Toto je filmová dramatizace skutečných událostí.
Některá jména byla pozměněna a určité scény, dialog a postavy
byly vytvořeny pro účely tohoto filmu.
S výjimkou archivních záběrů
hrají všechny postavy ve filmu herci.
Sledujete The Kelly File, Já jsem Megyn Kelly.
Předvolební průzkumy ukazují obrovský posun.
Týden před debatou, která může změnit vše,
chce být více než deset republikánských kandidátů promluvit k veřejnosti.
A my jim to umožníme. My, moderátoři,
novináři z FOX a CNN a dalších stanic,
kteří budeme moderovat prezidentskou debatu.
Tito politici musí čelit náročným otázkám.
Jak správně říká Chris,
úřad George Washingtona si musíte zasloužit.
Ať americkému národu ukážou, že na to mají.
Panoval názor, že Donald Trump za tu dobu vyhoří.
To byl omyl.
Počkej. Tohle potřebujeme.
Teď to vyskočilo naDaily Beast.
Titulek je: „Ex-manželka: Donald Trump si vynucoval sex.
Ivana Trump jednou realitního magnáta obvinila ze „znásilnění“.
Někdo z Trumpova týmu už to mezitím popřel.
Dodal, že z právního hlediska prý nelze znásilnit manželku.
Asi o mně víte, že mám prořízlou pusu.
Rogere, Megyn je na jedničce.
DEVĚT HODIN DO HLAVNÍ DEBATY 2015
- Megyn. - Dobré ráno, Rogere.
Čím jsi rozběsnila Trumpa?
Věnovali jsme se obvinění ze znásilnění.
Chceš ho rozpálit před první debatou?
Dali jsme na celou obrazovku Ivanino vyjádření, tedy nic extrémního.
Obvinila ho během rozvodu.
Rozčílilo mě, že podle jeho právníka mezi manžely nejde o znásilnění.
Takže Fox News čeká feministická budoucnost.
Nejsem feministka, ale právnička.
Potřebujeme ho. Dej to do pořádku.
Co se týče politiků a médií,
Roger Ailes bohužel ví, co dělá.
Do čela Fox News ho jmenoval sám velký Rupert Murdoch.
Roger proměnil televizní zpravodajství a udělal z Fox elitu.
Před lety vytvořil moderní kandidátskou debatu s cílem pomoci Nixonovi.
A aby pomohl Reaganovi, přiměl ho mluvit o tom, o čem se nemluví.
Tématem této kampaně nebude věk.
Nezneužiju mládí a nezkušenost svého soupeře.
V rámci podpory George H. W. Bushe vznikly inzeráty s Willie Hortonem.
Roger svou účast vehementně popíral.
Ohromuje mě, kolika Američanům nevadí,
že se naše země ubírá k socialismu.
A je to tady.
Jejich názory na kapitalismus jsou šokující...
Zprávy jsou jako loď.
Sundáte ruku z kormidla a stočí se doleva.
Podívej.
James Murdoch. Copak tyhle rty nikoho nekouřily?
Sem nás dostalo protěžování příbuzných.
Roger stanici Fox vládne zpoza dveří na druhém patře.
Když se řekne „druhé patro“, myslí se tím Roger
nebo někdo z jeho poskoků placených za bezodkladné plnění jeho přání.
Vím, na co asi myslíte, a říkám, že ne.
Roger nepředepisuje, co máme říkat. Nemusí.
- Super šaty, Megyn. - Díky.
Fakt jsou krásné.
Není nadrženej. Jenom ambiciózní.
Roger je pořád ve střehu.
The Eagles odložili své vystoupení
z důvodu nemoci jednoho ze zakládajících členů Glenna Freye...
Idioti.
Jeho kancelář spojuje přímá linka s řídicí místností
dole v prvním patře.
Ano, pane?
Vy idioti! To není Glenn Frey, to je Don Henley.
Stopni video. Zaber moderátora.
To není Glenn Frey, to je Don Henley.
- A kruci. - Do prdele, Kaylo.
- V hudbě se nevyznám. - The Eagles?
- Největší kapela 70 let. - To byla máma kojenec.
Vypadají oba stejně, jen staře.
Dole v suterénu je naše redakce.
Na pořadech dělají štáby v těchto kójích.
To je můj tým.
Nazdar.
Jsme pod městem, páchne to tu plísní.
Ale potkan se naposledy objevil před čtyřmi měsíci.
Zde jsou sídla moderátorů a jejich producentů.
Na 17. a 18. patře. S atraktivním vizuálem.
A všem v budově včetně Rogera velí osmé patro.
Tam je domov našeho generálního, Ruperta Murdocha a jeho synů.
Zdroj má moc zdroj své moci.
Studia jsou roztroušená po celé budově.
Tady je většina kanceláří moderátorů.
Nad námi sídlí Fox Business,Radio, New York Post a The Wall Street Journal.
Většina amerických konzervativních médií pod jednou střechou.
Pódium v Clevelandu je připraveno pro republikánskou debatu.
Všichni kandidáti chtějí podporu,
ale voliče může v hlavním vysílacím čase oslovit jen deset z nich.
MODERÁTOR CHRIS WALLACE
MODERÁTOR BRET BAIER
Trump má problém se ženami. Budu se na to ptát.
Můžeš to podložit?
TRUMP A ŽENY
Jo.
- Dobré ráno. - Dobré ráno, Chrisi.
Promiňte.
Už je to všechno?
Promiň.
To jsou jen nervy.
Ne. To bych slyšela srdce v krku.
Neslyším nic.
To je tvoje první otázka? Nějakej feministickej záměr?
Ona není feministka.
Ovlivní to jeho volitelnost.
- Schválil ti to Tom Lowell? - Trump je povolený cíl.
- Druhý patro souhlasí? - Ne.
Osmý. Murdochové.
Rupert zavolal Rogerovi a řekl: „Bylo toho dost.“
Trump sleduje jenom Fox.
Roger dal prostor jeho šíleným teoriím a idiotským stížnostem.
Proč? Protože se spoustou z nich souhlasí.
- Určitě do toho chceš jít? - Jo.
Nevím, jestli to bude stačit, ale na nevolnost pomáhají.
Vysíláš za pět hodin.
To půjde.
Fajn.
Ztiš to, prosím.
- Přestaň se šklebit, Julie. - Nešklebím se.
- Pět hodin? Tak jo. - Jo.
- Neboj. Stojíme za tebou. - Daleko za tebou.
Na židli je přikrývka a vedle stojí odpadkový koš.
...republikánská debata.
Moderátory budou Bret Baier, Chris Wallace a Megyn Kelly.
Pane Trumpe, lidé na vás oceňují,
že mluvíte zpříma a nepoužíváte politické floskule.
To má ale i své nevýhody,
obzvlášť ve vztahu k ženám.
Ženy, které nemáte rád, jste nazval:
„Tlustými prasnicemi, čubkami, povalečkami a odpornými zvířaty.“
Co to vyvádí?
- Váš twitterový účet... - Jen Rosie O'Donnell.
Dobrou práci. Ví, co dělá.
Váš twitterový účet...
Zdaleka nešlo jen o Rosie O'Donnell.
Ano, to jistě.
Na svém Twitteru se vyjadřujete pohrdavě o vzhledu různých žen.
Soutěžící v televizní soutěži
jste řekl, že by vypadala dobře na kolenou.
Měl by se takto chovat někdo koho chceme za prezidenta...
Jde do něj.
...pravděpodobnou demokratickou kandidátkou,
že jste součástí války s ženami?
Možná jsem hloupá, ale myslím, že výzvu ocenil.
Trump zuří.
Tweetoval celou noc.
Fakt?
Co tweetoval?
„Diváci Fox kritizují nánu Megyn Kelly.“
Hnusný slovo.
Znamená, že jsi tak sexy, že nemůžeš být chytrá, a naopak.
Dvě hodiny ráno. „Megan Kelly jela bomby.
Lidi na Twitteru šílí. Fakt zábava.“
- Tři ráno... - Donald Trump. Donald Trump.
Tak jo.
- Kolik tweetů napsal? - Asi 15.
Ten nikdy nebude prezident.
- Počkej. Bude to o mně? - Ne.
- Je to o mně? - Ne.
Nepustím vás, když nepromluvíte o Trumpovi...
Gretchen uvádí tyhle dva bloky? To je na žebříčku tak nízko?
Měla bys mít ochranku.
Promysli to. Trump mi volal před debatou.
Řekl, že věděl, že první otázka bude ostrá.
- Jak to věděl? - Nevím. Já to nevěděl.
Bylo to dobré. Nečekané. Nekompromisní.
Jsem pyšný, Megyn.
Díky, Rogere.
- Prý ti bylo špatně. - Jo. Asi něco v kafi.
- Odkud bylo? - Od řidiče.
Zastavil v nějaké nóbl kavárně.
- A znáš se s ním? - Ne, je to jen řidič, Rogere.
- Znala jsi ho? - Ne.
Máš si dávat pozor!
Ano. Roger Ailes je paranoidní.
Ale jeho rodiče byli cvoci.
Když jednou odjel do školy, rozvedli se a neřekli mu to.
O Vánocích se vrátil, našel doma cizí lidi
a svoje věci, fotky, ročenky a poháry vyhozené pryč.
Divíte se, že stvořil stroj na nostalgický návrat ztracené Ameriky?
To je šílený.
Řešíme, jestli mi prezidentský kandidát neotrávil kafe.
Šílené se to zdá do doby, než se to stane. A stane.
Nechci být v centru pozornosti.
Zavolám Trumpovi, ty si vezmeš volno a pustíš to z hlavy.
Sledovanost ti nepoškodí.
Lidi se nepřestanou dívat, když nastane konflikt.
Přestanou, když žádný není.
Některým divákům se líbí.
Některým, ale dokud bude říkat, že se na Megyn nedá koukat,
je jim jasné, že se kouká.
A budou sledovat to co on.
Budeš v pohodě.
Pa za týden.
Napij se.
Díky.
Na týden jen s vlastními dětmi.
Na zdraví.
Takže Frank Bruni v The Times:
„Znamenitá strhující debata. Taková slova
bych tedy nečekal. Hurá, Fox News."
To se ti musí líbit. Chvála zaobalená v urážce.
Nelíbí se mi to, Gile.
Krvácela z očí, krvácela z... to je fuk...
Panebože!
Jako že jsem ze vzteku menstruovala?
Jo.
Zavolám Rogera.
Ne, promluvím s ním. Vezmi si volno, nech to na mě.
Dougu.
Nechcete poupravit svůj názor na téma
mužské dominance?
Nemáme čas.
Jedeme přes limit.
Volá HR, protože mi řekl „šťabajzna“.
- Musím si znovu projít ten manuál. - Přinesu ti ho.
Nějaký chlap řekl: „Viděl jsem vás ve Fox & Friends.
Je Gretchen taková kočka jako v telce?“
A co jsi řekl, Eriku?
Krásné šaty. Vypadáš skvěle. Pěkná barva.
Gretchen je prostě krásná. Vypadáš krásně.
Ty taky vypadáš skvěle!
Má depilaci? Copak to nebolí?
Proto na mě tak zírá.
Ženy jsou všude. Dovolili jsme jim hrát golf i tenis.
Vymklo se to kontrole.
Přečti si titulky, když jsou muži tak úžasní.
Potřebovala sprchu.
Mimo kameru se choval ještě hůř. Steve mě začal ignorovat.
Jak pan Ailes na vaši stížnost reagoval?
Řekl: „Jako by pršelo jen na ženský.“
„Přestaň se pořád urážet.“
“Nenávidíš chlapy.“ A...
„Nauč se vycházet s klukama.“
- A odvolal mě z pořadu. - Ale dal vám jiný.
Odpoledne, mimo hlavní vysílací čas. Byl to očividný trest.
I když jsem zvýšila sledovanost o 15 %.
Přesunul mě do nižší ligy.
V Minnesotě, než jsem vystudovala s vyznamenáním Stanford,
než jsem vyhrála Miss Ameriku,
jsem hrála šestou softballovou ligu.
Nenávidím nižší ligy.
Nabídl, že svoje rozhodnutí zvrátí výměnou za sexuální protislužbu?
Ne přímo.
Roger vyžadoval věrnost.
Říkal, že věrnost hodně věcí napraví,
a nejvyšší vyjádření věrnosti uhádnete sami.
My nehádáme.
Orální sex.
Někdy vtipkoval: „Kdo chce výš, musí napřed trochu níž.“ Vážně.
Ale pan Ailes si nikdy výslovně neřekl o orální sex?
Vždycky to bylo ve formě vtipu. Třeba: „Jsi sexy, ale je s tebou práce.“
Mám tu seznam. Takový on je.
- Co má být cílem žaloby? - Aby takové chování přestalo.
Někdo konečně musí promluvit. Naštvat se.
Ale ne nutně vy.
Vaše smlouva obsahuje ustanovení o povinném smírčím řízení.
- Znáte případ Rudi Bakhtiar? - Ano.
To byste měla.
Mé první manažerské rozhodnutí.
Chci vás tu na plný úvazek.
REPORTÉRKA FOX
To je úžasné. Jistě.
Víte, co to pro vás znamená?
Myslí, že na to nemám.
Nezklamu vás, Briane. Budu dřít jak kůň.
To je snad jasné, Rudi.
Tak o co jde?
No... poslyšte...
Víte snad, co k vám cítím, ne?
Do prdele!
Jsem ráda, že jste to řekl, Briane. Také si vás moc vážím.
Ne. Myslím...
Co opravdu cítím.
Tvař se zmateně.
Chci jen, abyste viděla hotelový pokoj zvnitřku.
Do háje!
Nic víc.
Nereaguj. Uznej chybu.
Briane, jestli jsem vás uvedla v omyl, že k vám něco cítím,
omlouvám se.
Přátelé.
Jsme přátelé.
Profesionálové.
Máme vynikající profesionální vztah.
Teď ho přesvědč.
Tohle nedělám. Kvůli práci nikdy.
Já vím.
Pro Washington bych udělala cokoliv.
Ale k sobě do hotelu vás nepustím.
To je konec kariéry.
Teď se cítím jako blbec.
To vůbec.
Úchylnej blbec.
MODERÁTOR FOX
Vyrazili mě. Že jako moderátorka stojím za prd.
Kreténi.
Udělali z ní příklad.
Žalobou si u Fox nikdo nepomůže.
Je známo, že jakmile promluvíte veřejně,
nikdo vás nezaměstná.
Jestli to u Fox ještě chvíli vydržíte, sežeňte víc důkazů
a namísto stanice zažalujte přímo Ailese.
Proto jsem tady. Marty Hyman mi řekl,
že se v New Jersey můžu vyhnout smírčímu řízení a žalovat rovnou Rogera.
Prý se vám podařilo změnit zákon.
S pomocí výpovědí dalších žen prokážete systematické chování.
Budou ochotné promluvit?
Budou.
Žijete a pracujete v New Yorku.
Roger má dům v okrese Bergen.
Přebývá tam, když se zrovna nedostane do města.
Skvělá práce, slečno Carlson.
Žádné otisky.
Však jsem jako malá cvičila na housle.
Jestli Roger zjistí, že jste tu byla, výpověď mu bude málo.
Zažaluje nás o miliony dolarů,
půjde po vás.
Reputace je pro takové muže důležitější než peníze.
Nezastaví se.
- Já vím. - A nejen to.
Vaši obdivovaní kolegové vás veřejně označí za ambiciózní ženu,
co se nechce smířit s uvadající kariérou.
Tak ať.
Fajn. Když se budeme hodně snažit, dosáhnete toho,
že proti vám nejmocnější muž televize použije všechny své zbraně.
Díky.
Jsem si jistá, že se ozvou i další ženy.
Doufejme.
Upřímně si myslím, pane Shine, že na někoho zapomínáte.
V zemi jsou miliony mladých konzervativců.
Stačí se podívat na můj Instagram.
Ale ve vaší televizi nemají žádný hlas.
Považuji se za influencerku v Ježíšově zóně vlivu.
Sice jsem se toho od Gretchen hodně naučila,
to je bez debaty, ale...
Nemyslím to zle, ale můj pohled evangelické mileniálky
jí není moc prospěšný.
SENIORSKÝ VÝKONNÝ VICEPREZIDENT
Budu upřímná, pane Shine.
Ona má jméno.
Proto jsem s vámi chtěl mluvit soukromě.
Než vám dáme více prostoru, Kaylo,
chci se zeptat na něco osobního.
Co si myslíte o našem mottu? Nestranné a vyvážené.
Díky, že jste se zeptal.
Vidím rozdíl mezi naším zpravodajstvím a publicistikou.
Máme špičkové, nestranné zpravodajství.
Ale publicistika...
Roger dal prostor lidem, kteří ho neměli,
a vyvážil tak americkou veřejnou debatu.
Takže lidé ze zpravodajství jsou nestranní.
Naši publicisti nutně vyvažují jazýčky vah.
To je ono. Perfektní.
Dnes na Mezinárodní den dívek podporujeme všechna děvčata.
Poprvé v historii zpravodajství jsem tu
záměrně bez mejkapu.
Zítra se vrátím ke svému běžnému líčení.
A děkuji dalším ženám, které dnes moderují bez líčení.
Opakujme všem dívkám: buďte samy sebou.
Hotovo.
Skvělá show.
Přineste mi mejkap.
Nesu špatné zprávy. Kayla odchází za tím blbcem.
O'Reillym?
Je to náš nejlépe hodnocený program.
A náš být nemůže?
Ne. Mám důvěru v Real Story.
Viděla jsi to teď?
Děláme jedinečnou práci. Všichni společně.
- Mohla bys... - Jistě.
Poslouchej.
Dostanu tě, kam budeš chtít.
Můžu tě ochránit, ale neunáhli se.
Můžu tě toho hodně naučit.
Neunáhlím se, Gretchen. Dělám jen další krok.
Učím se praxí.
Prosím.
Teď to nechápu. Chceš, abych odmítla lepší pozici,
abys mi tak pomohla ke stejné pozici, ale v pořadu s horší sledovaností.
Žádám jen o trochu loajality. Ženy drží spolu.
Jsem loajální ke stanici. Není to my proti nim, Gretchen.
Miss Ameriko!
Rogere. No ne, milé překvapení.
Co mělo být?
Upozornění na přehnaně sexualizované vnímání žen.
Řekl jsi, ať jsem sama sebou.
Víš, k čemu je mejkap? Maskuje pot ve tváři.
Na Twitteru mě nejčastěji urážejí kvůli vzhledu.
Musíme se té veřejné šikaně postavit.
Šikana není urážení.
Ale to, když vlivnější člověk bije méně vlivného.
Ti idioti mají mobily. Ty máš podělanej televizní pořad!
- Musíme se postavit objektivizaci. - Blbost!
Mlč a poslouchej.
Nikdo nechce vidět potící se ženskou ve středním věku s návaly.
Ne v zasraný televizi!
Díky za radu.
Objektivizace...
Fajn.
- Gretchen, moc si vážím... - Mlč!
Hodně štěstí.
Skvěle, zlato.
Ahoj.
Je tady cirkus. Telefony zvoní jak šílený.
ZRÁDCE
- Vadilo někomu, že mi řekl „nána“? - Ne.
- Tweetoval fotku z GQ. - Já vím.
- A? - Tak napůl.
Kéž by ze mě dělali děvku.
Gil chce vědět, jestli máme dát vyjádření.
Ne. Budeme zticha.
Doug právě prohrál. Musím jít.
Tak příště, zlato.
- Dobrá hra. - Trump. Šestnáct.
Promiňte.
Jestli ještě jednou oslovíš moji ženu, zkopu tě do koule.
To bylo zvláštní.
- To bude chtít odměnu. - Vážně?
Sakra!
Pitomče.
O Trumpa se nestarej. Jsi silnější než ti chlapi.
- Pozor dávej jen na šílence. - Pár jich zvládnu.
Když má Trump pocit, že vyhrál, přestane.
Nemá podle mě potřebu někoho přeargumentovat.
Chce se s tebou jen utkat veřejně, aby ukázal, že se nebojí napadnout systém.
Já přece nejsem systém.
Vzpamatuj se. Teď už jo.
- Mami! - Ještě ne.
Musím být nad věcí, chápeš?
Jsem primárně moderátorka, potom žena.
Celá země teď řeší tvoji menstruaci.
- Mami! - Co?
- Je tam pán. - Cože?
- Tamhle je! - Kde, Yardley?
- Do prdele, má foťák! - Pojď sem.
Neotevírej. Když jsem uvnitř, nemůžou to prodat.
Vypadněte!
Co jste dělali?
Máma s tátou?
Luštili jsme křížovku...
Maminka si chtěla zdřímnout.
- Na chvilku. - To byla víc než chvilka.
Musím zavolat Rogerovi kvůli ochrance.
Je to evidentní, Megera Kelly přešla na temnou stranu.
Čím víc se zaprodává, tím víc se jí rozšiřují nozdry.
Poslouchejte, co říkám. Vidíte, jak se jí rozšiřují?
Byla to krásná ženská.
Čím víc se zaprodává, tím víc se jí rozšiřují nozdry.
Jsou jako prasečí. Chrchlá na Ameriku svoje urážky...
Rogere.
Není to „Portrét Doriana Graye“, ale „Doriana Kelly“.
Dej mi jeden den a já vymyslím, jak to Trumpovi vrátit. Stav se.
- Nechci, aby to slyšely moje děti. - Ignoruj ty šašky.
Jsem starej ošklivej tlusťoch. Říkají mi Jabba Hutt.
Kvůli hemofilii mi otékají klouby a nemůžu cvičit.
Cítím se fajn, ale vypadám hnusně.
A vypadám úplně jinak, než se cítím.
A dělám si z toho něco? Ne.
To není úplně pravda.
Je tlustej, protože si objednává jídlo jen z druhé stránky.
Nechci tu žádný pomeranče!
Ale na vzhledu mu záleží.
Obraťme pozornost k Jižní Koreji.
Rozhovory jihokorejských představitelů...
Uvědomil si, že aby si stanice udržela diváky 24 hodin,
potřebuje něco navíc.
A to jsou nohy.
Jednoduché stoly máme záměrně.
Budete mít kratší sukně.
Širší záběr!
Dej tam širší záběr! Chci jí vidět nohy!
Proč jsem ji tam asi vzal?
- Vstaň a otoč se. - Cože?
Jo. Je to vizuální médium.
Dobrý. Posaď se.
Jsem na straně práva, ale hromadné deportace? To přece nejde.
To nepůjde kvůli 14. dodatku. Mám ho citovat?
Kdo se narodil v Americe, je Američan, a hotovo.
Sežeňte na téma imigrace všeobecně líbivou hispánskou ženu.
Hodně všeobecně líbivou.
TO ZNAMENÁ SEXY
Fajn, ta nová. Kaylo?
Dobrý den. Poslouchala jsem ráno Rushe Limbaugha
a ten se skvěle vyjádřil o Anthony Weinerovi.
Jeho politická sebeprezentace je prý naprosto exhibicionistická.
Nikoho lepšího nemáte?
Bill Shine chce, abychom ji vyzkoušeli.
KLID
Soustřeďte se, zpět k imigraci.
Proboha! Nesmí mě vyhodit!
O téhle práci jsem vždycky snila.
Nechci být v televizi, chce být na Fox.
Moje rodina... Každý den... O svátcích...
Sledují Fox News, hlavně o svátcích.
Jsme závislí.
Fox je náš kostel.
Pamatuješ, jak otočili rohové logo,
protože se lidem vypalovalo do obrazovek? To kvůli nám.
Kaylo, nevyhodí tě.
Neumí krotit svůj vztek. Je permanentně rozhořčenej.
Proto přitahuje šílence. Bez urážky.
Chceš skládat šanony? Tak tu nebreč.
Žádné slzy.
Vysvětlím, cos udělala špatně.
Rush je v Hannityho frakci. Jsou konkurence.
Loajální republikáni. Myslí si, že na něj nemá.
Jako Drudge a Breitbart. Ne rozhlasový komentář.
- Fajn. - A netrap se tím, co je ověřené.
Když nemáš zdroj, řekni, že „se povídá“.
To myslíš vážně?
Osvoj si mentalitu irského policajta.
Svět je zlý místo. Lidi jsou líný vši.
Menšiny jsou zločinci. Sex zvrácenej, ale zajímavej.
Zamysli se, co by vyděsilo moji babičku
a rozzuřilo mýho dědečka. A máš obsah pro Fox.
- Píšeš si to? - Dává to smysl.
Děsit, rajcovat.
Na začátku reportáže jasně označ padoucha.
Liberálního soudce, přihlouplýho starostu, Vermont, Hollywood.
Konzervativci chtějí konzervovat.
Jsi poslední linie obrany před
koncem světa organizovaným Clintonovou a proticírkevními a transsexuálními kruhy.
No tak.
S něčím z toho souhlasíš, ne?
Jo.
- Nevypadáš vůbec špatně. - Tak to díky.
- Jsem opilá. - Já taky.
Máš doma plakát Hillary?
No jo.
Kdybych si přivedla domů demokrata, rodiče by se zděsili.
A co lesbu?
Já nejsem lesba.
Já nejsem demokrat.
Mám jenom v kuchyni dva obří plakáty s Hillary.
Ale z recese, že jo?
Ne, chtěla bych ji za prezidentku.
To myslíš vážně?
Jsem tajná demokratka.
- Ve Fox News? - Copak jsi to nevěděla?
Nevěděla. Ví o tom ještě někdo?
Neříkej to nikomu.
- Jasně že ne. - Myslím to vážně.
Můžu se tě zeptat?
Proč pracuješ ve Fox?
Mohla bys dělat pro MSNBC.
Asi mi vyhovuje toxický prostředí.
Nepoznám, kdy si děláš srandu.
Dělám. Poslala jsem životopis všude možně...
A vzali mě u Fox.
Zkouším se dál dostat jinam, ale nikde mě nechtějí,
protože dělám u Fox.
Do háje.
To nic. Jednou se z toho dostanu.
- Vždyť to není tak zlý. - Pro lesby je to dost zlý.
Lesby a Fox, to nedělá dobrotu.
Budeš dělat pro O'Reillyho a doma ti visí Hillary?
Víš o tom, že rád volá producentkám a honí si ho?
- Bill? - Jo, Bill.
Ne.
Neslyšela jsi o žalobě Andrey Mackris? Sakra.
Měli by to dávat jako úvodní balíček. Byla to pomocná producentka.
Vzal ji jednou samotnou na sjezd republikánský strany.
Zavolal ji v 11 večer,
onanoval a říkal jí,
co by jí udělal.
Kecáš.
Je to na internetu. A pak,
cituju: „dělal si to vibrátorem“.
Přivezl si z domova na sjezd vibrátor?
Jo, ono to asi jinak nejde.
Otázka je, co dělá chlap s vibrátorem.
Dá si ho podél ptáka?
To nechci poslouchat.
„Chcípni, děvko.“
„Jestli tě potkám, radši zdrhej.“
„Být tebou, asi bych moc nespal.“
Trump zapálil pochodně.
Dostaneš ochranku.
Chci jenom, aby to přestalo.
To si myslí každý generál před bitvou.
Fajn.
Přečtu vyjádření: „Ano, Trump mě napadá.“
Ale nebudu reagovat, obrana musí přijít od tebe.
Teď ne.
Dostáváme kvůli tobě rekordní počet e-mailů.
Budu hádat. Všechny jsou proti mně.
Ano.
Naši diváci Trumpa zbožňují víc, než si Murdoch uvědomuje.
Víc než Trump tuší.
Tweetuje „usmířili jsme se“. Zítra přijde do Fox & Friends.
Potřebuje nás a my něj.
S tebou to nijak nesouvisí.
Tak jo, je pozdě, musím nakrmit psy.
Jen aby bylo jasno.
Nepolezu Trumpovi v devět do zadku.
Zítřejší bitvu nech na zítra.
Ukaž mi to vyjádření, Bille.
Možná jste slyšeli o sporu mezi mou maličkostí
a prezidentským kandidátem...
Jak je, Megyn?
Jde to.
Nic mu nedaruj, Megyn.
Všichni ticho. Jedeme živě za
pět, čtyři, tři, dva...
Víkend jsem strávila na pláži s mužem a třemi dětmi.
Stalo se tady zatím něco?
Možná jste slyšeli o sporu mezi mou maličkostí
a prezidentským kandidátem Trumpem.
Pana Trumpa rozlítila moje otázka...
Rozkošná.
Váš pořad nemůžu ani vidět.
Fox naší zemi neskutečně škodí.
Snad se vám ulevilo.
Jak reagujete na lidi, se kterými nesouhlasíte, o vás mnohé vypovídá.
I Ježíš byl bílý muž.
Byla to historická postava, to se dá ověřit,
stejně jako Santa, a já chci, aby to děti věděly.
Ale chci říct, jak chcete z bílého Santy udělat černocha?
Nazdar.
Pěkné šaty.
Nenosíš to snad na nedělní mši?
Mám nedělní džíny, na kterých na koleni udržím latté.
- Bože, Kaylo, viděla jsi to? - Co?
Jsem úchyl.
To je hnus.
Šílíš?
To je kamarádka z výšky.
Jen na tebe dávám pozor.
Koho vyhlížíš?
Nikoho.
Soucítím s vámi.
Tenhle pořad.
Štěká, ale nekouše.
Pracuju pro Rogera. Máme dva, tři a čtyři donutové dny.
Cukr dělá z lidí blázny.
On je nejí, on je hází po lidech.
Ne, je milý.
Přijďte se ukázat, nové moderátorky se hodí.
Fakt?
Teď?
Jasně.
To je Rogerův tajný výtah.
Moment.
Dobrý den.
- Posaďte se. - Děkuji.
Liberálové Megyn nechápou.
Je hvězda, ne proto, že si myslí, že je Santa bílej,
- ale protože to řekne. - Jistě.
Na toho, kdo má před kamerou odvahu, je radost se dívat.
- Sledovanost jí stoupla o 30 %. - To taky.
Diváci chtějí přirozenost.
Santa je 200 let tlustej bílej chlápek.
Tak si Santu každý představí.
Chcete to změnit? Prosím.
Ale nebudeme u toho nadávat lidem do rasistů.
Přesně.
Liberál chce žít v budoucnosti,
kterou si kvůli své lenosti a aroganci nedokáže vybudovat.
V mojí rodině byl Santa vždycky bílý.
A podle dědečka i komunista.
Taková je moje rodina.
Co pro vás mohu udělat, Kaylo?
Jde o to, pane...
S živým vysíláním jsem začala na výšce. U předpovědi počasí.
Chci vás přesvědčit, že to je moje doména, pane Ailesi.
Ve vaší televizi bych byla fenomenální.
Je to Murdochova televize. Ale já ji vytvořil.
Řídím ji.
Máte hezkou tvářičku.
- Postavte se a otočte se. - Teď?
- Ano, jednou stačí. - Jasně.
Výborné.
Vyhrňte si šaty a ukažte mi nohy.
Je to vizuální médium, Kaylo.
Tak šup.
Výš.
Stačí, Kaylo.
Posaďte se.
Děkuji.
- Máte dokonalou postavu. - Děkuji.
Pane Ailesi, byla bych vděčná, kdybyste o tom...
Jistě.
Chci zaměstnancům pomáhat, ne jim ubližovat.
Co se tady stane, zůstane mezi námi.
Dobře.
Ale každá mince má dvě strany.
Jsem diskrétní, ale nemilosrdný.
K úspěchu v televizi vede náročná a nepředvídatelná cesta.
Je tu největší konkurence ze všech odvětví na Zemi.
Rozumíte mi?
Mohli bychom spolupracovat.
Snadno vás vytáhnu a přesunu do přední linie.
Ale chci něco na oplátku.
Víte, co mám na mysli, Kaylo?
Loajalitu.
Potřebuji vědět, že jste loajální.
Zkuste mi to nějak dokázat.
Promyslete si to.
Zatím na shledanou.
Faye vás doprovodí ven.
Děkuji.
Jess.
Stalo se něco divnýho.
Šla jsem pozdravit...
A viděla jsem... Roger mě pozval k sobě.
Ale nic se...
Nic se nestalo.
Kaylo.
Bude pro tebe lepší, když mě do toho nezatáhneš.
Vědí, kdo má kdy směny.
Promiň.
Dobře.
Šílený místo.
Ne Trumpovi! Ne KKK! Ne fašistickým USA!
Proboha. Tak jsme tady.
Jeho asistentka se jmenuje Rona. Bodyguard je Keith.
Jasně.
Gile, poslední rada?
Jo, nenaser ho. Tuhle práci potřebuju. Hodně štěstí.
Budu čekat tady.
Ve dne jsem v kanceláři. Mám několik lidí,
se kterými si tweetuju. Je to moje právo.
Asi dostáváte nepříjemné tweety.
Nelíbí se mi to, ale mí fanoušci...
Ale vy sám je retweetujete, nejen vaši fanoušci.
Ale ty opravdu ošklivé ne.
Ty byste asi vidět nechtěla.
„Nána“?
Ano, to byl retweet. To jsem řekl?
Mnohokrát.
Promiňte.
To zrovna není tak hrozné...
Určitě o vás lidé řekli horší věci, Megyn, je to tak?
To stačí.
Nejde o mě.
Tak co myslíš?
Že jsi moc úzkostlivá.
Díky.
Ale tohle zvládnu bez obtíží.
Útočí na tebe non-stop celý rok.
A ty ho necháš to takhle okecat.
Nenechala jsem ho nic okecat. Jasně jsem se mu postavila.
Využila jsem ho.
Pomohla jsi mu se z toho vymluvit.
Dougu, probíhají tam vnitropolitické tlaky...
To je mi jasný, Gile.
Dejte nám chvilku.
- Nechci tě kritizovat... - Ale kritizuješ! Zastavila jsem ho.
Zastavila jsem jeho nechutný útoky.
O to jsem nikdy nežádal.
Bude republikánským prezidentským kandidátem.
Jako moderátor potřebuju otevřený dveře.
Otevřený dveře? A za jakou cenu?
Za jakou? Za cenu mýho bytu. Mýho platu.
Platíme z toho nájem!
- Jen chci říct... - Ticho! Tenhle rok stojí za prd!
Stojí za hovno a já mám právo chtít, aby to skončilo!
Naprosto.
Do prdele.
Potřebujeme pušky AR-15 k lovu jelenů? K ochraně našich rodin?
Jsem zastánce držení osobních zbraní.
Hromadné střelby by v takovém případě nebyly tak tragické.
Ale dnes jsem i na straně většiny.
Jsem proti poloautomatickým zbraním,
což nás přivádí zpět k tématu.
Měl by Kongres znovu zakázat útočné pušky?
Respektuji, že se mnou mnoho z vás nesouhlasí.
89 % NE 11 % ANO
Osmdesát devět procent hlasuje „ne“.
A díky tomu je Amerika skvělá.
Skvěle.
Máš se dostavit na druhý patro.
- Teď? - Jo.
Tady Kayla.
Dobrý den.
Hned přijdu.
Dámy.
Dobrý den.
Je tu horko.
Jak se daří, Gretchen?
Dobře. Chybí mi společné obědy.
Roger se mnou chce mluvit?
Spíš Dianne.
Pouštěla jsem ji tam s Billem.
Tak jo.
Tak zatím, dámy.
Měj se.
Roger už čeká, Kaylo.
Fajn.
Nikdy to neskončí.
Gretchen, patříš k pilířům celé rodiny Fox.
Naprosto.
Chtěli jsme vám říct, že si velmi vážíme vaší...
Chce mě vyhodit?
Ano.
A proč?
Co můžou říct?
Jsi sexy, ale je s tebou moc práce.
Nenávidíš muže.
Kdo chce výš, musí napřed trochu níž.
Hodně štěstí, paní Carlson.
Víte, proč mají vojáci uniformy?
Aby se vědělo, že jsou nahraditelní.
To já ale nejsem.
- Udělali to. Vyhodili mě. - Uvedli důvod?
- Ne. - Super.
Připravena jít do války?
To si pište!
3. ČERVENCE 2016 KONFERENCE V SUN VALLEY
- Murdoch. - Viděl jsi tu žalobu?
Jakou?
Nezastavím se.
Gretchen Carlson žaluje Rogera za sexuální obtěžování.
- Kde je táta? - V Paříži.
- Jo? - Advokát vašeho otce je na lince.
Díky.
Dobré ráno, tato zaměstnankyně žaluje přímo Rogera.
Ani ji nezná.
Znáte paní Carlson?
Ještě před dvěma hodinami jsem ji neznal.
A po propuštění už se nikomu neozvala.
Ani kvůli odstupnému?
Ne, což svědčí o tom, že to čekala a byla připravená.
Jako právní zástupce vaší společnosti
doporučuji provést interní vyšetřování.
Vím, že jste s ním měli potíže.
MĚSÍC PO 11. ZÁŘÍ 2001
Prosím o pozornost! Poslouchejte!
Zaměstnanec Post obdržel zásilku antraxu. Sídlí hned nad námi.
Zavřete hned všechny větráky!
- Rogere. - Neotevírejte poštu!
- Útočí na nás! Nedotý... - Rogere!
Nahoře už to mají pod kontrolou.
Uklidni se.
Nerozkazuj mi v mé redakci!
Kdyby byla tvoje, vlastnil bys ji.
Jen klid, všechno bude v pořádku.
Vraťte se k práci. Děkuji.
- Pošlete mi její tvrzení. - Hotovo.
Ahoj.
No ne. Moderátorská Barbie.
Testují mě pro Fox Business.
No do prdele!
Zavolám ti zpátky.
Najdi The New York Times.
GRETCHEN CARLSON Z FOX NEWS ŽALUJE ROGERA AILESE ZA OBTĚŽOVÁNÍ
VYDAVATELKA
Joshi. Chci dobrý záběr na hlavní ulici, žádné Hondy.
Jasně.
Při focení pro moje noviny nenos mikinu s kapucí.
Dobře.
Lidi to děsí.
Díky.
- Co to je? - Suši z krámu.
Suši není liberální jídlo.
To jsem neřekla.
Ahoj, lásko.
Hned se vrať domů. S nikým nemluv.
Cože? Rogere.
Právě odcházím. Uvidíme se doma.
Cože?
Moderátorka Fox News žaluje
výkonného ředitele Rogera Ailese za to, že ji propustil kvůli...
Ředitel Fox News Roger Ailes reaguje na žalobu
podanou advokáty paní Carlson...
Údajně byla propuštěna, když odmítla sexuální návrhy...
Carlson tvrdí, že jí Ailes v roce 2013 odvolal
z oblíbeného ranního pořadu Fox & Friends,
snížil plat a dal jí pořad v méně prestižním odpoledním čase,
protože s ním odmítla navázat sexuální vztah.
Žaloba byla podána na soud ve státě New Jersey...
Šampión je na obchůzce.
Jsi v pořádku?
Jo.
Mluvila jsem s Republikou. Internetový magazín.
Zmínila jsem, jak je smutné, když tato žena
takto znevažuje skutečné oběti podobných činů.
Znám Rogera.
Řekla jsem magazínu People, že s ním pracuju přes 15 let.
Nic takového se tu nikdy nedělo.
Gretchen Carlson tady nikdo nemá rád.
- Dozvěděla bych se to. - Budou mě citovat.
Absolutní lež.
Maria Bartiromo poslala Variety graf cen akcií.
- Jsme vzhůru. - Hurá.
Hannity tweetuje: „Tento týden jsem se ptal
stovek žen ve Fox. Tvrdí, že to je nesmysl.“
- Brit Hume taky. - Brit?
„Proč Gretchen podala žalobu až po propuštění?
- Proč si nestěžovala?“ - To myslí vážně?
- Myslí na anonymní lince. - To existuje?
Jo.
Ve školení o obtěžování se o lince nemluvilo.
Je to blbost.
Dle smlouvy smějí monitorovat naši komunikaci.
Anonymní linka je jako kniha stížností v okupované Paříži.
Je to jako říkat,
ať se nebojí ozvat, když je celá firma na straně Rogera.
Nikdo vám neuvěří. Budete za lhářky.
Chcete pracovat na reportážích, chcete vysílat?
Tak klidně označte svého nadřízeného za úchyla
na anonymní lince, kterou nechal zřídit,
prostřednicím telefonu, který může sledovat.
Ježíši! Ženský přece nejsou úplně blbý!
Svléknou tě do naha
a nahou tě proženou kanceláří, aby si to dokázali.
Fajn.
Můžu s tebou mluvit?
- Co to mělo být? - Nevím, ale líbilo se mi to.
Možná nejsi feministka, ale na feministickém spektru jsi...
Roger mě obtěžoval.
Před 10 lety.
Kvůli práci ve Fox jsem odmítla pozici partnera v advokátské firmě.
Roger mi zavolal do New Yorku, aby mě nalákal.
Potřebovala jsem jeho pomoc.
A udělala jsi...
něco?
Ne.
Budeš ochotná o tom mluvit?
- Megyn? - Nevím.
Říct to veřejně...
Proboha.
Tím přiznáš, že jsi slabý článek.
- Tím přiznáš, že jsi sexy článek. - S tím to nesouvisí, Gile.
- Takže ženy? - Proboha.
Některé ženy vědí, proč Rogera brání.
Když to nahlásím a praskne to, potáhne se to se mnou po zbytek kariéry.
Nechci z toho mít téma svýho života.
Nechci být zasranou ikonou hnutí proti sexuálnímu obtěžování.
Copak on pořád může?
Vždyť má chodítko.
- Viagra? - Gile!
Pomoz mi, prosím.
Co teď s tím?
Jestli se ptáš, tak už víš odpověď.
Letos už vím, že se nemám nechat zatáhnout
do boje s někým, kdo má větší motivaci bojovat než já.
Fajn.
Takže co budeš dělat?
Zatím nic.
- Dobře. - Dobře.
Tady.
ADVOKÁT PRO ROGERA AILESE
- Rogere. - Ahoj, zlato.
Dobrý den.
Posaďte se.
- Starostu Giulianiho znáš. - Jistě.
Nebudu čekat, až mě očistí interní vyšetřování.
Republikánský sjezd je ani ne za dva týdny.
Tohle jsou kecy. Budu se bránit.
Jsou to absurdní obvinění.
Jsem moc ráda, Rogere, že vám můžu vrátit vaši péči z doby,
když jsem ležela na JIPce.
Roger mým doktorům volal každý den čtyři týdny.
Řekl, že jestli nepředělají všechny stehy,
nechá mě živě vysílat z postele.
Ale zároveň je pravda, že tímto problémem se zabývám už mnoho let
právě z pohledu žen.
Nechci sexuální násilí zlehčovat.
Nechci z něj dělat politickou tahanici.
Proto se musím zeptat,
zda vyšetřování odhalí nějaká nepříjemná fakta.
Definujte „nepříjemný“.
Cituji: „Oba jsme spolu dávno měli začít spát.
Byla bys potom lepší a já bych byl taky lepší.“
- To jsi řekl? - Ne, nejsem blázen.
„Zmeškala jsi dobu, kdy jsem tě mohl obtěžovat?“
Evidentně přehnaná reakce.
Říct ženě, že kdysi dávno byla šukatelná?
To přece nemůže fungovat.
Proč vás žaluje, Rogere?
Gretchen je velmi soutěživá a na diváky někdy působila problematicky,
což jsem jí roky pomáhal řešit.
Obávám se, že má po kariéře.
A nerozumím vtipům. Roger má drsnější humor.
Mně přijde zábavný. Moje chyba, podporuji ho v tom.
Může za tím být James Murdoch. Jeho žena veřejně podporuje Hillary.
A může to jít ještě dál.
Mám důvod se domnívat že v Obamově Bílém domě
probíhají na mně neznámé úrovni debaty o tom,
jak mě zlikvidovat.
Panebože.
- Ahoj. - Ahoj.
Roger s tebou chce mluvit. Všimli si, že mlčíš.
Smyslem vyšetřování je najít pravdu, Jeanine.
A do té doby není o čem mluvit.
Jestli se to začne projednávat, bude se pracovat s předpokladem,
že tam klečely všechny ženský z Fox, i ty.
A jestli to zameteme pod koberec a stane se to znovu,
bude mít dle článku sedm Fox povinnost platit odškodné.
Mluvíme o stovkách milionů.
Dejme zatím zákonu přednost před PR.
Přeje si to Roger? Ano.
Je to chlap.
Také nám věnoval čas, dal nám příležitost.
Z takové pozornosti vlastně pořád těžíme.
Třeba Jeanine Pirro.
Zakládající členka Rogerova fanklubu.
- Nezvedáš telefon. - Držím ho v ruce.
Všichni tě hledají.
Proč mě tedy nechránili před Trumpem?
Bill Shine jim to zakázal.
Do prdele.
Náš šéf.
Proč stojíte v hale?
Volali mi Rogerovi právníci. Máme se, cituji, „uklidnit“.
Chtějí, aby Rupert vyšetřování omezil na Gretchen a její tým.
To je pět až šest žen.
Ty to dovolíš?
Mám Rogera ráda.
Já vím.
I když je manipulativní a pomstychtivý.
Teď jde ale o jiné hříchy, Meg.
Jsou stovky případů, kdy Roger někomu platil odvykačku
nebo nechal vyplácet plat nevyléčitelně nemocným.
Pamatuješ na Chuckův coming-out?
Roger mu řekl: „Strkej si ho kam chceš,
ale neřeš, kam ho strkám já.“
To není zrovna polehčující...
Povýšil mě. Moje odmítnutí vzal na vědomí.
Vzal na vědomí riziko, že právě tato chvíle jednou nastane.
Dal mi možnost mu ublížit.
9. ČERVENCE 2016
- Dobré ráno. - Ahoj, Megyn.
Sežeň mi Gersona Zweifacha.
Gersone, Roger mě hledal.
Mám se podílet na vyšetřování.
Chceme externí firmu.
Ale proč? Tohle zvládneme, Gersone.
Zeptám se Paula Weisse.
Paul Weiss? Řekněte mu, že se můžu aktivně zapojit.
Pane Giuliani, jste Rogerův přítel, oddával jste ho.
Sdílením informací s vámi porušíme princip mlčenlivosti
a svědectví všech žen budou tím pádem veřejně přístupná.
Chápu, dejte mi výjimku.
Nebudu se snažit ohledně cíle vyšetřování mlžit.
Vykreslíte Rogera jako viníka?
To záleží na tom, co zjistíme.
- Znáš reportéra Gabe Shermana? - Ne.
Tak ho poznáš.
Našel asi šest žen, co Rogera obvinily z obtěžování.
Z doby před založením Fox News.
Bylo to dávno. Slíbil, že mě nechá moderovat,
ale měla jsem s ním jít do postele. Já řekla:
„Aha, a s kým ještě?“
A on řekl: „Se mnou a pár dalšími vybranými přáteli.“
Vešla jsem, on zavřel dveře a políbil mě
jako bych byla jeho partnerka, jako by na to čekal.
Stiskl mi prsa a řekl:
„Ženská, co tu chce dostat práci, musí spolupracovat.“
Jestli se chcete prosadit v New Yorku v televizi,
musíte se vyspat se mnou a dále s kýmkoliv,
koho určím.
Dokončil test, při kterém jsem předstírala vaření,
vytáhl podvazkový pás a punčochy a řekl, ať si je vezmu.
Tak jsem si je nandala.
A řekl: „Opravdu vám můžu pomoct,
ale jestli chcete hrát vysokou ligu, musíte i šukat vysokou ligu."
Obyčejná transakce.
Tiše na mě hleděl. Rozepnul si kalhoty
a velmi opatrně vytáhl penis.
Viděla jsem ho poprvé. Bála jsem se.
Řekl: „Polib mi ho.“ Bylo mi 16.
Bývalá moderátorka Gretchen Carlson podává žalobu za obtěžování
na šéfa Fox News Rogera Ailese.
Ozývají se další ženy. Ailes obvinění odmítá...
Obvinění Rogera Ailese...
Tohle přece není fastfood.
To není tak, že dostanete, co si objednáte.
Lidi v mém týmu vědí, co je to slušnost. Každý bez výjimky.
Televize si žádá tvrdé, sebevědomé ženy.
Jestli je tlačím? To si pište!
Požadoval jsem při zkouškách sex?
Nabídl jsem bonusy za vykouření?
To snad nemyslíte vážně! Proč bych to dělal?
Znáte ten pohled v očích ženy, když má zájem?
Když jsem tenkrát chodil na castingy, dívaly se tak na mě.
Kdysi jsem vypadal jinak než teď.
Nikdy jsem nemusel nikoho obtěžovat a to tvrzení mě uráží!
Chtějí kvůli svým rodinám měnit minulost.
Některé už si ani nepamatují, co se stalo.
To je laskavé, Beth.
Ale tohle je politická záležitost a v tom, co ty ženy tvrdí,
nenajdete ani zrnko pravdy.
Připravte se. Přijdou další.
Rupert musí vědět, co by moje prohra znamenala.
Gretchen Carlson může Fox zlikvidovat!
Bojujete o svoji práci!
Jestli skončím já, skončíte i vy!
Kdyby se mě ptali, co má Roger Ailes za fetiš,
podvazky by mě nenapadly, ale je to dokonalý.
Všechny říkají podobné věci.
To není důkaz. Sherman se s nimi sešel přes právníka Gretchen.
Mohly dostat instrukce.
Ale té felaci bych věřila.
Vypadá Roger jako někdo,
kdo při tom chce být dominantní? Ano.
Myslí si, felace se vlastně nepočítá? Možná.
Vyhovuje mu sexuální akt,
při kterém se nemusí svlékat? Jistě.
Ale to pořád nic neznamená.
Pokud jsou výpovědi pravdivé, stalo se to před založením Fox News.
- Záleží na tom? - Ne.
Ano.
- Mluvila jsem se Zweifachem. - A?
Máme povzbudit ženy k tomu, aby se přihlásily.
Pamatuješ, co se stalo minule, když ses dostala mezi Ruperta a Rogera?
Než promluvím,
chci vědět, jestli to zažily i jiné ženy ve Fox.
Chápete?
Vážně to chceš vědět?
Nebo se chceš tvářit, že to chceš vědět, ale nechceš?
Vážně to chci vědět.
Nejsem vždycky taková.
Nevěříme, že by Roger chtěl obtěžovat Gretchen.
Pošlu ti pár jejích melodramatických vzkazů Rogerovi.
„Včera Sandra zaskočila za Megyn. Proč ne já? Smajlík.“
Posílají se predátorům smajlíky?
- Martine. - Ahoj, Nancy.
- Díky, žes přišla. - Jasně.
GRETCHENIN PRÁVNÍK
- Ahoj, Nancy, kávu? - Díky.
Tak co neseš?
Nikdo z Fox se nepřihlásil.
Nikdo?
Rudi Bakhtiar.
Nikdo ze současných zaměstnanců?
Na Rogera všichni pějí jen chválu.
Jedině Megyn Kelly je neobvykle tichá.
Musela mít v minulosti s Rogerem nějaký problém.
Její ambice jí nedovolí ho nepodpořit.
Možná.
Zavoláš jí?
Řekni jí, že se o tu záři reflektorů ráda podělíš.
Megyn? Podělit se? To by neudělala.
- Proč? - Vím to podle sebe.
Roger mezi svými ženami vždycky udržuje napětí. Řekne třeba:
„Podle Megyn má tvoje místo dostat Lisa.“
„Megyn myslí, že spíš s Kalem.“
Pak ti dá radu, jak jí to vrátit, jako bys o ni žádala.
Jestli vyjednává novou smlouvu,
napadá mě asi 15 milionů důvodů, proč mlčet.
Potřebujeme spojence.
Přinejmenším kvůli ostatním stanicím.
Bože, co?
Co je, Marty?
Nemáme od nich moc nabídek práce.
Co to je „ne moc“?
Žádnou. Bojí se Rogera.
Žádná ženská si nemůže dovolit žalovat šéfa.
Hlavní pravidlo korporátní Ameriky: šéf se nežaluje.
Skočila jsem z útesu.
Alespoň jedna z nich měla skočit se mnou.
- Ahoj, mami. - Už jsme doma.
Ahoj, broučku. V kuchyni je svačinka.
- Dobře. - Díky.
Dostaneme ho.
Megyn nechce dát vyjádření.
Aby neovlivňovala vyšetřování.
Ať to řekne rovnou Rogerovi.
Zjisti, kdo ho ještě nepodpořil,
možná by je mohla přemluvit soukromě.
To ne! Potřebujeme moderátory i ji.
- Promluvím s ní. - Prosím.
Tohle je ostrov bezpečí a pravdy.
Nosím kalhoty. Nikdo mi to nikdy nezakazoval!
Nosím kalhoty. Odkud to máte?
MODERÁTORKA MARTHA MACCALLUM
Potřebujeme všechny na straně Rogera.
- Ahoj. - Dobré ráno.
Hloupost.
Do minisukní mě nedostanete.
Jako první dal moderátorku do pořadu v hlavním vysílacím čase.
Roger Ailes ženy podporuje.
Ne. Nemáme kameru na nohy.
Vydržte, prosím.
Maddy, musím si vzít kalhoty.
Bez povolení druhého patra to nejde.
Kalhoty nemá zkoušené.
Pište si, co chcete, kameru na nohy nemáme.
Lily, Beth chce, abych šla za Megyn.
Chceme udělat společné vyjádření
všech žen na Rogerovu podporu.
To se nestane.
Ains.
Víte, proč pohled do kanceláře blokují dveře?
Protože jednou dovnitř omylem vešla Bangladéšanka z účetního.
Prosímtě. Je to proto, aby tam mohli chodit holky ze zadního výtahu.
Vážně?
Chodí nám sem nové tváře, co už nechtějí být jen nové.
„Jdu za Rogerem, musím vypadat luxusně.“
Jedna vyšla ven a měla to na nose a bradě.
Která to byla?
Mám hroznou paměť.
Běž za Jenis z počasí.
Nikdo nechce mluvit.
- Divíš se? - Ne.
Kam jsi zmizela?
Mám jména žen, které prý něco s Rogerem zažily.
- Od koho? - Jenis.
- Z počasí? - Svěřují se jí.
- Holky z počasí nejsou konkurence. - Co jim řekneš?
- Že doba se změnila. - Počkej...
Nečekej. Neposlouchej ho.
Nejde jen o tvoji práci.
Já mám děti. Lily teď má dítě.
Julia přijde o vízum a bude muset do Kanady.
Víme, že jsi v kontaktu s dalšími stanicemi.
Tebe vezmou kdekoliv, nás ne.
A bez urážky, ale kde bys jinak byla?
Od Fox se prostě neodchází, Megyn.
Máš to ve svý DNA.
Víš vůbec, co tu rozdmýcháváš?
Jsem pro to, ať pravda vyjde najevo.
Z toho výrazu nic nepoznám.
Když po tobě půjdou, nepůjdou po tobě osobně.
Gretchen Carlson, vaše kolegyně z Fox News,
obviňuje vašeho šéfa Rogera Ailese
ze sexuálního obtěžování.
Jak se k tomu stavíte? Co vás k tomu napadlo?
V této zemi je každý mocný či bohatý člověk terčem.
I vy. I já.
Kdokoliv na vás může kdykoliv něco vytáhnout
a zažalovat nás, jít s tím do novin a podobně.
A to je hrozná situace.
S Rogerem pracuji přes 20 let. Nejlepší šéf, co znám.
Nikdy mi neříkal, co nesmím nosit.
Neptali jste se, ale mám potřebu to říct.
Je to velmi chaotická doba.
Dnes je Manhattanhenge.
Paprsky zapadajícího slunce budou rovnoběžné se sítí ulic.
Jev se nejlépe pozoruje ze 14f 34. a 57. ulice.
Krásný den, New Yorku.
BÝVALÁ MODERÁTORKA
Kočička bez starýho kocoura? Ta nemůže být z Fox.
Panebože, jak ti je?
- Dobře. Co ty? - Taky. Co máma?
Jde to. Dělá si kurz na ochranku.
To kvůli Trumpovi?
Ne, chce dělat někde, kde může nosit zbraň.
Přišla sis promluvit o Rogerovi?
Proč tě to napadlo?
Jsem tu už dva roky, nikdy za mnou nikdo nepřišel.
Stýská se ti?
Po televizi, kde jsem byla 14 let,
kterou pomáhal zakládat táta a kde je můj bratr reportér?
Julie, chtěl Roger někdy...?
Ne.
Občas jsem něco zaslechla.
Dobře.
- Chybíš mi. - Ty mně víc.
- Musíme někdy na skleničku. - To jo.
Roger...
Má...
ve svém týmu asi 14 detektivů.
Zaměří se na jeho nepřátele a sledují je.
Očerňují je na internetu. Říká se tomu černá místnost.
- Nechci tě ohrozit... - Ne, nemluvím o sobě.
Ale o tobě.
Dávej pozor, koho se na Rogera ptáš.
Moji právníci vyjednávají s Fox.
I když Bill to platit nebude.
- Bill? - O'Reilly.
A Jack.
Bože.
Promiň.
Ryba smrdí od hlavy.
Promluvím si s tím externím vyšetřovatelem. Paulem Weissem.
Prý jsi měla nějaké potíže.
- Měla jsem. - Mohla bys říct jméno?
BÝVALÁ MODERÁTORKA FOX
Roger.
Neptala bych se, kdyby to nebylo bezpečné.
MODERÁTORKA JULIE ROGINSKY
- Roger. - Jack.
Roger.
- Doug. - Jack.
- Francisco. - Bill.
Ty jsi Kayla?
Ano. Ahoj.
Ahoj. Megyn.
Já vím.
Pracovala jsi s Gretchen, viď?
- Poznalas ji zblízka? - To ano.
Nemůžu o ní říct nic špatného.
Skvěle.
Je zvláštní pozorovat, koho si dějiny vybírají pro konání důležitých skutků.
To asi jo.
Chci se tě zeptat...
Chci se zeptat, jestli tě Roger obtěžuje.
Jak jsi to věděla?
Ženy to poznají.
Tebe taky?
Už je to dávno.
Jsi v pořádku?
Nahlas to. Budeš pod ochranou.
- A tys ho nahlásila? - Jeho nadřízenému.
Nic se nestalo. Musela jsem to odvolat.
Proč?
Chtěla jsem vysílat.
Napadlo tě, co tvoje mlčení bude znamenat
pro nás ostatní?
Za jeho chování nemůžu.
Bylo by bývalo prima,
kdyby nám někdo řekl, že ho nezajímají jen nohy.
Nikdo nemá za úkol tě chránit, Kaylo.
To je zodpovědnost nás všech.
Nechápu to... ty máš přece vliv.
Proč hraješ podle starých pravidel?
Jsi Megyn Kelly.
Rozhlédni se, květinko.
Jak myslíš, že jsem uspěla?
Jak žena ve Fox získá pořad v hlavním vysílacím čase?
Měla jsi s ním sex?
Krucinál.
Ahoj.
To jsem já.
Proboha. To snad ne, Kaylo.
Na displeji bylo „Bill“. Co to má bejt?
Promiň, uložila jsem ti svoje číslo pod jeho jménem.
Byl to vtip. Zapomněla jsem.
Do prdele. Málem mě kleplo.
Kde jsi?
Na rande.
Fajn.
Nedala jsi...
Nezmínila ses o mně před Megyn?
Možná jsem...
se o tebe párkrát nahlas strachovala.
Proč jsi mě prostě...
nepodpořila?
Nevím, prostě jsem...
Nešlo nic dělat a...
Nesmím si to zvorat.
Jsem lesba ve Fox News.
No a?
S kým jsi na rande, Kaylo?
Nemůžu jít na rande s chlapem a čekat, že to zmizí.
Asi...
Asi zavolám Paulu Weissovi.
Dobře. To zní výborně.
Jsem ráda, že to uděláš.
Je to podle mě správné rozhodnutí.
Tak jo. Skvěle.
Já jen...
Nemám komu jinému zavolat... A někoho teď potřebuju...
Řekni, že to mám udělat.
Naprosto.
Prý je to externí firma a berou to velmi vážně.
Skvěle, díky.
Kaylo.
Co se stalo?
Udělala jsem to.
Vykouřila jsem ho.
Kaylo, já...
Moc mě to mrzí.
Pořád mluvil, pořád jen opakoval...
„Hodná holka. Výborně. Jsi dobrý voják.
Zasluž si svoje místo.“
Do prdele.
Ani si nerozepnul pásek.
Cítím se hnusně.
Ne. Kaylo. Neudělala jsi nic špatně.
Je mi to líto.
Musím jít.
18. ČERVENCE 2016 PRÁVNÍ FIRMA PAUL WEISS
Roger umí vycítit slabinu.
Naše schůzky tenkrát vedl jako kariérní poradnu
s různými tipy a komentáři jako...
Základní věcí je sebevědomí.
Buď spokojená sama se sebou.
Kdo je sebevědomý, ten je sexy.
Určitě máš sexy podprsenky. Rád bych je na tobě viděl.
Byla to hra na kočku a myš.
Dal mi dobrou radu a nechal mě změnit téma.
Dovolil mi říct, ať na to zapomene.
Čím déle jsem mu to tolerovala...
tím víc provokoval.
Nevím, jestli ženy umí dělat rozhovory.
Muži mají instinkt zabijáka.
Děláme špatné věci a nemáme výčitky.
Jak mám vědět, že máš... ten tah na branku?
A pak v lednu.
- To je 2006? - Ano.
Chytil mě.
Zkusil mě políbit.
Dvakrát jsem ho odstrčila.
Když jsem odcházela, zeptal se: „Kdy vám končí smlouva?“
Napotřetí jsem odešla.
A už nikdy nic nezkusil?
Ne.
Nezvedala jsem mu telefony. Zůstala jsem v D. C.
Za dva roky jsem dostala pořad.
Nějaké trvalejší důsledky?
Jo...
Jsem svědek „W“?
Ano. Proč?
Je to 23. písmeno v abecedě.
Ozvalo se mezitím dalších 22 žen?
Ano?
Budou další?
Trhák dnešního rána. Hvězdná moderátorka Megyn Kelly
prostřednictvím právníků informovala, že ji ředitel Fox News sexuálně obtěžoval.
Z pohledu Ailese jde o zničující obvinění...
Konec jedné éry Fox News je na dohled...
Svým způsobem smrtící rána.
Fakt, že s obviněním přišla právě Megyn Kelly.
Cože?
MEGYN KELLY PODPOŘILA GRETCHEN CARLSON
Jo!
Rogere. Co se děje?
- Prý jsem obtěžoval Megyn. - Viděl jsi Shermanův článek?
James mu nakecal blbosti!
Projdi Megynina vyjádření.
Najdi, co o mě kdy řekla pozitivního!
Nemůžu zdiskreditovat moderátorku, kterou mám propagovat.
Ještě že s tebou nejsem v krytu.
Pusť něco na Breitbart nebo Drudge. Promluvím se Susan...
- Je mi líto, Rogere. - Dělej něco!
Zveřejni aspoň nějakej hnus o Gretchen!
Ty ženský mi jdou po krku!
Nevím, co říct. Opravdu nevím.
Díky
- Ahoj, Gil. - Ahoj, Greto.
O co Megyn jde?
Vyjednává si lepší smlouvu?
Nemá ani ekonomickou, ani politickou motivaci.
Jasně, Gile.
Člověk aby se bál. Svět hoří, nedá se nikomu věřit.
- Geraldo, CNN na šestce. - Nemůžu.
- Jde do tuhýho. - Proč netelefonuješ?
Abych komentovala harašení? Pracuju pro Billa.
Za Rogera.
- Musíš si vzít tohle. - Ne.
- Cože? - Ne!
Megyn Kelly nic nekomentuje. Je na cestě...
Do Clevelandu. Na republikánský sjezd, pamatuješ?
Znám ho už 40 let.
Flirtuje rád jako grizzly ze Zmrtvýchvstání.
Něco ti povím.
Tohle jsou zvrácená obvinění.
Proč mi o tom spolčení nikdo neřekl?
O jakém?
Podle Breitbartu se spojilo 50 našich nejlepších moderátorů.
- Když půjde Roger, my taky. - Kde se mám přihlásit?
- O žádném spolčení nevím. - Já taky ne.
Vypustil to Roger.
Fake news. Neblbni.
Vypadá to s Rogerem zle?
Dost.
To by mě nikdy nenapadlo.
Gretchen, dokázala jsi neuvěřitelnou věc.
To ano.
Mami.
Musíme to dotáhnout.
Fajn, dám vědět.
Mami, máš už čas?
Mám.
Vloni jsem Murdochům vydělal 1,5 miliardy čistého zisku.
Fox News jsou nejúspěšnější kabelová stanice.
Právníci Gretchen Carlson.
Chce se dohodnout.
Žalovat tě už není tak atraktivní,
když tě nekryjí Rupertovy peníze.
Ahoj, Kene.
20. ČERVENCE 2016 SJEZD REPUBLIKÁNSKÉ STRANY
Kene?
- Kdo to přišel? - Sakra.
Máš tady miláčky.
Nacvičovali jsme to dva týdny.
Kdopak to je?
Ahoj.
Kdopak to tady je?
Hrozně se bála.
Díky.
Jak je, broučku?
Nenávidí mě za to, že jsem to udělala, nebo to neudělala dřív.
Že mi moje prořízlá pusa nezničila život?
Zatím ne.
Můžu s Rogerem mluvit sama?
Chceš u toho mít Beth?
Jistě.
Gretchen si nahrávala vaše rozhovory.
To je hnusná lež!
Celý rok.
Ale ty jí nevěříš?
Z těch nahrávek cituje i žaloba.
Cože?
Proč to neřekli dřív?
Abys napřed vše popřel.
A ztratil tak důvěryhodnost.
Neponechala nic náhodě.
Bůh žehnej prezidentu Donaldu Trumpovi.
A Bůh žehnej Americe!
Starosta Giuliani doslova září.
Po návratu probereme proslov právě s jeho autorem.
Nereaguj.
Roger končí.
Máš zdroj, Gile?
Jo.New York Post. Dali ho na titulku.
Rupert radí, ať odstoupí.
A to je sólokapr.
Bude to drtivá výhra. Moc díky.
Nyní aktuálně z mediálního a politického světa...
Fox News zažívají zemětřesení.
Pád do nemilosti.
Roger Ailes jako šéf končí.
Máme objet blok.
Počkej.
Co se děje?
Zablokovali mě.
Vše, co Gretchen řekla, je pravda.
Roger mi lhal.
Protože jsem manažerka.
Moji veřejnou obhajobu Rogera by mohli považovat za nátlak.
Kalhoty.
Naser si, Neile.
21. ČERVENCE 2016
Promiňte to čekání.
Ne, posaďte se.
Díky, že jsi přijel, Rogere.
Susan Estrich.
- Je hrozné, že to došlo až sem. - Ano.
Dali jsme těm ženám práci.
Mohly vysílat. Získaly slávu.
Vážně si myslíte, že jsem je nějak poškodil?
Jistěže ne.
Ne, Ruperte.
Ale takový úhel pohledu teď nikoho nezajímá.
Polovinu z toho mu už dlužíš za loňský bonus.
A my to platíme.
A vyplatíme i tvoji smlouvu.
Máš štěstí.
Je to smluvní závazek.
Stvořil jsem nejvýnosnější produkt Murdochova impéria.
Třetinu vaší marže.
Jste tři.
Takže asi platím i za jídlo, co si jeden z vás dává do pusy.
- Nejsi to ty? - Vyhodil bych tě kvůli...
Rogere, vytvořil jsi mimořádný byznys. To už ti nikdo nevezme.
Ale za těchto okolností...
je to spousta peněz.
Nebude to vypadat dobře před lidmi, co neznají tvoji cenu.
Vezmi si to. Ber v úvahu konkurenční doložku.
O peníze mi nikdy nešlo.
My víme, Rogere.
Dobře.
Fajn.
Půjdu s vámi do redakce.
Ohlásíme můj odchod společně.
Ne.
Konec „dolňáka“.
Chybět mi nebude.
No tak.
Doufám, že víte, co děláte.
Až z Rogerovy kanceláře zmizí zbraně, přesunu se tam.
Povedu stanici, dokud se to nesrovná.
Donald.
Co ten proslov?
PROTESTY NA SJEZDU
Megyn musí odejít!
Sjezd je dole.
Tváří se lidé šokovaně?
Co vám provedl? Megyn?
Ze všech možných konců mě tenhle nikdy nenapadl.
Gretchen Carlson donutila Murdocha upřednostnit práva žen před ziskem,
i když jen dočasně.
A já dostala práci, kterou jsem ani nechtěla.
Ale nedokázala jsem odejít.
I když jsem to udělala.
Nechávej to venku.
Prosím o pozornost. Dnes se k nám připojí pan Murdoch
a pronese důležité vyjádření.
Promiňte, nebudu mluvit dlouho.
Roger Ailes odchází z Fox.
Rád bych nejprve Rogerovi poděkoval za jeho mimořádný přínos
naší společnosti i zemi.
Celých 20 let Roger sdílel...
Sexuální obtěžování v práci má jeden důsledek.
Už nikdy se nepřestanete ptát.
Pořád dokola.
Co jsem udělala? Co jsem řekla?
Co jsem měla na sobě? Co mi uniklo?
Jsem v jejích očích slabá?
Řeknou, že jdu po penězích?
Řeknou, že toužím po pozornosti?
Odstřihnou mě?
Bude to navždy moje poznávací znamení?
S podporou manažerského týmu pod vedením Billa Shinea
převezmu roli předsedy a dočasného výkonného ředitele.
Když zůstanu, budu to muset snášet?
Bude to v druhé práci jiné?
Nebo mám změnu ve svých rukou?
Roger říkával: „V televizi má každý jediný úkol:
být sympatický.“
Je mi jedno, jestli se vám líbím. Chci jen, abyste mi věřili.
Spousta lidí, včetně žen, je k obvinění z obtěžování skeptická,
dokud ho sami nezažijí.
Nebo někdo jim blízký.
Pro vás to můžu být třeba já.
Jak vidíte, je to 20 milionů.
- Plus omluva. - Ano.
Nechce se mi věřit, že souhlasili s omluvou.
Neslýchané. To se prostě nestává.
Ale musíš podepsat smlouvu o mlčenlivosti.
Peníze jsou důkaz, že jste měla pravdu,
ale vy to přímo nesmíte říct.
Budeš muset mlčet, Gretchen.
Možná.
V roce, kdy dostali výpověď Roger Ailes a Bill O'Reilly,
vyplatila stanice Fox obětem obtěžování 50 milionů dolarů.
Na odstupném pro Ailese a O'Reillyho vyplatila 65 milionů.
Ženy, které svými oznámeními riskovaly kariéru,
patřily k prvním, které způsobily pád tak významné osobnosti.
Ale nebyly poslední.