Orașul născocit Fabricated City
Tradus de Justițiarul2017 (It's only the beginning, ATN...)
Lumea spune că acel copac era deja mort.
Dar pentru mine, copacul nu era mort.
In acea noapte, l-am visat.
Eu... în vis, am văzut copacul crescând până la cer.
De aceea spun din nou, copacul nu era mort.
Copacul trăiește încă.
Voi toți, ieșiți afara ! Afara, afara !
Ieșiți afară !
Pregatiți-vă ! Fiți gata de atac.
Semnal deconectat.
Este cineva pe partea dreaptă.
Liber!
Grabește-te, șefule ! Camarazii noștri sunt in primejdie.
Șefule, clădirea pare foarte curata.
Bomba este înăuntru, cum să o dezamorsez ?
Voi merge eu primul. Tu mă vei acoperi din spate.
Cum, vrei să te duci primul ?
Va trebui sa asiguri acoperirea aici, de unul singur.
Șefule, suntem aici. Hei, aici !
Ce se petrece aici ? Șefule ! O cursă.
Care este situația acolo ! Suntem intr-o situatie disperata aici.
Șefule, este necesar sa dezamorsam bomba. Lasati-mi-o mie.
Aproape am ajuns. Nu vă lăsați.
Asta-i o nebunie. Voi ataca, acoperă-mă. Stai acolo, nu te mișca.
Domnule, voi acoperi aici, pleacă doar repede
Repede, altfel vom fi în pericol.
Domnule, el este deja intr-un impas. Uita, pur și simplu, de el 
Hai sa-l salvam ! Repede, dezamorsați bomba.
Am recepționat asta Ești cu adevărat nebun
Din cauza asta este conducătorul nostru.
Șefule ! Am ajuns ! Bună treabă, repede, dezamorsați-o !
Șefule ! Șefule !
Grăbiți-vă și dezamorsați bomba.
Aproape... Aproape am reușit.
Șefule.
Bomba a fost dezamorsată.
Scuze, prietene, noi am câștigat. Totul, mulțumită lui.
Crezi ca acesta este modul corect de a juca jocul ăsta ?
Păi, este mai important să câștigi.
Șefule, ești așa de grozav.
Nu. Pe bune. Este doar cu adevarat bun la asta. Desigur, el este liderul.
La ce-mi folosește sa fiu lider, dacă mor în fiecare joc.
Cine ți-a spus sa-i ajuți întotdeauna pe ceilalți
Mai ai și tupeul sa spui asta ? Haide, hai sa sărbătorim.
Costa doar 30 de mii. Șefule, asigură te că vii.
Da. Este plăcut, dacă ești acolo.
Și noi vrem sa-1 vedem pe șeful nostru cel grozav Absolut, vom mânca din toată mima !
Eu sunt... de fapt, sunt cu adevarat ocupat in ultima vreme.
Haide.. Nu fi așa, noi chiar vrem să te întâlnim.
Ce naiba faci tu de ești in fiecare zi ocupat.
Hopa, sună cineva. Ne mai vedem, băieți.
Ce este ? Unde ești acum ?
Iar joci jocuri Nu lucrezi, nu-i așa ? Care este problema ?
Ești un copil care nu știe decât sa se joace ! Deci, de ce m-ai sunat !
Am uitat să închid aragazul.
Ma suni numai pentru asta ? Pe bune ! Ar putea exploda, repede, du-te acasă și oprește-1.
Cum ar putea exploda ? Nu, serios.
Ești liber pentru moment, nu-i așa ? Serios
Astăzi, trebuie sa lucrez peste program la spital. Du-te repede acasă, bine ?
Sunt ocupat, pe bune. Ne vedem mâine.
Frumos, nu-i așa ? Fiul meu mi a cumpărat mărgelele astea.
Am auzit ca sunt bune pentru menținerea sănătății.
Te joci ? Mi-am uitat telefonul acolo. Ai putea, te rog, si mi-l aduci ?
Stai... Sunt ocupat, pe bune, în clipa asta. Te voi plăti 300 000 de won.
Chiar așa... Am rămas fără cuvinte.
Păi, casa ta... unde este ?
Scuză-mă. Este cineva aici ?
Ah.
Alo ! Ți-am adus telefonul ăsta.
Oh, ai venit ? Sunt la duș acum. Poți să-l lași aici și să pleci.
Ai spus ca ma vei plați. Pune-l pe pat, sus, am lăsat banii acolo.
In regula.
Ti-am pus telefonul pe pat.
Hei, e cu adevarat periculos sa-ti lași ușa așa, când faci baie. Nu uita s-o închizi, bine
Nu te mișca!
Ești arestat, sub învinuirea de violare și ucidere a unei minore.
Luați-i de aici Am înțeles.
Cazul privind uciderea unei minore.
Cazul privind ucideiea unei minore.
Cazul privind uciderea unei minore.
Uita te la asta... este semnătura ta, nu 1 așa ?
Da, este semnătură mea, dar... Atunci, ce ai de gând să faci cu amprenta de colo ?
Despre ce vorbiți ? Suspectul este un fost sportiv care,
datorita unui act de violenta, a fost exclus din echipa națională
in echipa naționala ? Unde este fiul meu
Dați-vă la o parte ! Unde este fiul meu ? Te rog, ieși afară.
Suspectul neagă totul
Suspectul neagă totul.
Cu dovezile ramase la fața locului, va fi capabil suspectul sa nege in continuare
Este sperma ta...
pe cearșaful de la locul crimei.
Fiul meu nu este un ucigaș. Vă rog să vă uitați la asta.
Va rog sa va uitați la asta. Fiul meu este nevinovat.
Mulțumesc. Așa o târfă nebuna și nerușinata.
La analiza, ADN se potrivește perfect cu ADN ui suspectului.
Pare imposibil să scape de lege...
Dle avocat, fiul meu nu ar fi putut ucide pe cineva. Vă rog să vă uitați la asta
Lasă-l aici și pleacă.
Domnule, te rog, incearca sa te uiți la asta, premiile lui... din copilărie, el en...
Da, eu sunt.
Așa este, eu sunt avocatul. Care este problema ?
Ah... Nu va faceți prea multe griji. Doar trimiteți aici documentele, o să ne uităm pe ele
Chiar dacă el nu are tată,
este om bun, cu adevărat
Cred că este mai bine ca fiul tău să se predea, cel putui asta 11 poate ușura sentința.
Nu, domnule Toate dovezile sunt acolo.
Daca totuși le neaga, asta-i va mari pedeapsa Doamnă, hai să vorbim
Poliția ti-a spus sa vii aici, nu-i așa ? Noi chiar ajutăm oamenii care au probleme.
Dle avocat! Te rog, ai încredere in fiul meu
După ce acuzatul a ucis-o pe victima, a plecat imediat. Doar ca să fie recompensat... el...
Exista amprente pe cutit și pe ușa camerei de hotel.
Acuzatul a violat-o și a ucis o pe victimă.
Apoi trupul a fost dus la baie. A încercat să-și șteargă urmele...
Este un împătimit al jocurilor, incapabil sa distingă intre lumea reală și lumea jocului
A fost influențat prea tare de joc
A fost influențat prea tare de joc.
Acest caz de viol merita să atraga o pedeapsă severă.
Dupa ce fost eliminat din echipa națională, se pare ca a avut halucinații.
Acuzatul inca neaga totul și spune ca este nevinovat.
In baza tuturor acestor dovezi, acuzatul este ăsit vinovat...
de violarea și uciderea unei minore.
Prin aceasta, acuzatul este condamnat la închisoare pe viață.
Fiul meu nu a făcut asta !
Nu am făcut asta ! Mamă ! Mamă !
Stati ! Nu eu ! Nu !
Vino aici, ridică-te !
Tu ai violat-o pe micuța aceea, nu-i așa ? Nu, nu eu.
Cum îndrăznești să răspunzi ?
Băieți, mai bine vă opriți, la naiba..
Daca tu ai facut-o, trebuie să ai curajul de a spune .
Am omorât oameniv Am torturat oameni pana aproape sa i omor ! Din nefericire, nu au murit."
Dar tu nu vrei să admiți nici măcar asta'.
Nu am facut-o eu, noi ne iubim " O să te omor, bastardule !
Ești un fiu de târfa nebun ! Daca te învăț ceva, ar trebui să spui "Da, am înțeles !".
Să nu cazi incă ! Rămâi in picioare
Ma Deok Soo
Eu sunt victima aici, el m-a lovit primul.
Vezi, sângerez
Luați-i de aici
Kwon Yoo, la carceră pentru 30 de zile.
Se zvonește că l-ai lovit pe Ma Deok Soo.
Este in regula, nu suntem de-ai lui, suntem de partea ta
trebuie sa te porți ca mine. Ar trebui sa ai grija cu persoana aia.
Este un criminal în serie Torturează oameni, apoi ii omoară.
Trebuie să ai grijă cu Ma Deok Soo și cu el.
Cred că ar trebui să ne spui adevărul.
Ce varsta avea fata Era încă la școală ? Elevă de liceu
Repede, spune-ne, ca să te putem ajuta.
După el !
Eu sunt.
Chiar urase oamenii ca tine, care nu știu să respecte o persoană mai în vârstă.
Chiar de la început, nu ai aratat niciun pic de respect.
Astăzi, iți voi arata consecințele unei astfel de fapte.
Puneți mana pe ei acum
încearcă, îți va plăcea.
Haide !
Ce mai aștepți ? Arată-l acum.
Imi pare rău, mai dă-mi o șansă !
Repede. Dă-mi drumul, nenorocitule !
închide gura
Trebuie să fie greu, nu i așa ?
Mama ta nu va înceta să încerce să te ajute.
Am făcut niște interviuri...
și alte lucruri, ca să-ți stabilesc alibiul.
După aceea, ne putem pregăti pentru proces.
Nu vreau sa fiu mama unui violator.
Daca nu vrei cu adevarat, trebuie să te aduni.
Mama ta nu poate să suporte să te vadă aici.
Uitati-va la baiatul ala. Ar trebui sa-i dam o lecție.
Nu este de mâncat, este pentru răni.
Se pare ca ai practicat artele marțiale înainte.
Așa ca, poți sa eviți loviturile mortale
După câte văd eu, nu pan a fi un ucigaș.
Deok Soo Ma nu te a putut face subordonatul lui.
II faci să se simtă incomod.
Ce naiba ? Ma Deok Soo a fost înfrânt. Cum ?
Ce naiba s-a întâmplat ?
Ai un vizitator
Numai tu ? Ce este cu mama mea ?
Ce înseamnă asta ?
Chiar daca mama ta ar fi obosit, niciodată nu ar fi încetat să încerce.
Niciodată nu a luat o pauza. Ce vrei sa spui ?
Ce este cu mama mea A spus că o să mă scoată de aici.
De ce menționarea asta brusc ? Ce-i cu mama ? Pentru înmormântare e necesară semnătura ta.
In afara de tine, nu are alte rude. Primăria va acorda ajutor...
dar tu nu poți veni la înmormântare.
Am încercat sa te eliberez condiționat, dar s-a respins.
Cum îndrăznești
Lasă jos cutitul !
Trebuie înfigi cutitul intr-un punct vit.il al abdomenului, daca greșești, ești terminat.
Daca reușești sa ieși de aici, ce ai de gând să faci
Nu pot spune nimic, i-am promis mamei mele.
Dă-mi cheia !
Un deținut a evadat.
Ambulanta a avut un accident și unul dintre deținuți a evadat
Locul in care se găsește este incă necunoscut.
Locul în care se găsește este încă necunoscut.
NEWS
Ce ajutor grozav Este împresiomnt.
Vacanța noastra ar fi fost distrusa, dacă nu ne-ai fi ajutat tu.
Mergem la aeroportul Jeonju.
Vrem să mergem... Hanju.
Da In Chim, da.
Vacanța minunată !
Ce este asta ?
Scuze pentru deranj Ce se petrece ? Nu am toată ziua la dispoziție.
Avem in plan sa prindem... Ai putei si mă lași să vorbesc.
Bine. Mulțumesc.
Am cumparat-o cu 200,000, cand am venit prima oară în Coreea, acum o poți avea pentru...
400,000.
Ce spui de 400,000 ? 400,000 de won.
Ok.
Mulțumesc, mulțumesc.
Au trecut deja doua zile și locul in care se află este încă necunoscut
Am uitat, cum ar trebui să o fac ?
Chiar uit cu ușurința lucruri, in ultima vreme.
Ce ar trebui să spun
Ah, așa este ?
Ma voi asigura mai uitai, apoi te voi suna din nou
Cine esti ? Eu sunt...
Scuze ca dau buzna in casa ta, dar nu am unde sa ma duc. Imi pare rau.
Ultima oară ai venit cu mama mea.
Ai găsit persoana care-mi poate da un alibi ? Alibi.
Nu sunt sigur cine este persoana de care vorbești.
Nu știu cine este, dar eu chiar trebuie să o întâlnesc pe acea persoană.
Lucrurile care 1 s-au întâmplat mamei mele sunt cu adevărat ciudate
Am nevoie sa o întâlnesc pe acea persoana. Asta este doar o glumă.
Era o farsa copilăreasca. Mama ta a trecut printr-o perioadă grea.
Au fost cu adevarat lucruri grele, in final ea nu a mai avut altă opțiune.
I-a aparținut mamei tale, iți aduci aminte ?
Nu știu cum sa spun asta, dar este mai bine dacă te predai pur și simplu.
Nu mișca.
Suspectul a fost surprins de camerele de supraveghere părăsind cafeneaua-internet, in acea zi.
S-a confirmat ca uspectul a fost la hotel în acea zi.
Din cutia neagra, s-a văzut ca suspectul a fost la hotel timp de 3 ore și 16 minute.
In acest timp, suspectul a violat și apoi...
a înjunghiat victima de 31 de ori. Și a dus victima in baie.
întâi au inter-relaționat prin rețele de socializare. Relația lor a început pe facebook și instagram.
Apoi s-au întâlnit in Clubul Hongdae
Camerele de supraveghere din club au înregistrat o pe fată, intalnindu-se cu un bărbat
Și apoi ea a părăsit clubul cu acel bărbat. Ziua următoare a fost găsită moartă in hotel
După parcurgerea procedurii de investigare, s a confirmat câ bărbatul seamănă cu suspectul.
Ieși de aici acum Nu mai este timp ! Repede.
Șefule, noi supraveghem zona asta.
Bine ați venit. Oh, tânărul s-a reîntors.
Te rog si mai vii !
Este cineva numit șeful aici
Șeful este aici ?
Cine este șeful de care vorbesc ei ? Alo, frate Da Pyung.
Asta este locul ? Pare nesigur aici.
Tu, cine ești ?
Tu ești Da Pyung ?
Frate, despre ce este vorba ? Cine este persoana asta ?
Ce este cu femeia asta ? De ce nu vorbești... Sunt eu
Persoana din fata ta. Alo.
Vocea asta, ce se petrece ?
Am folosit funcția telefonului Mi am schimbat vocea.
Așaza-te. Pur și simplu, oriunde, ești in siguranță aici.
Livrare !
Doar las-o acolo Este foarte sfios sau ce ?
Orez ? De ce este atata orez aici ? Unde sa-l pun ?
Da?
Nu plânge. Nu este bine sa plângi in fața mâncării.
Mai încet
Surioară, ne este foame ! Pare delicios !
El a știut ca ne este foame ? Trebuie sa fim prudenți, sunt camere de supraveghere peste tot
Nu este așa, șefule ? Ah... Este in sfârșit aici.
Mulțumesc Poftim oua pentru dumneata
De fapt, ne am întâlnit doar ieri
Ne am adunat aici ca să punem la cale un plan, să te ajutăm.
Și din fericire am reușit sa te găsim. Ia un loc.
Trebuie să piratăm computerele și telefoanele altora.
Ea a făcut o treaba buna, spărgând totul ca să te găsească.
Stați, deci voi băieți sunteți.. Asta este Reckon (Gânditorul).
Cel care realizează controlul și piratarea chestiilor.
Acesta este Demolisher (Demolatorul).
Vezi adeseori lunetiști la TV, este grozav, nu 1 așa ?
Eu fac ceva asemănător
Sunt un invatator, dar nu știu
Nu putem sa stăm și să nu facem nimic, te vom susține.
Sunt foarte recunoscător.
Pot sa ma descurc.. Hei, nu fi așa. Nu poți face totul singur.
Va mulțumesc pentru buna credința Mai avem doi oameni care trebuie să vină.
Ai vreun plan ? Nu
Pari foarte ocupat.
Daca el te contactează, te rog sa iei legătura cu noi. Acum poți pleca.
Mai ai inca dosarul cazului Kwon Voo Pot să-l văd ?
Nu pierde timpul cu lucruri nefolositoare. Concentrează te pe treburile tale.
Am fost deja Ia locul faptei
Iți voi trimite informația prin e mail.
Ma Deok Soo
Droguri. Crimă. Arme ilegale.
îndrăznești sa faci probleme unor oameni ca ăștia.
De ce nu poți sa te uiți când conduci ? La dracu .. Ai grijă...
62N6089.
Am adunat toate aceste cazuri importante.
Dar, de ce trebuie sa vorbești la un telefon ca ăsta ? Asta este foarte ciudat.
Exista vreo similitudine ? Ei vor încerca să distrugă dovezile.
Corect. Cu siguranța ca au încercat să elimine probele.
Dar cineva poate gândi ca, in acest caz, dovezile au fost prea ușor găsite.
Da, așa este.
Și ca, după incident, suspectul a fost prins in mai puțin de 24 de ore.
Sunt multe lucruri asemănătoare, nu-i așa ?
Ce es e a a ?
Uitați-va la monitor.
Ora aproximativă la care el ai intrat in hotel
Ce se petrece cu mașina ? Vezi asta ?
Teoria se potrivește... Totul este o înscenare.
Uita te la timp, ei au parcat timp de o oră.
Mașina din fata este pentru acoperire, nu i așa ?
Incearca sa compari asta cu celelalte cazuri.
Ce sunt toate astea ? Mașina este suspectă, o să verific asta.
Adresa este Ren Zhuan, este un cimitir de mașini.
Când am plecat, m-au invidiat, fiindcă puteam să merg cu tine, șefule.
Prezența unui lider este ca a unui zeu.
Păi... este cu adevărat grozav.
Ea are dreptate.
Este chiar ciudat sa fu îmbrăcat la costum, intr-un astfel de loc.
Fu ma voi duce sa urmăresc mașina, tu poți să faci asta singur, nu i așa ? Sigur poți.
Tocmai s-au întors.
Ce este asta ? Au înlocuit camioneta.
Ei cine sunt ? De unde au apărut ?
Să urmăresc ? Eu nu am mașină.
Ești bine ? Bunicule, mai repede.
Asta este cel mai repede. Șefule... șefule...
In clădirea aceea... ei au intrat acolo.
Vreau sa intru acolo, dar parca este prea strictă. Ce să fac ?
Am terminat de taiat deja... Ok, bine... Intră in clădire, repede...
La ora asta, pleaca toti acasă și se întorc la lucru mâine dimineață, nu i așa ?
Nu sunt ca noi.. Noi muncim din greu până târziu in noapte.
EI este un expert în astfel de cazuri.
Imi va lua doar un moment să verific... Stai... ai auzit știrile ieri
Concediata ? Da. Ea a spus că încerca să lucreze mai mult.
Conectează cablul.
Ai știut... ce părere ai ? Niciuna ?
Ce vrei sa spui... Asa...
Ce pot să spun ? Hai să vorbim acum...
Despre ce vrei sa vorbim, mai exact ? Nu asta... De la 28 de ani, părul meu..
Parul ? Am început să nu pierd parul.
Ce-i ia atat de mult timp ? Nu poate fi rezolvat repede.
Trebuie făcut unul câte unul, nu-i ușor. Am terminat
Deja cunoaștem problema.
Surioara, am terminat. Mulțumesc.
Șefule, 1306.
Etajul 13 este liber.
[Yeon Do Yoong } Il cunoști.
Joaca in seriale, toate femeile înnebunesc după el. A fost locuința lui ?
Oh, acolo era... o cutie de chitară.
Cum a intrat acolo } A fost omorât ?
Nimeni nu ar putea ghici ca destinul unui om poate fi astfel.
Șefule... Vine cineva.
Ce fac ?
Terminat
Toate astea sunt din cauza certurilor. Nu este ușor să înlături dovezile.
Din cauza urgentei, am luat totul.
De ce ești mereu pe fuga De ce atât de repede ?
Trebuie sa facem ceva... Știu bine
Trebuie sa așteptam momentul potrivit. nu suntem prima oară in domeniul ăsta.
Hai să urmărim asta întâi.
Oh... locul ăsta...
Alo? Am trimis deja informația.
Chiar acum, sunt ocupata cu altele. Ce este ?
Nu poți ?
Nu... târziu, in seara asta, voi...
Eu deja ți-am dat atat de multe, nerecunoscătoareo.
De data asta, urmărind un caz de crima...
Cine este ? Am un pachet pentru dumneavoastră
Da, die director.
Da... trimite pe cineva acolo
Am cercetat, el este președintele grupului Siau Sin
Cum poate un actor de cinema sa negocieze cu ei } Răspunde, nu fi așa de zgomotos.
Informațiile despre ei...
Cherry ? Ea este fiica lui Choo Jang Yue.
Pare corect, unul câte unul.
Atunci, ea era fotograf ? Răspunde, nu spune prostii
Surioara, poți sa o găsești pe femeia aia ? Femeia asta va fi făcută țapul ispășitor.
Voi încerca.
Ce vrei sa faci cu parul tau. Te rog, tunde-l frumos.
Hai sa-l șamponam. Bine.
Șefule, el a terminat deja..
Bine. De ce a fost atât de ușor ? Din cauza asta, mai ai multe de învățat de la mine.
La naiba, de ce nu răspunzi la telefon
Știi cat de mult te am cautat ? Vino cu nune
Te rog... oprește-te ! Cum îndrăznești să mă faci să aștept ?
La ce vă uitați, nenorociților ?
Vrei să simți pe pielea ta consecințele ? La naiba
Este adevărat
Eu nu am niciun ban, daca vrei, caută ți proprii tăi bani.
Știi cat de greu este pentru el ? Mania..
Știi la ce folosește el banii mei ? Nu mă mai suna, o să mă omor.
Stai treaz toată noaptea ? Vrei să mănânci ?
Nu, sunt bine, toți se vor sculi in curând.
Totuși, ești un evadat. Nu pleca nicăieri.
Tu ai ajutat-o și pe mama mea, nu 1 așa ?
Numele meu este... Yeo Wool... Alo, v-am găsit portofelul.
Voi veni acolo in 30 de minute. Vă voi suna să vi-l returnez.
Fe ea aceea...
Ea este femeia care m a sunat...
Cunoști oficiul telefonic din Cheongdamdong.
Da .. când ajungi acolo ti-l voi da atunci
Mulțumesc, o să fiu acolo. Bine.
Asta este aceeași păcăleală pe care a folosit o acea femeie, ca sa fiu închis
Clar.
Vorbește timp de 3 minute.
Da, cu ce vă pot ajuta ?
Alo. .
Alo
Alo..
Alo.
Alo... trebuie sa fie greu, nu-i așa ? Știu ce faci acum.
Pe cine vrei să suni atât de devreme dimineața ?
La naiba ! Măgarule.
Este nevoie să te distrug ?
Ești nebun. Nu ai nimic de făcut, ei ? Ești șomer !
Un șomer nu poate vorbi la telefon Asta încalcă legea ?
Este dificil sa comunic cu tine, tu nu ștu nimic
Ești agitata, nu-i așa ! Te stimulează când ma auzi cum ma înfurii pe oameni!!
Când ești certată, te simți excitată.
Tu ești mai rea decat mine ! Vino aici, daca ești pasional
Este dezgustător, las-o baltă
Am terminat deja.
Du-te la biroul lui Kao Li, apoi te voi contacta eu.
Ești prea expus. Du-te sa te ascunzi pentru o vreme și odihnește-te puțin.
Făptașul! Cheamă poliția
Stai! Stai !
Ce faci, nenorocitule ?
Scuze. ft'ști nt bun
Nu ne am mai văzut de multi vreme, nemernicule !
Oh, te ai trezit1
Du-te naibii !
Ești curios cum am reușit să ies ? Și eu.
Știi ce este asta ? Acum o să o simți pe pielea ta.
Nemernicul.. Nu tc mișca, puneți mana pe el !
Vom începe iar.
Vom încerca altceva, încearcă in buze...
O să-ți rup gura... acum relaxează-te.
Ajutati-ma repede..
Te vom ajuta. Liniștește-te.
Poliția a pus mana pe el. Voi avea eu grija de asta.
Este ceva ce trebuie să faci.
Nu acționa necugetat. Te vom salva noi.
Ni se cere sa ne retragem. Ce spui ? Acolo este vorba de o răpire..
Ni se comandă să ne retragem
Porniți... porniți., repede...
Nu se intanipla nimic aici... noi doar discutam. De ce vă aflați aici ?
Intră repede... Grăbește-te...
Am văzut mașina.
Mulțumesc. Poți sa o conduci ? Știi cum se face ?
Nu am condus niciodată
Trebuie să schimbăm locurile
Dar
cum a putut poliția să ajungi acolo ?
Nemernicul...
Hai repede după el... mai bine te-ai opri...
Este precum o fantomă, care continuă să mă urmărească.
La naiba, întoarce, repede...
Frate, nu putem trece prin asta. Nu contează, du-te după el.
Ce faci ? E un tracker probabil ca ești urmărit
Cum poți să..
Stai.
Semnalul s-a pierdut cam pe acolo Du-te și verifici, repede
Trebuie doar să-i momești să iasă
Era un dispozitiv de urmărire in medalionul mamei lui
Ceva trebuie sa se fi intamplat, de vor ei să pună mâna pe tine
Daca nu ar fi fost surioara, treaba asta ar fi putut deveni mult mai serioasa.
Ei cine sunt ?
Ce-ar fi dacă l am ataca mai întâi pe avocat ?
Poți face o drona ? O drona
Cum arata ? Da, este bună.
Astea sunt noile tale haine. Surioara mi a cumpărat asta.
Chiar așa Š Yeon Doo a fost grozavă, drăguța de Yeon Doo.
In mod neașteptat, baiatul asta se relaxa acasă, toată ziua...
Fiindcă nu avea de munca, tata mă batea des...
Sunt sigur ca nu este nicio problema, fiindcă s-au ocupat băieții mei.
Chiar și când vorbesc, il putem auzi clar.
Cererea ta a fost soluționată. Distruge toate informațiile
Da. Termina totul repede, pană nu este prea târziu
Este mai mult decât tiu am imaginat.
Nu-ti face griji, doar fa-o. De asemenea, știi că această conversație nu mai poate dura mult.
Este adevarat... ca el a făcut toate aceste lucruri ?
Intr-un birou atât de mic, el a putut sa faca atat de multe lucruri Este oare posibil
Nu pot fi făcute acolo Sunt sigura câ a fost în alt loc.
încearcă din nou sa zbori. Hai să vedem și cealaltă parte a acestui loc.
S-a dovedit ca ascunde o mulțime de lucrul 1. Un seif mare
Asta cu siguranță ascunde multe secrete.
Foți să-l deschizi ? Așa cum faci mereu ?
sa intru in sistem. Ce ghinion...
Totul ar putea fi rezolvat Nu există o altă cale ?
Alta ? Doar daca deschidem ușa... Altfel, nu am putea fi in stare sa intram.
Dar ce se întâmpla daca poliția este complice și lucrează pentru ei ?
Pentru ei e de rau. Dacă este așa, postăm pe internet.
Prin urmare, șeful va fugi.
Am o idee.
Alo. Există o problemă, totul este o mizerie acum.
Toate eforturile noastre au fost distruse. Nu știu cine a făcut asta
Este foarte amuzant... Cum poți să râzi in acest moment ?
Mai întâi, trebuie sa ne amanam planul... să ștergem toate astea.
Muțim corpul și punem ADN-ul altundeva.
Tata, cat mai trebuie sa stau aici ? Imi este foame și încep să put.
Nu am mancat și sunt murdara, nu mai pot rezista
Directore, așa muncești tu ?
Știi cat de grea este situația mea acum ? Cum să explic asta ?
încercăm, vă rugăm să ne dați timp.
Da-mi banii.. târfă.
De ce iar una ca asta...
Cine este acest nemernic ?
Lăsați-ne să facem o încercare.
Ce este asta ?
Toți lucrătorii noștri sunt atacați.
Nu este o așa mare problema, doar căutați pe altcineva.
Nu-ti face atâtea griji, totul va fi rezolvat in curând.
Hai să ne uităm împreună.
Pierdem toate căile de comunicație.
S-au dus, adio !
Tata, cat mai trebuie sa stau aici ? îmi este foame și încep să put. Nu mai pot rezista.
Dra Cherry... a fost găsită dormind confortabil în pat, după ce l-a omorât.
Ce faci ? De ce este fata mea acolo ?
Tatal drei Cherry este întrun mare pericol...
Deci ? Cum te simți ? Destul de bine, nu-i așa ?
Da, chiar grozav îmi doresc cu adevărat să te ucid...
Ma simt bine, ascultându-ti toate laudaroșeniile.
Ma faci să-mi doresc sa ma întorc, sunt nerăbdător să te fac să suferi.
Poți înțelege asta ? Este foarte interesant. Au fost implicați mulți oameni.
Așa cum am aranjat lucrurile.. îi fac să intre la închisoare.
Zâmbete... furie... lacrimi... apoi...
Apoi ce... ? Este atat de neplăcut
Dar, sunt foarte fericit. Fiindcă mi-ai dat...
Fiindcă m-ai sunat sunt foarte, foarte fericit.
Alo.
Copilul ala atat de arogant îndrăznește să închidă ?
Băiat prost
Aid este problema, tinerii din ziua de azi au dificultăți să comunice.
Dificultăți de comunicare.
Nu mai pot sa suport..
Repede, trezește-te, iar te-ai jucat toată noaptea, nu-i așa ?
Nu...
Lasa-ma pe mine sa fac asta. Nu, pot s-o fac.
Te rog, citește asta, nu fiul meu este făptașul...
Emoționant, nu-i așa ? Va rog, luați asta.
Multe jocuri sunt amuzante și-ți omoară mama.
îmi pare rău, chiar dacă este prea târziu.
Stai... ascultă-mă...
Știi de ce ești in situația asta ? Fiindcă nu ar fi trebuit să te naști.
Știu ca te simți vinovat. dar nu ma poți înfrânge
Acceptă, pur și simplu, asta
altfel...
Cu toții vor muri din cauza ta...
Dacă le faci ceva oamenilor mei, o să mori.
îmi pare rau cu adevarat, dar chiar și așa, vor muri cu toții.
Știi ca o sa pleci sa o cauți, așa ca sunt pregătit. Ar putea lua cam 30 de minute.
Vei fi liber, daca înțelegi asta, daca nu...
Dar prietenii tai vor fi morți. Nu există altă cale.
Te voi ucide, daca nu le dai di umili pneteniloi mei
înțeleg ce vrei să spui.
Chiar daca aș suna, este inutil Cu toții sunt pe cale să moară.
Nu pierde vremea, încearcă să ți salvezi prietenii.
Renunța, pur și simplu Daca te imesteci, prietenii tăi vor muri.
Aproape că am uitat sâ-ți spun. Dovezile...
adunate de prietenii tăi nu vor funcționa.
Surioară...
Mâine asta va ajunge la știrile de ultima ora.
Sunt foarte satisfăcut. Oprește-te... nemernicule.
Și... pe prietenii tăi.. Il voi ucide
Crezi ca-ti poți ajuta prietenii ? Nu te duce, mai bine ai fugi.
Oprește-te... nenorocitule. Nemernicule.
De ce te-ai dus și mi-ai făcut probleme ?
Nenorocitule !!!!!
Cunoașteți pistolul, nu-i așa !
Cine dorește sa-l simtă primul Te implor.
Unchiule, tu primul.
De ce naib... Stai, ascultă-mă...
De ce se întâmplă asta ? Vom încerca din nou.
Surioară...
Repede... La dracu cu tine.
Nemernicule, stai... să vorbim întâi.
La naiba... poftim... împușca-mă...
Taci din gură ! Vrei să te împușc ?
Lasă-l să plece pe tata... Bine.
Stai.. unchiule... Ce este asta ?
La naiba ! Ce s-a întâmplat ?
Este mort ? Ai găsit ?
Surioară...
Duceți va după ei.. Prindeți-l !
Prindeți i1
Repede...
Repede, după ei..
Intră in față... Repede.
De ce merge atât de repede mașina asta ??
Ai grija !
Du-te.
Repede, urmariti-i. Nu-i atât de ușor. De ce nu răspunzi la telefon ?
Cum pot sa răspund la telefon, nenorocitule.
D-le Ma... te implor sa-i prinzi...
Frate, ajung acum...
Ii voi prinde cu siguranța
Este amuzant, voi ajuta și eu.
Tu esti ?
Ce se petrece ?
Repede, du-te, du-te !
As a..
Ce este...
El este... il vom prinde cu siguranță
Sunteti postul TV ? Vreau sa vă spun un singur lucru. Este vorba despre evadat.
Se pare ca el chiar vrea să ne omoare pe toți.
Ce păcat... voi chiar meritați asta.
Nu mai spune, fraiere.
Cum asa ?
Ei l-au ajutat sa evadeze, iu jucat adeseori jocuri violente.
Hei !
$i-.m modific.it și au făcut explozibili.
Suntem descoperiți... Poliția ne va urmări.
Situația devine serioasa... Trebuie să-i prindem noi mai înainte.
Se pare că ești bun la jocuri.
De la bun început am știut că puteai să o faci bine.
O sa fim in regula. Aproape că am ajuns.
Ai înregistrat asta
Asta este ultima ta șansa.. Stai... nenorocitul a închis !
Nu am terminat încă.
Criminalii au pătruns in postul TV. Este o situație periculoasă...
Va rugăm sa ieșiți de aici. Repede.
Mă auzi ? Da.
Ar trebui să încercăm să ne ajutăm reciproc.
Mulțumesc că m-ați ajutat.
Tu deja ne-ai salvat de câteva ori.
El te va asista.
La naiba, o sa mori ! Asta nu-i un joc, ai putea fi in primejdie.
Haide, uite-i că vin ! Coboară!
Hai sa ne batem azi ! Să ne batem !
Gata.
Stai.
După ce trec eu, tu trage.
Nu-ți face griji, imi place să joc jocuri.
Voi opri mașina, după ce trece mașina lui.
O sa-i distrug pe toți, urase astfel de oameni în viața mea.
Ah, cum ai... Te-am avertizat de la bun început.
Hei, lovește doar!
Șefule, ești bine ? Sunt bine.
Gata.
Ai făcut bine.. Da.
Vor veni in curând... Nu nu !
Nu, nu, nu.
In regula.
Drăguț... prinde-l pe celălalt
Yeo Wool... Ce s-a întâmplat ?
Iertare...
Yeo Wool!
Nemernicule... Yeo Wool, vino aici
Frate, iată mă !
La naiba, vrei sa ma lovești ? Scuze
Nu poate fi adevărat!
Șefule. Yeo Wool, vino aici !
Criminalul a fost găsit. Este aici.
Vă rog, trimiteti ajutoare.
Se îndreaptă spre postul TV.
Blocați imediat strada. Momiți-l aici.
Ar putea fi înarmat. Daca opune rezistență, trageți.
Se pare ca voia sa se predea... Este pe cale să o facă.
Doamne... ce s-a întâmplat ?
Hei, trezește-te... Suntem aici..
Ati sosit deja. Șefule, suntem gata.
Șefule... Ii este dor de tine.
Ești galagioasa Șefule, ești obosit, nu-i așa ?
Asta-i vocea pe care am vrut să o aud.
Surioară, cum este ? Este liber să plecăm ?
Perfect.
Asta va fi transmisa in direct. Contăm pe tine.
Oprește, toți știu deja.
Sunt emoționata... Gata ?
Moartea lui Doon Yung... cum s-a întâmplat asta, mai exact ?
Fiica mea a făcut o greșeala... Do Joon Yung .
Actorul de film ? Te rog să ai grijă de asta.
Acesta este directorul Cho Seon Dok, nu-i așa ?
Ea l-a omorât.
Atunci, ce s-a întâmplat mai exact ?
Este o mica problema cu fiica mea, in aparență era beată.
A făcut cu ușurința o greșeala. Nu este neobișnuit la varsta ei sa ucidă.
Tu ești ?
In acea noapte, criminalii care l-au ucis pe fiul lui Siu Park...
Vezi ? Slujba mea este extraordinară.
Chiar așa..
Asta ma face sa mă înfurii... Doar concentrează-te.
Directore...
Te întrebi cine este creierul ?
Când mă cert cu nevasta, accidental..
Lasa-ma !
Trupul soției tale va aparea in interiorul containerului
Ce faci ?
Doresc cu sinceritate sa mulțumesc pentru ajutorul primit în rezolvarea problemei
Ideea asta a fost chiar bună. Avocații noștri te vor contacta.
Avocatule, ești un geniu dat naibii.
Da sunt un geniu Cu adevărat ești un gemu.
Chiar vreau să I omor.
Rănește pe cineva și o sa mergi la închisoare Ei vor fi furioși, după citirea raportului meu.
Creierul in toate aceste cazuri este Cheon Ma Son.
Nenorocitul ăsta chiar vrea să moară.
înainte sa dam informația la poliție, va fi postată pe internet.
Și de asemenea, către politie... va rugam să 1 arestat! imediat pe Cheon Ma Son.
Tu crezi ca eu voi sta, pur și simplu, și nu voi face nimic ?
Oh, da, dle Cheon Min Son ! Nu vei putea să scapi.
Cum ? A fost prins ?
Nu-ti face griji, voi găsi pe altcineva.
Totuși, nu putem închide oameni nevinovați, de data asta. înțelegeți, nu-i așa ?
Femeia sexy, Eun Bi, va termina acum știrile...
Drăguț
Da-mi drumul.
Dle Ma, mă bucur să te întâlnesc.
El este.
Ce faci ?
Toată lumea spune că acel copac a fost distrus.
Dar eu cred că acel copac nu a fost distrus.
In noaptea aceea, am visat...
Eu... in vis, am văzut un copac, care a crescut spre cer.
Multă lume spune că acel copac nu a fost distrus.
Copacul este acolo încă.
Tradus de Justițiarul2017 (16.04.2017)