NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LUKU 3: NOITA
KIRJASTO
Missä hän on?
Olemme odottaneet kirjastonhoitajaa ikuisuuden.
Tiedän. Hän on yleensä täällä.
Tai hän ilmestyy takaa -
esitellen tuntematonta kirjaa Ahlbergeistä.
Ehkä hän hyllyttää.
Hänen kärrynsä.
Kirjakasa on epätavallisen suuri.
Jotain outoa on tekeillä.
Tule.
LUURANKOKUISKAAJA
Hän varmaan pudotti tämän. Mutta missä hän on?
Mielenkiintoista.
Salahuoneessa on salainen huone.
Ilmeisesti.
VALOA PIMEYTEEN
Nämä loitsukirjat ovat vanhoja, todella vanhoja.
Harmi, että Taavi ei ole täällä.
Hän olisi jänistänyt jo aikaa sitten.
Keitä he ovat?
Eikö se ole selvää? He ovat noitia.
Tämä on varmaan Noitien torni!
Siistiä!
Legendat ja huhut sijoittavat sen jonnekin Haltijametsään,
mutta kukaan ei ole löytänyt sitä,
koska se on ollut kirjaston alla!
Noitien torni.
Kirjastonhoitajan on siis oltava noita.
Hän on taatusti noita.
Saapumisestasi päättelen, että vihdoinkin
palautatte kateissa olleen Luurankokuiskaaja-kirjan.
Melkein.
Minulla ei ole sitä kirjaa vielä.
Aikasi käy vähiin, kulta!
On kulunut 29 vuotta, 364 päivää.
Ja 22 tuntia. Hävytöntä pitää kirjaa lainattuna niin kauan.
Tiedän, mutta… -Ei muttia.
Eikö lainaajan pitäisi olla vastuussa?
Etkö sinä ole kirjastonhoitaja?
Olen. Olen kirjastonhoitaja.
Halusimme välttää tämän, mutta kuten tiedät,
kun laina on kestänyt yli 30 vuotta,
vastuu siirtyy lainaajalta hoitajalle.
Joka arkaluontoisen ja mahdollisesti vaarallisen tekstin heitteillejätöstä…
Hänet heitetään välittömästi tyhjyyteen.
Älä viitsi. Emme tee sellaista enää.
Lloyd.
Kylläpä teemme sellaista.
Jos kirjaa ei palauteta kahdessa tunnissa…
Kahdessa tunnissa? Luulin…
Aika ei valehtele, ystäväiseni. Kello käy.
Tiedät varmaan, kenellä kirja on.
Kyllä. Minulla on…
Minulla oli kortti jossain,
mutta se ei… -Pilkvist!
Siinä lukee M. Pilkvist!
Kiitos. -Tunnetko nämä rievut?
Tavallaan.
Kuinka tavatonta, että ei-noidat tahraavat pyhiä käytäviämme!
Oikeastaan olen noita. Kutsuin kaksi lumottua vuoksihiirtä, joten…
Ja lähes varastit kaksi sielua.
Muistan nyt.
Yksi epäonnistunut loitsu ei tee noitaa.
Se vaatii pitkiä opintoja ja harjoitusta,
sekä tarkkuutta ja tiedonjanoa.
Ja muistelen,
että et osannut korjata virhettäsi.
Frida tajusi sen, mutta…
Riittää jo.
Heittäkää ne kaikki tyhjyyteen ja sillä selvä!
Eipäs nyt hötkyillä!
Hankin kirjan takaisin, ja nämä kaksi auttavat minua.
Eikö vain? -Niin juuri.
Hyvä on.
Kaksi tuntia!
Onnea. -Kiitos.
Tarvitsette sitä vielä.
Ette olisi tulleet.
Typerä tempaus.
Löysimme pudottamasi kortin.
Pelastimme sinut.
En tarvinnut sitä.
Tiedän hyvin, kenellä se kirja on ollut pitkään.
Mikset ole hakenut sitä?
Katso, Hilda.
Kuvia noidista henkiolentojensa kanssa.
Sinä ja Nuppi sopisitte hyvin sinne, vai mitä?
Perillä ollaan.
"Arkkinoita Matilda Pilkvist,
elantojen loitsija,
Halgarin pimeän ehtoollisen mestarialkemisti.
Mustan kynttilän killan ensimmäinen verisisar, piinaaja… "
Selkis. Hän on kokenut ja kauhistuttava.
Arkkinoita Pilkvist ei perusta vieraista.
Jos hänet haluaa tavata, on selvittävä labyrinttijutusta.
Siistiä! Noidan sokkelo.
Oletko selvittänyt sokkelon? -En.
Tunnetko jonkun, joka olisi?
En.
Katsokaa tätä paikkaa.
Meidän on avattava tämä. Ilmeisesti.
Varo!
Kiitos!
Astukaa sivuun, neidit. Minä hoidan tämän.
Mistä sait tuon?
Luvassa viihdykettä.
Rauhassa nyt.
Olipa siistiä.
Hilda.
Kasvilla on varmaan avain oveen!
Se täytyy vain kukistaa.
En usko…
Voinko lainata tätä? -Hei, mitä teet?
Frida!
Vauhtia!
Miten osasit tehdä sen?
Huomasin kahvaan kaiverrettujen avainten kuvion.
Huomasin myös, että sinä et edistynyt huitomisen kanssa.
Hyvä huomio. Jatketaan matkaa.
Jätetään tämä taaksemme.
Mistä tiesit, ettei se syö meitä?
Ensinnäkin,
lihansyöjänä se söisi muita kaloja.
Pääsimme turvallisesti yli.
Kiitos, Frida.
Sinähän olet noita.
Eikö taikuutta voisi käyttää välillä apuna?
Hilda! -Mitä?
Noituudessa on enemmän kyse tiedosta,
ja asioiden laadun ymmärtämisestä, kuin loitsuista ja kyvyistä.
Tosi hyödyllistä.
Olemme perillä.
Kimppuumme käy taatusti joku elävä lumiukko -
tai jäähirviö.
Lähelle meni.
Mitä tehdään? -Heitetäänkö sitä lumipalloilla?
Meillä ei ole aikaa tähän.
Hakekaa te kirja, kun pidättelen häntä.
Yksinkö? -Pärjäätte kyllä.
Niinkö? -Palatkaa niin pian kuin voitte.
Minä hoidan tämän.
Tätä en osannut odottaa.
Cornelius, meillä on vieraita.
Oletko arkkinoita Matilda Pilkvist?
Kutsukaa vain Tiltaksi.
Haluatteko teetä?
Se kirja täytyy löytää.
En tiedä, ehdimmekö teelle.
Aina on aikaa teelle. Mitkä nimenne ovat?
Hilda, ja tässä on Frida.
Olemmeko tavanneet aiemmin?
Soitin kerran ovikelloasi.
Muistan suloisen lemmikkisi.
Se on enemmän kuin lemmikki.
Hän on henkiolentoni.
Mitä sinä… -Etsin teepannuani.
On helpompi nähdä kunnolla -
katsomalla lempivarsijousensa tähtäimeen.
Jos etsit jotain,
voisitko etsiä kirjaston kirjaa,
jonka lainasit 29 vuotta, 364 päivää, 23 tuntia ja 41 minuuttia sitten.
Lähettivätkö ne kolme hössöttäjää teidät tänne, jotta palauttaisin kirjan?
Tulimme vapaaehtoisesti, mutta kyllä.
Noudamme Petra Pakulskin Luurankokuiskaajan.
En ole nähnyt sitä aikoihin.
Sanokaa, että etsin sen ja palautan kun olen valmis.
Työskentelen Tiltan ajassa!
Mutta jos emme palauta heidän ajassa,
he karkottavat kirjastonhoitajan tyhjyyteen!
Ehkä meidätkin.
Missä se kirjastonhoitaja on?
Hän jäi taistelemaan liekkihirviötä vastaan.
Liekkihirviö? Tarkoitatko Eldridiä? Miksi hän sen kanssa taistelee?
Koska hän on sokkelosi viimeinen vartija. Eikö?
Hän ei ole hirviöni vaan maisemoija.
Hän työstää jääpuutarhaani.
Kaisa?
Tilta.
Tunnetteko toisenne?
Tunnemmeko toisemme? Kaisa oli oppilaani.
Erittäin lupaava sellainen.
Tule tervehtimään, kulta.
Minä…
Ikävä pilata jälleennäkeminen, mutta aika käy vähiin.
Meidän on löydettävä kirja! -Voimmeko käyttää loitsua?
Loistava idea. Kaisa?
Ehkä sinun pitäisi tehdä se.
Taika on paljon tehokkaampaa, jos se tulee sinulta.
Tämä on sinun ongelmasi kuitenkin.
En osaa.
Siksi en tullut sisään.
Siksi olen lykännyt kirjan hakemista.
En halunnut sinun tietävän,
etten ole se noita, joksi minut opetit.
Olen vain…
vain…
Kirjastonhoitaja?
Kaisa, rakas.
Asiat eivät koskaan suju odotetusti.
Olet kirjojen hoitaja.
Se on ihana yllätys.
Onko kirja ehkä henkiolennollasi?
Cornelius?
Mitä suussasi on?
Se on täällä! Luurankokuiskaaja!
Meillä on minuutti aikaa!
Palautetaan se kirja.
Hyvät hykkyrät!
Teimme sen! Saimme kirjan!
Olen pahoillani.
Myöhästyitte aikataulusta minuutin ja 52 sekuntia.
Mitä? -Pahoittelut, kulta.
Aika voi mennä solmuun, kun siirtyilee noin.
Lloyd, avaa tyhjyys!
Ei!
Älkää viitsikö.
Kukaan ei joudu tyhjyyteen yhden kirjan vuoksi.
Ettekö ole ylpeitä,
että he selvisivät sokkelostani,
jossa niin moni kokenut noita on epäonnistunut?
Myönnän, että se on aika vaikuttavaa.
He ratkoivat arvoitukseni, tapasivat hirviöni, saivat kirjasi takaisin -
ja palauttivat sen.
He myöhästyivät pari minuuttia. Entä sitten?
Menevätkö he tyhjyyteen vai eivät? Tätä ei saa pitää auki pitkään.
Tämä ei muuta mitään.
Abigail, älähän nyt.
Ei ole syytä olla itsepäinen tämän suhteen.
Kyse ei ole itsepäisyydestä tai sääntöjen noudattamisesta.
Siitä on liian kauan.
Allamme on synkkiä voimia, jotka on pidettävä kurissa.
Tiedätte sen!
Anteeksi?
Tyhjyyttä pitää ruokkia!
Se on äkäinen, kun sillä on nälkä.
Käytä taikaa, jotta emme putoa!
En voi! -Olet noita!
Jotain täytyy olla tehtävissä!
Ole kiltti!
Tuo oli hyvä. Mutta putoamme edelleen!
On loitsu, jonka voin langettaa, mutta en muista sitä.
Tarvitsen kirjan.
Sinä löydät meille aina kaipaamamme kirjan.
Mekin voimme!
"Astraalinäyt"?
"Kasvo-oppi, Ennustaminen…"
"Muoti"?
"Veri ja uhrilahjat, Parannusoppi, Muodonmuutos…"
Tuo tuolla!
Se on liian kaukana!
Kerro, minkä kirjan haluat.
"759,94. Eteeriset rakenteet ja niiden käyttö."
Täydellistä!
Näen sen! Ota koppi!
Onnistuit! -Niin, mutta…
Voin pidättää sitä vain loitsun aikana!
Uusi suunnitelma!
Taisin keksiä.
Äkkiä!
Hän ei voi liikkua!
Pysy hänen kanssaan. Palaan pian.
Selvä.
Kaisa!
Frida!
Ota koppi!
Anna palaa!
Fiksua. -Kiitos.
Tarvitsemmeko toisen loitsukirjan, jotta pääsemme ylös?
Minä taidan tietää, mitä tehdä. Pysykää paikoillanne.
Upea noituuden taidonnäyte.
Pääsitte ulos. Luojan kiitos.
Ja tuon tuolla alhaalla ei pitäisi olla toviin nälkäinen.
Jos se siis pitää rehusta.
Kaikesta huolimatta,
ei-noitien on vastattava luvattomasta oleskelusta.
Senkin sietämättömät nipopipot.
Luovun syytteistä.
Huomaatte varmasti, että yksi heistä on luontainen noita.
Hänestä tulee noita,
kunhan te kolme ette säikytä häntä.
Mitä sanot, Frida?
Mitä? Minäkö? Mutta en osaa taikoa.
Et niin, mutta sinulla on siihen lahjoja.
Ja sinä. Sinusta tulee Fridalle korvaamaton henkiolento.
Sen voin tehdä.
Siistiä. Opettelen taikuutta!
Mutta kuka opettaa tyttöä?
Minä opetan!
Sekin vielä. Toinen Tildynmokoma.
Kuulin tuon. Ensin teetä ja lautapelejä kotonani.
Eldrid odottaa revanssia!
Tekstitys: Eveliina Niemi