Socorro! Alguém para essa coisa!
Estamos indo ajudar!
Desculpa!
Essa não! Pra onde ele foi?
Espera…
Trolls?
Não faz sentido nenhum.
Eu fico com isso!
Muito bem, garoto. Vamos.
Você não é um troll.
Não. Mas, mesmo se fosse, eu não seria pedra a esta hora?
Está de dia.
Desculpe estar tão agitado.
Uns trolls fizeram a limpa no meu campo e levaram minha cabra ontem.
Mas como os trolls ultrapassaram o muro?
De que lado do muro você acha que está?
Acho que passamos dos trilhos durante a perseguição.
Minha mãe me mata se souber.
Eles sempre chegam perto do muro?
Não. Mas, ultimamente, estão por todo lado.
Como se os vittra túneis já não fossem ruins…
Bom, vou entrar para jantar agora.
Com licença!
Também tenho planos para o jantar.
Gostaria muito de voltar logo ao meu bairro.
É claro!
Tchau!
Ei!
Não é aqui que eu moro!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO 1: O CÍRCULO DE TROLLS
Oi! Desculpe o atraso.
TÚLIO
Sua mãe e o elfo nos mandaram esperar.
É o protocolo padrão.
Agora, pode me passar a torta.
Como está o David?
Foi à casa do David. Você estava lá, né?
Sim, o David está bem. Só vimos um vídeo.
A torta!
Deve ter sido um vídeo emocionante. Por que sua blusa de frio está suja?
Depois a gente brincou no jardim, então… Sabe como é.
Podem conversar depois de passar a torta?
Sim, claro.
Bon appétit, pessoal.
Finalmente.
Quem é?
Chega, vou comer em outro lugar.
Olá?
-Desculpe interromper o jantar. -Entrem.
É importante.
Sou Erik Ahlberg.
Novo chefe da Patrulha de Trolburgo.
Esta é Gerda Gustav, minha sócia.
Vice-chefe associada. Mas pode me chamar de vice-chefe.
Viemos pra falar da Hilda.
Eu, no caso?
Ela fez alguma coisa?
Fez. Uma coisa bem séria.
Venceu o primeiro Concurso Anual de Redação da Patrulha!
Não é brincadeira. Ela é a vencedora oficial.
Que maravilha!
Hilda, não me contou que tinha entrado num concurso.
Foi um negócio da escola.
Fizemos redações sobre o mesmo tema.
"Trolls. Perigos e cuidados."
Hilda descreveu com detalhes o contato com um troll.
Quase foi comida viva, mas, antes da fuga,
conseguiu arrancar o livro da bocarra dele!
Emocionante.
Especialmente as ilustrações.
Você não me contou isso.
É claro que não contou. Para que preocupar você à toa?
No fim, deu tudo certo.
Assim é a vida dos aventureiros, não é, Hilda?
Exatamente.
Temos muito que aprender com ela.
Hilda, como vencedora do concurso, foi selecionada para participar
de uma ronda da patrulha amanhã.
Vamos inspecionar as defesas contra trolls.
Mas tenho aula amanhã.
O diretor acha
que os benefícios educacionais desta experiência
justificam um dia de falta.
-Oba! -Caso autorize, é claro.
Mãe?
Tudo bem.
Excelente! Até amanhã, Hilda!
Até amanhã!
Parabéns!
Podia ter falado da redação.
Esqueça o troll.
Não foi nada.
Não te conto tudo o que acontece comigo.
Pelo jeito, não.
E minha redação ofereceu um histórico da proteção contra trolls.
Várias notas de rodapé?
-Com certeza. -Deve ter ficado ótima!
A redação da Hilda é mais interessante.
Parabéns pela vitória.
Obrigada. Acho que é a primeira vez que venço algo.
Qual é o prêmio?
Ver as defesas contra trolls com a patrulha.
Prefiro ir à aula.
Retiro o que disse.
-Você vai voar naquilo? -Espero que sim!
Que bom que nem entreguei a redação!
Só de pensar em voar nisso, já fico com náuseas.
Me poupe! Dirigíveis são seguros.
Mais confiável que um woff.
Menos fofinho.
Hilda! Aí está ela!
-Empolgada para ver a cidade do alto? -Acho que sim.
Erik Ahlberg!
Bem-vindo à Escola Edmund Ahlberg!
É uma honra que um descendente de nosso homônimo
se dirija a nossos alunos.
A honra é toda minha.
Somos parecidíssimos, não acha?
Hilda, espero que se comporte hoje.
Ela é meio imprevisível.
Tenho certeza de que nos daremos bem. Eu também sou imprevisível.
Vamos ao discurso, sim?
E então, crianças de Trolburgo, quando acordarem de um pesadelo
no qual um troll leva vocês da cama,
saibam que o pesadelo não se realizará enquanto eu estiver aqui.
Aqui estou eu,
com uma colega de vocês ao lado,
uma garota que sentiu de perto o bafo do troll.
Hoje, inauguramos uma nova era de segurança.
Ela começa com o soar de um sino.
Mas meu sino será acompanhado de outro, e mais outro.
Sr. Ahlberg?
Não sei se esses sinos são uma boa.
Vamos! Os céus nos aguardam!
Leve-nos, vice-chefe Gerda!
Que partida emocionante! Levemente barulhenta, mas emocionante.
Nossa, dá para ver aonde a cidade chega daqui de cima.
Acho que até Edmund, o Caça-Trolls, se surpreenderia
com o tamanho de Trolburgo.
Por que fizeram uma cidade em um país de trolls?
Por que não?
Os trolls não faziam nada de interessante.
Uma torre de sino a 60 graus, senhor.
Veja só! Não há nenhum sino na torre.
É uma violação do Ato de Torre de Sino de 1982,
que diz que todas as torres de sino devem conter sinos operacionais.
E garantiremos que contenham!
Dê a volta. Verificaremos todas as outras.
Parece um sistema de tempo localizado.
Essa não…
Não é melhor dar a volta?
Bobagem! Segurança não espera.
Motor a todo vapor!
Siga em frente.
É a última vez que pega a rota cênica.
Ah, tá! Não reclamou quando…
Oi? Com licença!
O que foi isso?
Que gente sem educação!
-Controle, vice-chefe. -Não responde!
Isso não é bom!
Fala sério!
Bem, acho que concluímos a inspeção aérea de hoje.
E não precisamos relatar isso.
Bom, eu certamente relatarei!
Nosso novo carro-patrulha, equipado com dispositivos antitrolls.
Esta beleza tem sino automatizado, escudo inflável
e 25 latas do melhor repelente de troll.
Achei que isso não funcionasse.
-Ah, mas funciona. -Patrulha de segurança avança!
Para mim, a maior ameaça à segurança pública
é o sanduba de bacalhau da Salgadinha.
Ninguém sabe o que tem nele,
mas não é bacalhau.
-Investigar sanduíche de bacalhau. -Certo, mas e os trolls?
Dizem que um troll é capaz de andar no fundo do mar e chegar à costa
quando quiser.
E que defesa o porto tem contra isso?
Coloca um sino lá pra garantir.
Ah, pois existe um velho sino lá.
Mas ele não é soado há 300 ou 400 anos, por aí.
Fascinante.
A líder dos Escoteiros
deve estar por dentro do manual de Protocolos Antitrolls.
É claro! Sei de cor. É o mesmo de anos atrás.
Não mais.
O antigo era sucinto demais pro meu gosto. Mas vai decorar o novo rapidinho.
Vamos, Hilda.
Olá?
Quem administra o local, vice-chefe?
Eu mesmo.
É o vigia do sino junto ao muro?
Sim, há alguns anos.
Qual é o nível atual de ameaça?
Por escalarem onde não deviam e talharem coisas nas pedras,
as crianças causam mais danos ao muro que os trolls.
Mas admito que tenho visto mais trolls por aqui
nestas semanas.
E eles chegam perto?
Boa pergunta. Ontem à noite, fiz um sanduíche pra mim.
Que tipo de sanduíche?
Ótima pergunta!
Acho que de pepino.
É meu favorito.
Não tem certeza?
Ou era agrião?
Quem se importa? Prossiga.
Gosto de me sentar no muro e fazer um lanchinho da meia-noite.
Mas, desta vez, eu subi e deixei o sanduíche cair.
Sanduíche ainda não identificado.
E woff do céu!
Vi um troll a um metro pegando meu sanduíche e levando embora.
E não soou o sino?
Para quê? O troll pegou o que queria e partiu.
Hilda, por favor. Isto é assunto da patrulha.
-Agora, o sino. -É.
Não quis fazer alarde.
Nem sabia que trolls curtiam sanduíche.
Sim, e de que tipo? Faltam muitas informações.
Da próxima vez, soe o sino.
Esta seção do muro precisa de manutenção.
Marcarei com a manutenção para amanhã cedo.
-Qual o problema? -Sei lá. É que…
Hoje não está sendo como imaginei.
Não aprendi sobre trolls ou segurança.
Tem razão. Mas falaram bastante de sanduíche.
Espera, conheço este lugar.
Estes trilhos atravessam o muro.
Um ponto fraco na segurança.
Passei por aqui ontem e cheguei num círculo de trolls.
Pensei: "Ué! Por que estão do lado de dentro do muro?"
Mas não estavam, eu que estava de fora.
Achou um círculo de trolls?
Sim?
Me mostre.
Pareciam mais calmos ontem.
Falta decoro em encontros de trolls.
Vice-chefe Gerda, precisamos tirar fotos.
-Pegue a câmera. -Sim, senhor!
Ficará ótimo na primeira página do jornal.
-Heroico o bastante? -Muito bom!
-Sim! -Maravilha!
Isso, majestoso!
Isso, só mais uma!
Não, mais duas!
-Isto é ridículo. -Mais pra direita.
Ficou boa, senhor!
Isso aí.
Vai ficar ótimo.
Vamos tirar mais uma. Venha cá, Hilda.
Eu acho melhor…
Atrás de mim.
Faça cara de assustada.
Isso, muito bem.
Cuidado!
Glorioso!
Vamos embora!
Sem a câmera, não!
Está de brincadeira?
Temos que dar o fora daqui.
De acordo. Bater em retirada!
Vamos!
Espere! Não!
Pare!
Essa não!
Vão! Eu estou bem!
Sabe aonde estamos indo?
Tem uma fazenda por aqui. Vamos!
Estão nos seguindo!
Estamos chegando!
Socorro! Trolls! Nos deixe entrar!
Abra, cidadão! Isto não é um pedido.
Está violando diversas leis de segurança da cidade de Trolburgo.
Essa não!
Que algazarra é esta?
Ah… boa noite.
Eletrizante.
O que faremos agora? Não temos aonde ir.
O vittra túnel.
Com cuidado, acho que conseguiremos. É só aguardar a hora certa.
Já levaram minha cabra. O que mais querem de mim?
Não, senhor!
Agora!
Corra!
Não se esqueça. Sou Erik Ahlberg.
Defensor de Trolburgo e inimigo de trolls.
Você e esses sinos idiotas!
Por acaso leu minha redação?
O sino deixou o troll nervoso!
-Exatamente. -O quê?
Trolls podem não ter medo de sinos, mas ficam irritados com eles.
É um jeito certeiro de provocá-los.
Para que fazer isso?
Antigamente,
o velho Edmund só precisou entrar no país dos trolls
e já ficou famoso.
Hoje em dia, não é tão fácil.
Uma coisa é se prontificar.
Mas, se quiser fazer história, precisa fazer acontecer.
E é isso que pretendo fazer.
-Ouviu isso? -Eles nos acharam.
Vocês estão bem?
Estamos. Vou pra casa agora.
Os túneis atravessam o muro e dão em Trolburgo?
Isso sim é uma brecha de segurança.
Então sua inspeção das defesas da cidade revelou várias fraquezas?
Certamente.
Incluindo uma rede oculta de túneis abaixo do muro.
Mas a patrulha de segurança fechará todos nas próximas semanas.
Enquanto eu estiver aqui, troll nenhum virá à cidade pelos túneis!
Na verdade, enquanto ele estava aqui,
Ahlberg quase virou ração de troll.
Nós, os elfos, temos orgulho de nossos registros históricos precisos,
então saiba
que meu relatório contará exatamente o que houve hoje,
e muitos elfos lerão a respeito.
Pelo menos o povo minúsculo e invisível saberá a verdade.
MUDO
Legendas: Raissa Duboc