1
00:00:03,500 --> 00:00:33,200
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

2
00:00:36,830 --> 00:00:37,870
<i>....جميعهم قالوا</i>

3
00:00:38,950 --> 00:00:41,000
<i>أن الشجرة تتآكل</i>

4
00:00:42,620 --> 00:00:43,660
<i>...لكنني أخبرتهم</i>

5
00:00:44,540 --> 00:00:47,160
<i>.هذا بعيد كل البعد عن ذلك</i>

6
00:00:48,330 --> 00:00:50,910
<i>كان لدي ذلك الحلم تلك الليلة</i>

7
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
<i>في ذلك الحلم</i>

8
00:00:54,910 --> 00:01:02,200
<i>رأيت شجرة تنمو بسرعة
نحو السماء</i>

9
00:01:04,120 --> 00:01:09,000
<i>جمعت الجميع وأخبرتهم
.الشجرة لم تكن تتآكل</i>

10
00:01:11,950 --> 00:01:16,000
<i>.هي لم تكن شجرة تتعفن</i>

11
00:01:28,500 --> 00:01:29,830
!جميع الوحدات هبوط

12
00:01:30,330 --> 00:01:32,040
!اقفزو! اقفزو

13
00:01:34,660 --> 00:01:36,200
!الآن

14
00:01:49,120 --> 00:01:50,750
<i>كابتن كوون</i> 
"اختصار "كاب

15
00:01:59,830 --> 00:02:01,910
كوفر و كونسيال اقطعوا الاتصال بين الاعداء

16
00:02:01,910 --> 00:02:02,910
<i>.حاضر</i>

17
00:02:03,790 --> 00:02:05,450
(كوفر (حاجز

18
00:02:06,370 --> 00:02:07,830
.تمَ قطع الاتصال

19
00:02:07,830 --> 00:02:08,990
(كونسيال(المخفي

20
00:02:09,330 --> 00:02:11,700
<i>!تماما في الصدر، اراك لاحقا</i>

21
00:02:12,290 --> 00:02:13,910
(ديمولوشن(المدمر

22
00:02:16,790 --> 00:02:18,200
(نيغاتيف-سبيس(المجال-الخالي

23
00:02:22,160 --> 00:02:23,200
.تم الأمر

24
00:02:23,370 --> 00:02:24,200
يونغ-غورو

25
00:02:26,830 --> 00:02:28,160
!كابتن

26
00:02:28,160 --> 00:02:28,620
السيد هايري

27
00:02:28,620 --> 00:02:29,580
<i>،مرحبا, سيد هايري </i>

28
00:02:29,580 --> 00:02:31,950
اذا تبعت القائد سيكشف امره

29
00:02:51,870 --> 00:02:54,120
كابتن، لقد تمت معاينه المبنى

30
00:02:54,620 --> 00:02:55,790
انظر الى هؤلاء الاعداء

31
00:02:55,830 --> 00:02:57,870
كيف سنقوم بتعطيل القنبلة بالداخل؟

32
00:02:57,870 --> 00:03:01,200
سأهتم انا بذلك، البقية اذهبوا من الخلف

33
00:03:01,370 --> 00:03:03,620
ماذا قلت؟ ستهتم بذلك؟

34
00:03:04,080 --> 00:03:05,500
!كابتن !كابتن

35
00:03:08,200 --> 00:03:10,370
!العدوّ العدو

36
00:03:39,200 --> 00:03:40,750
سيد هايري، ابقى هنا

37
00:03:48,370 --> 00:03:50,870
كاب، لقد وصلنا-
هنا-

38
00:04:20,790 --> 00:04:22,200
!تراجع-
تقرير-

39
00:04:22,290 --> 00:04:23,870
!كابتن، إنه فخ

40
00:04:24,830 --> 00:04:27,250
هل يمكنكم الحفاظ على اماكنكم؟

هذا لا يبدوا جيدا

41
00:04:27,250 --> 00:04:28,750
كاب، هل يمكنك تعطيل القنبلة؟

42
00:04:29,450 --> 00:04:30,620
.دعوا ذلك لي

43
00:04:53,910 --> 00:04:55,540
سأصل قريبا، فقط قليلا

44
00:04:57,000 --> 00:04:58,160
سيد هايري

45
00:04:58,160 --> 00:04:59,410
لايمكنني تصديق هذا

46
00:04:59,580 --> 00:05:00,870
سأدخل، قوموا بتغطيتي

47
00:05:00,870 --> 00:05:01,620
!إبقى مكانك

48
00:05:01,620 --> 00:05:03,290
!لاتتحرك !ابقى مكانك

49
00:05:05,330 --> 00:05:08,540
كاب، لقد أرسلت مخطط القنبلة
عليك ان تقوم بذلك في اسرع وقت ممكن

50
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
!كابتن

51
00:05:10,040 --> 00:05:11,950
إن لم تسرع سنكون في خطر، أسرع

52
00:05:16,160 --> 00:05:19,910
كاب: لقد خسرنا فعلا هايري
عليك ان تتركه

53
00:05:40,040 --> 00:05:41,410
!أخرجوا سيد هايري

54
00:05:41,830 --> 00:05:44,120
يونغ-غورو و ديمولوشن، إذهبا لتعطيل القنبلة

55
00:05:45,540 --> 00:05:46,200
حاضر

56
00:05:46,290 --> 00:05:47,080
.حاظر

57
00:05:47,250 --> 00:05:48,830
إنه مجنون

58
00:05:49,040 --> 00:05:50,450
لهذا هو قائدنا

59
00:05:55,370 --> 00:05:56,870
كاب، لقد وصلنا

60
00:05:57,120 --> 00:05:58,410
حسنا، انا اعمل على ذلك

61
00:06:08,080 --> 00:06:10,000
!كابتن !كابتن

62
00:06:19,040 --> 00:06:21,330
!كابتن-
يونغ-غورو أسرع-

63
00:06:21,410 --> 00:06:24,500
قليلا فقط، انتظرو فقط قليلا

64
00:06:41,200 --> 00:06:42,370
!كابتن

65
00:06:55,450 --> 00:06:57,080
كابتن كوون كيا-
ميت-

66
00:07:00,580 --> 00:07:02,620
تمّ تعطيل القنبلة

67
00:07:04,750 --> 00:07:06,830
تم ربح الجولة

68
00:07:14,870 --> 00:07:16,660
لقد ربحنا بدونك

69
00:07:16,660 --> 00:07:18,620
هذا كله خطأ السيد هايري

70
00:07:18,620 --> 00:07:20,620
هل عليه ان يدخل لعبة أخرى؟

71
00:07:20,620 --> 00:07:22,830
آسف-
نعم طالما فزنا-

72
00:07:23,290 --> 00:07:26,410
كاب، انت غبي جدا

73
00:07:26,410 --> 00:07:30,410
هو يعلم أنه الاسوء
ويدعوا نفسه بالقائد

74
00:07:30,410 --> 00:07:32,540
ومن يهتم، انا دائما أُقتل

75
00:07:32,540 --> 00:07:35,540
لأنك دائما تقوم بإنقاذ الآخرين

76
00:07:35,540 --> 00:07:37,330
تكلَم أنت هايري

77
00:07:37,330 --> 00:07:40,370
حسنا، دوعونا نلتقي على العشاء ونحتفل 
بإنتصارنا الكبير

78
00:07:40,370 --> 00:07:41,830
30دولار على كل شخص

79
00:07:41,830 --> 00:07:44,080
كاب، أرجوك تعال الليلة

80
00:07:44,080 --> 00:07:46,120
تفرط في البقاء على غموضك

81
00:07:46,160 --> 00:07:48,830
دعنا نراك فقط لمرَة

82
00:07:48,830 --> 00:07:50,370
ماذا عن أمعاء مشوية؟

83
00:07:50,370 --> 00:07:52,330
إتَفقنا! شواء مع قائدنا

84
00:07:52,330 --> 00:07:55,040
...أنا حقا مشغول هذه الايام

85
00:07:55,040 --> 00:07:57,290
!هيا-
في وقت آخر ربما-

86
00:07:57,290 --> 00:07:58,700
السيدة لي-
هيا، اريد رؤيتك-

87
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
مالذي تفعله بالضبط؟

88
00:08:01,000 --> 00:08:02,950
.انا أتلقى مكالمات عمل بدون توقَف

89
00:08:03,540 --> 00:08:05,120
سأخرج الآن-
ماذا؟ إنتظر-

90
00:08:06,450 --> 00:08:07,040
!نعم-

91
00:08:07,040 --> 00:08:09,750
أين أنت؟ في مقهى انترنت مجددا؟

92
00:08:09,750 --> 00:08:10,540
.هيا توقفي عن الازعاج

93
00:08:10,540 --> 00:08:13,500
هل انت طفل؟ دوما تقوم باللعب؟

94
00:08:13,700 --> 00:08:15,620
لماذا تتصلين بي؟

95
00:08:15,950 --> 00:08:17,410
.لقد تركت صمام الغاز مفتوح

96
00:08:17,750 --> 00:08:18,790
إذهب لتفقّده

97
00:08:18,950 --> 00:08:21,540
تتصلين بي من اجل هذا؟ صمام الغاز؟

98
00:08:21,540 --> 00:08:23,700
قد ينفجر في أي لحظة، هيا اذهب

99
00:08:23,700 --> 00:08:25,500
لما سينفجر؟

100
00:08:25,830 --> 00:08:26,750
أنا مشغول

101
00:08:26,750 --> 00:08:28,750
فخورة بك جدا، لأنك متفرّد لوحدك

102
00:08:28,750 --> 00:08:29,790
!هيا

103
00:08:31,500 --> 00:08:34,080
.لقد أخذت نوبة ليلية في المستشفى

104
00:08:34,080 --> 00:08:35,750
.إذهب، عندما اطلب منك أمرا بلطف

105
00:08:35,750 --> 00:08:36,910
!أنا حقا مشغول

106
00:08:36,910 --> 00:08:39,450
!أراك غذا-
!أمي! أمي-

107
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
رائع، أليس كذلك؟

108
00:08:45,620 --> 00:08:49,200
أبني إشتراه عندما كان في  رحلة مدرسية

109
00:08:49,750 --> 00:08:51,200
.إنه ألماني الصنع

110
00:08:51,950 --> 00:08:54,410
.هو جيد صحيا كما يبدوا

111
00:09:07,870 --> 00:09:08,870
قُضي على الفريق

112
00:09:15,580 --> 00:09:16,370
مرحبا؟

113
00:09:16,370 --> 00:09:17,410
هل هذا مقهى الانترنت؟

114
00:09:17,410 --> 00:09:19,750
لقد تركت هاتفي هناك

115
00:09:19,750 --> 00:09:21,410
هل يمكنك ان تحضره لي؟

116
00:09:21,580 --> 00:09:23,120
....الأن أنا عند-
!مهلا لحظة-

117
00:09:23,330 --> 00:09:24,750
.أنا مشغول جدا الآن

118
00:09:24,750 --> 00:09:26,750
سأدفع لك 300 دولار

119
00:09:28,410 --> 00:09:30,500
لن أصدّق هذا

120
00:09:34,200 --> 00:09:36,250
أين أنت؟

121
00:09:55,830 --> 00:09:57,080
مرحبا؟

122
00:10:00,200 --> 00:10:01,330
هل هنا أحد؟

123
00:10:06,250 --> 00:10:07,660
ما هذا؟

124
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
عذرا؟

125
00:10:17,950 --> 00:10:19,870
.لقد أعدت لك هاتفك

126
00:10:20,120 --> 00:10:23,330
مرحبا، انا في الحمام

127
00:10:23,540 --> 00:10:25,660
.هل يمكنك تركه في اي مكان؟

128
00:10:25,870 --> 00:10:28,370
...لقد قلت أنك ستدفعي لي

129
00:10:28,370 --> 00:10:30,750
.إنه على السرير بالأعلى

130
00:10:33,160 --> 00:10:34,290
.حسنا

131
00:10:41,450 --> 00:10:43,290
.لقد تركت هاتفك فوق السرير

132
00:10:50,160 --> 00:10:54,620
،عليك إغلاق الباب
قد يكون الامر خطيرا

133
00:11:21,950 --> 00:11:24,080
!اقبض عليه !هيا امسكه

134
00:11:27,910 --> 00:11:29,200
!اثبت مكانك، ايها الاحمق

135
00:11:30,040 --> 00:11:31,830
كن مطيعا، لاتقاوم

136
00:11:31,830 --> 00:11:35,950
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاغتصاب والقتل

137
00:11:35,950 --> 00:11:37,250
...لك الحق في

138
00:11:37,250 --> 00:11:38,290
ماذا هناك؟

139
00:11:44,080 --> 00:11:46,120
أستدعي طبيب التحقيق
حاضر سيدي

140
00:11:49,750 --> 00:11:50,870
!قلت لا تتحرك

141
00:11:55,160 --> 00:11:56,290
!إكشف وجهه

142
00:12:02,500 --> 00:12:04,120
..."المتهم في قضية اغتصاب وقتل "ها

143
00:12:04,120 --> 00:12:05,330
تم القبض على المشتبه به في الاغتصاب والقتل

144
00:12:05,330 --> 00:12:06,700
.الضحية دون السن القانونية....

145
00:12:06,700 --> 00:12:08,290
.تمّ القبض عليه هذا الصباح...

146
00:12:09,000 --> 00:12:11,620
هذا الامضاء هنا، هل هو لك؟

147
00:12:12,290 --> 00:12:13,290
هذا صحيح

148
00:12:13,290 --> 00:12:14,450
...نعم، لكن هذا الشيئ

149
00:12:15,040 --> 00:12:17,700
ماذا عن بصمات أصابعك كلها على السكين؟

150
00:12:17,700 --> 00:12:19,250
...هذا الذي لا أفهمـ

151
00:12:19,250 --> 00:12:22,410
"المشتبه به الأول "كوون
لاعب تايكواندو وطني سابقا

152
00:12:22,910 --> 00:12:25,660
كان عنيفا جدا في هذه الرياضة، ثم تمّ
رفضه بعد قضية اعتداء

153
00:12:25,660 --> 00:12:28,330
بعدها بقي عاطلا على العمل، وأدمن على ألعاب الفيديو

154
00:12:28,330 --> 00:12:29,910
كان رياضي وطني؟

155
00:12:30,160 --> 00:12:30,790
ماذا هناك

156
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
أين هو ابني؟

157
00:12:32,120 --> 00:12:34,250
لا يمكنك القدوم الى هنا-
أتركني، اين ابني؟-

158
00:12:34,250 --> 00:12:35,410
!كوون يو

159
00:12:35,870 --> 00:12:38,410
المتّهم ينفي كل التهم

160
00:12:38,410 --> 00:12:39,830
DNAفي حين ان بصمات الاصابع و

161
00:12:39,830 --> 00:12:42,750
الذي وجد في مصرح الجريمة

162
00:12:42,750 --> 00:12:45,370
قد تمّ أخذه الى الطب الشرعي

163
00:12:45,370 --> 00:12:46,870
,من خلال الادلة التي وجدت في المصرح

164
00:12:46,870 --> 00:12:47,950
DNAتقرير الـ

165
00:12:48,830 --> 00:12:50,830
.قد تمّ ايجاد نطافك هناك

166
00:12:52,500 --> 00:12:53,830
أبني ليس قاتل

167
00:12:53,870 --> 00:12:58,500
أرجوك اقرأ هذا

168
00:12:58,500 --> 00:13:00,450
.ابني بريئ

169
00:13:00,830 --> 00:13:02,750
أرجوك أقرئي هذا، شكرا لك

170
00:13:04,830 --> 00:13:07,620
ليس لديك اي ضمير، إنه وحش

171
00:13:11,660 --> 00:13:16,000
 الذي وجد في المسرح كان مطابقاDAN الـ
بالمشتبه

172
00:13:16,000 --> 00:13:19,200
والقضاء تحت الضغط من أجل تسليمه للعدالة

173
00:13:19,830 --> 00:13:21,000
،المحامي مين

174
00:13:21,000 --> 00:13:24,080
.ابني لم يكن أبدا ليقتل

175
00:13:24,080 --> 00:13:25,250
أرجوك القي نظرة على هذا

176
00:13:25,250 --> 00:13:26,580
يمكنك ترك الملف هنا

177
00:13:26,580 --> 00:13:28,040
أرجوك القي نظرة

178
00:13:28,040 --> 00:13:29,870
لقد ربح جائزة

179
00:13:30,040 --> 00:13:31,790
...سيدي، منذ ان كان طفلا

180
00:13:31,790 --> 00:13:33,950
مرحبا، المحامي مين شون-سانغ

181
00:13:34,870 --> 00:13:38,790
نعم انا محامي عام، مالذي بمكنني
فعله لك

182
00:13:43,080 --> 00:13:45,250
.لا تقلق كثيرا

183
00:13:45,250 --> 00:13:47,910
أرسل لي الملفات وسنهتم بالامر

184
00:13:48,200 --> 00:13:49,370
.نعم

185
00:13:49,910 --> 00:13:51,500
.شكرا لك

186
00:13:52,790 --> 00:13:57,540
لقد ربيته بصرامة لأنه لم يكن له أب

187
00:13:57,540 --> 00:13:59,250
،من وجهة نظري

188
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
...عليك

189
00:14:02,080 --> 00:14:04,330
أن تطلبي من ابنك بالاعتراف بالذنب

190
00:14:04,620 --> 00:14:06,200
.على الاقل سيحصل على التخفيف

191
00:14:06,200 --> 00:14:08,500
...لكن سيد مين، انت لم تصغي لي حتى

192
00:14:08,500 --> 00:14:11,370
،التهم الموجهة له كبيرة

193
00:14:11,370 --> 00:14:13,950
...حينها لو بقي مصرا على عدم الاعتراف
يمكن ان يكون الامر اسوأ

194
00:14:13,950 --> 00:14:15,080
!سيدتي! سيدتي

195
00:14:15,200 --> 00:14:16,500
هل يمكننا التكلم؟

196
00:14:17,000 --> 00:14:19,200
هل اخبرتك الشرطة ان تأتي هنا؟

197
00:14:19,200 --> 00:14:23,120
.السيد مين يساعد فقط من هم بحاجة لذلك

198
00:14:23,120 --> 00:14:25,870
...اذا ذهبت للمنزل وانتظرتـ-
!سيد مين-

199
00:14:26,540 --> 00:14:29,120
.أرجوك صدّق ولدي

200
00:14:30,370 --> 00:14:34,660
المدعى عليه ترك مسرح الجريمة بسرعة بعد الجريمة

201
00:14:34,660 --> 00:14:36,370
...فقط من أجل حصوله

202
00:14:36,370 --> 00:14:42,250
البصمات على السكين والباب كلها لكوون

203
00:14:44,080 --> 00:14:47,700
،بعد الاعتداء على القاصر مرتين

204
00:14:48,250 --> 00:14:51,870
كوون قام بطعن الضحية 31 مرة
في البطن والرقبة

205
00:14:51,870 --> 00:14:55,370
ثم اخذ الجثة للحمام لطمس الادلة

206
00:14:55,370 --> 00:14:56,410
!الرجاء منكم الهدوء

207
00:14:56,410 --> 00:14:57,750
انا لم افعل ذلك

208
00:14:57,750 --> 00:15:02,950
عندما ينغمس المدمن على الالعاب ﻻيمكنه
ان يفرّق بين الواقع والخيال

209
00:15:03,120 --> 00:15:08,620
لهذا هو ﻻ يبرز اي فعل ندم

210
00:15:08,620 --> 00:15:11,410
<i>!طبقوا عقوبة الاعدام او الخصي</i>

211
00:15:11,410 --> 00:15:12,620
<i>فقط قوموا بخصيه</i>

212
00:15:12,620 --> 00:15:16,250
<i>عضو مجلس البرلمان
النائب بارك يقترح غرامة مالية كتعويض</i>

213
00:15:16,250 --> 00:15:19,040
<i>في جرائم العنف</i>

214
00:15:19,040 --> 00:15:21,250
،بعد ان تم ايقافه من طرف الامن القومي

215
00:15:21,250 --> 00:15:25,700
.ارجوكم افهموا انه عانى من الضغط الرهيب

216
00:15:26,500 --> 00:15:31,910
بالرغم من كل الادلة الموجهة نحوه

217
00:15:31,910 --> 00:15:36,830
المدعى عليه ينفي كل التهم نحوه

218
00:15:36,830 --> 00:15:38,580
،كما ان

219
00:15:39,120 --> 00:15:44,700
المدعي عليه متهم بـجريمة اغتصاب قاصر

220
00:15:44,700 --> 00:15:50,540
بعدها قام بالتنكيل بها

221
00:15:50,540 --> 00:15:52,500
:وقد حُكم عليه بما يلي

222
00:15:52,500 --> 00:15:56,750
.سجن مدى الحياة بدون اطﻻق سراح مشروط

223
00:16:00,290 --> 00:16:01,450
!لم يكن ابني من فعل ذلك

224
00:16:02,160 --> 00:16:03,540
!ﻻ !مستحيل

225
00:16:03,660 --> 00:16:04,410
!هو لم يفعل ذلك !ﻻ

226
00:16:04,410 --> 00:16:06,540
!لم اكن انا !انا ﻻ اعرف شيئا

227
00:16:06,540 --> 00:16:07,750
!كوون يو

228
00:16:08,250 --> 00:16:09,830
! لست انا امي

229
00:16:10,080 --> 00:16:11,250
!امي !امي

230
00:16:11,250 --> 00:16:13,120
هوية المدعى عليه

231
00:16:13,120 --> 00:16:17,830
ستكون متاحة بين المجتمع لمدة 10 سنين

232
00:16:18,790 --> 00:16:22,080
وكإعادة تأهيل

233
00:16:22,080 --> 00:16:25,950
سيتم علاجه لمدة 5 سنوات من ادمان الجنس

234
00:16:26,580 --> 00:16:30,540
بالإضافة الى طبيعة جريمته العنيفة

235
00:16:30,870 --> 00:16:34,120
ولعزله عن المجتمع

236
00:16:34,330 --> 00:16:38,870
سيخدم طوال فترة حكمه تحت حراسة 
امنية مشددة

237
00:16:42,660 --> 00:16:44,950
!مهلا لحظة-
!هيا اخرج-

238
00:16:44,950 --> 00:16:47,450
!اخرج، ايها الاحمق

239
00:16:47,450 --> 00:16:50,200
!مهلا، لم لكن انا

240
00:18:22,580 --> 00:18:23,870
!تعال الى هنا

241
00:18:23,870 --> 00:18:25,450
!ابتعدوا عن الطريق

242
00:18:50,540 --> 00:18:51,830
لقد جئت الى هنا من اجل هذا، صحيح؟

243
00:18:52,700 --> 00:18:53,750
.الاغتصاب

244
00:18:54,790 --> 00:18:56,450
اغتصاب طفلة ايها الوقح

245
00:18:56,450 --> 00:18:58,000
.لم اكن انا

246
00:18:58,120 --> 00:18:59,160
!احمق

247
00:19:00,450 --> 00:19:02,500
!كيف تجرئ على الرد

248
00:19:03,200 --> 00:19:04,290
!.....يا ابن الـ

249
00:19:07,750 --> 00:19:10,250
.انظر حولك، انظر لهم

250
00:19:11,790 --> 00:19:14,540
!كلهم فخورين بجرائمهم
انا قمت بالقتل

251
00:19:14,540 --> 00:19:16,200
!قمت بضربه حتى توقف عن التنفس

252
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
!كنت سأشعر بالسوء لو لم اقتله

253
00:19:18,200 --> 00:19:19,660
.انظروا لهذا الحزم

254
00:19:19,830 --> 00:19:21,370
.انت تنكر كل شيئ

255
00:19:21,540 --> 00:19:23,660
لم اكن انا! لم اكن الفاعل

256
00:19:25,000 --> 00:19:26,330
!انت مخطئ تماما 
انت متناقض

257
00:19:26,330 --> 00:19:27,450
!انه الحب
!نحب نحب بعضنا البعض

258
00:19:30,620 --> 00:19:32,410
!ايها الغبي

259
00:19:34,330 --> 00:19:36,120
!زعيم !زعيم

260
00:19:37,080 --> 00:19:38,660
!اتركوني

261
00:19:38,660 --> 00:19:39,830
!ابن الـ

262
00:19:40,790 --> 00:19:42,580
!تحركوا جانبا

263
00:19:48,160 --> 00:19:49,790
!توقفوا

264
00:19:49,790 --> 00:19:52,200
!هل انت مجنون؟

265
00:19:52,830 --> 00:19:56,000
عندما يتكلم البالغين قل فقط
نعم، حاضر سيدي

266
00:19:56,000 --> 00:19:59,500
هكذا تكون المجاملة ﻻ تقم بالرد

267
00:19:59,500 --> 00:20:02,120
كيف تجرؤ على ضربي

268
00:20:02,120 --> 00:20:03,290
!يدي

269
00:20:04,080 --> 00:20:05,450
.ستموت ايها الاحمق

270
00:20:05,450 --> 00:20:07,040
!تبا

271
00:20:07,200 --> 00:20:08,410
!تراجعوا

272
00:20:08,410 --> 00:20:09,540
.ما-دوك سو

273
00:20:09,870 --> 00:20:11,620
.لقد تم ضربي، انا الضحية

274
00:20:11,620 --> 00:20:12,870
لقد ضربني اوﻻ

275
00:20:12,870 --> 00:20:14,370
.كلهم شهود

276
00:20:14,620 --> 00:20:16,200
.انظر لانفي الدامي

277
00:20:20,870 --> 00:20:21,950
.خذوه بعيدا

278
00:20:32,160 --> 00:20:34,790
كوون يو، 30 يوما بالحبس الانفرادي

279
00:21:01,200 --> 00:21:03,040
لقد سمعت انك ضربت ما-دوك

280
00:21:04,540 --> 00:21:05,830
.ﻻ عليك! ﻻ عليك

281
00:21:06,250 --> 00:21:09,200
نحن لسنا معهم

282
00:21:09,200 --> 00:21:12,580
بالنسبة لشخص قتل احدهم، كيف
يمكنك الاعتداء عليه

283
00:21:13,000 --> 00:21:15,250
.عليك ان ترضيه

284
00:21:15,750 --> 00:21:16,790
.مثلي انا

285
00:21:16,790 --> 00:21:18,870
وذاك، شاهد ذاك الشخص

286
00:21:19,370 --> 00:21:20,620
.انه قاتل متسلسل

287
00:21:20,620 --> 00:21:23,330
.لقد قام بأكل الشخص الذي قتله

288
00:21:23,330 --> 00:21:26,040
.ﻻحظه وﻻحظ ما-دوك

289
00:21:26,040 --> 00:21:29,620
.على كل حال، دعنا نحصل على بعض التفاصيل

290
00:21:33,160 --> 00:21:34,540
كم كان عمرها؟

291
00:21:35,580 --> 00:21:36,950
في المدرسة المتوسطة؟

292
00:21:37,080 --> 00:21:38,290
أم في الثانوية؟

293
00:21:39,290 --> 00:21:42,000
الزي المدرسي او الملابس العادية؟ هيا اخبرنا

294
00:21:42,000 --> 00:21:44,290
عليك ان تبقى معنا، ستموت لوحدك

295
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
!ايها الاحمق

296
00:21:59,910 --> 00:22:01,040
!اقبضوا عليه

297
00:22:10,660 --> 00:22:12,290
انا حقا اكره

298
00:22:14,500 --> 00:22:16,790
.هؤﻻء الذين ﻻ يعترفون

299
00:22:17,160 --> 00:22:21,160
اذا اقدمت على جريمة عليك الاعتراف
ثم تبدا من جديد

300
00:22:21,450 --> 00:22:23,950
 لقد افتعلت فعلا معركة

301
00:22:26,160 --> 00:22:31,250
بعد اليوم اريد ان اراك تشعر بالندم

302
00:22:35,910 --> 00:22:37,000
.ارجوك ﻻ تقتلنا

303
00:22:37,000 --> 00:22:38,160
.هيا استعدوا

304
00:22:44,290 --> 00:22:45,370
.قم بذلك

305
00:22:45,750 --> 00:22:47,080
.قم بما فعلته بالطفلة

306
00:22:47,080 --> 00:22:48,540
تبا، هل انت متوحش؟

307
00:22:49,870 --> 00:22:52,660
ماذا عنكم؟ هل يمكنم فعلها له؟

308
00:22:52,950 --> 00:22:55,330
!ماذا؟ نعم! نعم

309
00:22:55,330 --> 00:22:57,870
!سأفعلها، سأقوم بأفضل ما استطيع

310
00:22:58,580 --> 00:22:59,410
.حسنا، هيا

311
00:22:59,410 --> 00:23:02,450
!دعوني وشأني ايها الدجالين

312
00:23:08,330 --> 00:23:12,620
!ابني ليس بقاتل

313
00:23:14,620 --> 00:23:15,620
!ايها الاحمق

314
00:23:17,040 --> 00:23:18,410
!اوقفوه

315
00:23:19,290 --> 00:23:23,450
!توقف-
ﻻتتحرك-

316
00:24:02,500 --> 00:24:04,250
الامر صعب هناك، اليس كذلك؟

317
00:24:08,000 --> 00:24:09,410
... انا اقوم لوحدي

318
00:24:10,700 --> 00:24:13,160
بالتظاهر امام المحكمة

319
00:24:14,370 --> 00:24:17,370
.وقمت بمقابلة مع مجلة

320
00:24:18,250 --> 00:24:21,120
والشكر لذاك الشخص

321
00:24:22,450 --> 00:24:26,290
.لقد تعرّفت على احدهم، على علم بقضيتك

322
00:24:27,540 --> 00:24:32,410
سألتقيه الاسبوع المقبل، واقوم بإستئناف الحكم

323
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
.عزيزي

324
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
...انا

325
00:24:53,290 --> 00:24:55,830
.ﻻ اريد ان اكون ام مغتصب

326
00:24:57,580 --> 00:24:59,790
،ان كنت تريد ان ﻻ تكون مغتصب

327
00:25:00,870 --> 00:25:03,000
ابقى قويا وكافح

328
00:25:06,120 --> 00:25:12,910
.سأقوم بإخراجك من هنا

329
00:25:33,160 --> 00:25:34,620
.انظروا له

330
00:25:35,200 --> 00:25:37,160
.لقد حصل على اعادة بعث للحياة

331
00:25:37,830 --> 00:25:38,910
.اذن علي ان اساعده على ذلك

332
00:26:19,290 --> 00:26:21,500
ضع هذا على جراحك

333
00:26:24,790 --> 00:26:27,540
كما يبدوا انك رياضي

334
00:26:27,540 --> 00:26:30,830
لقد قمت بحماية اماكن حساسة من جسدك
خلال الضرب

335
00:26:51,370 --> 00:26:53,790
.لقد كنت اﻻحظك

336
00:26:53,790 --> 00:26:55,910
.انت لست بقاتل

337
00:26:59,790 --> 00:27:03,450
انا اعلم ان ما-دو على علم انك لست بمغتصب

338
00:27:08,040 --> 00:27:11,200
انت فقط قمت بالدهس على احترامه

339
00:29:05,000 --> 00:29:06,370
لقد تم القضاء على ما-دو

340
00:29:11,660 --> 00:29:14,000
.كوون يو، لديك زائر

341
00:29:29,290 --> 00:29:30,450
هل جئت لوحدك؟

342
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
ماذا عن امي؟

343
00:29:41,290 --> 00:29:43,250
:شهادة الوفاة لـ
لي يون اوك

344
00:29:44,410 --> 00:29:45,950
ما هذا؟

345
00:29:52,950 --> 00:29:55,500
،لقد مرّت بأوقات صعبة

346
00:29:57,250 --> 00:29:59,540
...لكني لم اعتقد انها ابتعدت كل هذا البعد

347
00:29:59,540 --> 00:30:02,160
مالذي تحاول قوله؟

348
00:30:02,330 --> 00:30:03,950
....لما هي تريد

349
00:30:04,080 --> 00:30:05,870
،لقد قالت انها ستخرجني

350
00:30:06,620 --> 00:30:08,370
...واخبرتني بأن ابقى قويا

351
00:30:10,200 --> 00:30:13,200
لما تقوم بذلك فجأة؟

352
00:30:13,500 --> 00:30:16,370
.لكي يتم دفنها، عليك التوقيع

353
00:30:18,250 --> 00:30:23,500
سيهتم المكتب بالجنازة

354
00:30:24,410 --> 00:30:29,580
.لكنه لن يكون بإمكانك حضورها

355
00:30:31,160 --> 00:30:35,330
.لقد كنت احاول لكي يتم حضورك
لكن المذكرة كانت عكس ذلك

356
00:31:46,410 --> 00:31:47,620
!امي

357
00:31:50,660 --> 00:31:51,830
...امي

358
00:32:04,660 --> 00:32:06,410
!امي

359
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
!امي

360
00:32:55,660 --> 00:32:57,080
ﻻ تقاوموا

361
00:33:32,160 --> 00:33:34,000
كوون يو! ارمي الشفرة

362
00:34:07,330 --> 00:34:12,790
اذا اتلفت احد الشرايين، عندها فأنت ميت

363
00:34:12,790 --> 00:34:15,620
لذا لاتقم بطعن نفسك بعمق، فهمت؟

364
00:34:19,500 --> 00:34:21,040
هل لديك خطة خارجا؟

365
00:34:23,330 --> 00:34:24,910
.سأبرئ اسمي

366
00:34:26,160 --> 00:34:28,410
لقد وعدت امي بذلك

367
00:34:29,000 --> 00:34:30,450
.لن اكون مغتصب

368
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
اعطني المفتاح

369
00:36:28,580 --> 00:36:32,160
المعتصب كوون يو، فرّ من سجنه البارحة

370
00:36:32,160 --> 00:36:33,660
عند وصول الشرطة لعين الحدث

371
00:36:33,660 --> 00:36:36,580
لم يتم ايجاد كوون يو

372
00:36:36,700 --> 00:36:41,000
وتم نشر كل الوحدات في عدة اماكن حساسة

373
00:36:41,000 --> 00:36:43,370
مكان كوون يو الحالي غير معروف

374
00:36:43,370 --> 00:36:47,040
تمّ انتشال ملابسه من مكان لصيد السمك

375
00:36:47,040 --> 00:36:52,120
عُثر على دم كوون يو في زيه، مما يدل على انه جريح

376
00:36:52,160 --> 00:36:55,330
لذا لن يكون قد ابتعد كثيرا

377
00:36:55,330 --> 00:36:57,500
قامت الشرطة بنشر حواجزعبر الطرقات

378
00:36:57,500 --> 00:36:59,540
واماكن عبور الحافلات

379
00:36:59,540 --> 00:37:04,870
كما يتم البحث في المناطق الجبلية القريبة
من الموقع

380
00:37:16,330 --> 00:37:19,830
!مهلا !مهلا !مساعدة

381
00:37:29,580 --> 00:37:31,540
!لقد ساعدتنا حقا

382
00:37:31,620 --> 00:37:34,080
!مذهل

383
00:37:34,080 --> 00:37:36,910
كنا سنلغي الرحلة كليا لوﻻ مساعدتك

384
00:37:36,910 --> 00:37:38,160
.انت بطلنا

385
00:37:38,160 --> 00:37:41,500
نحن متوجهون لمطار سيونغ جو

386
00:37:42,000 --> 00:37:46,330
.شيونغ جو-
صحيح شيونغ جو-

387
00:37:46,870 --> 00:37:50,040
(نحن ذاهبين الى هانغ زو (الصين

388
00:37:50,040 --> 00:37:51,660
اجل الصين، نعم، نعم

389
00:37:52,080 --> 00:37:54,370
!حقائب الظهر

390
00:37:54,830 --> 00:37:56,120
!انا جد سعيدة

391
00:38:01,410 --> 00:38:02,540
ماهذا؟

392
00:38:02,540 --> 00:38:03,910
حاجز طريق

393
00:38:18,080 --> 00:38:19,000
...هذه منطقة تفتيش

394
00:38:19,000 --> 00:38:20,450
.مالذي يحدث، لقد مررت بيوم حافل

395
00:38:20,450 --> 00:38:21,540
علينا الذهاب، علينا الذهاب

396
00:38:21,540 --> 00:38:23,040
.مهلا مهلا، اعلم ، اعلم

397
00:38:23,040 --> 00:38:24,450
.علينا حقا الذهاب

398
00:38:24,450 --> 00:38:25,370
.لدينا طائرة لنلتحق بها

399
00:38:25,370 --> 00:38:27,750
ماذا  لو تركتني اتحدث مع المسؤول هنا-
حسنا، اذهب-

400
00:38:27,750 --> 00:38:29,290
اعبر-
شكرا لك-

401
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
اعبر-
شكرا، شكرا

402
00:38:30,290 --> 00:38:32,580
!شكرا لكم

403
00:38:32,910 --> 00:38:35,450
ﻻ يوجد اثر للمجرم على الطريق للمدينة

404
00:38:51,580 --> 00:38:54,700
لقد اشتريناها بـ200 الف وون عند قومنا
الى كوريا

405
00:38:54,700 --> 00:38:56,370
...الآن يمكنك التخلص منها بـ

406
00:38:56,910 --> 00:38:58,160
كيف يمكنك قول 40 ؟

407
00:38:58,160 --> 00:39:00,080
 الف وون400

408
00:39:00,370 --> 00:39:01,540
.سيارة مقرفة، مقرفة

409
00:39:02,660 --> 00:39:04,000
.شكرا لك

410
00:39:04,500 --> 00:39:05,580
.شكرا لك

411
00:39:22,700 --> 00:39:25,620
انه اليوم الثاني في البحث عن كوون

412
00:39:25,620 --> 00:39:28,250
وربما سيستمر لوقت

413
00:39:28,250 --> 00:39:31,450
مما اثار قلق بعض الناس

414
00:39:31,450 --> 00:39:34,580
حول المجرم المرتكب جريمة الاغتصاب 
والقتل كوون

415
00:39:45,700 --> 00:39:48,290
.لقد نسيت تماما احضار اللوحة

416
00:39:49,450 --> 00:39:51,580
.ذاكرتي ليست كالمعتاد

417
00:39:52,080 --> 00:39:53,580
الرئيس تشو سانغ-دوك؟

418
00:39:54,700 --> 00:39:56,750
...الرئيس تشو

419
00:39:59,620 --> 00:40:01,410
آهـ، مجموعة هايوزين

420
00:40:04,500 --> 00:40:10,120
سأعيدها لك بعد رؤيتها غدا

421
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
...لوحتي

422
00:40:23,910 --> 00:40:28,000
.انا رجل مطلوب لذا ليس لي مكان للذهاب اليه

423
00:40:28,410 --> 00:40:31,200
لقد تسللت بدون اذن
لذا اعذرني

424
00:40:43,540 --> 00:40:45,080
<i>112</i>

425
00:40:50,080 --> 00:40:54,000
عندما زرتني مع امي

426
00:40:54,870 --> 00:40:56,410
...ذكرت شخصا

427
00:40:57,000 --> 00:40:58,540
...على علم بقضيتي

428
00:40:58,540 --> 00:40:59,830
قضيتك؟-
صحيح-

429
00:41:00,000 --> 00:41:02,120
هل التقيت ذلك الشخص؟

430
00:41:02,290 --> 00:41:04,620
انت لم تهرب لكي تلتقيه، صحيح؟

431
00:41:04,620 --> 00:41:09,160
انا ﻻ اعلم من يكون لكن علي فعل ذلك

432
00:41:11,370 --> 00:41:14,870
من غير المعقول انتحار امي وهي تبحث 
في قضيتي

433
00:41:16,620 --> 00:41:18,750
...عليَ ان التقيه و

434
00:41:18,750 --> 00:41:22,870
لقد كانت غلطة طفل، مكالمة سخرية من فتى

435
00:41:24,910 --> 00:41:27,660
.لقد اخذت ذلك بجدية

436
00:41:28,910 --> 00:41:31,330
.كان من المستحيل استطاعتها رؤيتك ثانية

437
00:41:33,250 --> 00:41:35,580
،بكت لأيام

438
00:41:35,580 --> 00:41:37,370
.واختارت قدرها

439
00:41:40,870 --> 00:41:44,370
هذا ينتمي لها، تعرّف عليه

440
00:41:52,330 --> 00:41:53,660
.لقد هاتفت الشرطة

441
00:41:54,290 --> 00:41:57,410
سننظر في قضيتك مجددا، ارح نفسك قليلا

442
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
!كوون يو، اثبت مكانك

443
00:42:03,250 --> 00:42:04,410
.هو ليس هنا

444
00:42:07,580 --> 00:42:09,120
كوون يو

445
00:42:11,200 --> 00:42:12,410
كوون يو هارب حاليا

446
00:42:14,200 --> 00:42:16,440
الشرطة تنتشل ملابس السجن من منطقة
لصيد السمك

447
00:42:34,250 --> 00:42:35,660
هل كوون يو القاتل الحقيقي؟

448
00:42:40,250 --> 00:42:44,950
المغتصب والقاتل لقاصر كوون يو المدمن 
على العاب الفيديو

449
00:42:44,950 --> 00:42:46,200
السيد هايري؟

450
00:42:46,200 --> 00:42:50,620
هناك العديد من التناقضات في القضية

451
00:42:50,950 --> 00:42:54,620
الشريط المصور المقدم من طرف النيابة العامة

452
00:42:54,620 --> 00:42:59,290
فقط يظهر كوون وﻻ شيئ قبله او بعده

453
00:42:59,950 --> 00:43:02,540
الادعاء قال ان الشريط فيه بعض التعطيل

454
00:43:03,250 --> 00:43:07,790
كما لم يعلموا بأمر الكاميرا الامامية للسيارة

455
00:43:07,790 --> 00:43:09,830
التي تظهر كوون

456
00:43:10,450 --> 00:43:14,000
مالك السيارة اراد فقط استعمال الكاميرا
لامور شخصية

457
00:43:14,000 --> 00:43:16,500
وارسل المحتوى الى وسائل الاعلام

458
00:43:16,500 --> 00:43:20,620
لكن لأسباب غير معروفة لم يتم التعامل مع المحتوى جيدا

459
00:43:20,620 --> 00:43:23,330
وتم دفنها في ارشيف السيرفر

460
00:43:23,830 --> 00:43:27,620
مقرصن مبتدئ قام بقرصنة السيرفر

461
00:43:27,620 --> 00:43:29,830
وعثر عليه بالصدفة

462
00:43:30,160 --> 00:43:33,160
على عكس حجج الادعاء

463
00:43:33,160 --> 00:43:35,620
كوون شوهد يدخل ويخرج من الفندق

464
00:43:35,620 --> 00:43:38,120
تماما خلال 3 دقائق و 16 ثانية

465
00:43:38,450 --> 00:43:43,410
من المستحيل ان يقوم بإغتصاب الضحية مرتين
ثم طعنها 31 مرة

466
00:43:43,620 --> 00:43:47,200
ثم نقل الجثة للحمام

467
00:43:48,000 --> 00:43:49,660
ثم محو اثار الجريمة

468
00:43:49,830 --> 00:43:54,120
في حين عند رؤية مكان تواجد الضحية

469
00:43:54,120 --> 00:43:57,000
من خلال حسابها على الفيسبوك والانسنغرام

470
00:43:57,830 --> 00:44:02,290
فقد كانت تتواجد في النادي قبل اختفائها

471
00:44:02,660 --> 00:44:07,000
لم يكن صعبا رؤيتها في كاميرا النادي

472
00:44:07,000 --> 00:44:10,290
على 3 صباحا غادرت النادي مع شخص ما

473
00:44:10,290 --> 00:44:13,660
ثم عثر على جثتها بعد يوم ونصف

474
00:44:13,660 --> 00:44:17,620
لم يستدعى هذا الشخص ابدا للاستجواب

475
00:44:17,870 --> 00:44:20,250
في حين كوون يو العاطل عن العمل
...تم القبض عليه حالا

476
00:44:20,250 --> 00:44:21,580
غوانغجين مجرم بتهمة القتل والاغتصاب

477
00:44:21,580 --> 00:44:22,540
كاب، اخرج من هناك

478
00:44:22,540 --> 00:44:24,080
لقد تمّ تعقبك

479
00:44:25,660 --> 00:44:27,750
...مرحبا، الهارب

480
00:44:33,790 --> 00:44:36,500
<i>كاب، تعال الى مقهى ناميانغ
في حي بوكتشانغ</i>

481
00:44:37,450 --> 00:44:38,500
دعنا نلتقي هناك

482
00:44:42,540 --> 00:44:43,870
.مرحبا بك

483
00:44:44,620 --> 00:44:46,410
ياله من شاب وسيم

484
00:44:53,040 --> 00:44:54,500
!وداعا عزيزتي

485
00:44:59,290 --> 00:45:00,750
.هذا مقهى ناميانغ

486
00:45:01,830 --> 00:45:03,000
السيد هايري؟

487
00:45:04,000 --> 00:45:06,160
هل هناك شخص اسمه كابتن؟

488
00:45:08,750 --> 00:45:10,540
هل هناك  احدهم اسمه كابتن؟

489
00:45:15,910 --> 00:45:17,870
هل هذا مكالمة للسخرية؟

490
00:45:18,910 --> 00:45:21,410
آهـ؟ انت كابتن؟

491
00:45:21,410 --> 00:45:25,500
سيد هايري؟ هل هذا هو المكان الصحيح؟

492
00:45:25,500 --> 00:45:27,200
.لقد وصلت هناك

493
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
اين انت؟

494
00:45:45,660 --> 00:45:48,750
اين انت؟ مالذي يحدث؟

495
00:45:53,160 --> 00:45:56,500
هل ارسلك السيد هايري؟

496
00:45:56,500 --> 00:45:58,870
سيد هايري

497
00:46:01,750 --> 00:46:02,750
السيد هايري؟

498
00:46:03,250 --> 00:46:05,330
مالذي يحدث هنا؟

499
00:46:06,000 --> 00:46:08,370
من هذا الشخص؟

500
00:46:10,200 --> 00:46:12,040
هل يحتاج ان اثق به؟

501
00:46:12,870 --> 00:46:14,580
....ﻻ يمكنك فقط -
انها انا-

502
00:46:15,660 --> 00:46:16,660
ماذا؟

503
00:46:17,830 --> 00:46:19,250
الشخص التي امامك

504
00:46:19,250 --> 00:46:20,250
مرحبا؟

505
00:46:21,910 --> 00:46:23,200
انا السيد هايري

506
00:46:30,790 --> 00:46:33,750
...لكن صوتك

507
00:46:34,500 --> 00:46:36,200
هناك برنامج صوت

508
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
.انه معدل اصوات

509
00:47:32,540 --> 00:47:33,540
السيد هايري

510
00:47:37,410 --> 00:47:38,870
.اجلس في اي مكان

511
00:47:40,120 --> 00:47:41,620
.المكان آمن هنا

512
00:47:52,540 --> 00:47:54,120
!مسلم الأرز

513
00:47:54,910 --> 00:47:56,910
.أتركه هناك

514
00:47:57,790 --> 00:47:59,540
من بإمكانه العيش هنا؟

515
00:48:04,290 --> 00:48:05,290
!ياالهي

516
00:48:12,200 --> 00:48:13,250
هل هذا ارز؟

517
00:48:14,120 --> 00:48:16,500
انت تعيشين وحدك؟

518
00:48:16,750 --> 00:48:19,370
اين تريدين ان اضعه لك سيدة هايري؟

519
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
نعم؟

520
00:50:09,910 --> 00:50:11,750
سيكونون هنا قريبا

521
00:50:12,870 --> 00:50:16,200
لا تدعهم يشاهدونك هكذا انت ﻻتزال
القائد

522
00:50:27,370 --> 00:50:28,660
كانت هذه عبارة رحلة تنزه

523
00:50:35,370 --> 00:50:37,080
.سيدة هايري نحن نريد القليل ايضا

524
00:50:37,450 --> 00:50:38,540
زيادة اضافية لي

525
00:50:38,540 --> 00:50:39,620
!يبدوا لذيذا

526
00:50:40,750 --> 00:50:43,120
هؤلاء الجيران يجعلونني جائع

527
00:50:43,120 --> 00:50:44,950
ظننت انني سأموت من الجوع خلال الرحلة

528
00:50:44,950 --> 00:50:47,790
لاكاميرات للمراقبة بالجوار المكان آمن

529
00:50:47,790 --> 00:50:48,750
صحيح، كاب؟

530
00:50:48,750 --> 00:50:50,750
اذن اخيرا التقينا؟

531
00:50:52,370 --> 00:50:53,200
.شكرا لك

532
00:50:53,210 --> 00:50:55,370
.لقدت اشتريت بعض البيض بالمناسبة

533
00:50:56,790 --> 00:51:01,290
لقد التقينا السيدة هايري البارحة 
لاول مرّة

534
00:51:01,290 --> 00:51:03,500
هي لم تلتقي بنا سابقا ابدا

535
00:51:03,870 --> 00:51:07,790
.لكن بعد سماع هروبك قامت بمهاتفتنا

536
00:51:07,790 --> 00:51:09,540
هيا اجلس-
ليس هذا فقط-

537
00:51:09,540 --> 00:51:13,620
لقد اخترقت حاسوبي وجعلتني اشاهد
بعض المحتويات

538
00:51:13,620 --> 00:51:15,540
هي تتحدّث فقط من خلال الهاتف

539
00:51:15,830 --> 00:51:19,080
هل لديك رهاب المجتمع او شيئ من هذا القبيل؟

540
00:51:19,120 --> 00:51:22,580
لقد حذفت الشريط الوثائقي الخاص بك

541
00:51:23,540 --> 00:51:25,370
مهلا لحظة، ارجوكم

542
00:51:25,370 --> 00:51:27,370
...اذن انتم جميعا

543
00:51:27,620 --> 00:51:28,950
.هذا يونغ-غورو

544
00:51:28,950 --> 00:51:31,500
عندما هجمنا على المجمع التجاري يونغ-سان

545
00:51:31,500 --> 00:51:35,290
هو تقني اسطوري الذي اصبح نصف
عاطل عن العمل

546
00:51:35,290 --> 00:51:37,330
.وهذا ديمولوشن

547
00:51:38,500 --> 00:51:40,790
انا ديمولوشن الذي يعمل في مجال
صناعة الافلام

548
00:51:40,790 --> 00:51:43,080
،تلك الاشياء التي تشاهدها في التلفاز

549
00:51:43,540 --> 00:51:44,830
.انا اعمل عليها

550
00:51:44,830 --> 00:51:46,120
.انه مبتدئ

551
00:51:46,700 --> 00:51:48,410
...وانا

552
00:51:48,410 --> 00:51:51,870
نيغاتيف-سبيس محاضر هندسة
معمارية بالجامعة

553
00:51:52,200 --> 00:51:54,660
!او كما يقول

554
00:51:56,620 --> 00:51:57,410
...اذن لما انتم جميعا

555
00:51:57,410 --> 00:51:59,620
لايمكننا البقاء ومشاهدتك منعزل

556
00:51:59,620 --> 00:52:01,000
!علينا جميعا المساعدة

557
00:52:01,040 --> 00:52:04,120
شكرا على المبادرة، لكني ساهتمّ
...بهذا بنفسـ

558
00:52:04,120 --> 00:52:05,330
!هيا

559
00:52:05,330 --> 00:52:07,290
.هذا خطأ، علينا جميعا المساعدة

560
00:52:07,290 --> 00:52:09,370
...انا حقا اقدّر هذا

561
00:52:09,370 --> 00:52:11,620
هناك من لم يستطع المجيئ

562
00:52:11,870 --> 00:52:13,330
كوفر و كونسيال

563
00:52:13,330 --> 00:52:17,410
المراهقين الذين يقومان بالبث الحي على الانترنت
والذين ساعدا يونغ-لونلي

564
00:52:17,410 --> 00:52:19,160
!النجمين المراهقين

565
00:52:19,700 --> 00:52:22,410
هل لمّح الى اين هو ذاهب؟

566
00:52:22,500 --> 00:52:24,040
لا، لم يفعل

567
00:52:30,330 --> 00:52:31,750
يبدوا انك رجل مشغول

568
00:52:31,790 --> 00:52:33,950
.نعم، قليلا

569
00:52:34,370 --> 00:52:38,200
.اذا اتصل بك اخبرنا حالا

570
00:52:38,410 --> 00:52:39,040
.حسنا

571
00:52:39,040 --> 00:52:40,200
.يمكنك الذهاب

572
00:52:41,370 --> 00:52:42,370
.حسنا

573
00:52:48,580 --> 00:52:49,750
...هل مازلت

574
00:52:50,660 --> 00:52:53,620
تحتفظ بملفات القضية؟

575
00:52:54,450 --> 00:52:55,830
هل يمكنني رؤيتهم؟

576
00:53:00,040 --> 00:53:03,540
كُفّ عن الازعاج واهتم بعملك

577
00:53:03,870 --> 00:53:05,290
ايها السيد المحامي

578
00:53:05,330 --> 00:53:06,410
...طبعا

579
00:53:07,160 --> 00:53:08,200
.اجل،سيدة لي

580
00:53:08,200 --> 00:53:12,750
لقد زرت موقع عمل الرئيس تشو باكرا

581
00:53:12,750 --> 00:53:16,870
لقد ارسل تلك المكالمة المجهولة للسجين يو

582
00:53:22,080 --> 00:53:23,330
...كوون يو

583
00:53:26,620 --> 00:53:27,870
ما-دوك سو؟

584
00:53:28,620 --> 00:53:32,790
مروّج مخذرات, وقاتل

585
00:53:32,790 --> 00:53:34,660
...صفقات اسلحة مع العصابات

586
00:53:35,330 --> 00:53:38,450
تجرأ كوون على ضربه

587
00:53:42,160 --> 00:53:44,410
ايها الاحمق لاحظ لافتة الطريق امامك

588
00:53:44,410 --> 00:53:46,950
ساضع الغاز في مؤخرتك واشعلها

589
00:53:46,950 --> 00:53:48,540
.ايها الابله

590
00:53:48,540 --> 00:53:50,620
!خذ جانب الحافلات ايها الغبي

591
00:53:54,040 --> 00:53:57,830
62 N 6089, صاحب الفم الطويل

592
00:53:58,450 --> 00:53:59,910
أي جديد؟

593
00:54:00,870 --> 00:54:04,580
لقد قمت بتحليل جرائم الشائعة

594
00:54:04,580 --> 00:54:06,620
التي لها نفس النمط

595
00:54:06,620 --> 00:54:09,330
هل علينا التكلم عبر الهاتف؟

596
00:54:09,660 --> 00:54:11,910
هل انا الوحيد الذي يرى هذا غريبا؟

597
00:54:11,910 --> 00:54:13,700
اذن ماذا عن النمط؟

598
00:54:13,700 --> 00:54:15,330
....معظم المجرمين

599
00:54:15,330 --> 00:54:17,450
يميلون الى اخفاء الادلة

600
00:54:17,450 --> 00:54:20,200
صحيح هذا ما يقوم به اي شخص

601
00:54:20,200 --> 00:54:23,040
لكن في هذه القضايا الامر مختلف

602
00:54:23,040 --> 00:54:27,040
.كل الادلة موجودة تماما

603
00:54:28,790 --> 00:54:29,410
!انت

604
00:54:29,450 --> 00:54:33,950
المشتبه بهم يقبض عليهم بعد 24 ساعة 
من الجريمة

605
00:54:33,950 --> 00:54:36,410
وهويتهم تكشف للعيان خلال ذلك

606
00:54:36,410 --> 00:54:40,000
لكن هذا وحده لايكفي للفصل في اشتراك
الانماط

607
00:54:40,000 --> 00:54:42,200
.اظن ان هذا كافي في تحليل الانماط

608
00:54:43,040 --> 00:54:44,080
هل تشعر بهذا؟

609
00:54:54,450 --> 00:54:56,790
انظروا لهذه الشاشة

610
00:54:56,790 --> 00:54:59,120
لقد قمت بالدخول للكامرات المتاحة

611
00:54:59,120 --> 00:55:03,620
في مجال 1 كم من مكان تواجد الكابتن هناك

612
00:55:03,620 --> 00:55:04,750
ماذا عن الشاحنة؟

613
00:55:05,330 --> 00:55:06,080
هل تلاحظها؟

614
00:55:06,080 --> 00:55:07,500
!انها اجزاء مركبة

615
00:55:07,950 --> 00:55:09,000
!انها مزيفة، انظروا

616
00:55:09,000 --> 00:55:10,950
، عند مشاهدة زمن البث

617
00:55:10,950 --> 00:55:13,500
.تظهر ان الشاحنة كانت هناك لساعة

618
00:55:13,500 --> 00:55:16,250
اذن ارادوا اخفاء اين ستذهب

619
00:55:16,700 --> 00:55:17,910
.صحيح

620
00:55:18,410 --> 00:55:21,500
هل الشاحنة تظهر في القاضايا المشابهة ايضا؟

621
00:55:25,660 --> 00:55:27,200
من هؤلاء الاشخاص؟

622
00:55:27,330 --> 00:55:31,410
انا اقوم بإظهار عناوينهم المدمونة

623
00:55:32,830 --> 00:55:35,750
انهم جميها ينتمون لمنطقة رمي السيارات بإينشيون

624
00:55:37,580 --> 00:55:39,500
نيغاتيف ويونغ كانوا جميعا غيورين مني

625
00:55:39,500 --> 00:55:42,330
لأني ذاهب معك

626
00:55:48,790 --> 00:55:51,870
.انت اله بالنسبة لنا

627
00:55:52,750 --> 00:55:54,450
!هناك، انظر

628
00:55:55,540 --> 00:55:57,000
!انها حقا هنا

629
00:55:57,290 --> 00:55:58,500
!هذه كبيرة

630
00:56:00,830 --> 00:56:02,620
.سيدة هايري كانت محقّة

631
00:56:05,000 --> 00:56:07,750
بدلات في مكان نفايات السيارات
.هذا ليس بجيد

632
00:56:08,750 --> 00:56:10,700
،انا ساتتبع السيارة

633
00:56:11,040 --> 00:56:12,700
هل بإمكانك الاهتمام بالمكان هنا؟

634
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
انا؟

635
00:56:13,750 --> 00:56:16,160
هل يمكنك فعلها؟ بالطبع تستطيع

636
00:57:49,620 --> 00:57:52,120
كاب، تلك السيارة قد عادت

637
00:58:03,160 --> 00:58:06,250
انهم يغيرونها الى سيارة تبريد السلع

638
00:58:06,660 --> 00:58:07,660
من يكونون؟

639
00:58:08,200 --> 00:58:09,290
.انهم يغادرون

640
00:58:09,450 --> 00:58:10,620
مالذي علي فعله؟

641
00:58:14,000 --> 00:58:15,250
اذهب خلفهم؟

642
00:58:16,290 --> 00:58:17,410
.ليس لدي مركبة

643
00:58:20,500 --> 00:58:21,910
هل انت شرطي؟

644
00:58:23,250 --> 00:58:24,790
!جدي، الحق بها

645
00:58:26,040 --> 00:58:27,500
!لقد كنت جندي بحرية

646
00:58:27,910 --> 00:58:29,580
!كاب !كاب

647
00:58:32,160 --> 00:58:33,750
.هناك، انه مبنى

648
00:58:34,000 --> 00:58:36,290
هناك كانوا يسلمون الشحنة

649
00:58:37,200 --> 00:58:39,330
لقد حاولت التسلل

650
00:58:39,500 --> 00:58:42,540
لكني لم استطع، مالذي علي فعله؟

651
00:58:51,540 --> 00:58:52,620
لقد تمّ الامر

652
00:58:52,620 --> 00:58:54,950
حسنا، نيغاتيف ويونغ حان دوركما

653
00:58:54,950 --> 00:58:58,790
معظم التقنيين يصرون على القدوم باكرا

654
00:58:58,790 --> 00:59:02,200
هم لم يأتوا بسرعة، نحن نتحمل المسؤولية

655
00:59:02,200 --> 00:59:04,620
.يفتقر ناس هذه الايام الى الارادة

656
00:59:05,950 --> 00:59:08,000
.هذا هو مختصنا

657
00:59:08,500 --> 00:59:10,500
.الاسطورة في مجاله

658
00:59:11,540 --> 00:59:13,120
.سأذهب لتفقد الامر

659
00:59:13,370 --> 00:59:15,790
آهـ، لااظن انك سمعتني

660
00:59:15,830 --> 00:59:19,700
مدير الفريق الفني كان يحمل فأسه

661
00:59:20,200 --> 00:59:21,250
افعل ذلك؟-
!اجل-

662
00:59:21,450 --> 00:59:25,290
لقد قال انه يحمل مسؤولية الامر
كليا

663
00:59:25,290 --> 00:59:28,750
يونغ-غورو اعثر على السيرفر الرئيسي 
ثم صلني به

664
00:59:29,000 --> 00:59:30,250
،هو لم يكن سريع الاهتياج

665
00:59:30,250 --> 00:59:33,290
لقد كان خجولا، اليس هذا صحيحا؟

666
00:59:33,290 --> 00:59:35,450
ماهو رأيك في هذا؟ الا توافقني؟

667
00:59:35,450 --> 00:59:36,370
...انا لا افهم

668
00:59:36,370 --> 00:59:38,580
....السيرفر الرئيسي ....السيرفر الرئيسي

669
00:59:38,580 --> 00:59:40,500
...ما احاول قوله هو

670
00:59:40,910 --> 00:59:45,580
ما احاول قوله، لقد سرحت بأفكاري

671
00:59:45,870 --> 00:59:47,410
مالنطقة التي تريد الوصول لها؟

672
00:59:47,410 --> 00:59:48,660
ليس هناك نقطة

673
00:59:50,250 --> 00:59:53,200
لاشيئ؟-
عندما كنت في 28 او-

674
00:59:53,200 --> 00:59:54,830
28؟-
هذا صحيح-

675
00:59:54,830 --> 00:59:56,950
شعري-
ماذا به؟-

676
00:59:56,950 --> 01:00:01,790
نحن متشابهين، بل رأسك المع من رأسي

677
01:00:02,790 --> 01:00:04,790
ماهذا الحديث الطويل؟

678
01:00:05,000 --> 01:00:10,080
المشكل لا يمكن ايجاده وحله بسرعة

679
01:00:10,080 --> 01:00:13,950
كل شيئ يجب ان يتفقّده مرتين

680
01:00:13,950 --> 01:00:16,040
...لكي لايحدث المشكل مجددا

681
01:00:16,040 --> 01:00:17,250
.لقد انتهى الامر

682
01:00:19,500 --> 01:00:24,370
.لكنه يحتاج ايضا الى خبير ليحله

683
01:00:25,120 --> 01:00:26,750
سيدة هايري، قد تم الاتصال

684
01:00:26,790 --> 01:00:28,330
حسنا، شكرا

685
01:00:41,540 --> 01:00:43,450
#1306 كاب

686
01:00:49,410 --> 01:00:50,500
الطابق الـ13 خالٍ

687
01:01:16,330 --> 01:01:17,500
.انه نوه جون-يونغ

688
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
تعرفه؟

689
01:01:18,500 --> 01:01:20,370
انه نجم مسلسل ويتشس-بويفراند

690
01:01:20,370 --> 01:01:23,160
.لقد كان رائع، لذا هو مشهور جدا

691
01:01:23,750 --> 01:01:26,540
اذا هذا مكان نوه؟

692
01:01:26,950 --> 01:01:29,870
انه الصندوق المسلّم

693
01:01:42,540 --> 01:01:44,750
لما هو ميت هناك؟

694
01:01:44,750 --> 01:01:46,540
لقد نقلوا الجثّة

695
01:01:46,830 --> 01:01:50,000
حياة لا طائل منها، لقد كان نجما صاعدا

696
01:01:50,000 --> 01:01:51,500
كاب، لدينا ضيوف

697
01:02:08,330 --> 01:02:10,040
مالذي يقومون به؟

698
01:02:59,750 --> 01:03:01,540
.تمّ اعداد جميع الاجزاء

699
01:03:40,580 --> 01:03:43,620
كانت مغطات بالبصمات والدماء واللعاب

700
01:03:43,620 --> 01:03:47,040
.لم يكن سهلا اخفاء كل الادلة

701
01:03:47,410 --> 01:03:50,290
.لقد جمعت قائمة كل المرشّحين

702
01:03:50,290 --> 01:03:53,500
هناك 137 شخصا عاطلا عن العمل

703
01:03:53,500 --> 01:03:56,080
هل انت دوما متسرّعة هكذا؟

704
01:03:56,080 --> 01:03:57,660
ليس هناك حاجة للتسرّع

705
01:03:59,290 --> 01:04:02,290
!فريقنا يمكنه فقط البدء بالعمل عند اختيار الفتاة

706
01:04:02,290 --> 01:04:04,000
!انا اتلقى مكالمات بدون توقف من الرئيس تشو

707
01:04:04,000 --> 01:04:05,620
.حسنا، حسنا توقّفي عن الازعاج

708
01:04:08,410 --> 01:04:10,160
،تعلمين كي يجري الامر

709
01:04:10,160 --> 01:04:14,160
.العطول عن العمل ليس المعيار الوحيد

710
01:04:15,330 --> 01:04:16,500
...تبا

711
01:05:12,660 --> 01:05:15,330
.دعنا نتعقب اماكن نوه التي كان يذهب اليها

712
01:05:15,580 --> 01:05:16,830
نوه جوون-يونغ

713
01:05:38,250 --> 01:05:39,540
معاملات بطاقة الائتمان

714
01:05:46,250 --> 01:05:47,500
رئيس؟

715
01:05:48,120 --> 01:05:49,830
لقد قضى وقتا طويلا هناك

716
01:05:55,700 --> 01:05:58,200
لقد كان منجذبا نحو مضيفة حانة

717
01:06:01,370 --> 01:06:05,830
حسنا دعنا نلقي نظرة على الفتياة هناك

718
01:06:18,700 --> 01:06:20,080
الاخ-الاكبر

719
01:06:20,410 --> 01:06:21,580
مقدمة التقارير سيو جين-سيونغ

720
01:06:22,200 --> 01:06:23,000
مرحبا؟

721
01:06:23,000 --> 01:06:24,950
لقد ارسلت لك الملف

722
01:06:24,950 --> 01:06:27,370
لقد قمت بوضع العنوان والمادة الخام

723
01:06:27,370 --> 01:06:28,750
دونيه الليلة

724
01:06:28,910 --> 01:06:31,500
هذا لن يكون سهلا، لدي اسطر وفياة اخرى

725
01:06:31,500 --> 01:06:32,500
ماذا؟

726
01:06:34,580 --> 01:06:35,830
لن تستطيعي القيام بذلك؟

727
01:06:37,750 --> 01:06:40,580
...بالطبع لا، علي انهاء الـ

728
01:06:40,580 --> 01:06:44,000
انا ادفع لك بما يكفي، كوني متشكرة

729
01:06:47,540 --> 01:06:49,040
:عنوان هذه العملية هو

730
01:06:49,040 --> 01:06:53,790
فتاة تطارد المشاهير تتورط في عملية
قتل بشعة

731
01:06:54,870 --> 01:06:56,370
<i>بوريال لتصفية المياه</i>

732
01:07:01,580 --> 01:07:02,830
من هناك؟

733
01:07:02,950 --> 01:07:05,790
انا هنا لتغيير مرشّح المياه

734
01:07:06,120 --> 01:07:07,200
.حسنا

735
01:07:26,660 --> 01:07:28,830
<i>الأخ الأكبر: تمّ ارسال بصمات الاصابع</i>

736
01:07:41,870 --> 01:07:44,040
<i>مختبر طب الاسنان</i>

737
01:08:03,660 --> 01:08:04,790
<i>.نعم سيد مين</i>

738
01:08:04,790 --> 01:08:06,080
.سيدة لي

739
01:08:06,200 --> 01:08:10,450
.اريد اخراج احدهم من السجن

740
01:08:10,450 --> 01:08:11,500
.في اسرع وقت ممكن

741
01:08:12,830 --> 01:08:14,750
،لقد بحثت في امر صاحب الشقة

742
01:08:14,750 --> 01:08:17,830
اسمه تشو سانغ-دوك رئيس مجموعة
هايوزين

743
01:08:18,500 --> 01:08:22,080
لما ممثل يموت في شقة شخص ما

744
01:08:22,080 --> 01:08:23,160
.اعلم

745
01:08:23,540 --> 01:08:24,910
.لكي لا يكون هناك منافسة

746
01:08:27,500 --> 01:08:31,160
هناك مقالات تتحدث عن نوه و تشو يي-ري

747
01:08:31,330 --> 01:08:32,370
تشو يي-ري؟

748
01:08:32,370 --> 01:08:33,830
ابنة الرئيس

749
01:08:34,540 --> 01:08:37,500
.لقد اشتهرا معا

750
01:08:37,500 --> 01:08:39,700
اذن تلك الفتاة في الصورة مشهورة

751
01:08:39,700 --> 01:08:40,620
!اعلم

752
01:08:40,620 --> 01:08:42,370
.لقد قلت لا منافسات

753
01:08:46,160 --> 01:08:48,910
سيدة هايري، هل بإمكانك تحديد مكانها؟

754
01:08:49,410 --> 01:08:51,580
هل ترى البصمات هنا؟

755
01:08:51,750 --> 01:08:54,790
.سيذهبون خلفها

756
01:08:54,790 --> 01:08:56,080
.سأحاول

757
01:09:09,910 --> 01:09:11,330
سو هيونغ-جونغ

758
01:09:11,330 --> 01:09:13,000
<i>هاير ستوديو</i>

759
01:09:15,040 --> 01:09:16,330
.هذا رائع

760
01:09:19,540 --> 01:09:21,290
كيف تريده ان يكون؟

761
01:09:21,700 --> 01:09:24,160
جيد لاقصى درجة

762
01:09:26,830 --> 01:09:28,580
،وقت الغسيل

763
01:09:28,580 --> 01:09:29,580
.حسنا

764
01:09:42,040 --> 01:09:44,200
كاب، تمّ تركيب الثغرة

765
01:09:44,200 --> 01:09:45,080
.جيد جدا

766
01:09:45,080 --> 01:09:46,160
كيف يكون ذلك سهلا جدا؟

767
01:09:46,160 --> 01:09:48,910
لهذا عليك ان لا تضغط على الروابط
بدون الحذر

768
01:09:48,910 --> 01:09:51,830
بضغطة واحدة واصبح الهاتف ليس
ملكك

769
01:09:52,830 --> 01:09:54,620
!ايتها الحمقاء

770
01:09:54,700 --> 01:09:56,290
لما لا تردين علي؟

771
01:09:57,370 --> 01:09:59,620
اليوم يوم الجمع، هل نسيتي ذلك؟

772
01:09:59,620 --> 01:10:01,410
!انا آسفة-
!من هنا ايتها العاهرة-

773
01:10:01,410 --> 01:10:03,540
!ارجوك اعطني مزيدا من الوقت

774
01:10:04,200 --> 01:10:05,660
اعطيك مزيدا من الوقت؟

775
01:10:05,660 --> 01:10:07,290
!يالك من عاهرة

776
01:10:07,450 --> 01:10:10,250
!انت لم تجيبينني، تتسلين من خلف ظهري

777
01:10:12,000 --> 01:10:14,580
مالذي تنظرون له،؟ فقط نتسلى

778
01:10:14,870 --> 01:10:17,500
!قومي ببيع كلاك اذا احتاج الامر

779
01:10:18,450 --> 01:10:20,080
....انت لا تتحتاجين

780
01:10:21,950 --> 01:10:23,120
!دعني اذهب

781
01:10:26,370 --> 01:10:28,120
(من انت بحق الهيل؟ هههههه (آسف:المترجم

782
01:10:31,870 --> 01:10:33,660
لقد ارسلتها آخر الاسبوع

783
01:10:36,700 --> 01:10:37,700
ماذا؟

784
01:10:37,910 --> 01:10:39,250
!مستحيل

785
01:10:39,540 --> 01:10:42,540
!ليس لدي المزيد من المال لارساله

786
01:10:42,540 --> 01:10:45,580
!اذا كنت بحاجة لمزيد من المال اذهب واسرق منزلا

787
01:10:45,580 --> 01:10:49,120
كيف بإمكانك قول ذلك عن شقيقك؟

788
01:10:49,120 --> 01:10:52,200
انت تتصرفين بتعالي فقط بإرسالك
بعض البقشيش

789
01:10:52,200 --> 01:10:53,330
!ايتها العاهرة

790
01:10:53,330 --> 01:10:54,330
...امي

791
01:10:55,700 --> 01:10:58,200
هل تعلمين كيف اكتسبت ذلك المال؟

792
01:10:58,580 --> 01:11:00,370
.لا تكلميني مجددا

793
01:11:00,370 --> 01:11:02,660
<i>!انا في لحظاتي الضعيفة</i>

794
01:11:21,790 --> 01:11:23,910
سيدة هايري

795
01:11:25,700 --> 01:11:27,290
بقيت ساهرا كل الليل؟

796
01:11:27,580 --> 01:11:29,200
هل تحتاج لبعض الفطور؟

797
01:11:30,700 --> 01:11:33,450
.اجل، بعدما يصحوا من النوم

798
01:11:35,120 --> 01:11:37,580
<i>،انت لاتزال هاربا</i>

799
01:11:38,250 --> 01:11:41,000
<i>.لاتقم بالتدخل في امور اناسٍ اخرى</i>

800
01:11:42,620 --> 01:11:44,580
...سيدة هايري، انت التي

801
01:11:44,580 --> 01:11:46,330
ساعدتي امي، صحيح؟

802
01:11:46,870 --> 01:11:48,160
ييو-وول

803
01:11:49,500 --> 01:11:51,040
.هذا هو اسمي

804
01:11:51,910 --> 01:11:53,080
مرحبا؟

805
01:11:53,120 --> 01:11:55,870
،لقد وجدت محفظة

806
01:11:56,910 --> 01:11:58,540
سادفع لك 300 دولار

807
01:11:58,540 --> 01:12:00,540
انه على سريري بالاعلى

808
01:12:00,700 --> 01:12:02,870
لقد وجدت هذا الرقم على المحفظة

809
01:12:02,870 --> 01:12:04,120
.انها هنا

810
01:12:05,660 --> 01:12:08,370
المرأة التي هاتفتني

811
01:12:08,910 --> 01:12:13,370
بينتا بورتا كونودو
 في حي شيونغ دام هل تعرفينه؟

812
01:12:13,910 --> 01:12:16,870
حسنا، اذا جئت الى هنا سأعيدها لك

813
01:12:17,120 --> 01:12:19,040
شكرا جزيلا، سأتي حالا

814
01:12:19,040 --> 01:12:19,870
.حسنا

815
01:12:19,870 --> 01:12:22,290
.لقد استعملت نفس الطريقة لخداعي

816
01:12:22,290 --> 01:12:23,580
.علينا فقط القبض عليها

817
01:12:23,580 --> 01:12:24,620
<i>.تمّ الاغراء</i>

818
01:12:30,950 --> 01:12:32,450
احتاج لـ 3 دقائق

819
01:12:36,910 --> 01:12:39,620
أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟

820
01:12:40,870 --> 01:12:41,830
مرحبا؟

821
01:12:41,830 --> 01:12:44,540
<i>!دعوني وشأني ايها الدجالين</i>

822
01:12:44,580 --> 01:12:45,620
مرحبا؟

823
01:12:47,870 --> 01:12:48,580
!لم يكن ابني

824
01:12:48,580 --> 01:12:51,000
سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

825
01:12:52,330 --> 01:12:53,450
مرحبا؟

826
01:12:54,750 --> 01:12:56,660
<i>هل انت معي، مرحبا؟</i>

827
01:12:59,910 --> 01:13:01,500
...ماهذا

828
01:13:02,330 --> 01:13:05,700
،مرحبا، يبدو انك متعب

829
01:13:06,000 --> 01:13:08,830
.اعلم مالذي تحاول القيام به ايها المنحرف

830
01:13:08,830 --> 01:13:12,790
تتظاهر انك بالكاد تستطيع التنفس
على الهاتف

831
01:13:12,790 --> 01:13:15,120
<i>تبا لك، تقولين عني منحرف؟</i>

832
01:13:15,120 --> 01:13:18,870
سأشقّ بطنك حتى تتدلى امعائك منها

833
01:13:18,870 --> 01:13:20,120
...شق

834
01:13:21,200 --> 01:13:22,290
...يا رجل

835
01:13:23,040 --> 01:13:24,790
يالك من مجنون

836
01:13:24,790 --> 01:13:26,410
هل انت تشعر بالملل لهذه الدرجة؟

837
01:13:26,410 --> 01:13:27,750
يالك من تافه, صحيح؟

838
01:13:27,750 --> 01:13:29,160
<i>.يالك من متعجرف، هذا ما استطيع قوله عنك</i>

839
01:13:29,160 --> 01:13:33,910
اذن المتعجرف لايمكنه القيام بمحادثة هاتفية
ايتها العاهرة؟

840
01:13:33,910 --> 01:13:34,830
انا آسف امي

841
01:13:34,830 --> 01:13:38,370
بإمكاني مضاجعتك، ان كان هذا ما تسئلين عنه

842
01:13:39,290 --> 01:13:41,830
هل سكتي بعد سماع الكلام القبيح

843
01:13:41,830 --> 01:13:44,450
اذن الكلام القبيح يجعلك تنصتي، هاه؟

844
01:13:44,450 --> 01:13:47,120
.انت المنحرفة هنا، لقد تجاوزتني

845
01:13:47,120 --> 01:13:49,410
، عزيزي العميل المنحرف

846
01:13:49,410 --> 01:13:52,200
خذ لنفسك بعض الاستمناء، هذا ليس 
خط ساخن للجنس

847
01:13:52,200 --> 01:13:56,750
!اللعنة عليك ايتها المنحرفة

848
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
مرحبا؟

849
01:14:06,500 --> 01:14:07,830
. تمّ الامر

850
01:14:15,500 --> 01:14:17,910
مرحبا؟ هل هذا السيد بي يونغ-ديوك؟

851
01:14:17,910 --> 01:14:19,870
.معك موارد غوريون

852
01:14:19,870 --> 01:14:23,250
لدينا مناقشة لعقد التحويل

853
01:14:23,250 --> 01:14:24,910
هل انت متفرّغ؟

854
01:14:25,160 --> 01:14:26,160
.اجل

855
01:14:31,370 --> 01:14:34,580
<i>.لقد تم كشفك، سنقوم بإخراجك</i>

856
01:14:35,330 --> 01:14:37,000
انه هو، اليس كذلك؟

857
01:14:37,000 --> 01:14:39,700
!انه المجرم، اتصلوا بالشرطة

858
01:15:25,790 --> 01:15:28,620
ماهذا، حرك هذه الشاحنة من هنا

859
01:15:28,870 --> 01:15:30,120
!آسف جدا

860
01:15:30,120 --> 01:15:32,450
!تراجع حالا

861
01:15:33,450 --> 01:15:35,040
!ايها المغتصب

862
01:15:35,750 --> 01:15:37,540
!مرّ وقت طويل ايها الاحمق

863
01:15:40,830 --> 01:15:42,290
.انه يستفيق

864
01:15:42,290 --> 01:15:43,750
ارفعوه-
حاضر زعيم-

865
01:15:43,830 --> 01:15:45,790
.لا تقاوم

866
01:15:47,910 --> 01:15:50,120
الست فضوليا كيف خرجت؟

867
01:15:50,120 --> 01:15:51,660
<i>.تبا، حتى انا لا اعلم</i>

868
01:15:52,450 --> 01:15:54,790
.هل تتذكر هذا؟ لقد صوبت نحوي هذه

869
01:15:55,410 --> 01:15:56,620
.هاهي ذي

870
01:16:03,120 --> 01:16:03,910
!اوه تبا

871
01:16:03,910 --> 01:16:05,330
.انظروا لهذا الغبي

872
01:16:05,330 --> 01:16:06,330
.ارفعه

873
01:16:10,410 --> 01:16:12,200
.كوون يو هاهي قادمة

874
01:16:29,660 --> 01:16:32,330
اعطني السكين اريد قطع فمه

875
01:16:39,620 --> 01:16:43,870
،ساحرس على اتساع قبرك جيدا

876
01:16:44,000 --> 01:16:45,870
لذا فالترقد بسلام، حسنا؟

877
01:16:46,000 --> 01:16:47,580
<i>!ايها المجرم كوون يو</i>

878
01:16:49,000 --> 01:16:52,450
<i>انا اتحدث بعد ان حاصرني المجرم</i>

879
01:16:52,450 --> 01:16:54,120
<i>.ارجوكم ساعدوني</i>

880
01:16:54,120 --> 01:16:58,870
سنقوم بحمايتك الرجاء منك الهدوء

881
01:16:59,910 --> 01:17:00,870
!زعيم

882
01:17:00,910 --> 01:17:03,410
.الشرطة تريد هذا الابله

883
01:17:03,410 --> 01:17:04,330
<i>لا تلقوا لهم بالا</i>

884
01:17:04,330 --> 01:17:06,330
الشخص الذي اخرجني سيهتم بذلك

885
01:17:06,790 --> 01:17:09,870
<i>مديرة المكتب: السيدة لي</i>
سيدة لي، لدينا مهمة اخرى

886
01:17:09,910 --> 01:17:11,500
.لا تقدمي على اي فعل احمق

887
01:17:11,500 --> 01:17:13,750
!سيدي، سيدي-
سنتحرك حالا-

888
01:17:14,410 --> 01:17:16,200
.المقر الرئيسي يامرنا بالانسحاب

889
01:17:16,620 --> 01:17:18,540
مالذي تقصده،لدينا رهينة هناك

890
01:17:18,700 --> 01:17:20,080
انا لست متأكدا، كانت هذه هي الاوامر

891
01:17:20,080 --> 01:17:21,700
<i>ايها الضابط ارجوك</i>

892
01:17:21,700 --> 01:17:25,160
!هو يريد قتلي، ساعدني

893
01:17:27,450 --> 01:17:29,750
<i>!اسرعوا الى هنا ايها الحمقى</i>

894
01:17:29,750 --> 01:17:31,410
!تنفيذ !تنفيذ

895
01:17:33,080 --> 01:17:34,790
ماهذا؟-
مالذي يحدث؟-

896
01:17:48,080 --> 01:17:49,290
!نحن نستسلم

897
01:17:49,450 --> 01:17:51,870
.نحن حلفاء-
من يكونون؟-

898
01:17:51,870 --> 01:17:53,410
.نحن في نفس الجانب

899
01:18:08,250 --> 01:18:10,500
!اصعد بسرعة

900
01:18:14,830 --> 01:18:16,080
مالذي حدث؟

901
01:18:16,700 --> 01:18:19,200
.لقد تركت هذه في منتصف الطريق

902
01:18:20,040 --> 01:18:21,040
!شكرا

903
01:18:21,160 --> 01:18:22,330
ما خطب هذه القيادة؟

904
01:18:22,330 --> 01:18:23,540
.ليس لدي رخصة القيادة

905
01:18:23,540 --> 01:18:24,160
ماذا؟

906
01:18:24,200 --> 01:18:25,450
!بدون رخصة

907
01:18:27,330 --> 01:18:29,160
!تغيير الاماكن، انا سأقود

908
01:18:43,120 --> 01:18:44,290
.بالمناسبة

909
01:18:45,540 --> 01:18:47,580
كيف علم الشرطة بمكاني؟

910
01:18:52,910 --> 01:18:54,910
!انت

911
01:18:55,750 --> 01:18:57,450
!خفف السرعة ايها الاحمق

912
01:18:57,450 --> 01:18:59,910
!اوقف السيارة ايها الابله

913
01:19:00,410 --> 01:19:02,660
!دعنا نكمل ما تكلمنا عنه

914
01:19:03,870 --> 01:19:06,830
.انه يتعقبني كالكلب

915
01:19:08,700 --> 01:19:11,040
!احمق ادر السيارة

916
01:19:11,040 --> 01:19:12,200
!ادر السيارة

917
01:19:12,200 --> 01:19:14,700
...زعيم نحن على الجسر

918
01:19:14,700 --> 01:19:16,870
!قلت ادرها ايها الاحمق

919
01:19:20,200 --> 01:19:21,250
ماهذا؟

920
01:19:21,250 --> 01:19:22,700
.كاشف الامواج

921
01:19:23,200 --> 01:19:24,910
.يونغ-غورو صنعه

922
01:19:31,000 --> 01:19:33,700
لما هذا هناك؟

923
01:19:33,700 --> 01:19:35,000
!مهلا، مهلا

924
01:19:35,290 --> 01:19:36,500
.ارجوك

925
01:20:01,200 --> 01:20:05,620
<i>.لقد فقدنا الاشارة لذا عليكم البحث بعناية</i>

926
01:20:05,620 --> 01:20:09,660
بمجرد قبضكم على كوون فأنتم احرار

927
01:20:09,660 --> 01:20:12,700
اذن انت اخرجتني فقط للقبض على كوون

928
01:20:12,700 --> 01:20:14,500
...يجب ان تكون رجلا ذو نفوذ

929
01:20:14,500 --> 01:20:16,790
.ركز على القبض على كوون

930
01:20:16,790 --> 01:20:19,910
.او ستعود حيث كنت

931
01:20:21,290 --> 01:20:22,330
قطع عني الاتصال؟

932
01:20:22,330 --> 01:20:24,830
،اذن هو اعطاها عِقدا

933
01:20:24,830 --> 01:20:27,830
يحتوي على متعقّب؟

934
01:20:27,830 --> 01:20:32,910
وهؤلاء المجرمين من المفترض انهم في السجن

935
01:20:32,910 --> 01:20:36,250
بدون السيدة هايري، لكان الكابتن في القبر

936
01:20:37,620 --> 01:20:39,700
اذن من يكون هذا المحامي؟

937
01:20:41,450 --> 01:20:45,040
اليس علينا البحث في امر المحامي اولا؟

938
01:20:45,040 --> 01:20:46,790
،يونغ-غورو

939
01:20:47,620 --> 01:20:49,620
(هل بإمكانك صنع الدرونز(طائرة صغيرة ذات تحكم؟

940
01:20:50,250 --> 01:20:51,410
درون؟

941
01:21:01,500 --> 01:21:03,040
ماذا عن الرؤية؟

942
01:21:03,290 --> 01:21:04,700
جيد، واضحة جدا

943
01:21:05,700 --> 01:21:06,950
اوه، مهلا

944
01:21:07,830 --> 01:21:10,450
سترة الجلد، هل هذه جديدة؟

945
01:21:10,450 --> 01:21:12,540
السيدة هايري اشترتها لي

946
01:21:15,370 --> 01:21:16,370
ماذا؟

947
01:21:17,790 --> 01:21:20,450
.يونغ مذهل جدا في هذه الامور

948
01:21:20,660 --> 01:21:22,290
يونغ-غورو، انت رائع

949
01:21:22,500 --> 01:21:26,370
لا استطيع تصديق ان هذا الشخص عاطل عن العمل

950
01:21:26,870 --> 01:21:28,500
...رائحة الجلد هذه

951
01:21:28,540 --> 01:21:32,000
ابي ضربني عند اللعب هكذا

952
01:21:33,410 --> 01:21:35,120
<i>المحامي مين تشو-سانغ</i>

953
01:21:35,120 --> 01:21:37,080
<i>لقد عالجت المهمة </i>

954
01:21:37,080 --> 01:21:40,040
<i>.وارسلت المال للمنفذين</i>

955
01:21:40,040 --> 01:21:41,580
<i>.حسنا، عمل جيد</i>

956
01:21:41,660 --> 01:21:44,000
بإمكاننا سماع ما يقولونه في المكتب؟

957
01:21:44,000 --> 01:21:47,330
.انها تستعمل الاشعة لتحديد الامواج الصوتية

958
01:21:47,330 --> 01:21:48,750
.هذا النموذج الاول فقط

959
01:21:50,580 --> 01:21:53,120
.لقد انهينا طلبك

960
01:21:53,120 --> 01:21:55,370
.كل الملفات المسربة تم حذفها

961
01:21:55,370 --> 01:21:58,750
البيانات ذات صلة ايضا تمّ محووها
للتخلص من جميع الشكوك

962
01:21:59,330 --> 01:22:01,580
<i>تعلمين بأمر هروب كوون -يو صحيح؟</i>

963
01:22:01,910 --> 01:22:03,790
<i>.لقد جاء بنفسه الى هنا</i>

964
01:22:03,790 --> 01:22:07,080
.عليكم الاهتمام به قبل ان يتفاقم الوضع

965
01:22:07,080 --> 01:22:11,620
.مين اكثر خبرة من ما كنا نتخيل

966
01:22:11,950 --> 01:22:14,790
<i>.ارجوك هدئ الجميع من اجلي</i>

967
01:22:14,790 --> 01:22:18,290
<i>.الجدال الطويل لا يأتي بفائدة</i>

968
01:22:18,290 --> 01:22:20,330
.اراك في الموعد

969
01:22:24,040 --> 01:22:26,040
<i>مكتب المحامي مين تشونغ-سانغ</i>

970
01:22:26,660 --> 01:22:29,200
اذن هذا الاحمق هو سيد المهام

971
01:22:30,120 --> 01:22:33,830
كيف بإمكانه ادارتها من مكتب كهذا؟

972
01:22:33,830 --> 01:22:38,120
يحتاج لسيرفر هائل، غير ان هذا
المكان عكس ذلك

973
01:22:38,120 --> 01:22:40,370
.ربما لديهم واحد خارج الموقع

974
01:22:40,370 --> 01:22:42,250
يونغ، هل احضرت كاشف المعادن؟

975
01:22:42,580 --> 01:22:44,120
(نرسله عبر درون(طائرة
اخرى

976
01:22:44,790 --> 01:22:46,580
.لنتفحص المبنى

977
01:22:56,370 --> 01:22:58,790
ياالهي، لقد قامو بذلك

978
01:23:00,120 --> 01:23:01,870
انه حاجز امان كبير

979
01:23:02,410 --> 01:23:04,330
اذا كانوا قد حصنوها هكذا

980
01:23:04,330 --> 01:23:08,120
يدلّ على انه هناك سر لحمايته

981
01:23:08,580 --> 01:23:12,080
الا يمكن للسيدة هايري اختراق الموقع؟

982
01:23:12,080 --> 01:23:16,540
<i>.بإمكانك التحكم في الحاسوب كما فعلت بحواسيبنا</i>

983
01:23:16,540 --> 01:23:20,450
.قد حاولت بالفعل لكن لا يمكنني تجاوز الجدار الناري

984
01:23:20,450 --> 01:23:21,750
<i>.تبا</i>

985
01:23:21,750 --> 01:23:24,500
<i>كل شيئ سيُحل لو نستطيع الدخول</i>

986
01:23:24,500 --> 01:23:26,160
<i>سلبي، هل هناك اي فكرة اخرى؟</i>

987
01:23:26,160 --> 01:23:30,870
<i>.لن يستطيع احد الدخول مالم يدس احدهم على ثغرة</i>

988
01:23:31,040 --> 01:23:32,620
.دعونا فقط نتصل بالشرطة

989
01:23:32,620 --> 01:23:33,830
ماذا لو كانوا بجانبهم؟

990
01:23:33,830 --> 01:23:35,620
.اذن علينا ان نُشرك الاعلام ايضا

991
01:23:35,620 --> 01:23:39,830
<i>هل تم بث فيديو السيدة هايري؟</i>

992
01:23:39,830 --> 01:23:44,410
.هي تختبئ لأنها مراقبة

993
01:23:48,040 --> 01:23:49,540
.لدي فكرة

994
01:24:02,660 --> 01:24:03,830
مرحبا؟

995
01:24:03,910 --> 01:24:06,200
.لدينا مشكلة

996
01:24:06,200 --> 01:24:06,910
ماهي؟

997
01:24:06,910 --> 01:24:09,160
<i>شقة نوه قد تمّ تخريبها</i>

998
01:24:14,750 --> 01:24:17,040
قُضي امرك مين شون-سانغ

999
01:24:19,160 --> 01:24:21,370
،لقد مسحوا كل البصمات

1000
01:24:21,370 --> 01:24:23,830
.وخلطوا بعض الادلة الاخرى كالشعر

1001
01:24:23,830 --> 01:24:26,410
.لا يمكننا ان نخبر بأنها تنتمي لـسو

1002
01:24:29,160 --> 01:24:30,660
.انه جيد

1003
01:24:31,660 --> 01:24:33,450
كيف بإمكانك الضحك؟

1004
01:24:33,450 --> 01:24:35,620
.الاخبار شتنتشر غدا

1005
01:24:35,950 --> 01:24:37,160
مالفعل الآن؟

1006
01:24:37,910 --> 01:24:39,830
.دعونا نرتب كل الاحداث

1007
01:24:40,250 --> 01:24:43,450
.ارسلوا المنفذين لتنظيف المكان

1008
01:24:50,830 --> 01:24:53,620
<i>.ارسلوا جثة نوه لمكان معزول</i>

1009
01:24:53,790 --> 01:24:55,620
لفندق صغير في الريف ربما

1010
01:24:55,620 --> 01:24:59,040
واجمعوا ادلة من سو مجددا

1011
01:24:59,040 --> 01:25:03,200
ابي، هل من جديد من طرف المعتوه مين؟

1012
01:25:03,200 --> 01:25:04,580
كم علي البقاء هنا؟

1013
01:25:04,580 --> 01:25:07,620
!الطعام مقرف، ولا يمكنني تحمل الرائحة هنا

1014
01:25:07,830 --> 01:25:09,000
!مين تشو-سانغ

1015
01:25:09,000 --> 01:25:11,330
هل هكذا هو عملك؟-
الرئيس تشو؟-

1016
01:25:11,330 --> 01:25:13,870
هل تعلم مقدار الالم الذي تتألمه ابنتي الآن؟

1017
01:25:13,870 --> 01:25:16,120
.لقد ربيتها كأميرة

1018
01:25:18,370 --> 01:25:20,410
،اننا جميعا نعمل ليلا ونهارا

1019
01:25:20,410 --> 01:25:22,290
لذا ارجوك اصبر علينا قليلا

1020
01:25:22,410 --> 01:25:24,080
!هيا عليك الدفع لي، اجيبي

1021
01:25:24,500 --> 01:25:25,910
!اعيدي لي مالي

1022
01:25:25,910 --> 01:25:27,450
...ياللهول

1023
01:25:30,620 --> 01:25:33,370
.تبا لما كل شيئ ضدي الآن

1024
01:25:35,410 --> 01:25:37,160
!من بحق الـ؟

1025
01:25:38,120 --> 01:25:39,580
.حسنا، جربها

1026
01:25:52,040 --> 01:25:53,870
!واحد، اثنان، ثلاثة

1027
01:25:54,540 --> 01:25:56,580
<i>مدبري الحفلات والاعراس</i>

1028
01:25:59,410 --> 01:26:00,870
<i>نعلم مالذي تقومون به</i>

1029
01:26:01,330 --> 01:26:02,500
!ماهذا؟

1030
01:26:39,540 --> 01:26:42,370
!ياابن العاهرة، اوقفها، ارجوك

1031
01:26:47,500 --> 01:26:50,080
.كوون يو خلف كل منفذينا

1032
01:26:50,080 --> 01:26:53,540
بإمكاننا توظيف العديد من الاشخاص

1033
01:26:53,540 --> 01:26:56,910
هل تريدين استمرار ازعاج تشو؟

1034
01:26:56,910 --> 01:27:00,120
دعينا ننهي امر سو اولا

1035
01:27:00,450 --> 01:27:01,750
لا حاجة للقلق من كوون

1036
01:27:01,750 --> 01:27:04,410
. انه تحت تحكّمي

1037
01:27:04,410 --> 01:27:06,080
.حان وقت الاخبار

1038
01:27:09,500 --> 01:27:10,700
.لنشاهدها معا

1039
01:27:10,700 --> 01:27:13,080
<i>.انا هنا في فندق مخصص للنساء</i>

1040
01:27:13,330 --> 01:27:16,080
<i>جثة الممثل نوه وجدت هناك
،بعد اسبوع من اختفائه</i>

1041
01:27:16,080 --> 01:27:19,620
<i>لقد استلمنا معلومات بأنه قد قتل</i>

1042
01:27:19,620 --> 01:27:21,410
<i>...وحدة الطب الشرعي تجري تحقيقها</i>

1043
01:27:25,580 --> 01:27:28,000
!لا يمكنك القدوم هنا

1044
01:27:28,410 --> 01:27:29,950
!تحركوا خارجا

1045
01:27:34,330 --> 01:27:36,080
!انها تشو يو-ري! انها تشو يو-ري

1046
01:27:36,370 --> 01:27:37,830
!خذ صورة

1047
01:27:41,410 --> 01:27:44,910
<i>جثة نوه جوون-يونغ وجدت في فندق</i>

1048
01:27:46,330 --> 01:27:48,330
<i>كم علي البقاء هنا؟</i>

1049
01:27:48,330 --> 01:27:51,370
<i>الطعام مقرف، ولا يمكنني تحمل الرائحة هنا</i>

1050
01:27:58,450 --> 01:28:01,120
<i>شو يو-ري ابنة شو الرئيس التنفيذي
لمجموعة هايوزين</i>

1051
01:28:01,120 --> 01:28:06,000
قد وجدت مجرمة بتهمة قتل الممثل نوه

1052
01:28:06,950 --> 01:28:10,700
ماهذا بحق الجحيم؟
لما ابنتي هناك؟

1053
01:28:10,700 --> 01:28:12,040
<i>.من الصعب انكار التهم...</i>

1054
01:28:12,040 --> 01:28:16,080
<i>حملة من الانتقادات يواجهها الرئيس تشو</i>

1055
01:28:16,080 --> 01:28:18,750
.اكبر تهديد قد يواجهه في حياته

1056
01:28:19,120 --> 01:28:21,120
<i>مكالمة مجهولة</i>

1057
01:28:30,870 --> 01:28:31,830
كوون يو؟

1058
01:28:31,830 --> 01:28:33,290
هل اعجبتك؟

1059
01:28:33,790 --> 01:28:36,080
.لقد قمت بنسخ طريقتك

1060
01:28:36,830 --> 01:28:39,410
.جيد، كان هذا جد رائع

1061
01:28:39,410 --> 01:28:42,250
<i>.غريب ان يثني عليك شخص تريد قتله</i>

1062
01:28:42,540 --> 01:28:47,200
.انها الحقيقة الامور مملة جدا مؤخرا

1063
01:28:48,830 --> 01:28:51,160
لقد جذبت انتباهي، لقد اعدت الحياة لي

1064
01:28:51,160 --> 01:28:53,290
.لقد مر وقت طويل

1065
01:28:53,410 --> 01:28:55,330
هل بإمكانك فهم ذلك؟

1066
01:28:55,910 --> 01:28:59,200
.الامر كان نوعا ما ممتعا بالبداية

1067
01:28:59,290 --> 01:29:04,750
اشخاص في السجن من خلال سيناريوهات
اركبها انا

1068
01:29:05,120 --> 01:29:10,450
ومع تقارير ازيفها انا، ضحك عليها الناس

1069
01:29:11,540 --> 01:29:15,410
او بكوا، او غضبوا منها

1070
01:29:15,410 --> 01:29:17,540
...لحظة الكمال

1071
01:29:22,450 --> 01:29:26,330
لذا كل عمل يمل منه صاحبه في النهاية

1072
01:29:26,330 --> 01:29:27,870
.كل شيئ متشابه

1073
01:29:32,370 --> 01:29:35,290
.لكني اشعر بالنشوة مؤخرا

1074
01:29:35,910 --> 01:29:37,700
.انت عبارة عن تهديد

1075
01:29:39,000 --> 01:29:41,660
،ولا احد تحداني مسبقا

1076
01:29:41,660 --> 01:29:44,580
لكن بعدماجئت خلفي

1077
01:29:44,580 --> 01:29:48,410
قد افسدت الامر علي، لكنه ايضا
شعور مذهل

1078
01:29:52,080 --> 01:29:53,080
مرحبا؟

1079
01:30:09,080 --> 01:30:13,160
.كيف يجرؤ على القطع في وجهي بينما اتحدّث

1080
01:30:13,500 --> 01:30:15,040
...لقد قطع

1081
01:30:16,540 --> 01:30:18,410
.ياله من احمق

1082
01:30:21,500 --> 01:30:23,120
.هذه هي المشكلة

1083
01:30:24,250 --> 01:30:28,200
.لايمكن التعامل مع هذا الجيل

1084
01:30:28,410 --> 01:30:30,080
.يبدو نوعا ما جاد

1085
01:30:31,120 --> 01:30:32,370
!جيل احمق

1086
01:30:32,370 --> 01:30:34,790
انا لم اطلب الكثير، اليس كذلك؟

1087
01:30:35,040 --> 01:30:38,250
!كنت اتحدّث في الهاتف

1088
01:30:38,250 --> 01:30:39,660
!الا يمكنا التواصل

1089
01:30:39,660 --> 01:30:42,790
.لا يمكنني الذهاب خلفهم

1090
01:31:47,410 --> 01:31:50,000
هذا يؤلم بقسوة

1091
01:31:53,910 --> 01:31:55,790
...هذا حقا يؤلم

1092
01:32:26,790 --> 01:32:28,830
هل مازلت نعسا؟

1093
01:32:31,910 --> 01:32:32,830
<i>!استيقظ</i>

1094
01:32:32,830 --> 01:32:35,000
<i>هل بقيت كل الليل تلعب العاب الفيديو؟</i>

1095
01:32:35,450 --> 01:32:36,540
<i>ماذا عن الدوجو؟</i>

1096
01:32:36,580 --> 01:32:38,160
<i>.لامزيد من التايكواندو</i>

1097
01:32:39,200 --> 01:32:40,660
<i>.سأعد الامور لك</i>

1098
01:32:41,000 --> 01:32:42,950
<i>.انا لن امارس التايكواندو مجددا</i>

1099
01:32:45,540 --> 01:32:48,580
<i>!ارجوك اقرا هذا ابني ليس بقاتل</i>

1100
01:32:48,580 --> 01:32:50,200
<i>.ارجوك اقرا  هذا</i>

1101
01:32:50,290 --> 01:32:51,540
اليس هذا ممتعا؟

1102
01:32:51,540 --> 01:32:53,250
<i>!ارجوك اقرئي هذا</i>

1103
01:32:53,580 --> 01:32:56,200
.لقد كان ممتعا حتى النهاية

1104
01:32:56,830 --> 01:32:59,500
.آه، وآسف على قتل امك

1105
01:33:00,950 --> 01:33:04,250
.اعلم انه متأخر .لكني اعتذر

1106
01:33:12,290 --> 01:33:14,870
...اهدأ واصغي الي

1107
01:33:15,080 --> 01:33:16,250
....اصغي الي

1108
01:33:16,540 --> 01:33:17,790
...الامر مهم

1109
01:33:17,910 --> 01:33:18,910
!مهلا! مهلا

1110
01:33:19,040 --> 01:33:21,160
...الامر مهم، قد تندم عليه

1111
01:33:21,160 --> 01:33:22,160
!مهلا

1112
01:33:24,370 --> 01:33:26,250
تعلم لماذا حدث لك هذا؟

1113
01:33:26,330 --> 01:33:28,870
.لقد ولدت عالة على والديك

1114
01:33:30,250 --> 01:33:31,830
!ابن الـ

1115
01:33:32,450 --> 01:33:34,580
!ايها المقرف

1116
01:33:45,660 --> 01:33:48,290
.اعلم انك تشعر بالسوء

1117
01:33:48,620 --> 01:33:55,620
.لكنه ليس عذرا لضربك رجلا كبيرا

1118
01:33:55,620 --> 01:33:56,830
...ايها المريض عقليا

1119
01:33:57,040 --> 01:33:59,200
.على كل حال، لقد حان الوقت

1120
01:34:00,660 --> 01:34:02,080
سيدة هايري

1121
01:34:03,330 --> 01:34:04,910
.عليك ان تجيب

1122
01:34:09,790 --> 01:34:12,200
يوو-وول؟ مرحبا؟

1123
01:34:12,200 --> 01:34:15,040
<i>مرحبا، دعنا نلتقي مجددا</i>

1124
01:34:16,040 --> 01:34:17,830
.(اسم الفريق: روزوريكشن(القيامة

1125
01:34:17,830 --> 01:34:22,410
<i>يونغ-غورو، ديموليشن، نيغاتيف-سبيس</i>

1126
01:34:22,700 --> 01:34:23,870
<i>.والسيدة هايري</i>

1127
01:34:23,910 --> 01:34:27,290
سيموتون جميعا بسببك

1128
01:34:27,750 --> 01:34:28,790
...انا

1129
01:34:31,330 --> 01:34:35,660
لو تمس شعرة منهم سأقتلك، احمق

1130
01:34:36,000 --> 01:34:40,000
،آسف لارجاع التهديد بتهديد آخر

1131
01:34:40,200 --> 01:34:43,410
.لكن لو استمريت هكذا سيموتون جميعا

1132
01:34:46,160 --> 01:34:48,040
.اظن ان ضلاعي قد تكسّرت

1133
01:34:48,500 --> 01:34:51,040
.علمت انك ستأتي لسرقة بياناتي

1134
01:34:51,040 --> 01:34:54,500
.لهذا ارسلت ما-دو خلف فريقك

1135
01:34:54,700 --> 01:34:58,250
البيانات كبيرة، سيأخذ النقل وقتا

1136
01:34:58,620 --> 01:35:03,790
.لكنك ستكون رجلا حرا لو استمريت هكذا

1137
01:35:05,660 --> 01:35:10,370
.لكن اصدقائك سيموتون مثل الكلاب

1138
01:35:11,620 --> 01:35:13,290
.امر مؤلم جدا

1139
01:35:15,750 --> 01:35:19,700
.سأقتلك واحمي فريقي

1140
01:35:22,120 --> 01:35:24,830
،انني اشعر بحزمك

1141
01:35:28,290 --> 01:35:32,790
لكني اخبرت ما-دو اذا لم اتصل بك خلال15
دقيقة فالتعدمهم

1142
01:35:32,790 --> 01:35:35,540
.يجب ان يعدموا

1143
01:35:35,870 --> 01:35:37,870
.ربما لا

1144
01:35:38,410 --> 01:35:40,660
.فقط خذ البيانات

1145
01:35:41,080 --> 01:35:43,000
،لقد فررت لتبرئ اسمك

1146
01:35:43,000 --> 01:35:45,870
اليس هذا ما تريده؟

1147
01:35:49,830 --> 01:35:51,950
.انس امرهم

1148
01:35:52,700 --> 01:35:56,540
.لا احد يهتم لو ماتوا

1149
01:35:56,620 --> 01:35:58,000
...جميعهم في عداد الموتى

1150
01:36:07,700 --> 01:36:11,000
.لقد نسيت ذكر امرا آخر، آسف

1151
01:36:11,000 --> 01:36:14,790
.صديقتك تلك السيدة هايري

1152
01:36:15,330 --> 01:36:16,790
يون يوو-وول

1153
01:36:19,580 --> 01:36:21,450
.ستكون في مكان سو

1154
01:36:21,450 --> 01:36:25,700
رجالي يجمعون المعلومات حولها

1155
01:36:27,500 --> 01:36:28,950
!سيدة هايري

1156
01:36:28,950 --> 01:36:34,370
<i>قرصانة تقتل ممثلا مشهورا</i>

1157
01:36:34,370 --> 01:36:37,950
.الاخبار ستكون على الانترنت صباحا

1158
01:36:38,200 --> 01:36:39,620
رائع، اليس كذلك؟

1159
01:36:41,830 --> 01:36:43,000
.قد أكون عبقريا

1160
01:36:43,450 --> 01:36:47,080
!توقف، فقط توقّف، يااحمق

1161
01:36:47,080 --> 01:36:50,410
،اما باقي اصدقائك

1162
01:36:50,580 --> 01:36:54,620
.لقد امرت ما-دو لقتلهم الان

1163
01:36:55,330 --> 01:36:58,750
،سيكونون موتى قبل وصولك

1164
01:36:58,750 --> 01:36:59,870
.لذا فقط اهرب

1165
01:36:59,870 --> 01:37:03,750
عند وصولك ستشعر بجثثهم الباردة

1166
01:37:03,750 --> 01:37:06,700
......لاتفعلها، يابن العاهـ

1167
01:37:06,950 --> 01:37:08,500
!تبا

1168
01:37:09,700 --> 01:37:12,250
،لم يكن عليك ان تمسني

1169
01:37:12,700 --> 01:37:14,080
!ابن العاهـ

1170
01:37:17,830 --> 01:37:20,580
هل تعلمون لما ستموتون؟

1171
01:37:21,870 --> 01:37:23,700
من علي قتله اولا؟

1172
01:37:25,160 --> 01:37:26,660
!مهلا ارجوك

1173
01:37:26,870 --> 01:37:28,250
ايها المسن انت اولا

1174
01:37:36,290 --> 01:37:38,700
!نيغاتيف

1175
01:37:39,500 --> 01:37:40,700
انه ليس ميت؟

1176
01:37:41,000 --> 01:37:42,120
مالذي يحدث مع هذا؟

1177
01:37:42,370 --> 01:37:45,950
!مهلا دعنا نتحدث بإمكاننا ايجاد حل ما

1178
01:37:50,160 --> 01:37:51,660
هل هو معطّل؟

1179
01:37:51,660 --> 01:37:53,870
.انتم لم تخدموا في الجيش ابدا

1180
01:38:00,290 --> 01:38:02,250
!سيدة هايري-
.خذوها بعيدا-

1181
01:38:03,750 --> 01:38:05,620
!اخرجوها

1182
01:38:05,870 --> 01:38:07,700
لا تفعلوا ذلك ايها الحمقى

1183
01:38:07,700 --> 01:38:08,950
.اعطني سلاحك

1184
01:38:13,450 --> 01:38:14,200
!غبي

1185
01:38:14,210 --> 01:38:15,950
!مهلا، ارجوك

1186
01:38:16,410 --> 01:38:21,500
!اتحدث !دعني اتحدث، ارجوك

1187
01:38:21,500 --> 01:38:23,660
!لا يمكننا التحدث عن هذا

1188
01:38:23,660 --> 01:38:26,540
!انظر الي ايها المقرف

1189
01:38:26,540 --> 01:38:28,870
!انظر الي يا احمق

1190
01:38:28,870 --> 01:38:32,500
!لا تطلق ! ىتفعل يا احمق

1191
01:38:32,500 --> 01:38:35,080
!لا يمكنني التركيز، اغلقوا افواهكم

1192
01:38:35,250 --> 01:38:36,660
تريد الموت اولا؟

1193
01:38:37,700 --> 01:38:39,700
...لدي ام

1194
01:38:40,660 --> 01:38:41,660
...حسنا

1195
01:38:42,250 --> 01:38:43,660
.مازلت ستموت اولا

1196
01:38:43,660 --> 01:38:45,950
!انتظر انتظر، رئيس فقط انتظر

1197
01:38:46,080 --> 01:38:49,200
!مالذي حدث؟، مالذي يجري؟

1198
01:38:49,250 --> 01:38:51,040
انه ظلام عاتم

1199
01:38:51,040 --> 01:38:53,290
تبا، لهذا الظلام

1200
01:38:53,830 --> 01:38:55,290
!زعيم، هناك

1201
01:38:56,700 --> 01:38:59,950
!توقف، توقف عن اطلاق النار، ايها الاحمق

1202
01:39:00,250 --> 01:39:01,830
!مهلا، توقفوا عن اطلاق النار

1203
01:39:02,000 --> 01:39:03,410
!انيرو اضوائكم

1204
01:39:14,500 --> 01:39:15,660
هل هو ميت؟

1205
01:39:17,120 --> 01:39:18,200
هل وجدته؟

1206
01:40:47,830 --> 01:40:49,500
!اسرع، اسرع

1207
01:40:49,700 --> 01:40:51,120
!نيغاتيف، اسرع

1208
01:40:53,450 --> 01:40:54,540
!توقفوا هناك

1209
01:40:54,620 --> 01:40:57,620
!اوقفوه الشخص ذو السترة الجلدية

1210
01:41:02,250 --> 01:41:03,450
توقّف

1211
01:41:07,450 --> 01:41:08,830
!اسرع، اسرع

1212
01:41:15,660 --> 01:41:16,330
!خلفهم بسرعة

1213
01:41:16,410 --> 01:41:17,870
اقبضوا عليهم

1214
01:41:21,040 --> 01:41:22,750
!انهم قادمون

1215
01:41:24,620 --> 01:41:27,750
الى اين يهربون, انه يقاتل ببراعة

1216
01:41:32,950 --> 01:41:34,410
!سيارة بالامام

1217
01:41:40,750 --> 01:41:43,750
انها ضيقة جدا، توقّف

1218
01:41:49,580 --> 01:41:51,410
!هيا

1219
01:41:57,830 --> 01:41:59,160
!تبا

1220
01:42:00,580 --> 01:42:02,620
هذا افضل ما يمكنك فعله؟

1221
01:42:02,620 --> 01:42:05,200
<i>اتّصل بيونغ بال</i>

1222
01:42:05,200 --> 01:42:05,790
ماذا؟

1223
01:42:05,790 --> 01:42:08,080
!قلت يونغ-بال، ياذا الوجه الغبي

1224
01:42:08,080 --> 01:42:09,370
!اركب بالسيارة

1225
01:42:09,910 --> 01:42:11,660
"مرحبا "ما

1226
01:42:11,660 --> 01:42:14,700
سأرسل لك مكان كوون يو

1227
01:42:14,700 --> 01:42:17,620
!لذا اوقفه، انا اترجاك

1228
01:42:29,910 --> 01:42:32,160
!زعيم، انا هنا

1229
01:42:32,160 --> 01:42:34,290
!يونغ بال للانقاذ

1230
01:42:34,750 --> 01:42:37,290
!سأقبض عليكم مهما كلف الامر

1231
01:42:49,830 --> 01:42:51,200
.هذا يبدوا ممتعا

1232
01:42:52,330 --> 01:42:54,910
لما لا اقدم لهم مساعدة؟

1233
01:43:00,830 --> 01:43:02,700
.انه صاحب الفم الطويل

1234
01:43:05,660 --> 01:43:06,290
ماهذا بحق الـ...؟

1235
01:43:06,290 --> 01:43:08,660
ماذا عن قيادة آلية؟

1236
01:43:18,620 --> 01:43:20,620
!يونغ بال تقدم تقدم

1237
01:43:20,700 --> 01:43:22,160
!هيا !هيا

1238
01:43:31,040 --> 01:43:32,540
!هناك !هناك

1239
01:43:53,870 --> 01:43:55,660
!حاذر !هناك

1240
01:44:19,870 --> 01:44:21,330
اين انا؟

1241
01:44:29,500 --> 01:44:31,160
!ماهاته؟

1242
01:44:33,950 --> 01:44:35,370
<i>.اوقفوا هذا الاحمق</i>

1243
01:44:35,500 --> 01:44:36,910
حصلت عليه؟

1244
01:44:36,910 --> 01:44:38,580
!اوقفوا ذلك الاحمق، تبا

1245
01:45:09,160 --> 01:45:10,660
هل هذه محطة تلفزة؟

1246
01:45:10,660 --> 01:45:12,870
،اريد الابلاغ عن معلومات سرية

1247
01:45:12,950 --> 01:45:15,870
...انها حول المجرم الهارب كوون

1248
01:45:24,290 --> 01:45:27,580
هل ذلك الاحمق يريد حقا قتلنا؟

1249
01:45:32,080 --> 01:45:35,160
.انا اشعر بالفزع

1250
01:45:36,790 --> 01:45:38,700
.تقريبا وقت الاخبار

1251
01:45:43,160 --> 01:45:44,500
....ابن العاهـ

1252
01:45:45,080 --> 01:45:46,330
!موجز الاخبار-

1253
01:45:46,330 --> 01:45:48,120
!هذه حول-
!هوية القاتل في جريمة قتل نوه-

1254
01:45:48,120 --> 01:45:51,290
.المجرم الهارب كوون....

1255
01:45:51,290 --> 01:45:52,950
<i>كوون يو الذي قتل نوه 
واختطف يي-ري، هو القاتل الحقيقي</i>

1256
01:45:52,950 --> 01:45:58,290
<i>تصوير الكاميرا الذي احتجزته الشرطة يظهر كوون يو</i>

1257
01:45:58,290 --> 01:46:02,000
ومساعديه، يدعون انفسهم بـ ريزوركشن
(القيامة)

1258
01:46:02,000 --> 01:46:04,660
اختطفوا واخذوا يي-ري لمسرح الجريمة

1259
01:46:04,660 --> 01:46:07,200
<i>المشكلة هوالفريق بأكمله</i>

1260
01:46:07,200 --> 01:46:08,910
<i>...فريق كوون يو بأكمله مندمنون على العاب الفيديو</i>

1261
01:46:08,910 --> 01:46:10,250
<i>...قنابل محلية الصنع</i>

1262
01:46:10,250 --> 01:46:14,750
<i>جرائم  تدل على امراض عقلية</i>

1263
01:46:14,750 --> 01:46:17,750
.انهم يطلقون علينا مرضى عقليون

1264
01:46:18,290 --> 01:46:20,410
!تبا، الشرطة الآن تتبعنا

1265
01:46:20,410 --> 01:46:21,910
.الامر بدأ يتفاقم

1266
01:46:22,040 --> 01:46:23,620
!اقبض عليه قبل الشرطة

1267
01:46:23,620 --> 01:46:25,950
!جائزة كبيرة لمن يصل اليه اولا

1268
01:46:28,200 --> 01:46:32,370
كوون يو، اذن انت مدمن العاب؟

1269
01:46:32,790 --> 01:46:34,330
الرئيس تشو

1270
01:46:35,700 --> 01:46:39,040
!علمت انك ستهتم بالامر

1271
01:46:39,120 --> 01:46:41,040
!انت عبقري

1272
01:46:46,750 --> 01:46:48,830
هل سنكون بخير؟

1273
01:46:48,830 --> 01:46:49,870
.قريبا نصل

1274
01:46:54,750 --> 01:46:57,410
<i>،عندما كان كوون يو بالسجن</i>

1275
01:46:57,410 --> 01:47:01,910
<i>.كان يعتدي بإستمرار على زملائه بالسجن</i>

1276
01:47:02,080 --> 01:47:04,370
.ربما خلق مجتمعنا هذه الوحوش

1277
01:47:05,040 --> 01:47:09,620
<i>قتل وانتقام، هل نحن بأمان
......علينا ان نعود قليلا الى</i>

1278
01:47:18,000 --> 01:47:19,250
هل صورت ذلك؟

1279
01:47:21,290 --> 01:47:22,200
!سيارت قادمة الى هنا

1280
01:47:22,210 --> 01:47:23,950
!سيارتي قطر متجهة الى هنا

1281
01:47:36,000 --> 01:47:38,660
<i>.يو-وول احضرها</i>

1282
01:47:38,660 --> 01:47:39,870
<i>الفتاة يو-وول، فهمت؟</i>

1283
01:47:39,870 --> 01:47:42,040
<i>.هذه فرصتك الاخيرة</i>

1284
01:47:42,040 --> 01:47:43,120
.....صديقي، انا مشغول

1285
01:47:43,120 --> 01:47:44,700
تبا، لقد قطع في وجهي مجددا

1286
01:47:45,290 --> 01:47:47,000
!لديه اخلاق سيئة

1287
01:47:50,830 --> 01:47:52,330
!حسنا، هيا بنا

1288
01:47:54,200 --> 01:47:55,160
<i>إنتباه رجاءًا</i>

1289
01:47:55,160 --> 01:47:59,830
<i>مسلحين داخل المبنى، الرجاء اخلاء المبنى</i>

1290
01:48:00,500 --> 01:48:02,500
....انتباه رجاءا

1291
01:48:05,120 --> 01:48:07,330
!أسرع، اسرع

1292
01:48:18,910 --> 01:48:20,000
هل بإمكانكم جميعا سماعي؟

1293
01:48:20,000 --> 01:48:20,910
!اجل، كاب-
.كاب-

1294
01:48:20,910 --> 01:48:22,040
.كاب-
.نسمعك-

1295
01:48:22,040 --> 01:48:25,000
علينا شراء بعض مستحضرات تجميل للسيدة
هايري في وقت لاحق

1296
01:48:26,870 --> 01:48:28,410
.وشكرا لكم جميعا

1297
01:48:29,450 --> 01:48:30,500
.لمساعدتي

1298
01:48:30,540 --> 01:48:33,790
كم مرة قمت بمساعدتنا؟

1299
01:48:33,790 --> 01:48:35,040
.خاصة السيدة هايري

1300
01:48:35,040 --> 01:48:38,330
.لقد تحصلت على مستوى عالي بإتباع القائد

1301
01:48:38,450 --> 01:48:40,250
<i>.سنقوم بمسح الارض بهم</i>

1302
01:48:40,410 --> 01:48:41,790
.هذه ليست لعبة

1303
01:48:42,160 --> 01:48:44,330
.قد يكون الامر خطيرا جدا

1304
01:48:47,200 --> 01:48:49,790
.حسنا،انهم قادمون

1305
01:48:50,080 --> 01:48:52,370
<i>.كاب، ننتظر اوامرك</i>

1306
01:48:54,870 --> 01:48:57,410
حسنا، ريزوركشن، هل انتم مستعدون؟

1307
01:48:57,410 --> 01:48:59,000
.لنقاتل بلا تراجع

1308
01:48:59,000 --> 01:49:00,000
.حاضر

1309
01:49:00,080 --> 01:49:01,830
<i>يونغ-غورو استعد</i>

1310
01:49:02,950 --> 01:49:05,790
...ببطئ، اثبت، اثبت

1311
01:49:13,410 --> 01:49:14,410
!اجل

1312
01:49:14,660 --> 01:49:16,950
.ديمولوشن، صوب بعد مروري

1313
01:49:16,950 --> 01:49:18,040
.لا تقلق

1314
01:49:18,040 --> 01:49:20,450
.افضل اسم فارس الظلام

1315
01:49:20,870 --> 01:49:24,000
,عند عبورك ووصول الشاحنتين

1316
01:49:24,000 --> 01:49:27,290
.ساشابكهما بأسلاكي

1317
01:49:27,290 --> 01:49:31,160
.لقد اخبرتكم اني اعمل في مجال صناعة الافلام

1318
01:49:41,660 --> 01:49:42,830
.تبا، هذا ليس جيدا

1319
01:49:42,830 --> 01:49:45,330
.لقد علمت انك تتحدث فقط

1320
01:50:01,250 --> 01:50:02,830
!فقط اعبر من خلاله

1321
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
اعبر من خلاله

1322
01:50:10,000 --> 01:50:11,000
!ياللهول

1323
01:50:13,910 --> 01:50:15,160
كاب، انت بخير؟

1324
01:50:15,660 --> 01:50:16,660
.انا بخير

1325
01:50:18,250 --> 01:50:19,580
!الى المرحلة التالية

1326
01:50:38,000 --> 01:50:40,370
عمل جيد يونغ-غورو

1327
01:50:40,370 --> 01:50:41,370
!نعم

1328
01:50:48,790 --> 01:50:49,500
<i>!ديمو</i>

1329
01:50:49,500 --> 01:50:51,080
!كاب، يجذبهم نحوك

1330
01:50:51,080 --> 01:50:53,040
!ليس بعد! لست مستعدا

1331
01:50:57,580 --> 01:50:59,330
!لا، لا، ليس بعد

1332
01:51:01,250 --> 01:51:02,540
!ديمو، الآن

1333
01:51:19,120 --> 01:51:22,370
!حسنا ديمو، المرحة التالية

1334
01:51:23,200 --> 01:51:24,120
!سيدة هايري

1335
01:51:24,120 --> 01:51:24,790
!هايري

1336
01:51:24,790 --> 01:51:26,370
مالذي يحدث يو-وول؟

1337
01:51:34,200 --> 01:51:35,330
!اخرسي

1338
01:51:51,790 --> 01:51:53,160
!آسف جدا

1339
01:51:54,580 --> 01:51:55,580
!انه خطئي

1340
01:51:55,700 --> 01:51:56,870
!اثبت

1341
01:52:26,080 --> 01:52:28,580
!يو-وول، يو-وول

1342
01:52:31,080 --> 01:52:32,830
!وداعا، ايها الابله

1343
01:52:42,700 --> 01:52:43,870
!احمق

1344
01:52:44,700 --> 01:52:46,040
!يو-وول، اقفزي

1345
01:52:47,120 --> 01:52:49,500
!توقفي من ذلك، غبية

1346
01:52:53,160 --> 01:52:54,540
!زعيم، انا هنا

1347
01:52:57,330 --> 01:52:58,950
!ابله، صوب جيدا

1348
01:52:58,950 --> 01:53:01,040
آسف زعيم، مالذي حدث؟

1349
01:53:11,080 --> 01:53:12,410
...ياله من شخص غير مفيد

1350
01:53:18,290 --> 01:53:20,040
...قريب، قريب

1351
01:53:26,910 --> 01:53:28,580
!كاب-
.يو-وول، اقفزي-

1352
01:53:29,330 --> 01:53:30,370
!خيار غبي

1353
01:53:34,830 --> 01:53:36,040
...تبا

1354
01:54:27,200 --> 01:54:29,620
<i>سيارة المشتبه به تم العثور عليها</i>

1355
01:54:29,620 --> 01:54:31,620
<i>بالقرب من تقاطع طرق ساغان</i>

1356
01:54:32,370 --> 01:54:34,540
<i>ارسال 18 عنصر دعم</i>

1357
01:54:34,750 --> 01:54:37,620
كل الوحدات تمركزوا في تقاطع الطريق

1358
01:54:37,830 --> 01:54:39,950
<i>الوحدة المركزية ارسلت الدعم</i>

1359
01:54:41,580 --> 01:54:44,250
.انه متجه نحو محطة التلفزة

1360
01:54:44,830 --> 01:54:48,290
<i>قوموا بقطع الطريق امامه</i>

1361
01:54:49,120 --> 01:54:51,700
وحدة القنص، لكم الضوء الاخضر لاطلاق النار

1362
01:54:52,040 --> 01:54:53,790
.الشتبه به قد يكون مسلحا

1363
01:54:53,910 --> 01:54:55,950
!السجين كوون الهارب قادم الآن

1364
01:54:55,950 --> 01:54:58,120
<i>.قد يكون آتٍ بنفسه للاستسلام</i>

1365
01:54:58,120 --> 01:55:00,830
.انتم تشاهدون بث حي

1366
01:55:18,580 --> 01:55:19,830
<i>استسلام المجرم كوون يو</i>

1367
01:55:37,580 --> 01:55:39,330
مالخطأ هنا؟

1368
01:55:54,620 --> 01:55:56,410
.افيقوا لقد وصلنا

1369
01:55:58,080 --> 01:55:59,500
وصلنا؟

1370
01:55:59,500 --> 01:56:01,200
.كاب، لقد احضرت كوفر وكونسيال

1371
01:56:01,200 --> 01:56:03,540
!كاب، لقد افتقدتك

1372
01:56:03,540 --> 01:56:04,790
.هاهي مجددا

1373
01:56:04,790 --> 01:56:06,870
لقد كان امرا صعبا، صحيح؟

1374
01:56:06,870 --> 01:56:08,200
.جيد لسماع اصواتكم

1375
01:56:08,200 --> 01:56:11,450
سيدة هايري هل اخرجتي كل البيانات؟

1376
01:56:37,410 --> 01:56:38,750
.كلها

1377
01:56:43,950 --> 01:56:47,950
.سيدة هايري ستضع اخبار جديدة في بثنا

1378
01:56:47,950 --> 01:56:49,330
.قومي بذلك بشكل صحيح

1379
01:56:49,580 --> 01:56:52,540
.سيمر الامر بخير اذا هدأت

1380
01:56:52,700 --> 01:56:53,950
...انا متوترة

1381
01:56:53,950 --> 01:56:55,330
مستعدة؟

1382
01:56:59,910 --> 01:57:04,040
حقيقة قاتل القرن كوون يو

1383
01:57:04,040 --> 01:57:07,500
<i>ستبث لكم عبرنا</i>

1384
01:57:08,250 --> 01:57:11,450
هل هو حقا قاتل نوه جوون؟

1385
01:57:11,450 --> 01:57:13,410
هل هذه هي الحقيقة؟

1386
01:57:19,080 --> 01:57:21,950
.ابنتي ارتكيت فوضى

1387
01:57:21,950 --> 01:57:25,160
.انه ممثل اسمه نوه-جوون

1388
01:57:25,160 --> 01:57:27,370
.اظن انه ميت

1389
01:57:27,370 --> 01:57:30,450
<i>.هذا رئيس مجموعة هايوزين</i>

1390
01:57:30,450 --> 01:57:32,450
.أبي انا جائعة

1391
01:57:32,450 --> 01:57:35,450
.هذه العاهرة هي  قاتلة نوه

1392
01:57:35,450 --> 01:57:39,910
<i>اذن ماذا عن حقيقة جريمة كوون
في الاغتصاب والقتل؟</i>

1393
01:57:39,910 --> 01:57:43,370
ابني قام بخطأ، لقد كان ثملا

1394
01:57:43,370 --> 01:57:48,450
<i>.انه عرضة لمثل هذه الاخطاء في هذا السن</i>

1395
01:57:48,450 --> 01:57:51,330
<i>.عليك ان تبقى متخفي الى ان يحين الوقت</i>

1396
01:57:51,330 --> 01:57:52,830
اليس هذا انت؟-
ماذا؟-

1397
01:57:52,830 --> 01:57:54,950
...الشخص الذي قتل ها جي-سو

1398
01:57:54,950 --> 01:57:56,160
...لقد قضي امري

1399
01:57:56,160 --> 01:57:59,040
<i>كان ابن عضو البرلمان بارك، الذي لفق
التهمة لـكوون يو</i>

1400
01:57:59,040 --> 01:58:01,870
في حين تمّ القبض على كوون يو

1401
01:58:01,870 --> 01:58:03,200
هل ترى الاخبار؟

1402
01:58:03,200 --> 01:58:05,500
هل ستتم محاكمة كوون؟

1403
01:58:05,500 --> 01:58:08,160
.انا مين تشون-سانغ-
!ايها الحمقى-

1404
01:58:08,370 --> 01:58:09,910
....حمقى

1405
01:58:11,040 --> 01:58:12,580
.انا في لحظة هيجان

1406
01:58:12,580 --> 01:58:13,790
!انها الاخبار

1407
01:58:14,290 --> 01:58:17,080
سيدة لي....سيدة لي؟

1408
01:58:19,950 --> 01:58:22,540
<i>الستم فضوليون من هو محرك الدمى هذه؟</i>

1409
01:58:22,580 --> 01:58:24,410
.مين، انا في مشكلة

1410
01:58:24,410 --> 01:58:27,250
<i>متشرد قبض عليه في قضية جامسيل
...لقد قتلت زوجتي بالخطأ</i>

1411
01:58:27,330 --> 01:58:29,040
<i>جثتها وجدت بداخل</i>

1412
01:58:29,040 --> 01:58:32,370
<i>حاوية قمامة</i>

1413
01:58:32,370 --> 01:58:34,500
مالذي تقومون به؟

1414
01:58:35,040 --> 01:58:36,450
مالذي فعلتموه؟-
!مين-

1415
01:58:36,450 --> 01:58:37,950
<i>!لقد انقذت حياتي</i>

1416
01:58:37,950 --> 01:58:38,750
!شكرا لك

1417
01:58:38,750 --> 01:58:41,830
<i>تمّ معرفة هوية القاتل في قضية بوسان
.هذه كانت فكرة جيدة</i>

1418
01:58:41,830 --> 01:58:43,660
كيف علي ان ادفع لك؟

1419
01:58:43,660 --> 01:58:47,540
.مديرة مكتبي ستتصل بك قريبا

1420
01:58:47,540 --> 01:58:50,040
.سيد مين، انت عبقري

1421
01:58:50,040 --> 01:58:52,700
.نعم، قد اكون كذلك

1422
01:58:52,700 --> 01:58:55,080
<i>.لقد ولدت هكذا</i>

1423
01:58:55,080 --> 01:58:58,040
ايها المحققون ارجوكم انا آسف جدا

1424
01:58:58,040 --> 01:59:00,040
.يجب ان يتم تقطيعه

1425
01:59:01,000 --> 01:59:04,120
الذهاب للسجن عن طريق سيناريوها اكتبها

1426
01:59:04,120 --> 01:59:07,870
<i>...ومواضيع الفتها، ضحك عليها الناس</i>

1427
01:59:07,870 --> 01:59:12,290
.مين شون-سانغ الكلب الذي كان يدير كل شيئ

1428
01:59:12,290 --> 01:59:13,830
!هذا يكفي، ايها الحمقى

1429
01:59:14,040 --> 01:59:16,120
.هذا هو الشخص الذي يستحق الموت

1430
01:59:16,120 --> 01:59:17,160
!اوقفوا هذا

1431
01:59:17,160 --> 01:59:21,700
<i>,سنقوم بنشر بياناتنا قبل ان نقدّمهم</i>

1432
01:59:21,700 --> 01:59:24,870
لذا اي شخص اسيئ له من طرفه بإمكانه
استعمالها

1433
01:59:25,410 --> 01:59:30,000
<i>ايها الضباط اوقفوا مين قبل ان يهرب</i>

1434
01:59:30,000 --> 01:59:31,700
كيف يجرؤون على ان يتحدوني؟

1435
01:59:36,410 --> 01:59:37,580
...المقود

1436
01:59:41,830 --> 01:59:46,120
مين شون-سانغ لقد اخذت مقودك، ايها الغبي

1437
01:59:50,830 --> 01:59:53,910
<i>.مالذي علينا فعله لقد تم كشفه بالكامل</i>

1438
01:59:53,910 --> 01:59:57,580
.لاتقلق سيتمّ استبداله

1439
01:59:57,580 --> 02:00:02,500
<i>.اساءة واحدة لشخص اسوء من فقد 10 مجرمين</i>

1440
02:00:02,500 --> 02:00:04,500
<i>الستم اكثر ذكاء الآن؟</i>

1441
02:00:05,620 --> 02:00:08,620
<i>كان يمكن ان يكون اي شخص</i>

1442
02:00:09,080 --> 02:00:11,410
<i>هذا كل مافي اخبار اليوم</i>

1443
02:00:11,410 --> 02:00:13,950
<i>عزيزتكم كوفر</i>

1444
02:00:13,950 --> 02:00:16,500
!حسنا، جيد جدا

1445
02:00:22,160 --> 02:00:23,160
.فك قيودي

1446
02:00:47,410 --> 02:00:48,500
!سيد ما

1447
02:00:50,200 --> 02:00:51,330
!مسرور لرؤيتك

1448
02:00:57,830 --> 02:00:58,910
انه هو؟

1449
02:01:02,910 --> 02:01:05,910
انتم، مالذي تفعلونه؟ لا يجب عليكم القيام بهذا

1450
02:01:08,290 --> 02:01:10,660
كوون يو الذي قبض عليه وسجن

1451
02:01:10,660 --> 02:01:13,700
.تم تبراته كليا من كل التهم وهو حر الآن

1452
02:01:13,700 --> 02:01:17,580
<i>السلطات الآن تجمع آراء المواطنين</i>

1453
02:01:17,580 --> 02:01:22,450
<i>من اجل تعويض الضحايا الذين تم اتهامهم</i>

1454
02:01:22,450 --> 02:01:25,290
<i>.ومنع اي ادانات اخرى مستقبلا</i>

1455
02:01:25,290 --> 02:01:27,910
<i>القاتل الحقيقي في قضية ها جي-سو- </i>
عزيزتي لقد حصلت على المفتاح-

1456
02:01:27,910 --> 02:01:30,500
,وابن عضو البرلمان بارك

1457
02:01:30,500 --> 02:01:35,450
<i>بارك جي هيونغ، تم القبض عليه بعد اختبائه
في فندق 40 يوما</i>

1458
02:01:43,870 --> 02:01:47,830
<i>جميعهم قالوا ان الشجرة تتآكل</i>

1459
02:01:49,700 --> 02:01:54,450
<i>.لكني اخبرتهم انه ليس كذلك</i>

1460
02:01:55,370 --> 02:01:58,830
<i>.كان لدي حلم تلك الليلة</i>

1461
02:01:59,910 --> 02:02:01,580
<i>،في ذلك الحلم</i>

1462
02:02:01,950 --> 02:02:09,120
<i>رأيت شجرة تنموا بسرعة نحو السماء</i>

1463
02:02:11,160 --> 02:02:16,330
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG
<i>جمعت الكل واخبرتهم، ان الشجرة بخير</i></b>

1464
02:02:16,330 --> 02:02:18,830
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1465
02:02:18,830 --> 02:02:22,540
<i>الشجرة ليست متعفّنة</i>
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1466
02:02:22,540 --> 02:02:22,790
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1467
02:02:22,790 --> 02:02:27,080
FABRICATED CITY
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1468
02:02:27,080 --> 02:02:32,660
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1469
02:02:32,660 --> 02:02:34,220
WRITTEN AND DIRECTED BY PARK KWANG-HYUN
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1470
02:02:34,220 --> 02:02:34,660
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>

1471
02:02:34,660 --> 02:02:36,750
JI CHANG-WOOK SHIM EUN-KYUNG
<b>ترجمة وتعديل
MadaraMost_ALG</b>