Godmorgen, Troldberg!
Om få minutter deler vi opskriften på en grøntsagsdip,
sponsoreret af skaberne af jeres yndlingssnacks: Jorts!
Men se først disse eksklusive optagelser fra i aftes
af ikke bare ét, men to bål i bjergene uden for muren.
Ifølge chefen for sikkerhedspatruljen Erik Ahlberg
er disse mystiske bål troldes værk.
Farvel, mor. Vi ses!
-Farvel! -Kvist, vi kommer for sent.
Rolig. Er du okay?
Jeg har det fint.
STOPPESTED
Bare rolig. Bussen er forsinket.
Beklager.
Det er okay.
Det sker oftere, end man tror.
Vent!
Du glemte din taske.
Tak!
Hejsa. Er I sultne?
Sig det ikke til min chef.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 11: JORT-HÆNDELSEN
Gil! Er du der?
Ja. Jeg er ved at være færdig.
Du skal melde dig på hovedkontoret.
Distributionschefen vil tale med dig.
-Mig? -Det sagde de.
Godt. Jeg er på vej.
For katten i hatten.
Du vil elske vores Jorts
Chips formet som cowboyshorts
Put nogle i munden lige nu
Gør det, Jorts
Jeg skal tale med…
Elevatoren er til venstre.
Ja. Tak.
Du ville tale med mig?
Gil. Kom ind. Sæt dig ned.
Jeg har holdt øje med dig, Gil.
Har du?
-Kom hen til vinduet. -Okay.
Kig derud, Gil. Hvad ser du?
Jeg kan vist se nogle lastbiler.
Verden, Gil!
Verden er derude, og den tigger mig om at udforske den!
Den store verden kalder på mig, Gil, og jeg må lytte til den.
Jeg har brug for, at nogen rejser sig og tager min plads.
Rejs dig, Gil!
Jeg står op.
Ja, du gør. Du er et naturtalent.
Skriv under her.
Godt. Sådan.
Det skal nok gå, Gil.
Det ved jeg.
Jeg smutter.
Hvor er Wanda?
Hun…
Jeg er hendes afløser.
Afløser?
Hvad tegner du?
Jeg kan bare godt lide at tegne.
En idémand!
Vi kunne godt bruge én som dig i marketing!
Hej, Guy!
Det er Gil. Jeg ville bare…
Det er godt, Guy. Du har et pænt ansigt.
Vil du være vicedirektør for produktudvikling?
Forfremmet? Igen? Men jeg har lige sat mig ned.
Ja, du har Guy. Jo, du har.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
BIBLIOTEK
Hvad siger man, når en heks nyser?
Korrekt.
Spørgsmålene er mærkelige.
Er du ikke træt af lektierne?
Har du ikke lyst til at trylle lidt mere?
Uden lektier kan man ikke trylle.
Desuden er mere ikke altid bedre.
Ét til spørgsmål.
Der er du.
Udvalget af Tre vil gerne se dig straks.
Udvalget af Tre hvad?
Hekse.
Hekse?
Jeg er ikke klar til at møde en heks.
David, bibliotekaren er en heks.
Endelig. Det var du længe om.
Hej, Frida.
Hvordan går det med studierne?
Fint, tak.
Hvem er drengen?
Jeg ved…
Jeg er så bange. Jeg aner det ikke.
Hvem er jeg?
Det er David.
Nemlig.
Helt harmløs, spørger du mig.
Slap af, knægt. Det er ikke dig, der har problemer.
Har nogen problemer?
Der er sket en forstyrrelse i naturens orden.
Årsagen kan spores til en vis person i dette værelse.
Mig? Jeg var på biblioteket hele dagen.
Jeg har ikke haft tid til ballade. Jeg…
Måske ikke,
men havmusene, I satte fri, er derude,
og laver rod.
Havmusene? Det er længe siden.
Vi udførte en affortryllelse!
Åbenbart ikke.
Skal vi forvandle hende til en tudse?
Nej, selv som tudse kan hun stadig lave ballade.
Skal vi sende hende ud i ungdomstomrummet?
Er det ikke lidt hårdt?
Pilkvist? Hvad laver du her?
Stopper jer, inden I overreagerer igen.
Du hørte, hvad hun har gjort!
Ja.
Havmusene går amok. Tingenes naturlige orden. Bla bla.
Nyheder spredes hurtigt her.
Hekse sladrer.
Pigen skal straffes!
Reglerne er klare.
Du vil bare have en undskyldning for at kaste nogen ud i tomrummet.
-God pointe. -Hvad skal det betyde?
Vi går, mens de taler.
Du ved godt, hvad jeg taler om.
Du er bare i dårligt humør.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor lod havmusene mig ikke være i fred?
Vi gjorde alt, hvad vi skulle!
Godjorts til jer!
David og din mor sagde affortryllelsen.
Ja. Vores sjæle vendte tilbage i vores kroppe.
Jeg vil altid huske følelsen.
Du glemte ikke at give dem lidt brød, vel?
Teknisk set, men kun et minut.
Kan det være så specifikt?
Det er magi som regel.
Se. Hvis vi finder musene og bringer dem til udvalget,
kan vi måske fikse det. Hvor kan de være?
Mus, hvor er I?
-Forsigtig! -Ups.
Undskyld, Alfur.
Alt det her kunne være undgået,
hvis du bare havde læst fodnoterne.
Jeg har fundet noget.
En rede.
Hvad er de guldtingester?
Helt sikkert museekskrementer.
Måske kan Kvist spore dem.
Har du tjekket din rygsæk?
Se, flere ekskrementer.
Men ingen mus.
Hvis de har fået et lift i tasken, kan de være hvor som helst.
-David. Rør dem ikke. -Hvad?
Jeg lader ikke guldstykker ligge og flyde.
Jeg har det ikke så godt.
Åh nej.
-Hvad skete der? -Det var uhyggeligt.
Vi må hellere hente hjælp.
BIBLIOTEK
Den er låst.
Øjeblik.
Sejt.
Note til mig selv: Frida kan åbne døre.
-Hallo? -Er her nogen?
Hallo?
-Hallo. -Vær stille, tak.
Det er jo et bibliotek.
Undskyld. Men vi har brug for hjælp.
Hilda er begyndt på det der med øjnene igen,
og vi kan ikke finde havmusene.
Kan du føre os til heksene? Måske kan de hjælpe?
Jeg ville ikke gå derned nu, hvis jeg var jer.
De er optaget.
Men jeg tror, Oraklet kan hjælpe.
Hvem er Oraklet?
Ikke hvem, hvad.
Men de ændrer navnet til Jortstidende fra næste uge.
"Under hr. Jones' ledelse
er det lokale snackmærke blevet et multinationalt imperium.
Verden er simpelthen blevet tosset med Jorts."
Hvad? De er lækre.
Jeg kender ham.
Jeg så ham ved bussen i morges.
Men han var bud?
Det forklarer så meget.
Havmusene må have fortryllet ham og givet ham deres held.
Derfor er der Jorts over det hele.
Al den snak om Jorts gør mig sulten.
Tak.
Betyder det, at jeg vil fortære hans sjæl?
Sandsynligvis.
Det er min skyld.
Jeg kommer helt sikkert i ungdomstomrummet.
Av! Mine bukser brænder!
Det er mit guld.
Dårligt tegn.
Det betyder, at vi løber tør for tid.
De forbistrede gnavere skal tilbage hurtigt,
så affortryllelsen kan udføres.
Hvordan finder vi direktøren for Jorts?
Der står en adresse bag på posen.
Kom så.
Hvis det er min fremtid, vil jeg ikke være voksen.
Jeg tror ikke, det er normalt.
Hvad fejler de?
Jeg troede, der var to mus, ikke 439.
Jeg tæller hurtigt.
De har formeret sig.
Virksomheder er en frugtbar yngleplads.
Al den grådighed.
Så må vi genoverveje strategien.
Hvis vi skal fange alle musene, må vi dele os.
David og jeg tager 1. til 13. etage.
Gør vi?
Hilda og jeg tager 14. til 25. etage med Kvist.
Kom så!
Undskyld!
Hvordan går det, David?
Genialt!
Hvor er alle henne?
Hvad er der?
Fra skaberne af Jorts. Nye Jumbo Jorts!
Man kan spise dem og have dem på!
Tag Jorts på!
Godt gået, David!
Nej!
Jeg kører helt op. Jeg må finde den direktør.
Jeg kan klare denne etage.
Vi ses bagefter.
Flyt dig, David!
Jeg har ikke haft det så sjovt længe.
Kalder du det her sjovt?
Jeg kommer ikke meget ud.
Vi er et godt team, David.
Hjælper med glæde, bibliotekar?
Kald mig Kaisa.
Hjælper med glæde, Kaisa!
Hallo?
Direktør?
Det bliver værre.
Der er I!
Jeg fik jer!
Kom så, havmus!
Af sted med jer!
Hvor blev de af?
Hej? Hilda?
Rart at møde dig igen.
Her er dit hår.
Hvad skete der?
Nej!
Hilda. Har du fundet direktøren?
Ja, jeg fandt ham.
Fik du de forbistrede mus?
Næsten. Jeg løb ind i luftskakten.
De er væk.
Væk? Så…
Vi kan ikke udføre affortryllelsen.
Og værre endnu,
det vil sandsynligvis ske igen.
Hvad mon der sker næste gang?
Måske vil duer regere planeten.
Gætter vi? Jeg vidste ikke, om vi gættede.
Jeg kan måske hjælpe.
Kom og hent jeres Jorts.
Sådan.
Det viser sig, de er vilde med dem.
Tak.
Jeg ved, det lyder skørt,
men hvis du ikke kommer med og udfører affortryllelsen,
besætter jeg måske din sjæl i al evighed.
Og hun bliver nok forvist til et endeløst tomrum.
Ikke det mærkeligste, der er sket i dag.
Vi kan forvandle Hilda til en pose Jorts?
Hun fortjener ikke at blive til snacks.
-Undskyld. -Ungdomstomrummet!
Mødet er hævet!
-Det var én lille fejl. -Undskyld!
Hvilken pige udfører en besværgelse
uden at læse fodnoterne?
Kaisa?
Alle havmusene er fanget.
Og de to startede det hele.
Det var faktisk mig.
Hvis I vil sende mig ud i ungdomstomrummet, forstår jeg.
Men han bør ikke miste sin sjæl.
Hej.
Der må være noget, I kan gøre.
Du har udvist mod og ansvarlighed,
hvilket på trods af din letsindighed har tjent dig godt.
Vi vil hjælpe dig med at gøre det godt igen.
Og vi sender dig ikke ud i ungdomstomrummet.
Men vi kan ikke ignorere din overtrædelse.
Resten af dagen har du museknurhår
som påmindelse om din ugerning.
Det kan jeg leve med.
Kast så ikke flere besværgelser!
Nej.
Det overlader jeg til professionelle.
Skal vi ikke slippe af med havmusene en gang for alle?
Træd lidt tilbage.
Ikke dig, Frida. Kom.
På den igen.
Det gør måske lidt ondt.
Hvad?
Hilda, er du okay?
Ja.
Der er intet som en god affortryllelse.
For katten i hatten da.
De er væk.
-David? -David?
Hvad? Det smager godt.
Hold da op. Det gør det.
Kom så.
Jeg har vist fået nok af Jorts for i dag.
STOPPESTED
Godmorgen.
Morgen.
WANDAS VILDE EVENTYR!
Tekster af: Nynne Marie Vogt