Tóm tắt trên Charmed...
Những gì chúng ta biết về Harbinger là...
Nó không thể đi quá xa dưới dạng nguyên thủy của nó
Nên nó đánh hơi vật chủ gần phòng thí nghiệm của Macy
Bởi vì một khi họ tìm thấy nó.
con quỷ kinh tởm này...
nó sẽ bị 3 cô tiêu diệt.
với sức mạnh của bộ 3 phép thuật
Tôi đến ăn bữa xế nhưng chưa bao giờ gặp cô cả
Có lẽ anh không để ý thôi
Không thể nào
Anh còn nhớ Angela Wu chứ?
Người bị quấy rối bởi Giáo sư Thaine.
Cô ấy đã tình lại đúng đêm...
chúng ta tìm ra sự hiện diện của Harbinger
Maggie, bữa tiệc này ngài mong đợi đó
Gặp bạn trai tớ, Parker.
Em không nói 1 câu nào với anh cả tối nay
Chuyện gia đình khẩn cấp
Angela ư?
Oh!
Macy!
Cho đến khi các Elders đến
các cô phải giám sát kỹ cô ta
Cứ nghĩ là một chú cún mà chúng tôi muốn nuôi
Hắn gọi đây là cuộc săn phù thủy
Đó là điều mà một tên đáng sợ sẽ làm
Giáo sư Thaine là 1 nhà di truyền học nổi tiếng...
nghiên cứu của ông đã cứu nhiều mạng sống
Nó cứ như là buộc tội ông già Nô en về quấy rối tình dục ý
Mọi người sẽ ghét em
Tất nhiên là có vài người
nhưng những người khác sẽ được em truyền cảm hứng cho
để họ tự đứng lên đấu tranh cho bản thân
Chị nghe mấy tin đồn về ông ta từ khi chị còn chưa ra trường cơ
Như là khi chị nói với Mẹ, không chỉ có mình em...
ông ta đối xử như thế
Vậy là em nên báo cáo ông ta ư?
Đúng vậy, nghe này,...
nếu em không báo cáo, sẽ có nhiều phụ nữ kahsc cũng bị ông ta quấy rối thôi
Angela.
Em nên tự mình...
ra quyết định này.
Và dù em quyết định thế nào, cô sẽ ở đây ủng hộ em
bởi vi em không đơn độc đâu
Em nghe cô nói chứ?
Angela?
Trời ơi, chị Mel
chị nên dừng việc đến quá gần cô ta đi
Đến ca trực của em rồi, chị đi nghỉ ngơi đi
Dante? Lựa chọn tốt đấy. Vậy đâu là vòng tròn tử thần?
Em không biết, vì 1 lí do nào đó...
mà em thụt lùi lại so với mấy đứa ở lớp
Ta sẽ reo giắc dịch bệnh, thiên tai,...
và Quỷ Vương sẽ nổi dậy!
Có kỳ lạ không mà em giờ thoải mái hơn...
khi mà Harbie cất tiếng lên
Toàn bộ kịch bản cứ như được sắp xếp rồi ý
Chị đổ lỗi cho Tổng thống
Em đặt cho nó biệt danh ư?
Yeah, để đỡ đáng sợ hơn thôi
Ôi trời ơi!
Thật sao, Maggie?
Chúng ta giữ Harbinger trên gác mái...
mà em lại đi sợ 1 con chuột bé tí sao?
Dừng lại đi, thứ đó sẽ ăn mày đó
Hoặc là làm vậy.
Em không thể cứ như thế này nữa
Đặc biệt hơn khi Harbinger có thể...
giết người với 1 cú chạm.
Em nóng lòng chờ các Elders đến đây
Em không hề ngủ Em cảm thấy bồn chồn
Thôi nào, nếu như công việc không lương...
như là bảo mẫu của thứ xấu xa kia chưa đủ tệ.
- Em đang trốn học đây này - Em đi học sao?
Tất nhiên rồi, sinh viên năm nhất mà
Chỉ là chị chưa thấy em trong lớp học bao giờ
Em có đi, chỉ là không thường xuyên thôi
Giáo sư gửi email cho em...
Nếu em thi truowjt, em sẽ bị quản chế học tập
Em sẽ qua môn mà, có phải là diệt vong của thế giới đâu
Thứ đó ngủ dậy rồi đấy
Cso lẽ em nên nghỉ học?
Ý em, đâu có quá muộn đâu
và em đang rất áp lực nữa
Có lẽ em nên bỏ Kappa chứ không phải lớp học
Lại nữa sao, Harry!
Tình huống này làm chúng tôi phát điên
Tôi cũng biết là như thế
Các Elders khác đâu rồi?
Họ đnag giả mã lời tiên tri 5000 tuổi
đảm bảo tìm đúng phương pháp tiêu diệt thứ đó
và thu thập thêm nguyên liệu cần thiết
Việc này không được sai sót
Có lẽ là họ đó.
- Trông tôi thế nào - Tuyệt lắm
Không, đó là Niko và Trip
Không phải lúc thích hợp để gặp cảnh sát đâu
Bảo họ về đi
Mẹ của Angela vừa báo cáo cô ấy mất tích
Địa điểm cuosi cùng cô ấy đến là bữa tiệc Halloween ở đây
Tội nghiệp Angela. Em ấy đang đương đầu nhiều chuyện
Cậu không thấy cô ấy rời đi với ai sao?
Lúc đấy rất đông và ai cũng hóa trang
Tôi không thể phân biệt cô ấy với 10 tên Zombies khác
ở đây ngày hôm qua, đúng không, Maggie?
Đúng, bởi vì đó là bộ trang phục của cô ấy
Cô ấy háo trang thành Zombie
Chỉ là 1 bộ trang phục thôi
Trời ạ, sao em cứ ấp úng về trang phục của Angela thế?
Vì họ không tin lời em nói là cô ấy hóa thành Zombie
thực chất đúng là vậy.
Họ sẽ không nghi ngờ nếu cô ấy là Zombie thật đâu
Được rồi ,em biết, chỉ là em hơi lo lắng thôi
Chị là người không nhìn thẳng vào mắt chị Niko đấy
Em ấy nói đúng đó
Nó hơi kỳ.
Được rồi
Hãy cố tỏ ra bình thường
Vậy không ai trong 3 người liên lạc với cô ấy sau bữa tiệc sao?
Tôi không biết tí gì về cô ấy
Tớ chưa nghe tin gì từ cô ấy
Em cũng vậy.
Tiếng gì vậy?
Tiếng nào?
Trên gác có chuyện gì thế?
Xin lỗi về mấy cái vợt đó
Anatoli ngã lên cái ghế
Chúng tôi sẽ chi trả...
về chiếc ghế đó, đừng lo gì cả
Xin chào, tôi là Charity Callahan, nhà thiết kế nội thất
Xin lloxi, 2 chàng trai của tôi ở trên đó...
đang đo đạc mọi thứ Nghe này,...
Tôi đang suy nghĩ về phong cách của Victorian...
Có lẽ là hơi quá đó
Hãy tham khảo lại nhé?
Với một trang trại Scandinavian nhỏ gọn thì sao?
Một khu rừng ấm áp..
với những cây cối được lựa chọn
Và rồi! Gác mái của 3 người trở thành một mùa đông chicly-Hygge den.
Chúng ta nên quay lại mùa đông chicly-Hygge den nào
- Đúng vậy -Đúng vậy
Cậu trang trí lại gác mái ư?
Nó giống như là...
làm sống lại gác mái hơn
như thưở ban đầu vậy
Tôi ước chúng tôi có thể giúp được nhiều hơn
Thật lòng, chúng tôi cũng lo cho Angela lắm
Được rồi
- Nếu cô nghĩ được cái gì thêm... - Chúng ta sẽ giữ liên lạc
- Và tớ nói chuyện với cậu sau nha - Được rồi
Bà là ai?
Charity. Một Elder.
Và tôi rất xin lỗi...
phải để các cô đợi lâu
Cô là 1 Elder sao?
Tôi cứ nghĩ cô phải...
Sao cơ, gài ư? Không, không, không, không
Tôi nghĩ tôi cần phải đổi thương hiệu thôi
Cô cũng là 1 nhà thiết kế nội thất ư?
Bởi vì, điều đó thật thuyết phục đấy
Ồ, không đâu, không, không, không
Tôi xem HGTV trong khi chạy bộ nhiều quá
Thực tế, tôi điều hành quỹ đầu tư...
sử dụng quỹ tín dụng nhỏ để giúp đỡ phụ nữ ở các quốc gia đnag phát triển
để họ phát triển kinh doanh
Chúng tôi giải quyết về nạn đói nghèo, bất bình đẳng qua đạo đức,...
về chủ nghĩa nữ quyền.
Chúng tôi rất vui vì cô ở đây
bởi vì chúng tôi không muốn giữ Harbinger nữa.
Làm sao chúng tôi cứu Angela đây?
Cứu Angela ư? Không, không, không Cô ấy không thể cứu được nữa
Cô ấy phải bị giết, vào đêm trăng tròn tối nay
Với cái này
Đừung lo gì cả
mỗi người đều có 1 cái
Cảm ơn
Được rồi, hãy đi xem thứ đó nào
Chúng ta phải giết Angela sao?
Vậy Elder chỉ là những tên máu lạnh đi giết người...
mà ngáng đường của họ thôi sao? Đó là cách các người hoạt động sao?
Tất nhiên là không, họ là những người giám sát phù thủy
và nếu họ nói giết sinh vật này là điều duy nhất,
thì đó là cách duy nhất
Các Elders không bao giờ phạm sai lầm
Đó không phải là 1 sinh vật, Đó là Angela.
Và sao chúng ta không lôi thứ đó ra khỏi cô ấy?
Ý tôi là, chúng ta lôi thứ đó ra khỏi Brian mà
Đó chỉ là 1 con quỷ thôi
Đây là Harbinger.
Chúc 1 ngày tốt lành, Elder Callahan.
Rất vui khi cô tới đây an toàn
Khi cô không phản hồi tôi ngay lập tức
Tôi có hơi lo lắng đó
Anh biết như thế nào mà, Harry.
Việc chuẩn bị để giết "thứ kia" nó tốn thời gian như thế nào
Đúng vậy
Các cô gái.
Tôi sẽ yểm thần chú giam giữ lên Harbinger.
Khi bị giữ, chạm vào nó sẽ không bị tổn hại nữa
Tuy nhiên, nó sẽ hết hiệu nghiệm vào trăng tròn đêm nay
Đó là khi các cô sẽ giết thứ đó...
trước khi nó quá mạnh để giết
Tôi nói gì sai sao?
Nói gì sai ư?
Bạn của chúng tôi bị quỷ nhập xác...
ở trên gác mái suốt 2 ngày và khi cô đến đây
và tuyến bố chúng tôi nên giết thay vì cứu cô ấy ư
Mel, đừng chống lại Elder. Cô ấy biết mình đang làm gì
Đừng có đổi phe bây giờ, Harry
Tôi vừa mới bắt đầu thích anh thôi
Không sao đâu
Tôi hiểu mà
Đây là một cú sốc
nhưng đây là khoảng thời gian cấp bách
Vừa có 1 Elder khác bị giết hại
Đó là lí do tôi đến 1 mình Giao thứ bảo mật ý mà
- Một Elder bị giết ư? - Đúng vậy
Kẻ thứ 3 từ khi mẹ cô qua đời
Mẹ chúng tôi cũng là Elder sao?
Harry, anh không nói là mẹ chúng tôi là Elder?
Tôi cso nói trong bài phst biểu của tôi mà
khi tôi nói 3 cô là phù thủy đó
Không, tôi chỉ nhớ anh nói là "phù thủy lão làng" thôi
Nó vẫn giống nhau mà
Cô vừa tắt "âm" anh ta
Đây là 1 trong các sức mạnh của cô ấy
Trong tất cả những sức mạnh khác
Tại sao cô không xử lý được việc này?
Tôi sẽ nếu tôi có thể làm...
Nhưng việc này cần Bộ 3 Phép Thuật
và chỉ có bộ 3 mới làm được thôi
Tin tôi đi, chúng tôi cũng thấy mới về việc này
Vậy cô biết mẹ của chúng tôi?
Tất nhiên chứ!
Cô ấy là bạn của tôi
Thế cô phải biết Mẹ sẽ không để Angela chết đâu
Angela là người mà Mẹ cố cứu lấy
Liệu không còn cách nào khác sao?
Như là phép trừ tà vậy?
Phép trừ tà hiệu nghiệm khi vẫn còn linh hồn trong cơ thể
Với con quỷ có sức mạnh như thế đang nhập xác cô ấy,
Tôi e là Angela đi mất rồi
Chúng ta không thể từ bỏ được
Tôi xin lỗi. Tôi biết việc này quá khó khăn
Nhưng hết đêm trăng tròn ngày hôm nay...
Harbinger đạt được sức mạnh tối đa
- Sẽ không có sợi xích nào giữ được nữa đâu - Và các cô biết là...
buổi luyện tập của chúng ta, với tình hình của Harbinger
có thể triệu hồi Quỷ Vương với trận lũ đầy máu tanh đấy
Cuối tuần này có lễ lớn
Mọi khách sạn đều chật kín người
Mọi người với dòng máu đnag chảy trong họ
- Chị Macy, hơi đen tói đấy - Nhưng đó là sự thật
Nếu Angela đã thực sự đi rồi...
Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ ở đây...
Các cô chia việc theo thứ tự đi
Chúng ta bắt đầu khi hoàng hôn xuống
Và để ý đến bạn gái của cô
Thám tử đó? Cô ta và đồng hiệp có lẽ đang tò mò lắm đấy
Chúng ta không được để họ quanh quẩn nơi này
Chúng ta không thể giết Angela được.
Em nghe phù thủy-Olivia-Pope rồi đó, Angela đã không còn nữa rồi
Điều đó đủ để làm lễ diệt trừ sao?
Đáng lẽ em không nên quyết định thế này,
Em còn chưa qua môn World Lit.
Chị biết rất khó khăn với em vì em quen biết cô ấy
nhưng em để cảm xúc lấn qua lí trí rồi
Nếu chúng ta có thể cứu hàng ngàn người khỏi bị giết giống như con chuột đó
thì thực sự không còn cách nào khác cả
Hơi tàn nhẫn rồi đó
Không, nó hợp lý đấy
Và thứ đó cố giết chị...
và đêm Halloween, nên thứ lỗi cho chị
Nếu chị có vấn đề về việc này
Và thứ lỗi vì chị có việc phải làm đây
Có lẽ có cách để chứng minh Angela vẫn ở trong đó
Chị nghĩ Charity sai sao?
Chị nghĩ cô ta quá tự tin cho mình đúng
Và Mẹ muốn chúng ta phải chắc chắn...
Đừng mong đợi gì từ em
chạm vào nó và đọc suy nghĩ của nó
Chị nhìn thấy nó đã làm gì với con chuột rồi đấy
Ý chị là thần chsu hay gì đó ý
Chị sẽ về nhà kiểm tra Cuốn Sách Bóng Tối
Chị phải để mắt đến chị Niko chứ.
Đảm bảo chị ấy không nghi ngờ gì cả
Việc đó có thể đợi
Tôi xin lỗi nhưng cô ấy giấu diếm thứ gì đó
Tất cả bọn họ, tôi cảm nhận được
Trip, Mel không hề bắt cóc Angela Wu, được chứ? Điều đó vô lý thật
Thôi nào, cô thấy cô ấy ngượng ngùng đến như nào
Yeah, cô ấy lo lắng khi đứng cạnh cảnh sát
giống như tất cả người khác cũng vậy thôi
Với lại, cô ấy ghét súng nữa
Cô ấy thậm chí không cho tôi mang súng vào nhà nữa cơ
vậy nên bình tĩnh lại đi, được chứ?
Được rồi
Tôi chỉ nói vậy thôi, nó hơi kỳ lạ
Anh biết không, chúng ta nên tập trung vào...
những người bị giết đêm Halloween đó
bởi vì Angela Wu có thể là nạn nhân tiếp theo
Hoặc anh nghĩ bạn gái tôi là thủ phạm?
Tôi hiểu rồi.
Cảm ơn nha, đi thôi
"Xóa bỏ mọi hy vọng...
bất cứ ai bước vào đây"
Chữ khắc của Dante trên cổng địa ngục...
Khi Dante passes đi qua cánh cổng đó...
anh ta nghe thấy tiếng hét của...
sự không cam kết...
Một người hèn hạ ích ký không chịu đứng lên...
vì điều tốt hay xấu trên trái đất này...
Hôm nay đến đây thôi, gặp các em vào thứ 6
cho bài thi giữa kì...
8 câu hỏi cho mọi người trong đề thi...
nếu các bạn có đọc qua SparkNotes.
và đừng quên nó chiếm 50% số điểm của các bạn đấy
Maggie!
Maggie! Tớ chưa bao giờ thấy cậu...
trong lớp này bao giờ nhỉ?
Tớ luôn ngồi phía sau,
thường thì ngủ gục luôn
Tớ may mắn quá đấy, tớ chỉ ngủ có 4 tiếng mõi đêm thôi
Nên tớ giống như mọi người vậy
- Cậu có muốn bàn lại mọi chuyện không? - Sao cơ?
Chúng ta sẽ ghi điểm cho mùa tựu trường
Ôi trời ơi!
Tớ xin lỗi, tớ không thể làm được
Nghe này, tớ không biết 1 chữ gì về môn học của lớp này
nhưng tớ phải thi qua môn giữa kỳ
nhưng tớ chỉ mới đọc được 1 nửa quyển thôi
Cưng à, sao không nói sớm chứ?
Đừng lo, Parker sẽ giúp Parker!
- Parker. - Cậu ấy có thể sao?
Ừm, anh ấy không chỉ là thần đồng...
mà anh ấy còn đọc Dante từ hồi cấp 2 cơ.
Bố tôi đăng ký cho chúng tôi về lớp...
văn học này để đến bữa tối thì lại thảo luận với nhau
Đúng là nó vui thật
Anh có thể giúp Maggie học để qua môn giữa kỳ không?
Em không thể để cô bạn được yêu mến này làm hạ điểm Nhà chung xuống được
Được thôi.
Vậy thì quyết định rồi nhé
Cảm ơn.
Ôi trời ơi!
Có chuyện gì vậy?
Chỉ đang nghĩ ngợi thôi
Về chuyện...?
Anh biết đấy, chủ nghĩa thực dụng
Có vẻ em mơ mộng giữa ban thì trông rất vui nhỉ?
Như là nếu anh kẹt trong cơ thể của Drake...
thì thứ đầu tiên anh muốn mua là gì nhỉ?
Em thực sự chỉ ngồi đó...
nghĩ về chủ nghĩa thực dụng thôi sao?
Mấy chị em em luôn kể chuyện vặt vào bữa sáng
Nói thử cho em nghe...
Nếu anh chọn giết 1 người,
hoặc nói là tất cả những người ở Hilltowne
có thể bị chết, anh có làm không?
Không.
Em nói "có thể" mà
Vậy nên anh sẽ tìm thử cách khác
Nhưng chúng ta là những nhà khoa học mà
Nhưng nếu liều cứu 1 người này..
- có thể giết hàng ngàn.... - Anh biết nghe nó hợp lý...
Nhưng cảm giác nó sai trái
Anh không nghĩ anh có thể giết ai đó
Tất nhiên là cảm thấy sai trái rồi
Nhưng chúng ta phải đưa ra quyết định
dựa vào thực tế, chứ không phải cảm xúc, đúng không?
Anh không biết
Ai nói cảm xúc...
không đáng giá cơ chứ?
Anh biết chúng ta là những nhà khoa học nhưng mà...
không có nghĩa chúng ta nhân tâm như thế
Nghe này, anh không tới đây chỉ để...
nghe về những lý thuyết kinh khủng đấy
Em cứ bận bịu từ hôm Halloween đến giờ
Chúng ta chưa có thời gian để nói chuyện
Vậy em có muốn...
đi lễ hội tựu trường tối nay không?
Tối nay...
Em muốn, em rất là muốn
Chỉ là...
Em có 1 số chuyện.
Với các em của em
Anh hiểu rồi
Có lẽ lần khác nha
Làm sao tôi biết Angela vẫn còn ở trong đó?
Anima revelare.
Veni foras.
Tôi ở đâu vậy? Có chuyện gì vậy?
Angela?
Mel? Là chị sao?
Angela.
Đợi đã
Cứu em, nó quá mạnh
Em ấy thực sự ở trong đấy
Và cô ta sẽ không bao giờ thoát ra đâu
Để xem thế nào đã
Tôi biết, nhưng mục tiêu chính của ta là tăng lợi nhuận lên mức tối đa
Phải xây dựng cộng đồng phụ nữ giúp phụ nữ
Tôi phải đi đây, gọi lại sau nhé?
Charity, có câu thần chú "Linh hồn thất lạc"...
trong Cuốn Sách và Angela xuất hiện
Không hẳn, nhưng cô ấy bị kẹt trong con quỷ kia
Nhưng linh hồn của em ấy vẫn sống
Em ấy chỉ bị kẹt bên trong thôi
Đây là thứ mà cô nghĩ mãi sao?
Tôi bảo cô là để ý bạn gái của cô
- Cô nói Angela đã biến mất nhưng sự thực là chưa - Được thôi
Tôi thừa nhận tôi đã sai
nhưng nó không thể thay đổi sự tính toán được
chúng ta vẫn phải tiếp tục cuộc diệt trừ
"Sự tính toán" ư?
Thế còn "phụ nữ giúp đỡ phụ nữ" thì sao?
Có một phụ nữ đang cần sự giúp đỡ
và cô muốn tôi giết em ấy sao?
Tất cả vì sự tốt đẹp thôi
Con quỷ mạnh như này chưa từng bị trừ tà bao giờ
Không có nghĩa là chuyện đó không thể làm
Mel, cô là 1 phù thủy đầy sức thuyết phục
nhưng cô không biết về những gì cô không biết
Hãy để tôi kháng sáng cho cô
Đó là vì sao Elders chúng tôi ở đây giúp đỡ
Mẹ tôi cũng là 1 Elder
Và bà ấy chưa bao giờ làm thế này cả
Mẹ sẽ muốn tôi tìm cách cứu Angela.
Và tôi biết mẹ các cô luôn khác như vậy
Một phù thủy với sựu phân định rạch ròi đáng kinh ngạc
và khả năng hoàn thành tốt những gì mình muốn làm
dù bất cứ chuyện gì xảy ra
Và với tư cách người bạn là Elder,
Tôi phải nói với cô, việc trừ tà là khỏi đầu chuyện đó
- Và tôi không có thời gian... - Nếu tôi vẫn cứ làm thì sao?
Tùy cô thôi
Cô cần giọng nói để niệm thần chú
Chuyện đó không xảy ra, cô hiểu chứ?
- Chúng ta không có nhiều thời gian đâu - Có chuyện gì thế?
- Mọi chuyện ổn chứ? - Chị không biết nữa
Chị làm theo bản năng thôi
Đừng nói với em là Harbie ở trong xe nha
Không phải Harbie ở trong xe đâu
Mel!
Đó không phải là Harbinger, mà là Angela Wu.
Chị niệm thần chú và linh hồn của em ấy vẫn trong đó
Và khi chị nói cho Charity nghe, cô ấy còn không quan tâm cơ
Và khi chị Macy thần tượng Charity, chị không còn cách nào cả
Hãy nói là chị có kế hoạch thay vì lái xe
đi loanh quanh Hilltowne cùng 1 con quỷ chứ
Chúng ta mới rời đi được 5 phút...
dĩ nhiên là chị không có kế hoạch gì rồi
Em đã từng ghét học hành
Giờ em chỉ muốn học để qua môn giữa kỳ thôi
Chị có Cuốn Sách Bóng Tối...
Chúng ta tìm thần chú trừ tà, loại bỏ thứ đó khỏi Angela
trước khi nó quá mạnh và ngăn chúng ta lại
Chúng ta chỉ cần tìm nơi nào đó riêng tư
Em biết một chỗ
Ôi không, không, không
Không, không
- Không, không, không, không - Sao nào?
Đừng có nhìn như Trip hình như theo dõi chúng ta
- Maggie, cúi xuống! - Này
Vậy chúng ta làm gì giờ?
Chị có thể đóng băng thời gian, nhớ chứ?
Rồi chúng ta lái xe đi
Nhưng rồi nó nhìn như là chiếc xe biến mất vậy
Chúng ta làm gì còn lựa chọn nào khác
Lên xe đi
- Lên xe ngay đi! - Được rồi
Điên khùng mà!
Này Trip, tôi đang ở đồn...
Anh đang ở đâu vậy?
Này?
Có đó không? Anh đang ở đâu vậy?
- Tôi gọi lại sau - Này, này...
Tôi đặt nó dưới kính hiển vi...
Thứ giết kết con chuột có cấu trúc ADN của bệnh đậu mùa
chỉ là chết người hơn thôi vì nó giết chết rất nhanh
Nó chưa hòa vào không khí, nhưng sẽ sớm thôi
Và nếu Harbinger được thả ra,
Thì sẽ có 1 đại dịch bùng nổ
Đừng lo, chúng tôi không để chuyện đó xảy ra đâu
Cô ấy làm trái lệnh của tôi
Đó là điểm nổi bật của Mel
Phải mang họ về ngày lập tức
Có hàng tá câu thần chú trừ tà trong đây
Tìm câu nào không phá đồ của Kappa ý
Lucy chắc chắn rằng năm nay sẽ thắng
Hiện cho tôi thần chú trừ tà
đủ mạnh để hạ Harbinger.
Nó trống trơn
Nó nghĩa là sao?
Các cô nghĩ mình đang làm gì vậy?
Angela vẫn ở đây
- Tôi niệm thần chú và thấy cô ấy - Cô làm gì cơ?
Nhưng...
Đúng vậy
Charity đã lầm rồi
Chúng ta không thể giết Angela bây giờ
Nhưng trăng tròn sắp lên rồi
Sớm muộn phép thuật giam giữ của Elder Callahan's cũng sẽ mất hiệu lực
Chúng ta không còn lựa chọn ngoài việc mang thứ đó quay trở về nhà
và làm theo kế hoạch diệt trừ nó
Đó không phải là "nó", mà là "em ấy"
Và đó là lỗi của tôi khi em ấy bị như thế
Có nói thế nghĩa là gì?
Giáo sư Thaine quấy rối em ấy
Và em ấy đến nhờ Mẹ giúp và tôi bảo em ấy đi báo cáo ông ta
Em ấy làm thế và rồi hôn mêm vì căng thẳng
và rồi em ấy biến thành Harbinger.
Tôi không thể giết em ấy, Chúng ta phải cứu Angela.
Các chị em của cô có lẽ đang xúc động
Nhưng cô lại có 1 sở trường khác họ
Gì cơ?
Lãnh đạo
Như là mẹ của cô vậy
Mẹ có thường nhắc đến tôi không?
Không
Cô ấy chưa bao giờ
Sự thật là không một Elders nào biết cả
Chúng tôi ngạc nhiên giống như cô thôi
và khi 3 người trở thành Bộ 3 Phép Thuật
Giờ thì tôi đã hiểu rồi, thật là hợp lý quá đi
Nhiều năm trước...
Khi chúng tôi còn là phù thủy trẻ tuổi...
Cô bảo tôi niệm thần chú lên cô ấy
Cô ấy không nói chuyện gì đã xảy ra
chỉ là cô ấy không chịu bộc lộ điều đó ra
Câu thần chú đó,... rất tàn bạo
Nó triết xuất ra nỗi đau và sự đau đớn của cô ấy
thông qua 1 sự mất mát bi thảm để cô ấy có thể tiếp tục sống.
Tôi không biết sự mất mát đấy là gì...
cho đến tận bây giờ
Xin lỗi
Tôi xin phép ra ngoài 1 tí cho khuây khỏa
Tất nhiên rồi
Phải có lí do nó mới lật đến trang này
Có thể là mực vô hình?
Chị giúp được không?
Chị muốn cứu Angela.
Một câu thần chú đau khổ
Điều đó có vẻ hợp lý
Và chị xin lỗi vì chỉ trích em
về việc quyết định dựa trên cảm xúc
Chỉ là...
Chị sống cả đời nhờ sự tỉnh táo và lí trí
Và chị nghĩ nó hơi vô tâm,
nhưng đó là cách chị bảo vệ bản thân mình
Nếu Angela còn trong đó, chị muốn cứu em ấy
Vậy hãy thực hiện lễ trừ tà nào
Chúng ta có thể nếu chúng ta...
mở được trang trống đó...
khi nó tự hiện ra 1 cách thần kì
Đó là chữ viết tay của mẹ
Có tên của 3 chị em mình trên đó
Nó là tiếng Tây Ban Nha
Hình như là một câu thần chú Santeria
Không được thừa nhận bởi các Elders.
Mẹ viết cho chúng ta, tại sao chứ?
Để 3 cô có thể tìm thấy nó
Bà ấy biết khoảnh khắc này sẽ đến
Sức mạnh của bà là Linh cảm
Các cô gái, đây là định mệnh rồi
các cô tụ họp lại với nhiệm vụ này
Harry, anh định chống lại Elders sao?
Hầu hết thôi
Mẹ
Vậy các cô còn chờ gì nữa?
Đến lúc cứu Angela Wu rồi.
Đây rồi, cái can này...
sẽ giam giữ con quỷ đó
Lấy cái này hoặc chai bia...
các cô lựa chọn đi
Được rồi, vậy chúng ta có đủ mọi thứ chưa?
Sao chúng ta không làm đại đi?
"Một vật chủ giam giữ Harbinger."
Đã có, chúng ta có câu thần chú ở đây rồi
Cái này nói chúng ta phải dùng đến tay
Chạm cô ấy ư? Không đâu
Chị không thấy nó đã làm gì với con chuột sao?
Maggie nói đúng, trăng tròn cũng đang ảnh hưởng tới nó
và xích giam giữ đang mất tác dụng, 1 cái chạm...
Chúng ta bị lây bệnh và chết
Đúng vậy
Vậy chúng ta không thể dùng thần chú trừ tà được
Chúng ta có thể sử dụng găng tay nitrile kháng hóa chất
Bọn chị dùng trong phòng thí nghiệm...
khi xử lý vi khuẩn nguy hiểm
Nếu chúng ta đeo nó, chắc có thể sống sót
- "Chắc có thể" sao? - Maggie, chúng ta hết sự lựa chọn rồi
Em biết, nhưng có cần pahri chạm vào nó không?
Điều này nó rất tệ đối với em đó
Em sẽ đọc được suy nghĩ của con quỷ đó, thật là đáng sợ
Em thà ngồi học cho kỳ thi còn hơn...
là chết ngỏm bởi vi rút của con quỷ kia
Cái gì đó?
Để em ra xem và đuổi cậu ấy đi
Trong lúc đó, cô và Macy đi lấy găng tay đi
Tôi sẽ để mắt đến Angela
- Được thôi - Được rồi
Này
Parker.
Anh làm gì ở đây vậy?
Dĩ nhiên là không...
tham dự xem pháo hoa...
của Phi Delta trong buổi lễ ngày mai rồi
Tôi cũng muốn hỏi cô điều tương tự đó
Không phải cô nên ở nhà chuẩn bị buổi học của chúng ta chứ?
Tôi...tôi chỉ đang dọn dẹp thôi
Đọc cuốn sách có quan trọng nữa đâu
Đằng nào cũng có thi qua được đâu
Này, tôi phản đối nha
Tôi là một gia sư giỏi đấy
Anh còn có công việc....
Còn tôi thì chỉ có trường học
bởi vì mẹ tôi là giảng viên
Tôi chưa quen cô bao lâu
nhưng trông cô có vẻ thông minh
Không, chỉ có các chị tôi thôi
Trường học đối với tôi không hứng thú cho lắm
Có lẽ chỉ là 1 câu chuyện cô tự kể cho bản thân thôi
Tôi rất muốn chơi giỏi ghi ta...
giống như anh trai tôi khi lớn lên.
nhưng dù luyện tập vất vả ra sao thì cũng không bao giờ bằng anh ấy
Tôi tự nhủ rằng tôi chỉ là 1 kẻ....
không thể chơi được ghi ta
và đó là con người tôi hình thành
Vậy anh đã làm gì?
Tôi vẫn không thể chơi ghi ta
Anh trai tôi thì tỏa sáng
Còn tôi chỉ giỏi làm thằng khờ thôi
chơi nhạc đồng quê ở 1 1 góc của bữa tiệc
Nhưng tôi đang giúp cô giải quyết vấn đề này
Hãy kể cho mình 1 câu chuyện khác
Cô có thể tỏa sáng, Maggie
Cô đang nhìn cái gì vậy?
Chúng ta không thể....
Tôi không nên làm vậy
Đây là 1 sự sai lầm
Anh nên đi đi
Maggie, nhanh lên! La bàn để triệu hồi Elder Callahan.
Lùi lại
Cái xích giam giữ vô tác dụng rồi
Hết giờ rồi, các phù thủy
Nhanh lên, tôi không giữ nó lâu được đâu
Một khi trăng tròn lên cao
Harbinger không thể bị ngăn cản
Marisol nhìn thấy trước điều này
Cô ấy để lại câu thần chú cho họ
Cô ấy có thể tiên đoán tương lai
nhưng thường thì nó không thành hiện thực
Nhưng cô vẫn biết điều đó, đúng không, Charity?
Phá luật và làm theo bản năng
Chúng ta không thể liều được
Nó sẽ thành công thôi
Cô không cần tin tụi tôi
Cô biết rõ về mẹ tôi
Hãy tin bà ấy
Nhanh lên trước khi tôi thay đổi ý kiến
Tôi có thể làm chuyện này. Tôi có thể tỏa sáng
Hago un llamado a Babalú-Ayé,
dios de los enfermos,
parar que inhabilite a éste demonio.
Remueva la fuerza que tiene sobre éste inocente.
Y Exorcize al Heraldo,
permitiendo que paz
y tranquilidad regrese al poseído.
Sana y renuncia a éste adversario del mal.
¡De éste apóstol de la oscuridad, líbranos!
- Nó hoạt động không? - Em không biết nữa
Chúng ta phải làm cho Angela vực dậy
Tôi là 1 nhà thấu cảm Có thể tôi chạm tới cô ấy
Làm đi
¡El Poder de Tres lo compela!
Chúng tôi ở đây để giúp cô.
Tôi sợ
Mọi người, nó hoạt động rồi!
Em gửi cô ấy suy nghĩ của em. Cô ấy trong đó, có thể nghe thấy em
Angela!
Angela, cô phải chiến đấu lại nó
Tôi không thể, không thể
Hãy kể cho bản thân 1 câu chuyện khác đi, Angela.
Bản thân cô rất khỏe
Cô có thể làm được
¡Observa, el Poder de Tres!
¡Observa, el Poder
de Tres!
Angela!
Thám tử, lùi lại!
Giơ tay lên! Tất cả mọi người!
Angela!
Cô ấy thở rồi, thở rồi
- Anh ta bị thương rồi - Ôi không, Trip
Có chuyện gì vậy?
Trip, anh ấy không còn thở nữa
Trip? Anh còn ở đó không?
Cảnh sát sắp đến rồi, cô nên đi đi
- Nhưng Trip chết rồi - Nel, tôi sẽ lo chỗ này
Trip? Có chuyện gì vậy?
Anh nghe rõ không? Trip?
Có chuyện gì vậy? Cô đã làm gì vậy?
Tôi giải quyết cái chết của thám tử Bailey
bằng cách không làm người khác nghi ngờ
Đây là lỗi của tôi
Cô bảo tôi nói chuyện với Niko. Đáng lẽ tôi đã giữ Trip tránh xa chuyện này rồi
Cô không biết chuyện này sẽ xảy ra
Đây là 1 phần của việc này và nó chưa bao giờ là dễ dàng cả
Tôi trải qua, mẹ các cô cũng trải qua
Và giờ đến lượt cô
Angela đâu rồi?
Ở cùng với chị em tôi, cô ấy đang ngủ
Một lần nữa
Sao cô không lên cùng với họ?
Tôi nghĩ cô nên ở đó khi...
người được cô cứu tỉnh lại đấy
Vậy, em tỉnh dậy sau cơn hôn mêm tuần trước...
và tự dưng xuất hiện ở bữa tiệc Halloween của mọi người?
Sao em không nhớ gì cả?
Sao em lại tới được đây?
Mất trí là chuyện khá phổ biến......
với những người sống ót khỏi cơn hôn mê
Mọi thứ từ ánh sáng, ánh đèn, rượu, bia...
đều có thể ngăn cản sựu hình thành kí ức
Em chỉ nhớ là nó rất tối tăm
Cứ như là em cố gắng thoát ra
nhưng không thể
Rồi em nghe thấy 1 giọng nói
Nó làm em khỏe hơn, em không cô đơn nữa
Em không cô đơn nữa Angela. Bọn chị ở đây vì em
Yeah.
Em biết
Em không tin được là em còn sống
Với sự xâm nhập thường xuyễn của một người Anh...
các cô ít nhất cũng tích trữ đồ ăn...
và trà này dở tệ quá
Nhưng cũng chúc mừng các cô, các cô đã làm được
Angela vẫn còn đang ngủ
Charity đâu rồi?
Cô ấy đi cùng với hộp đựng Harbinger rồi
Hộp sơn ý
Có ấy lưu trữ ở nơi nào đó an toàn
Có chuyện gì giữa anh và Charity vậy?
Như là 2 người có lịch sử với nhau vậy
Tôi sinh vào năm 1920, dĩ nhiên là chúng tôi có quá khứ với nhau rồi
và nó không liên quan tới các cô
Dù sao thì là người hỗ trợ Charity,
Các Elders không hài lòng khi chúng ta không tuân theo họ
Mặc dù chúng ta biết là họ sai
Nhưng họ vẫn giám sát chúng ta
và cả hậu quả để lại nữa
Nhưng đó là việc của ngày mai
Harry?
Ừm, Melanie.
Chúc mừng cả anh nữa
Anh rất ngầu tối nay
Um...
Về chuyện tối qua
Những gì anh nói thực sự giúp tôi
Tuyệt đó
Và tôi xin học thêm với Giáo sư Brown rồi.
Tôi cần thời gian chuẩn bị
Và toi muốn chứng tỏ bản thân mình có thể tự học
Yeah, um...
Nụ hôn đó là 1 sai lầm
Chúng ta không thể làm lại chuyện đó
Có lẽ tôi sẽ gặp cô ở lớp học
Yeah.
Gặp anh ở lớp học
Chị ổn chứ?
Đó là Trip, chị không thể...
thôi suy nghĩ về anh ấy
Đừng tự hạ gục mình
Em đã cứu Angela.
Mẹ sẽ tự hào về em
Em chưa nghe tin gì từ Niko cả.
Có lẽ cô ấy sốc lắm
Tớ không thể tin được
Mel, anh ấy chết rồi
Anh ấy treo cổ trong nhà chứa
Và có bằng chứng về việc anh ta là thủ phạm giết người đêm Halloween
Mel, họ nghĩ anh ấy giết những người đó
Đợi đã, sao cơ?
Cộng sự của tớ, tớ tưởng tớ hiểu anh ta cơ chứ
Tớ không tin được
Anh ta là bạn của tớ
Tớ biết....
Không sao đâu
Chuyến đi rất ổn
Ba cô gái trẻ đó đã cso thể tự mình cứu thế giới được rồi
Những người trẻ ngày nay có nhiều ý tưởng ghê, nhỉ?
Tôi sẽ ở văn phòng lúc buổi trưa
Cô có phiền...
đổi can thùng sơn cho tôi không?
Rất vui được làm việc với cô!