-از ديدنت خوشوقتم آلفور! -خودمم از اينكه ديده شدم خوشحالم
حالا، اگه ميشه باهام بيايي بيرون، ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
واااي!
اين...واقعا...شگفت انگيزه!
مواظب باش توئيگ
اينا هميشه اينجا بودنو من نتونستم ببينمشون؟!
دقيقاً
مواظب اون باش!!!
ببين يكي اون تو زندگي ميكنه!
-اي واي! -بعله! واقعا هم اي واي! ببين!
با اين رفتارت پيش كوتوله ها عزيز نميشي.
بابت اون متاسفم
چند تا خونه اينجاست؟ تا كجا ادامه داره؟
به جرات ميتونم بگم تا جايي كه چشم كار ميكنه
تازه فقط 15 تا ايالت توي اين محدوده وجود داره
خونه ي تو ام درست وسط خونه ي منه
حالا چرا عصبي هستين؟
پدربزرگم اون خونه رو ساخته
تمام عمرم رو اونجا زندگي كردمو هيچ وقت مشكلي نبوده
اين كار نخست وزيره
قول داده بود اگر انتخاب بشه شما رو از اينجا بيرون كنه
و حالا كه انتخاب شده... بايد قولي رو كه داده عمل كنه
اما اين عادلانه نيست! همون قدر كه شما حق دارين، ما هم حق داريم اينجا زندگي كنيم!
سر من داد نزن! منم موافقم باهات.
در ضمن، اگه اينقد ترديد نداشتين واسه اينكه كي شما رو ببينه يا نبينه
اون وقت شايد پدربزرگ من هم يه جاي خلوت تر رو انتخاب مي كرد!
اين قانون مهم ماست كه احتياط كنيم
پس منو ببر پيش نخست وزيرتون
شايد بتونم واسش توضيح بدمو اين اوضاع رو درست كنم
قبل اينكه مامان مجبورمون كنه بريم ترولبرگ
اولا اينكه، الان نصف شبه
دوما تو نميتوني اينقد راحت با يه سلام كردن بري ملاقات نخست وزير
-اما من مثل يك غولم، پس... -شهردار!
من يه قرار ملاقات رو با شهردار هماهنگ ميكنم
خونتون رو فعلا تصرف ميكنيم!
شايد اون بتونه در مورد وزير كمكمون كنه
-اممم باشه ولي... -حالا بايد زود برم.
فردا ميام دنبالت، شب بخير هيلدا!
اين چيـ ـه...؟
هـ ـا ؟
مامان از اين خوشش نمياد...
يادت باشه، بذار خودم معرفي رو انجام بدم
من تشريفاتشو ياد دارم
شهردار محـترم، افتخار اين رو ميدين كه...
آه ميدونم تو كي هستي! هيكل گنده! مايه دردسر!
هعي خدا...
اوه، پس ما رو ميتوني ببيني، مگه نه؟ بالاخره بهمون توجه كردي، آره ؟!
شوخيت گرفته ؟
اگه نبينمت چطوري ميتونم بفهمم وجود داري؟
خانوم جوان،اون فرم ها كاملا واضح بودن.
قرار بود من اون فرم ها رو از كجا بگيرم؟!
اونا كاملا در دسترس هستن
چيزي كه مهمه اينه كه فرم ها بايگاني شدن، پس...
به اندازه كافي حضور سمج شون
رو توي شهر تاريخي مون تحمل كرديم، مگه نه آنجلينا؟
آره همينطوره
واقعا تحمل كرديم، مگه نه؟
ولي ما اصلا سمج نبوديم
تا همين تازگيا هم اصلا نميدونستيم شماها وجود دارين!
-بي اطلاعي محض! -شما... ديده ...نميشين!!!
لطفـاً لطفاً
ميشه داد نزني؟!
داري گربه مو ميترسوني!
خب، ببين، واقعا معذرت ميخوام، ولي، خواهش ميكنم ما رو بيرون نكنين
نميشه با هم كنار بيايم؟
آنجلينا حاملگي سنگيني داره
نميخوام بهش استرس بي مورد وارد بشه
يه گربه ي پشمالوي مخملي اصيله
ميشه سبد آنجلينا رو بياري؟ حتماً آقاي شهردار!
اوووه، ميخواي دراز بكشي؟
آره، حس ميكنم اينجوري به نظر ميرسي
سوالامو جواب نميدينا!
اوه، هنوز اينجايي؟ خب ببين، كاراي پروژه شروع شده
برنامه ها دارن اجرا ميشن نامه ها رو فرستاديم
و فرم ها هم دارن پر ميشن يه عااالمه فرم
خب شما حتما ميتوني جلوشو بگيري! شما شهردار هستين
امكان نداره، من فقط يه شهردار ساده ام!
خارج از مسئوليت منه از دستم بر نمياد!
تازه حتي دست هم ندارم!
خب پس كي مسئولشه؟
فكر ميكنم تنها كسي كه ميتونه يه كاري انجام بده
همين نخست وزير جديده
به هر حال اين ايده ي خودش بوده
-كجا ميتونم پيداش كنم ؟ -نميتونم اينو بهت بگم!
-اينا اطلاعات محرمانه ست. -خواهش ميكنم، بهم بگين!
-نه... من...
-اوه...آنجلينا
اوه! اي بدجنس!
فوراً ولش كن
بهم ميگي وزير كجاست
اگه نگي گربه ت تا آخر عمر تو موهاي من ميمونه
اي بدجنسسس! اي هيووولا! اي بدجنس!
پشت آبشار، همون آبشار بزرگ كه ميريزه تو دره
ميدونم كجاست...
اوه خدايا شكرت قربان، بفرماييد سبد!
بيا اينجا آنجلينا، بيااا حالت خوبه؟
من مستقيما همين الان ميرم سراغ وزير!
هيلدا! صبر كن
دارم بهت ميگما اينطوري سرزده ميري ممكنه خطرناك باشه
بايد اين اوضاع رو الان درست كنم آلفور، نيازي هم به معرفي رسمي ندارم
آبشار اونجاس! بزن بريم
يه خرگوش!
فكر كنم يهويي رو من افتادي حيوونكي كوچولو
واي! اين فقط يه خرگوش نيست
-چي؟ -اينا سربازاي نظامي وزيرن!
مانور..دفاعي...عليه ..هيولاااااا
حملهههه!
پيش به جلوووو! حملههه!
كمــــك!!!!
سريعاً مانور عقب نشيني رو اجرا كنيد!
فرار كنيد فرار كنيد! سريع تر! سريع تر
اوه داره بهمون حمله ميكنه
خيلي ممنونم ازت پسر
بايد اعتراف كنم كه خيلي خوبه يه روباه باهاته
آه بالاخره رسيديم
آموزشمون كامل شده
آماده ايم حمله ي بعدي مونو امروز عصر اجرا كنيم قربان!
چند لحظه صبر كنين!
خواهش ميكنم! من هيچ خطري ندارم! فقط ميخوام حرفامو بزنم
آه خب، در اين صورت، لطفا همه سر جاتون بشينيد
ميخوام يه راهي پيدا كنم كه همه مون توي صلح و آرامش زندگي كنيم.
من خونه مون رو دوست دارم و نميخوام از اونجا برم
خب، اين...آممم قابل توجه هس ببين، ميخوام باهات رو راست باشم
من بهشون قول دادم كه شماها رو بيرون ميكنم، چون فقط اينجوري توي انتخابات قبول ميشدم
اصلا موضوع شخصي نيس!
هورااا، هورااا احسنت، آفرين
واقعا همه تون اينقد از منو مامانم متنفريد؟
بعله! واقعا همينطوره!
بايد بدونيد لامپ هاي خونتون شبا
بيش از حد روشن هستن.
رسماً اعلام ميكنم ختي يه ذره هم ازتون متنفر نيستم.
گاهي اوقات، بله اذيت ميشيم، ولي خصومت و نفرت اصلا، اصلا !
صداتون خيلي بلنده! بچه ها رو از خواب بيدار ميكنين!
و هميشه هم روي ما راه ميرين
ولي ميدونم اگه فرم ها رو امضا نكرده باشين، راه رفتن روي شماها بهتون آسيب نميزنه
من ديدم پاي توئيگ مستقيما رفت توي يكي از خونه ها
باز هم، خيلي وحشتناك كه پاي يه آدم گنده اي مثل غول بياد روي سقف خونه.
بسيارخب، متوجهم، واقعا ميگم.
گوش كن، ما ميتونيم لامپ ها رو زود خاموش كنيم و آروم تر حرف بزنيم
و اگر مامانم هم فرم ها رو امضا كنه، ديگه مشكلي نيس، درسته؟
-به همين سادگيا هم نيس.. -نيست؟!!
تا اونجايي كه همه يادشونه، خونتون، تو و خونوادت
از دشمناي قسم خورده ي پادشاه هستين!
بله! بله! دشمنان قسم خورده ي پادشاه!
به جز من،هيچ كس تا به حال به خودش زحمت نداده تا براي اين قضيه كاري بكنه
و متاسفانه بايد بگم، در حال حاضر درست كردن اين قضيه... آممم..
-خارج از كنترل توعه؟ -بله...
-تازه حتي دست هم ندارم!
هيلدا! صبر كن!
آلفور اگه ازت خواهش كنم بهم بگي پادشاه كجا زندگي ميكنه، اين كار رو ميكني؟
يا اين هم غير ممكنه؟
اين خلاف قانونه.
متوجهم.
مممم...
باشه، ميبرمت!
واقعا؟
حتما! ولي سفر سختيه
وقت لازم دارم تا آماده شم
دو روز ديگه، موقع طلوع خورشيد ميتونيم راه بيفتيم.
-خيلي ممنونم، آلفور. -حرفشم نزن.
راستش از اوني كه فكر ميكني به خونه نزديك تره.
ارائه‌ای از تیم ترجمه انیمه دانلود « WwW.Anime-DL.inFo »
Adele : ترجمه شده توسط @ADELE992 : آیدی تلـــگرام
تهیه و تنظیم HAMiD * @IMDbdTb
فروشگــاه فیلم و سریال مدیـــا سنتـــــر www.imdbdtb.shop * @IMDbdTb : آیدی تلگــرام فروشگـاه