1
00:00:06,027 --> 00:00:08,028
-[birds chirping]
-[theme music playing]

2
00:00:17,455 --> 00:00:19,123
♪ Hilda ♪

3
00:00:22,668 --> 00:00:23,961
[woman vocalizing]

4
00:00:46,400 --> 00:00:50,780
Keep an eye to the sky, and count
as many Woffs as you can.

5
00:00:50,863 --> 00:00:54,408
Bonus points if you can tell
the males from the females.

6
00:00:54,492 --> 00:00:57,453
That’s easy. The males have a brown
spot on them.

7
00:00:58,287 --> 00:01:00,414
David, that’s just your fudge pop melting.

8
00:01:02,374 --> 00:01:03,959
[exhales]
Oh.

9
00:01:04,043 --> 00:01:05,461
I don’t see what the big deal is.

10
00:01:05,544 --> 00:01:07,963
I’ve seen the woffs migrate
a thousand times before.

11
00:01:08,047 --> 00:01:11,717
Hilda, we’re helping Woffologists
figure out their migration patterns.

12
00:01:11,801 --> 00:01:14,095
It’s one of the world’s
greatest mysteries!

13
00:01:14,178 --> 00:01:16,263
Let me know if you spot
a rare ‘white woff’,

14
00:01:16,347 --> 00:01:19,809
that’s a sign that magic is especially
powerful this lunar cycle.

15
00:01:19,892 --> 00:01:21,936
Are you doing witch homework, too?

16
00:01:22,019 --> 00:01:23,813
Hmm. It’s not really homework.

17
00:01:23,896 --> 00:01:25,940
Just some low level fortune telling.

18
00:01:26,023 --> 00:01:27,983
Look! Woffs!

19
00:01:29,568 --> 00:01:32,196
[woffs howling]

20
00:01:39,578 --> 00:01:41,914
[bells ringing]

21
00:01:41,997 --> 00:01:43,332
[woffs groaning]

22
00:01:43,415 --> 00:01:45,209
Why is that bell ringing?

23
00:01:45,292 --> 00:01:47,169
It’s a troll attack!

24
00:01:47,253 --> 00:01:49,338
Can’t be, the sun is still up!

25
00:01:50,381 --> 00:01:51,674
[bells ringing continues]

26
00:01:51,757 --> 00:01:53,634
[gasps]
Dodge the woffs!

27
00:01:54,677 --> 00:01:56,804
Everyone stay calm!

28
00:01:56,887 --> 00:01:58,597
And dodge the woffs.

29
00:01:58,681 --> 00:01:59,723
[thuds]

30
00:02:04,478 --> 00:02:05,813
They need our help!

31
00:02:05,896 --> 00:02:07,022
[thumping]

32
00:02:07,648 --> 00:02:08,858
[panting]

33
00:02:11,110 --> 00:02:12,528
[grunts]

34
00:02:14,405 --> 00:02:16,991
[Hilda] We have to get them
back in the air!

35
00:02:17,074 --> 00:02:18,617
[groaning]

36
00:02:19,368 --> 00:02:20,536
[both grunts]

37
00:02:22,538 --> 00:02:24,331
[grunting]

38
00:02:24,415 --> 00:02:25,708
[grunts]

39
00:02:30,087 --> 00:02:31,505
[grunts]

40
00:02:32,381 --> 00:02:33,465
[exhales]

41
00:02:33,549 --> 00:02:35,634
Great work, sparrows.

42
00:02:35,718 --> 00:02:37,761
Now. Did anyone get a count?

43
00:02:39,096 --> 00:02:40,389
[sighs]

44
00:02:40,472 --> 00:02:43,058
That bell really confused
those poor woffs.

45
00:02:43,142 --> 00:02:45,352
Why on earth would the
bell keeper ring it?

46
00:02:45,436 --> 00:02:47,104
Hey, bell keeper!

47
00:02:54,486 --> 00:02:55,988
-[door opens]
-[dog whimpers]

48
00:02:56,071 --> 00:02:57,281
-[door closes]
-[yawns]

49
00:02:59,033 --> 00:03:00,284
[Hilda sighs]

50
00:03:00,367 --> 00:03:01,744
How did it go?

51
00:03:01,827 --> 00:03:04,413
I remember counting Woffs when
I was a sparrow scout.

52
00:03:04,496 --> 00:03:06,624
You’d think they’d have all
that figured out by now.

53
00:03:06,707 --> 00:03:10,502
Eh, it was just like any other woff
migration. Oh, except for when--

54
00:03:10,586 --> 00:03:12,755
[grunts]
Oh. Sorry, one moment.

55
00:03:14,757 --> 00:03:17,468
This new commission is driving me crazy.

56
00:03:17,551 --> 00:03:22,348
The reference material they gave me is way
more in-depth than necessary. Ugh.

57
00:03:22,431 --> 00:03:23,599
What were you saying?

58
00:03:23,682 --> 00:03:26,268
Um. Just that the migration count was fun.

59
00:03:26,352 --> 00:03:28,854
You know, science and stuff.

60
00:03:36,028 --> 00:03:40,115
Um, Hilda? We’ve got a…
[clears throat]

61
00:03:40,199 --> 00:03:41,408
visitor.

62
00:03:43,953 --> 00:03:45,287
Bartel!

63
00:03:45,371 --> 00:03:47,581
He rode in on a pigeon.

64
00:03:48,415 --> 00:03:49,750
[coos]

65
00:03:49,833 --> 00:03:52,586
There is much to discuss.

66
00:03:56,382 --> 00:03:59,885
The situation is dire for my people…

67
00:04:01,095 --> 00:04:05,683
[Bartel] Every hour, the bell tower tolls
its terrible “dong”.

68
00:04:05,766 --> 00:04:09,687
-[bell ringing]
-[screaming]

69
00:04:10,980 --> 00:04:13,732
Livestock have stopped producing.

70
00:04:13,816 --> 00:04:16,986
We can’t even finish a good braid!

71
00:04:18,237 --> 00:04:19,446
That’s terrible!

72
00:04:19,530 --> 00:04:22,366
I know, you don’t have to rub it in.

73
00:04:22,449 --> 00:04:25,661
It’s not just the elves, that bell’s
messing with the woffs.

74
00:04:25,744 --> 00:04:27,579
The nisse, too.

75
00:04:27,663 --> 00:04:29,373
Tontu!

76
00:04:29,456 --> 00:04:31,834
You can hear the bell all the way
in Nowhere Space?

77
00:04:31,917 --> 00:04:35,087
Yeah, the acoustics in here are awful.

78
00:04:37,047 --> 00:04:39,883
Bartel, we should do something!

79
00:04:39,967 --> 00:04:43,804
Ha, ha! Oh, I knew you’d
be ready for battle.

80
00:04:43,887 --> 00:04:46,724
-We ride at sun-up!
-Battle?

81
00:04:46,807 --> 00:04:49,810
We’ve declared war on the bell tower.

82
00:04:49,893 --> 00:04:52,521
We’ll take it down brick by brick.

83
00:04:52,604 --> 00:04:54,565
Or die trying!

84
00:04:54,648 --> 00:04:56,317
[shouts]

85
00:04:56,400 --> 00:04:59,361
Whoa, whoa, whoa! I know the Bell Keeper.

86
00:04:59,445 --> 00:05:01,030
I’ll just go talk to him.

87
00:05:02,239 --> 00:05:06,493
Fine. But if diplomacy fails…

88
00:05:06,577 --> 00:05:07,953
Combat!

89
00:05:10,331 --> 00:05:13,125
Fly, Cedric, fly!

90
00:05:14,626 --> 00:05:15,919
Easy girl!

91
00:05:17,129 --> 00:05:19,089
[bell ringing]

92
00:05:23,635 --> 00:05:25,054
Enough is enough.

93
00:05:25,137 --> 00:05:26,555
Come on, Alfur.

94
00:05:28,807 --> 00:05:31,226
Are you sure this is a good idea?

95
00:05:31,310 --> 00:05:32,311
We’ll only be a minute.

96
00:05:36,648 --> 00:05:39,526
Hilda, must we sneak out of the window?

97
00:05:39,610 --> 00:05:42,613
If we use the front door
it’s not sneaking out, is it?

98
00:05:48,744 --> 00:05:49,995
[creaking]

99
00:06:02,508 --> 00:06:05,511
Hey, I think I’m actually getting
the hang of this.

100
00:06:11,183 --> 00:06:12,559
[knocking]

101
00:06:15,729 --> 00:06:16,939
[eerie music]

102
00:06:17,022 --> 00:06:18,273
[door creaks]

103
00:06:19,858 --> 00:06:21,026
Hello!

104
00:06:21,110 --> 00:06:23,987
Mr. Bell Keeper?

105
00:06:24,071 --> 00:06:26,740
Well, nobody’s here. I guess we better go.

106
00:06:33,622 --> 00:06:35,165
[whimpers]

107
00:06:35,249 --> 00:06:36,583
[creaking]

108
00:06:38,210 --> 00:06:39,795
Mr. Bell Keeper?

109
00:06:39,878 --> 00:06:42,798
-[creaks]
-Is that you?

110
00:06:44,716 --> 00:06:45,884
[gasps]

111
00:06:45,968 --> 00:06:48,053
What is this thing?

112
00:06:52,141 --> 00:06:53,642
-Who’s there?
-[gasps]

113
00:06:54,143 --> 00:06:55,894
It’s only me! I’m--

114
00:06:55,978 --> 00:06:58,647
That weird little girl who came here
with Ahlberg

115
00:06:58,730 --> 00:07:01,233
on inspection day.
What are you doing here?

116
00:07:01,316 --> 00:07:05,154
I came to see what the emergency is.
Why do you keep ringing that bell?

117
00:07:05,237 --> 00:07:07,781
I’m not the one ringing it.

118
00:07:07,865 --> 00:07:09,825
But it’s been ringing all day.

119
00:07:09,908 --> 00:07:13,078
It’s causing everyone a lot of trouble
and, are you even listening?

120
00:07:13,162 --> 00:07:14,705
[shushes]
Look.

121
00:07:18,625 --> 00:07:19,793
[whimpers]

122
00:07:20,669 --> 00:07:21,920
Whoa.

123
00:07:26,258 --> 00:07:28,802
-[thumps]
-Go! Get out of here!

124
00:07:28,886 --> 00:07:30,095
What are you doing?

125
00:07:30,179 --> 00:07:32,014
They aren’t bothering anyone!
They were just--

126
00:07:32,097 --> 00:07:34,349
It’s for their own good. Here.

127
00:07:35,601 --> 00:07:37,853
Trust me, you’re going
to want to put those on.

128
00:07:40,397 --> 00:07:42,816
[ticking]

129
00:07:42,900 --> 00:07:44,485
[whirrs]

130
00:07:44,568 --> 00:07:48,238
[bell ringing]

131
00:07:49,448 --> 00:07:51,074
[crying]

132
00:07:51,158 --> 00:07:52,826
[growls]

133
00:07:52,910 --> 00:07:55,913
-[bell continues ringing]
-Can’t you stop it?

134
00:07:55,996 --> 00:07:58,790
This bell is completely automated now.

135
00:07:58,874 --> 00:08:01,376
It rings on the hour, every hour.

136
00:08:02,836 --> 00:08:04,880
“Mechanical Bellkeeper”?

137
00:08:04,963 --> 00:08:08,842
New technology. Courtesy of Safety Patrol.

138
00:08:08,926 --> 00:08:09,968
Come on.
[sighs]

139
00:08:10,052 --> 00:08:12,387
I guess I can take my break
a few minutes early.

140
00:08:15,516 --> 00:08:17,267
[radio playing on the background]

141
00:08:21,355 --> 00:08:22,272
What’s this?

142
00:08:22,356 --> 00:08:25,317
Just some notes on the woff
migration patterns.

143
00:08:25,400 --> 00:08:28,362
-You’ve figured them out?
-Partly.

144
00:08:28,445 --> 00:08:33,033
I had to. Woffs kept
Getting caught in my laundry line.

145
00:08:33,116 --> 00:08:34,076
[chuckles]

146
00:08:34,618 --> 00:08:38,038
[chuckles]
Used to be an army of bell keepers.

147
00:08:38,121 --> 00:08:42,584
No, it's just me. I've manned
these towers for years.

148
00:08:42,668 --> 00:08:47,923
Never once had to ring a bell. It’s a big
wall. No troll is getting over it.

149
00:08:49,258 --> 00:08:51,552
So why ring this bell now?

150
00:08:51,635 --> 00:08:54,972
It’s confusing the woffs, bothering
the elves, distracting the nisse…

151
00:08:55,055 --> 00:08:57,015
It’s Ahlberg's idea.

152
00:08:57,099 --> 00:09:00,727
He thinks more bell-ringing
will keep the city safer.

153
00:09:00,811 --> 00:09:03,814
But it won’t. It’s just causing chaos!

154
00:09:03,897 --> 00:09:07,734
And it’s about to get a lot worse.
This one's just a test.

155
00:09:07,818 --> 00:09:10,404
Ahlberg’s installed
“mechanical bellkeepers”

156
00:09:10,487 --> 00:09:12,406
in every belltower in the city.

157
00:09:12,489 --> 00:09:13,532
What?

158
00:09:14,366 --> 00:09:16,868
The whole system goes live in a few days

159
00:09:16,952 --> 00:09:21,582
at some big ceremony. Soon, every bell
in Trolberg will be ringing,

160
00:09:21,665 --> 00:09:23,417
all day, every day.

161
00:09:23,500 --> 00:09:26,295
That's ridiculous!
Can’t you turn them off?

162
00:09:26,378 --> 00:09:28,088
Nothing i can do from here.

163
00:09:28,171 --> 00:09:31,925
The bells will all be controlled from
a central tower.

164
00:09:32,009 --> 00:09:34,386
[sighs]
I'm keeping an eye on it

165
00:09:34,469 --> 00:09:36,930
for a few weeks before I'm phased out.

166
00:09:37,014 --> 00:09:40,017
If I'm lucky, they'll hire me
for bell maintenance.

167
00:09:40,601 --> 00:09:43,228
We can stop this. We’ve got to!

168
00:09:44,396 --> 00:09:46,982
[sighs]
Give up, kid.

169
00:09:47,065 --> 00:09:48,108
[bell keeper] It’s no use.

170
00:09:49,443 --> 00:09:52,321
I’ve gotta get back to work.

171
00:09:57,743 --> 00:09:59,995
Well, Bartel will be pleased.

172
00:10:00,078 --> 00:10:02,623
Seems combat is the only option.

173
00:10:02,706 --> 00:10:06,251
[Hilda] Hmm, maybe. But what good
are a handful of elves

174
00:10:06,335 --> 00:10:08,754
against every bell tower in Trolberg?

175
00:10:13,508 --> 00:10:16,428
-[bell ringing]
-[shrieking]

176
00:10:16,511 --> 00:10:19,222
[growls]

177
00:10:26,438 --> 00:10:28,315
[snoring]

178
00:10:33,445 --> 00:10:35,322
[snoring]

179
00:10:36,823 --> 00:10:39,910
Whoa. I’ll just borrow this.

180
00:10:43,205 --> 00:10:46,708
-[Twig yelps]
-[sighs]

181
00:10:47,626 --> 00:10:50,837
Twig, I think I’m going to need your help.

182
00:10:50,921 --> 00:10:52,339
Actually…

183
00:10:52,923 --> 00:10:54,675
[upbeat music]

184
00:10:54,758 --> 00:10:57,052
[clears throat]
Thanks for coming, everybody…

185
00:10:57,135 --> 00:11:00,013
You’ve prepared a plan for all-out attack?

186
00:11:00,097 --> 00:11:02,849
Not quite. So, as you may have heard,

187
00:11:02,933 --> 00:11:08,522
the new mechanical bellkeeper system will
be activated at a big ceremony tomorrow.

188
00:11:08,605 --> 00:11:13,568
That means every bell in Trolberg,
ringing all at once…

189
00:11:13,652 --> 00:11:15,153
-[whimpers]
-Every bell?

190
00:11:15,237 --> 00:11:17,072
An outrage!

191
00:11:17,155 --> 00:11:21,368
But according to these plans,
we can stop it from happening. Frida?

192
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
I’ve identified a weak point
in the system.

193
00:11:24,329 --> 00:11:28,417
All the mechanical bellkeepers are
controlled from The central belltower.

194
00:11:28,500 --> 00:11:32,337
If we sneak into that tower,
and cut this one particular wire…

195
00:11:32,421 --> 00:11:34,798
Poof… the whole system goes down.

196
00:11:37,175 --> 00:11:41,263
[David] Sneak in? But the tower’s crawling
with Safety Patrol.

197
00:11:41,346 --> 00:11:44,099
[Hilda] And that’s why we do it during the
ceremony tomorrow,

198
00:11:44,182 --> 00:11:47,060
when everybody’s listening
to Erik Ahlberg’s speech.

199
00:11:47,144 --> 00:11:49,146
[Tontu] Ooh, smart plan.

200
00:11:49,229 --> 00:11:51,398
[Hilda] David, you’ll be the lookout.

201
00:11:51,481 --> 00:11:53,483
I’m great at looking at things.

202
00:11:53,567 --> 00:11:58,113
Bartel, do you think you and the lost clan
can distract any guards that stay behind?

203
00:11:58,196 --> 00:12:01,116
Aye. My pigeon riders will attack
from the air

204
00:12:01,199 --> 00:12:03,076
while Agnes leads a ground assault.

205
00:12:03,160 --> 00:12:06,621
[chuckles]
Those guards won’t know what hit them.

206
00:12:06,705 --> 00:12:09,666
Because you’ll be invisible. I like it!

207
00:12:09,749 --> 00:12:14,713
Ha! Looks like we elves are going
to battle after all!

208
00:12:14,796 --> 00:12:16,298
[gulps]
We…?

209
00:12:16,381 --> 00:12:20,093
Tontu will use Nowhere Space to get me
and Frida into the tower…

210
00:12:20,177 --> 00:12:23,138
…and then I’ll use a finding spell to, uh,

211
00:12:23,221 --> 00:12:24,723
find the right wire.

212
00:12:24,806 --> 00:12:28,560
Once Frida’s done her spell,
I’ll snip the wire, and then…

213
00:12:28,643 --> 00:12:30,854
no more mechanical bellkeepers!

214
00:12:30,937 --> 00:12:32,230
[all cheering]

215
00:12:32,314 --> 00:12:33,482
[whimpers]

216
00:12:33,565 --> 00:12:36,443
Twig, I’ll need you with me.
For protection.

217
00:12:36,526 --> 00:12:37,736
Everybody in?

218
00:12:41,031 --> 00:12:42,199
[coos]

219
00:12:42,282 --> 00:12:46,203
Wait. In films, operations like this
always have a codename.

220
00:12:46,286 --> 00:12:49,080
How about Operation Deerfox.

221
00:12:50,373 --> 00:12:52,459
Thunder. Team.

222
00:12:52,542 --> 00:12:55,754
Alright on three. One. Two.

223
00:12:55,837 --> 00:12:59,841
[all] Operation Deerfox Thunder Team!

224
00:12:59,925 --> 00:13:01,885
[festive music]

225
00:13:04,638 --> 00:13:07,807
I’m surprised you wanted to come.
I thought you hated the bells?

226
00:13:07,891 --> 00:13:11,311
I do but we just had to see
all your posters on display.

227
00:13:11,394 --> 00:13:13,688
I’m a bit sick of looking at them
to be honest.

228
00:13:13,772 --> 00:13:17,817
But… it’s a nice day.
And we’ve got sandwiches.

229
00:13:17,901 --> 00:13:19,528
Let’s call it a picnic, yeah?

230
00:13:20,904 --> 00:13:22,989
[cheering]

231
00:13:23,073 --> 00:13:26,201
Thank you! Yes, yes,

232
00:13:26,284 --> 00:13:28,203
-thank you.
-[cheering]

233
00:13:33,500 --> 00:13:35,418
Citizens of Trolberg!

234
00:13:35,502 --> 00:13:38,755
Thank you for joining us on this
momentous day,

235
00:13:38,838 --> 00:13:43,510
perhaps the most momentous day
since my illustrious ancestor,

236
00:13:43,593 --> 00:13:47,222
Edmund “The Trollslayer“ Ahlberg,
erected our very first bell tower.

237
00:13:47,305 --> 00:13:50,684
Oh, dear. This could take a while.
Sandwich?

238
00:13:50,767 --> 00:13:53,311
Hilda, where are you going?
The ceremony’s just starting.

239
00:13:53,395 --> 00:13:55,855
I’ve, er, got to use the bathroom.

240
00:13:57,065 --> 00:14:00,277
Sorry, must be all that peppermint
iced tea.

241
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Be right back!

242
00:14:02,696 --> 00:14:04,197
[grumbles]
She hasn't even touched

243
00:14:04,281 --> 00:14:05,323
her peppermint tea.

244
00:14:10,495 --> 00:14:11,746
-[creaking]
-[thuds]

245
00:14:16,251 --> 00:14:20,839
Bugman, this is Blue and Badges.
Are the elves in position? Over.

246
00:14:23,508 --> 00:14:24,593
[spits]

247
00:14:24,676 --> 00:14:29,264
The pigeons are in the coop.
Bartel and Agnes look ready for battle.

248
00:14:29,347 --> 00:14:33,268
Alfur… not so much. Over.

249
00:14:33,351 --> 00:14:36,229
-And where’s Hairball?
-Right here.

250
00:14:36,313 --> 00:14:39,941
Uh, can I get a different codename?
I was thinking Night Wolf.

251
00:14:40,025 --> 00:14:42,777
No. That would imperil
the entire operation.

252
00:14:42,861 --> 00:14:44,571
Okay, are we ready to do this?

253
00:14:44,654 --> 00:14:46,448
-[both] Ready.
-[David over radio] Ready.

254
00:14:46,531 --> 00:14:49,534
Bugman, give the signal. Over.

255
00:14:51,369 --> 00:14:54,414
-Attack!
-[screams]

256
00:14:56,166 --> 00:14:57,667
[both groaning]

257
00:14:57,751 --> 00:14:59,711
[woosh]

258
00:14:59,794 --> 00:15:02,255
-Owww!
-Ooof! Who’s doing that?!

259
00:15:02,339 --> 00:15:03,840
Uh, combat!

260
00:15:03,924 --> 00:15:05,717
-[grunts]
-Ooh, sorry!

261
00:15:05,800 --> 00:15:08,762
Bugman, chirp if anything changes. Over.

262
00:15:08,845 --> 00:15:11,181
Badges, Hairball, let’s go!

263
00:15:11,264 --> 00:15:12,307
Right this way…

264
00:15:14,142 --> 00:15:15,560
-[grunting]
-Ow, ow, ow!

265
00:15:15,644 --> 00:15:16,728
-Ow.
-[whimpers]

266
00:15:20,106 --> 00:15:21,983
[panting]

267
00:15:23,568 --> 00:15:25,695
You’re on your own from here.

268
00:15:25,779 --> 00:15:27,989
Night Wolf away.

269
00:15:28,907 --> 00:15:32,118
[over the walkie] Requesting backup.
We’re under attack!

270
00:15:39,626 --> 00:15:41,002
[sighs]

271
00:15:46,841 --> 00:15:50,095
Bugman, we’re inside.
How’s it looking out there? Over.

272
00:15:50,178 --> 00:15:51,930
My mother once said to me…

273
00:15:52,013 --> 00:15:56,643
The big cheese is still talking…
And talking…

274
00:15:56,726 --> 00:15:59,396
Roger that. Badges, you’re up!

275
00:16:03,692 --> 00:16:08,363
[exhales]
[chanting indistinctly]

276
00:16:08,446 --> 00:16:11,157
I wasn’t expecting so many wires.

277
00:16:11,241 --> 00:16:12,909
Frida. You can do this.

278
00:16:12,993 --> 00:16:15,912
Once more, with vigor!

279
00:16:15,996 --> 00:16:21,292
[chanting indistinctly]

280
00:16:21,376 --> 00:16:23,461
There! That’s the one.

281
00:16:23,545 --> 00:16:25,296
Nice work, Frida.

282
00:16:25,380 --> 00:16:27,340
Time to finish the job.

283
00:16:28,299 --> 00:16:30,760
Goodbye, mechanical bellkeepers!

284
00:16:31,845 --> 00:16:33,263
[alarm rings]

285
00:16:33,346 --> 00:16:34,264
[beeping]

286
00:16:36,057 --> 00:16:37,225
[both] Yes!

287
00:16:37,308 --> 00:16:39,686
And now, the Trolberg anthem.

288
00:16:39,769 --> 00:16:45,275
♪ Here in old Trolberg
Meet the snowy mountain peaks ♪

289
00:16:45,358 --> 00:16:50,447
♪ Together we stay safe
With our friends and family. ♪

290
00:16:50,530 --> 00:16:52,949
♪ Trolberg, Trolberg.♪

291
00:16:53,033 --> 00:16:57,746
Offline? Engaging back-up system…

292
00:16:57,829 --> 00:17:01,374
-[beeps]
-Such sweet redundancy.

293
00:17:01,458 --> 00:17:03,043
-[both gasp]
-Backup system?

294
00:17:03,126 --> 00:17:04,836
That wasn’t part of the plan!

295
00:17:04,919 --> 00:17:06,880
Um, time for a new plan, then.

296
00:17:06,963 --> 00:17:08,798
Any ideas, Badges?

297
00:17:08,882 --> 00:17:12,844
Uh, there might be a way to disable
the bells from the main control panel…

298
00:17:12,927 --> 00:17:14,137
at the top of the tower!

299
00:17:14,220 --> 00:17:17,140
I’ll take care of it. If anyone tries
to come up, distract them!

300
00:17:17,223 --> 00:17:18,558
Got it!

301
00:17:18,641 --> 00:17:20,268
[upbeat music]

302
00:17:22,937 --> 00:17:26,608
Now, it is my great pleasure

303
00:17:26,691 --> 00:17:30,820
to unveil a new means of keeping
our fair city safe…

304
00:17:33,448 --> 00:17:38,661
Uh, Blue? I can’t quite tell but I think
the big cheese is almost done talking.

305
00:17:38,745 --> 00:17:41,247
Hurry! Over.

306
00:17:47,045 --> 00:17:48,546
There’s the control panel…

307
00:17:49,422 --> 00:17:51,382
[sighs]
Locked!

308
00:17:51,466 --> 00:17:54,302
[grunting]

309
00:17:54,385 --> 00:17:55,470
[growling]

310
00:17:55,553 --> 00:17:58,306
What is it, Twig? Frida?

311
00:17:59,474 --> 00:18:01,184
-[gasps]
-Hilda.

312
00:18:02,185 --> 00:18:03,645
This isn’t what it looks like.

313
00:18:03,728 --> 00:18:06,189
[David over walkie] Uh, Blue… Blue.

314
00:18:08,066 --> 00:18:10,735
-We were just trying to--
-[keys clank]

315
00:18:11,736 --> 00:18:13,696
-What are you do--
-[shushes]

316
00:18:15,490 --> 00:18:18,785
-Quickly now.
-You’re… you’re helping us?

317
00:18:18,868 --> 00:18:23,915
We don’t have much time. That Ahlberg is
a windbag but even he can’t talk forever.

318
00:18:25,792 --> 00:18:31,589
The time has come. With the flip of
one little switch, by one mighty finger,

319
00:18:31,673 --> 00:18:35,051
the bells of Trolberg will all ring out

320
00:18:35,135 --> 00:18:37,887
with one thunderous voice!

321
00:18:37,971 --> 00:18:40,014
[sighs]
Where’s Hilda?

322
00:18:40,098 --> 00:18:41,724
She’s missing the whole thing!

323
00:18:42,433 --> 00:18:45,103
Gerda, is the system primed?

324
00:18:45,186 --> 00:18:47,438
-[clicking]
-[beeps]

325
00:18:47,522 --> 00:18:49,274
Yes, sir.

326
00:18:49,357 --> 00:18:51,776
[alarm wails]

327
00:18:51,860 --> 00:18:54,279
[beeping]

328
00:18:54,362 --> 00:18:55,822
Come on, how do we stop it?

329
00:18:55,905 --> 00:19:00,368
We’re too late. Once the system’s
been primed, you can’t turn it off.

330
00:19:00,451 --> 00:19:02,412
When Ahlberg flips that switch.

331
00:19:02,495 --> 00:19:06,207
The bells will all ring,
louder than ever before!

332
00:19:07,750 --> 00:19:12,922
Cranking up the volume
to fry the system. I like it.

333
00:19:13,006 --> 00:19:14,674
I hope this works…

334
00:19:16,301 --> 00:19:19,095
Let the bells ring!

335
00:19:19,179 --> 00:19:20,722
[whirs]

336
00:19:20,805 --> 00:19:24,684
[bell ringing loudly]

337
00:19:24,767 --> 00:19:26,269
[both groan]

338
00:19:26,352 --> 00:19:29,564
[bell continues ringing]

339
00:19:32,150 --> 00:19:34,944
Glorious! Just glorious!

340
00:19:35,028 --> 00:19:36,863
[bell continues ringing]

341
00:19:36,946 --> 00:19:38,615
[whirring]

342
00:19:38,698 --> 00:19:43,119
Sir! The bells! They are ringing too loud!

343
00:19:43,203 --> 00:19:46,497
Too loud? Nonsense!

344
00:19:46,581 --> 00:19:48,333
It’s working!

345
00:19:48,416 --> 00:19:50,501
[electricity crackling]

346
00:19:53,087 --> 00:19:56,382
Everybody stay calm! A minor malfunction.

347
00:19:56,466 --> 00:19:58,843
-Get down!
-What?

348
00:19:58,927 --> 00:20:00,970
-[clangs]
-Get down!

349
00:20:01,054 --> 00:20:03,097
-[loud thuds]
-[clanking]

350
00:20:03,181 --> 00:20:04,891
[crowd panicking]

351
00:20:06,184 --> 00:20:08,770
-[thuds]
-[clattering]

352
00:20:08,853 --> 00:20:09,896
Uh oh.

353
00:20:09,979 --> 00:20:12,023
[loud thud]

354
00:20:17,403 --> 00:20:18,821
[whirrs]

355
00:20:23,534 --> 00:20:25,245
[birds chirping]

356
00:20:26,204 --> 00:20:27,622
[sighs]

357
00:20:27,705 --> 00:20:28,873
Hear that?

358
00:20:28,957 --> 00:20:32,168
[exhales]
Sounds lovely.

359
00:20:33,127 --> 00:20:35,129
It sure does.

360
00:20:47,016 --> 00:20:49,269
-Hilda!
-Mom!

361
00:20:50,895 --> 00:20:53,523
I was so worried! Where were you?

362
00:20:56,693 --> 00:20:58,319
[gasps]
[whimpering]

363
00:21:02,240 --> 00:21:05,827
I… I ran into some friends.

364
00:21:09,914 --> 00:21:13,584
Oh, it doesn’t matter.
I’m just glad you’re safe.

365
00:21:18,506 --> 00:21:22,260
Tomorrow, we’re having a normal picnic.
Just the two of us.

366
00:21:22,343 --> 00:21:25,555
-[grunting]
-[Ahlberg] Hilda! Are you there, Hilda?

367
00:21:26,180 --> 00:21:31,728
♪ All that I want is
A pair of wings to fly ♪

368
00:21:32,937 --> 00:21:38,568
♪ Into the blue of the wide open sky ♪

369
00:21:39,861 --> 00:21:42,071
♪ Show me your scars ♪

370
00:21:42,155 --> 00:21:46,159
-[cheering]
-♪ I'll show you mine ♪

371
00:21:46,868 --> 00:21:53,499
♪ Perched around the city
On a pair of power lines ♪

372
00:21:53,583 --> 00:21:58,171
♪ On clouds I'll sing and dance ♪

373
00:22:00,673 --> 00:22:05,053
♪ I just might fall
But I'll take that chance ♪

374
00:22:10,099 --> 00:22:14,395
[Safety Patrol] Now that the system
is down, Ahlberg wants every bell tested.

375
00:22:14,479 --> 00:22:17,023
Even the really old ones. Good to go?

376
00:22:27,450 --> 00:22:28,910
[clanks]