¡Ayuda! ¡Alguien detenga esta cosa!
¡Vamos por ti!
¡Lo siento!
No. ¿A dónde fue, muchacho?
Espera.
¿Troles?
No tiene sentido.
¡Yo tomaré eso!
Buen trabajo, muchacho. Vamos.
No eres un trol.
No lo soy. Pero aunque lo fuera, ¿no sería roca ahora?
Es de día.
Perdón por estar tan nervioso.
Algunos troles saquearon mi campo anoche y se llevaron mi cabra.
Pero ¿cómo hay troles dentro del muro?
¿De qué lado del muro crees que estás?
Seguro seguimos las vías del tren persiguiendo a esa cosa.
Mamá me matará si se entera.
¿Suelen acercarse tanto al muro?
No. Pero últimamente están por todos lados.
Como si los túneles vittra no bastaran.
Bueno, entraré a cenar ahora.
¡Disculpa!
También tengo una cita para la cena.
Te agradecería que regresáramos a mi vecindario pronto.
Claro.
¡Adiós!
¡Oye!
¡Yo no vivo aquí!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 1: EL CÍRCULO DE TROLES
¡Hola! ¡Perdón, es tarde!
Tu mamá y el elfo dijeron que debíamos esperarte.
Es el protocolo estándar.
Ahora podemos comer el pastel.
¿Cómo está David?
¿Fuiste a su casa? De ahí vienes, ¿no?
Sí. David está bien. Acabamos de ver un video.
¡El pastel!
Debe haber sido un video emocionante. ¿Por qué tienes tierra en el suéter?
Sí. Después jugamos en el jardín.
¿Pueden seguir después de pasar el pastel?
Sí, claro.
Bon appétit a todos.
Por fin.
¿Quién es?
Basta, el mío será para llevar.
¿Hola?
Perdón por interrumpir la cena.
- Bueno, pasen. - Es importante.
Soy Erik Ahlberg.
Nuevo jefe de seguridad de Trolberg.
Ella es Gerda Gustav, mi adjunta.
Oficial adjunta. Pero puede decirme oficial.
Venimos por Hilda.
¿Por mí?
¿Ha hecho algo?
Así es. Algo muy serio.
¡Ganó el primer concurso anual de ensayos sobre seguridad!
No es un simulacro, señora. Es la ganadora.
¡Es maravilloso!
Hilda, no me dijiste nada de un concurso de ensayos.
Era algo de la escuela.
Todos escribimos ensayos del mismo tema.
"Troles: peligros y preparación".
Hilda dio un relato vívido de su encuentro con un trol.
¡Casi la comen viva, pero antes de escapar,
logró rescatar su cuaderno de bocetos de sus fauces!
Fascinante.
En especial las ilustraciones.
Nunca me hablaste de eso.
Claro que no. ¿Por qué causarle angustias innecesarias?
Al final, todo resultó.
Así es la vida de un aventurero, ¿no, Hilda?
Exacto.
Todos podríamos aprender algo de ella.
Hilda, como ganadora del concurso, te eligieron para participar
en un paseo con la patrulla de seguridad mañana.
Revisaremos las defensas de troles de la ciudad.
Pero mañana es día de escuela.
El director Magnusson
cree que la experiencia otorga beneficios educativos
que justifican un día fuera del aula.
- ¡Sí! - Sujeto a su aprobación, por supuesto.
¿Mamá?
Está bien.
¡Excelente! ¡Hasta mañana, Hilda!
¡Hasta mañana!
¡Felicitaciones!
Pudiste contarme sobre el ensayo.
Más allá del trol.
No era gran cosa.
No te digo todo lo que me pasa.
Parece que no.
Mi ensayo daba una amplia perspectiva histórica de la seguridad trol.
Con muchas notas al pie, ¿no?
- Por supuesto. - Suena encantador.
El de Hilda es de lectura más atractiva.
Felicitaciones por ganar.
Gracias. Creo que es la primera vez que gano algo.
¿Cuál es el gran premio?
Revisaré las defensas de troles con la gente de seguridad.
No faltaría a clase por eso.
Me retracto.
- ¿Irás en esa cosa? - ¡Eso espero!
Qué bueno que no entregué mi ensayo.
La idea de ir en uno de esos me da náuseas.
Por favor. Los dirigibles son muy seguros.
Se ve más confiable que un woff.
Y menos cómodo.
Hilda. ¡Ahí estás!
- ¿Ansías ver la ciudad desde el aire? - Eso creo.
¡Erik Ahlberg!
¡Bienvenido a la Escuela Edmund Ahlberg!
Nos honra que un descendiente de quien nos dio el nombre
dé un discurso para los alumnos.
El honor es todo mío.
El parecido es impactante, ¿no crees?
Hilda, espero que te portes muy bien hoy.
Es una niña algo salvaje.
Seguro nos llevaremos muy bien. Yo también soy un poco salvaje.
Pasemos al discurso, ¿sí?
Entonces, niños de Trolberg, la próxima vez que tengan una pesadilla
en que un trol los arranca de la cama,
les aseguro que su pesadilla nunca será una realidad mientras esté yo.
Aquí estoy
con una de sus compañeras,
una chica que sintió a un trol respirar de cerca.
Juntos entraremos en una nueva era de seguridad.
Comienza con el sonido de una sola campana.
Pero a mi campana le seguirá otra y otra.
¿Señor Ahlberg?
No sé si tantas campanas sean buena idea.
¡Vamos! ¡Los cielos nos esperan!
¡Elévanos, oficial Gerda!
¡Qué emocionante despegue! ¡Un poco ruidoso pero emocionante!
¡Vaya, desde aquí puedes ver hasta dónde llega la ciudad!
Creo que el viejo Edmund se sorprendería
de cuánto creció Trolberg.
¿Por qué la fundaron en medio de un país trol?
¿Por qué no?
Ellos no hacían nada especial con la tierra.
Un campanario a las 2:00, señor.
Pero mira eso. No hay ninguna campana.
Es una violación a la Ley de Campanarios de 1892
que determina que todos los campanarios deben tener campanas.
Y nos aseguraremos de que así sea.
Da la vuelta. Debemos revisar los demás ya mismo.
Un sistema meteorológico localizado.
No.
Quizá deberíamos rodearlo.
¡Tonterías! La seguridad no espera.
¡Motores al máximo!
Adelante, firme.
Es la última vez que te dejo tomar la ruta panorámica.
Claro. No parecía importarte cuando…
Bueno, disculpa.
¿Qué fue eso?
El descaro de algunas personas.
- Contrólalo, oficial. - ¡No responde!
¡Eso no es bueno!
¡Vamos!
Creo que eso concluye la inspección aérea de hoy.
Y tal vez dejemos esto fuera del informe.
¡Yo no lo dejaré fuera de mi informe!
¡Nuestra nueva patrulla de seguridad cargada con dispositivos antitrol!
Tiene campana automática,
escudos inflables
y 25 latas de repelente de trol grado A.
Pensé que esas cosas no funcionaban.
Funcionan bien.
¡A patrullar se ha dicho!
Si me preguntan, la mayor amenaza a la seguridad
es el sándwich de bacalao de La Doncella del Mar.
Nadie sabe con certeza qué tiene,
pero no es bacalao.
Investigar sándwich de bacalao.
Sí, pero ¿y los troles?
Dicen que un trol puede caminar por el fondo del mar hasta la orilla
sin problema alguno.
¿Y qué defensa tiene el puerto para algo así?
¿Y si ponen una campana para estar seguros?
Hay una vieja campana ahí abajo.
Pero no ha sonado en 300 o 400 años.
Fascinante.
Como líder de los Gorriones,
confío en que estás al día con el Manual de Seguridad Trol.
Claro. Lo sé de memoria, es el mismo hace años.
Ya no.
El viejo era muy escueto para mí.
Seguro memorizarás el nuevo rápido.
Vamos, Hilda.
¿Hola?
¿Quién maneja esta estación, oficial?
Ese sería yo.
¿Eres el guardián de la campana en el muro?
Hace muchos años.
¿Tu análisis de amenaza actual?
Entre escalar por donde no deben y tallar cosas en las rocas,
diría que los niños hacen más daño que los troles.
Pero admito que he visto más troles de lo normal
estas semanas.
¿Y se acercan?
Interesante pregunta. Anoche me preparé un sándwich.
¿Qué tipo de sándwich?
Buena pregunta.
De pepino, creo.
Es mi favorito.
¿No estás seguro?
Pudo ser de berro.
¿A quién le importa? Por favor, continúa.
Me gusta sentarme en el muro y disfrutar un bocadillo de medianoche.
Pero esta vez, me subí y se me cayó el sándwich.
Sándwich que aún no fue identificado.
Y seré hijo de un woff.
Había un trol a un metro, se acercó y se lo llevó.
Pero ¿no tocaste la campana?
¿Para qué? El trol tomó lo que quería y se fue.
¡Hilda, por favor! Asunto oficial de seguridad.
- Ahora, la campana. - Sí.
No hace falta alarmarse.
No sabía que comían sándwiches.
Sí, pero ¿de qué tipo? Hay tanto que no sabemos.
Y la próxima vez, toca la campana.
Esta parte parece necesitar mantenimiento.
Enviaré a un equipo mañana a primera hora.
- ¿Qué pasa? - No lo sé. Es solo que…
El día no fue lo que esperaba. No aprendí nada de troles ni de seguridad.
Buen punto. Pero sí bastante sobre sándwiches.
Espera, conozco este lugar.
Las vías cruzan el muro.
Un punto débil de seguridad.
Ayer corrí por aquí, hasta un círculo de troles.
Y pensé: "Qué raro. ¿Qué hacen dentro del muro?".
Pero no estaban adentro, sino yo afuera.
¿Hallaste un círculo de troles?
Sí.
Muéstrame.
Se veían más tranquilos ayer.
Las reuniones de troles son alocadas.
Oficial Gerda, creo que tomaremos unas fotos.
- Ve por tu cámara. - ¡Sí, señor!
Se verá genial en la portada del periódico.
- ¿Heroica? - ¡Muy bonito!
- ¡Sí! - ¡Maravilloso!
Sí. ¡Majestuoso!
Sí. ¡Solo una más!
¡No, que sean dos!
- Esto es ridículo. - Un poco más a la derecha.
¡Muy buena, señor!
Siéntelo.
Esto se verá genial.
Tomemos una más. Ven aquí, Hilda.
Creo que deberíamos…
Detrás de mí, así.
Ahora, aparenta estar aterrada.
Sí. Eso es muy bueno.
¡Cuidado!
¡Qué glorioso!
¡Vamos!
¡No sin la cámara!
¿Habla en serio?
Tenemos que salir de aquí.
Apoyo la moción. ¡Retirada!
¡Vamos!
¡Espere! ¡No!
¡Basta!
¡No!
¡Váyanse! ¡Estoy bien!
¿Sabes a dónde vamos?
Hay una granja cerca. ¡Vamos!
¡Nos siguen!
¡Ya casi llegamos!
¡Ayuda! ¡Troles! ¡Déjennos entrar!
¡Abra, ciudadano! ¡No es una petición!
¡Está en violación de varias regulaciones de seguridad de Trolberg!
No.
¿Qué es todo este ruido?
Adiós.
Vaya emoción.
¿Qué hacemos ahora? No hay a dónde ir.
El túnel vittra.
Si tenemos cuidado, podemos lograrlo. Debemos esperar el momento.
Ya se llevaron mi cabra. ¿Qué más quieren de mí?
¡No, no lo harás!
Ahora.
¡Corra!
Nunca lo olvides. Soy Erik Ahlberg.
¡Defensor de Trolberg y enemigo de troles!
¡Esas campanas estúpidas!
¿Acaso leyó mi ensayo?
¡Las campanas lo hicieron enojar!
- Exacto. - ¿Qué?
Los troles no les tienen miedo a las campanas, pero les molestan mucho.
Es una forma segura de agitarlos.
¿Por qué querría hacer eso?
En el pasado,
el viejo Edmund solo tuvo que entrar al país trol,
¡y se hizo famoso!
Hoy en día, no es tan fácil.
Una cosa es dar un discurso,
pero si quieres pasar a la historia, tienes que hacerlo real.
Y eso es lo que quiero hacer.
- ¿Oyó eso? - Nos encontraron.
¿Están bien?
Estamos bien. Me voy a casa.
¿Estos túneles cruzan a Trolberg?
Esa es una gran brecha de seguridad.
¿Dice que la inspección de las defensas reveló varias debilidades?
Así es.
Incluyendo una red oculta de túneles bajo el muro.
Pero la patrulla de seguridad llenará todos y cada uno en estas semanas.
¡Ningún trol se meterá en nuestra ciudad mientras yo esté ahí!
La verdad es que hoy, "mientras él estaba ahí",
Ahlberg casi es comida de trol.
Los elfos nos enorgullecemos de nuestros precisos registros históricos,
así que te aseguro
que mi informe será un fiel relato de los eventos de hoy,
y será muy leído en el mundo de los elfos.
Al menos mucha gente pequeña e invisible sabrá la verdad.
SILENCIO
Subtítulos: Victoria Parma