EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HOOFDSTUK 3: DE HEKS
BIBLIOTHEEK
Waar is ze?
De bibliothecaresse laat nooit zo lang op zich wachten.
Ik weet het. Ze is meestal hier.
Of ze duikt ineens op…
…met een onbekend boek over de familie Ahlberg.
Misschien zet ze boeken terug.
Kijk. Haar karretje.
Die laat ze nooit zo lang onbemand.
Er is iets vreemds aan de hand.
Kom op.
DE SKELETTENFLUISTERAAR
Ze heeft dit vast laten vallen. Maar waar is ze nu?
Interessant.
De geheime kamer heeft een geheime kamer? -Blijkbaar.
LAAT WAT LICHT SCHIJNEN
Deze spreukenboeken zijn heel oud.
Ik vind 't rot dat David dit moet missen.
Hij zou vijf trappen terug zijn omgekeerd.
Wie zijn dat?
Duidelijk, toch? Het zijn heksen.
Dit moet de Heksentoren zijn.
Wat gaaf.
Volgens de legenden zou ie in 't Huldra-bos moeten zijn…
…maar niemand heeft 'm ooit gevonden, omdat ie dus onder de bibliotheek lag.
De Heksentoren.
Dan moet de bibliothecaresse dus een heks zijn.
Ze is duidelijk 'n heks.
Ik neem aan dat je komst betekent…
…dat De skelettenfluisteraar van Petra Pakulski eindelijk terecht is.
Bijna.
Ik heb het boek nog niet.
De tijd is bijna om.
Het is 29 jaar en 364 dagen geleden.
En 22 uur. Het is onacceptabel dat een boek zo lang is uitgeleend.
Ik weet het, maar… -Geen gemaar.
Maar moet de lener niet verantwoordelijk gehouden worden?
Ben jij niet de hoeder van de boeken?
Ja. Ik ben de hoeder.
We hoopten dat het niet zover zou komen, maar je weet…
…dat als een boek 30 jaar te laat is…
…de verantwoordelijkheid van de lener naar de hoeder gaat.
Die voor het zoekmaken van vertrouwelijke en mogelijk gevaarlijke magische teksten…
Ja. Die wordt direct in de oneindige leegte gegooid.
Kom op. Dat soort dingen doen we niet meer.
Lloyd.
Dat soort dingen doen we nog wel.
Als het boek over twee uur nog niet terug is…
Twee uur? Ik dacht…
De tijd liegt niet, liefje. De klok tikt door.
Ik neem aan dat je wel weet wie het boek heeft.
Ja. Luister, ik heb de…
Ik had de kaart bij me…
…maar hij… -Pilkvist.
Er staat M. Pilkvist op.
Bedankt. -Ken je deze snotneuzen?
Soort van?
Het is hoogst ongebruikelijk dat niet-heksen onze vertrekken bezoedelen.
Eigenlijk ben ik wel 'n heks. Ik heb twee geluksmuizen opgeroepen.
En bijna twee zielen gestolen.
Ik weet 't weer.
Eén mislukte spreuk maakt je nog geen heks.
Het vereist jaren van studie en training…
…en oog voor detail en een passie voor onderzoek.
En ik herinner me dat je je fout niet kon herstellen.
Nee, dat deed Frida, maar…
Genoeg.
Gooi ze in de leegte, dan zijn we er vanaf.
Niemand gaat de leegte in.
Ik haal dat boek terug en zij gaan me helpen.
Toch? -Juist.
Goed.
Twee uur.
Succes. -Bedankt.
Je zult het nodig hebben.
Jullie hadden niet moeten komen. Dit was heel dom van jullie.
We vonden anders wel die kaart.
We hebben je gered. -Die had ik niet nodig.
Ik weet al heel lang wie dat boek heeft.
Waar wachtte je dan op?
Hilda, kijk.
Foto's van heksen met hun vertrouwelingen.
Jij en Twijg zouden daar goed tussen passen.
Oké, we zijn er.
'Aartstovenares Matilda Pilkvist. Tovenares van Levensonderhoud.
Grootalchemist van de Duistere Communie van Halgar.
Eerste bloedzuster van de orde van de Zwarte Kaars.
Kwelgeest van…'
Nu snappen we 't wel. Ze heeft veel bereikt en is eng.
Aartstovenares Pilkvist ontvangt niet graag bezoek.
Als je haar wilt spreken moet je de weg vinden door dit doolhof.
Cool. Een heksendoolhof.
Ben je hier al eens geweest? -Nee.
Ken je iemand die hier is geweest?
Nee.
Kijk nou toch.
We moeten deze openen. Duidelijk.
Kijk uit.
Bedankt.
Opzij, dames. Ik regel dit wel.
Hoe kom je daaraan?
Dit wordt vermakelijk.
Rustig maar.
Dat was cool.
Hilda.
De plant heeft vast de sleutel van de deur.
We moeten 'm verslaan.
Ik denk niet…
Mag ik deze lenen? -Hé, wat doe je?
Frida.
Kom op.
Hoe wist je dat?
Ik zag een afbeelding van twee sleutels op 't heft.
Kijk. En ik merkte dat het hakken niet zoveel zin had.
Goed opgemerkt. Kom, we gaan verder.
Laat deze maar hier.
Hoe wist je dat ie ons niet zou doorslikken?
Nou, ten eerste…
…een carnivoor zou andere vissen eten.
We konden zo veilig oversteken.
Bedankt, Frida.
Je bent een heks, toch?
Kun je niet af en toe je magie gebruiken?
Hilda. -Wat?
Een heks zijn draait veel meer om kennis…
…en weten hoe de dingen in elkaar zitten dan om spreuken en krachten.
Daar heb je veel aan.
We zijn er.
We worden zo vast aangevallen door een levende sneeuwman…
…of een ijsmonster.
Redelijk in de buurt.
Heb je ideeën, Frida? -Sneeuwballen gooien?
Geen tijd.
Halen jullie het boek, dan houd ik hem tegen.
Zonder jou? -Jullie redden je wel.
En jij dan? -Kom zo snel mogelijk terug.
Ik regel dit wel.
Dit verwachtte ik niet.
Kijk, Cornelius, we hebben bezoek.
Ben jij de Aartstovenares Matilda Pilkvist?
Noem me maar Tildy, hoor.
Willen jullie thee?
We moeten dat boek vinden. Ik weet niet of we tijd hebben voor thee.
Er is altijd tijd voor thee. Hoe heten jullie?
Hilda, en dit is Frida.
Hilda, ken ik jou misschien?
Ik heb eens aangebeld.
Ik herinner me je schattige huisdier.
Hij is meer dan een huisdier.
Hij is mijn vertrouweling.
Wat ben je… -Ik zoek mijn ketel.
Het is altijd makkelijker om dingen te zien…
…als je door 't vizier van je lievelingskruisboog kijkt.
Als je toch bezig bent, kun je dan een bibliotheekboek zoeken…
…dat je 29 jaar, 364 dagen, 23 uur en 41 minuten geleden hebt geleend?
Hebben die drie pietlutten je gestuurd om een boek op te halen?
We deden het vrijwillig, maar ja…
…we zijn hier voor De skelettenfluisteraar van Petra Pakulski.
Dat boek heb ik al jaren niet gezien.
Zeg maar dat ik hem zal zoeken en 'm terugbreng als ik er klaar voor ben.
Ik doe alles op m'n eigen tempo.
Maar als we te laat zijn…
…wordt de bibliothecaresse verbannen naar de oneindige leegte.
En wij misschien ook.
Waar is die bibliothecaresse?
Ze vecht met je vuurmonster.
Vuurmonster? Bedoel je Eldrid? Waarom vecht ze met hem?
Hij is de laatste bewaker van je doolhof, toch?
Hij is niet een van mijn monsters, maar een tuinman.
Hij werkt aan mijn ijstuin.
Kaisa?
Tildy.
Kennen jullie elkaar?
Of we elkaar kennen? Kaisa was mijn leerling.
Een veelbelovende leerling.
Waarom kwam je niet gedag zeggen, lieverd?
Ik…
Ik wil de reünie niet bederven, maar de tijd begint te dringen.
We moeten dat boek vinden. -Kunnen we een spreuk gebruiken?
Een briljant idee. Kaisa?
Misschien moet jij dat doen.
De magie is veel effectiever als die van jou komt.
Jij bent degene die dit probleem moet oplossen.
Ik kan het niet.
Daarom kwam ik niet naar binnen.
Waarom ik dat boek niet bij je ophaalde.
Ik wilde niet dat je wist…
…dat ik niet de heks ben die je me leerde te zijn.
Dat ik maar…
…maar…
Een bibliothecaresse bent?
Kaisa, lieverd.
Het gaat nooit zoals je verwacht.
Jij bent de hoeder van de boeken.
Dat is een mooie verrassing.
Tildy, is er een kans dat je vertrouweling het boek heeft?
Cornelius?
Wat heb je in je mond?
Hier is ie. De skelettenfluisteraar.
En we hebben nog een minuut.
Laten we dat boek dan maar terugbrengen.
Goeie genade.
Het is ons gelukt. We hebben het boek.
Het spijt me.
Je hebt de deadline met 1 minuut en 52 seconden overschreden.
Wat? -Sorry, lieverd.
De tijd verloopt anders als je je zo verplaatst.
Lloyd, open de leegte.
Nee.
Kom op, zeg.
Niemand gaat naar de leegte vanwege een bibliotheekboek.
Ben je niet onder de indruk dat ze door mijn doolhof konden komen…
…terwijl zoveel ervaren heksen daar niet in slaagden?
Ik geef toe dat 't best indrukwekkend is.
Ze losten m'n puzzels op, ontmoetten m'n monsters, vonden je boek…
…en haalden me over hem terug te geven.
Na al die prestaties zijn ze een paar minuten te laat, wat doet dat ertoe?
Vraagje: gaan ze erin of niet? Ik moet dit niet te lang openlaten.
Nee. Dit verandert niets.
Abigail, toe nou.
Er is geen reden om koppig te zijn.
Het gaat niet om koppigheid of om muggenzifterij.
Het heeft te lang geduurd. Veel te lang.
Er zijn duistere krachten onder ons die we in toom moeten houden.
Dat weten jullie best.
Pardon?
De leegte moet worden gevoed.
Hij is erg knorrig als hij honger heeft.
Gebruik magie om dit te stoppen.
Dat kan ik niet. -Je bent een heks.
Er moet iets zijn wat je kunt doen.
Alsjeblieft.
Oké, mooi. Maar we vallen nog steeds.
Ik kan een spreuk uitspreken, maar ik weet de woorden niet meer.
Ik heb een boek nodig.
Je vindt altijd het juiste boek voor ons. Wij halen er wel een.
'Astrale Visioenen'?
'Fysionomie, Waarzeggerij…'
'Mode'?
'Bloed en offers, Hemelse geneeskunst, Gedaantevorming…'
Die.
Hij is te ver weg.
Oké. Welk boek moet ik pakken?
'759,94. Etherische Structuren en hun toepassingen'?
Perfect.
Ik zie hem. Vangen.
Het is je gelukt. -Ja, maar ik…
Ik kan hem alleen vasthouden als ik de woorden opzeg.
Andere ideeën?
Ik heb er een.
Kom op.
Ze kan niet weg.
Blijf bij haar. Ik ben zo terug.
Oké.
Kaisa.
Frida.
Vangen.
Leef je uit.
Heel slim. -Bedankt.
Hebben we nog een boek nodig om hier weg te komen?
Nee, dit lukt me wel. Niet bewegen.
Wat een geweldige demonstratie van hekserij.
Je hebt het gered. Goddank.
Ja. En dat wezen zal voorlopig geen honger lijden.
Als hij van groenten houdt.
Maar nu…
…moeten de niet-heksen nog steeds gestraft worden.
Jullie zijn onuitstaanbare muggenzifters.
Ik scheld hun straf kwijt.
Trouwens, jullie zien toch wel dat een van hen een echte heks is?
Of dat zal ze ooit worden…
…als jullie haar niet afschrikken.
Wat zeg je ervan, Frida?
Wat? Ik? Maar ik doe niet aan magie.
Nee, maar je hebt de kwaliteiten om het te leren.
En jij. Jouw pit maakt je een waardevolle vertrouweling voor Frida.
Dat kan ik wel.
Zo gaaf. Ik ga magie leren.
Maar wie gaat het haar leren?
Ik.
Dat hadden we net nodig. Een Tildy in opleiding.
Dat hoorde ik. Maar eerst, thee en bordspellen bij mij thuis.
Eldrid wil revanche.
Ondertiteld door: Jenneke Takens