UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 7: LA BESTIA DE ISLA CALDERO
¿Qué dices que haces?
Una magia que me ha enseñado Tildy.
Es para crear un entendimiento mutuo
con un ser vivo,
una especie de conexión mental.
¿Con una anémona?
No funciona.
Prueba con Twig.
Aunque él quisiera, no podría.
Las brujas lo usan con sus familiares.
Qué suerte que tu familiar hable.
¿Chicas?
Allí pasa algo.
Por favor. De uno en uno.
Déjese ya de troles.
El lindworm de Isla Caldero se pone las botas con los barcos
de nuestro puerto.
Y nadie mueve un dedo.
¿El lindworm está destrozando vuestros barcos?
¿Y todos ignoran vuestros gritos de socorro?
Ha dicho: "Nadie mueve un dedo",
pero más o menos.
¿Qué hará al respecto?
Marineros de Trolberg,
yo, Erik Ahlberg de la patrulla de seguridad,
lideraré el ataque a Isla Caldero.
Capturaremos al lindworm y haremos de este un puerto seguro.
La lindworm no come barcos,
come plantas.
¿Estás segura?
La misión requiere una valentía sin igual.
Y barcos.
Dirás "barcadas de valentía".
No, digo "barcos", señor.
Entonces, señores, necesitaremos vuestra ayuda.
Os aseguro que acabaremos con el terror impuesto por el lindworm.
¡Manos a la obra!
- Ahlberg. - Ahlberg.
Esperad. Por favor. Escuchadme.
- ¡Ahlberg! - ¡Ahlberg!
La lindworm no destruiría barcos.
No lo pilláis, niños.
El lindworm es un monstruo, y les he prometido un monstruo.
Disculpad, tengo una misión que liderar.
Subjefa Gerda, trae los barcos.
Quizá los haya hundido el propio Ahlberg
para cubrirse de gloria.
Apuesto a que sí.
Acepto tu apuesta.
¿Señor de madera? ¿Y tu cuerpo?
Un monstruo se zampó mi barco.
Pero usé la cabeza y escapé.
Mi cuerpo sigue por ahí.
Algo me está haciendo cosquillas en los pies.
Ya está.
Pierden el tiempo con la lindworm
si hay un monstruo peligroso suelto.
¿Era una pregunta o…?
Hay que descubrir quién hunde los barcos.
Y avisar a la lindworm.
Y recuperar mi cuerpo.
Eso está claro.
Venga, el tiempo corre.
Cojo a Alfur y nos vamos.
Frida, ayúdame. David, la cabeza.
¿Hilda y tú sois amigos?
Por fin. Lista para el pícnic.
Hace un día ideal.
Perdona, mamá, pero no puedo.
Tengo una actividad con los gorriones.
¿Qué actividad?
Limpiar playas.
Si es una actividad oficial, ve.
Gracias, mamá.
Alfur, aceptamos tu oferta de ayudar.
Maravilloso. Espera, ¿qué oferta?
No perdamos tiempo. Adiós.
¡Esperad!
- ¿Adónde vamos? - Te lo explicaré.
Hilda, las mentiras tienen las patas cortas.
Vale, Alfur. Haz los honores.
Esperad.
Cuatro y medio a Isla Caldero.
Porfi.
¿Vamos?
David, Alfur, poned a salvo a la lindworm.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Porque nosotros nos sumergiremos
para ver qué pasa con los barcos.
Hilda, no respiramos bajo el agua.
Nuestro amigo nos echa un cable.
Hablo espíritu de agua.
Vaya, gracias.
Bien, escudero.
¿A qué retos y aventuras nos enfrentaremos
para encontrar a la lindworm?
Está ahí.
¡Espera!
Esa voz de pito me suena mucho.
El elfo.
Me acuerdo de ti. Ibas con la niña del pelo azul.
¡Sí! Escucha.
Debemos sacarte de la isla. Ahlberg
cree que atacaste unos barcos anoche.
Eso es imposible. Anoche estuve podando mi bonsái.
- Precioso. - Sí.
Pero eso no cambia que vienen a por ti,
debemos irnos de la isla ya.
Los lindworms tenemos un código,
nunca abandonamos una batalla.
Se arrepentirán de meterse con una dragona
que sufre ansiedad social.
¿Qué hacemos?
Si se enfrenta a la patrulla,
será un desastre.
Tengo una idea.
No, no funcionará.
Espera, tengo otra idea.
¡Mirad eso!
La campana.
¿Qué hace aquí?
Creía que las habíamos parado.
Querrá alejar a los troles del puerto.
Pero solo le da la lata a las criaturas marinas.
- ¡Remad! - ¡Remad!
Bienvenido, Bartell.
Alfur, qué alegría verte.
Y muchas gracias por recurrir al poder del clan perdido.
- ¡El clan! - ¡El clan!
¿Cuál es esa batalla de la que me hablabas por correo?
En realidad, es de mentira.
Sí, Bartell.
¿Ves a la lindworm?
Le hemos dicho que venían a por ella,
y no quiere irse sin pelear.
Y pensamos…
Fue idea mía.
Pero tomé notas.
La idea es que finjáis enfrentaros a ella, perdáis,
y nos larguemos antes de que lleguen los malos.
David, amigo mío, me parece un plan fantástico.
Repito, ha sido idea mía.
Solo hay un problemilla.
El clan perdido tiene un código, nunca abandonamos
¡una batalla!
Ha sido la peor idea de tu vida.
¿Qué?
Todo listo.
Navíos listos, señor.
Esperan sus órdenes.
Excelente.
Es hora de hacerle una visita al lindworm.
Tu varita.
Muy graciosa.
¿Qué es este sitio?
Yo os lo diré.
- Cuidado. - Son los restos de una batalla pirata.
Fui maldecido con limpiar los restos.
A menos que alguno quiera relevarme.
- No. - No, gracias.
Yo paso del tema.
Tenía que intentarlo.
Perdón, capitán draugen.
- Dime. - Mientras limpiaba,
¿ha visto a alguna criatura hundir su barco?
No he visto nada de nada.
Pero sí he oído… ruidos.
Ruidos horribles que asustan hasta a los que son como yo.
¿Campanas?
No, escuchad.
No se oye.
¡Esos ruidos!
Hilda, espera.
¿Qué es?
Puedes averiguarlo.
¡Usa tu magia!
No sé…
Tú puedes. Mira.
Es seguro.
- ¿Estás bien? - Sí.
Creo que lo he conseguido.
¿Hundió el barco del señor de manera?
Qué va, no es tan grande.
Es verdad.
Pero ya sé qué fue.
Volvamos a Isla Caldero.
¡Pelead!
¡Dejad de pelear! ¡Alto!
¡Tenemos que irnos antes de que llegue Ahlberg!
Demasiado tarde.
Lindworm a la vista.
Lanzad los arpones.
A la orden.
¡Lanzad arpones!
Apuntan de pena.
¡Parad! ¡Por favor!
¡La lindworm es inofensiva!
¡Voy a churruscaros a todos!
¡Tiene a un niño!
Acabaré con la bestia yo mismo.
¡A vuestros puestos!
Demasiado tarde.
Isla Caldero no es una isla.
Es un…
Kraken. Según la leyenda, no debería despertar en 175 años.
¿Qué? Creía que lo sabíais.
Lo habrá despertado la campana.
Mirad, los barcos son para sus bebés.
Se zamparán toda la flota de Ahlberg.
No toda.
Qué delicaditos.
Tú eres de madera.
Y tu barco, el que atacó,
también era de madera.
¿Me estás insultando?
No. Mira. Los bebés solo comen madera.
Hay un bufé libre de barcos hundidos
ahí al lado.
Los piratas.
Si la llevamos allí, dejará estos.
¡Oye, kraken!
Aquí hay mogollón de barcos.
Hundidos.
¿Qué hacemos?
¡Lindworm! ¡Clan perdido!
Habéis dicho que nunca abandonáis una batalla.
Hay una batalla que ganar.
¿Estáis conmigo?
- No. - Ni hablar.
Vuestro código…
Hay otro código,
no meternos en batallas perdidas.
Y además…
Perdona, ¿nos cuentas el resto
cuando bajemos de este monstruo?
Subid.
¡Eh! ¡Escúchame!
Hay mejor comida ahí. Por favor.
¿Pruebo con magia?
Si pudiera acercarme…
Vámonos de aquí.
¡Frida!
¡Frida! ¡Mantén la calma!
¡Es fácil decirlo!
¡Usa tu magia!
Dile que no quieres hacerle daño.
¡No puedo! ¡No funciona!
¡Tú puedes, Frida!
Creo en ti.
¡Concentraos!
¡Ha bajado la guardia!
Esta vez, no fallaré.
¡No, pare!
¡Cuidado!
¡Frida!
Subjefa, sácanos de aquí. ¡Retirada!
¡Vamos!
Lo has conseguido. Has salvado el día.
Bueno, la tarde.
Supongo que sí.
¿Qué ha pasado? ¿Habéis hablado?
No estoy segura.
No sabría explicarlo,
pero creo que le he mostrado el camino.
Y he conseguido información útil.
Tiene algo para ti.
Nunca había echado tanto de menos a nadie como a vosotras.
Habrá que empezar a remar
o se nos hará de noche.
Ya estoy aquí.
Llego tarde.
No pasa nada. ¿Qué tal?
Bien.
¿Habéis encontrado algo?
En la playa. ¿Alguna cosa interesante?
La porquería de siempre.
Y una concha que se parecía a David.
Tenía la esperanza de que me contaras la verdad.
¿Mamá?
He llamado a Cuervo Líder
y hoy no había actividad.
- Vale… - Calla.
Puedo explicártelo.
¿Que has desaparecido
habiendo un monstruo marino suelto?
Estaba preocupada.
SILENCIO
Mamá, no lo entiendes, tenía…
No tenías nada.
Estás castigada.
¿Qué?
Y no saldrás sola hasta que yo lo diga.
Subtítulos: Laura Sáez