Fabricated City (2017) [রূপান্তরিত নগরী]
ধন্যবাদ সাবটাইটেলটি ডাওনলোড করার জন্য :)
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"
লোকে বলে, সততা আর সত্যের নাকি মৃত্যু ঘটেছে।
কিন্তু আমি বলি, সত্যের কোনো ধ্বংস নেই
সেদিন রাতে, আমি স্বপ্নে দেখেছি
আমি... দেখেছি সততা আর সত্যের মহত্ব অনেক বেশি।
শেষবারের মত আমি আবার বলছি, সত্যের মৃত্যু হয় না।
সত্য তার নিজ মর্জাদায় বহাল রয়েছে।
তোমরা সবাই নামো! নামো বলছি, নামো ...... !
বাহির হও!
any query contact fb/imisrakssr
তৈরি হও! আক্রমণের জন্য!
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
ডানপাশে কেও রয়েছে
আলফা ক্লিয়ার!
তাড়াতাড়ি করুন ক্যাপ্টেন! আমাদের বাহিনী বিপদের মুখে রয়েছে!
ক্যাপ্টেন, দূর্গটি ক্লিয়ার মনে হচ্ছে
বোমটা তো ভেতরে, নিষ্ক্রিয় করবো কিভবে?
আমি আগে যাচ্ছি। তুমি আমাকে কাভার করো।
কি বলেন, আপনি সামনে থাকবেন?
তোমার জন্য কিছু লাগবে?
ক্যাপ্টেন, আমরা এখানে আছি। - এই যে, এখানে!
এখানের পরিস্থিতি কেমন? - ক্যাপ্টেন! একটি ফাঁদ!
পরিস্থিতি কি তাই বলো আমাকে? - আমরা এদিকটা সামলে নিচ্ছি!
ক্যাপ্টেন আপনাকে বোমটা ডিফিউজ করতে হবে। -সেটা আমার ওপরে ছেড়ে দাও।
আমি প্রায় চলে এসেছি। তোমরা ওইখানেই থাকো।
এটা পুরোই পাগলামী। আমি আক্রমণে যাচ্ছি, কাভার করো! - নিজ স্থান ধরে রাখো, কেও নড়বে না!
স্যার, আমি এদিক সামলাচ্ছি, আপনি যান তাড়াতাড়ি!
জলদি, না হলে আমরা সবাই বিপদে পড়বো!
স্যার, সে একেবারেই মৃত্যুর মুখে, তাকে আমাদের ভুলে যেতে হবে!
তাঁর সাহায্যের প্রয়োজন! বোমটা জলদি নষ্ট করা উচিত!
আদেশ পেয়েছি স্যার! - আপনি কি আসলেই এটা করতে যাচ্ছেন!
এই কারণেই তো তিনি আমাদের ক্যাপ্টেন।
ক্যাপ্টেন! আমরা পৌছে গেছি। - সাব্বাস, দ্রুত বোমটা ডিফিউজ করো!
ক্যাপ্টেন!স্যার!
আগে বোমটা ডিফিউজ করো তো!
শেষ পর্যায়ে.. হয়ে গেছে প্রায়
ক্যাপ্টেন!
বোমাটি নষ্ট হয়েছে।
- দুঃখিত বন্ধুগণ, আমরা জিতেছি - শুধুমাত্র তাঁর জন্য।
এইভাবে কি কেও ভিডিও গেম খেলে নাকি?
আসলে, জেতাটা হলো মুখ্য বিষয়।
ক্যাপ্টেন, আপনি আসলেই জোস।
সত্যি তাই, তিনি এটাতে বেশ দক্ষ, এইজন্যই তো তিনি আমাদের ক্যাপ্টেন।
প্রত্যেকবার যদি মরেই যাই, তো নেতা হয়ে লাভ কি আমার?
সবসময় অন্যের সাহায্য করতে কে বলে আপনাকে!
- কি এখন এই কথা বলছো? - ধুর, আরে বাদ দাও তো, চলো পার্টি হোক একটা।
- বাজেট ধরেছি মাত্র ৩০ হাজার টাকা। - ক্যাপ্টেন, আপনাকে কিন্তু অবশ্যই আসতে হবে।
হুম। আপনি আসলে সত্যি অনেক মজা হবে।
- আমরাও আমাদের মহান ক্যাপ্টেনকে দেখতে পারবো। - কেনো নয়, আর আমরা পেট পুরে খানাপিনা করবো!
আমি আসলে... একটু ব্যাস্ত আছি।
- পরের বার হয়তো.. - কি বলেন - এভাবে বলেন না, আমরা আসলেই আপনাকে দেখতে চায়।
আপনার সমস্যাটা কি শুনি, প্রতিদিন বলেন ব্যাস্ত আছেন।
উপ্স, ফোন এসেছে। পরে কথা হবে বন্ধুরা।
- কি করছিস? - কোথায় আছিস তুই ?
- গেম খেলছিস, না? কাজ নেই? - সমস্যাটা কি?
- তুই কি এখনো বাচ্চা ? গেম ছাড়া কিচ্ছু জানিস না? - বলো, ফোন করেছো কেনো?
আমি চুলাটা বন্ধ করতে ভুলে গেছি রে।
- এর জন্য ফোন দিয়েছো? আজব? - আরে বিস্ফোরিত হতে পারে, জলদি গিয়ে বন্ধ কর।
বিস্ফোরিত হয় ক্যামনে? জ্বালা!
- তুই তো আর ব্যাস্ত না, তাই না? - ধুরো..!
আজ আমাকে হাসপাতালে ওভারটাইম করতে হচ্ছে। বাসায় যা তাড়াতাড়ি।
- ওই আমি ব্যাস্ত আছি, মা - আগামীকাল দেখা হবে।
খুব সুন্দর না? এই হার-টা আমার ছেলে আমাকে কিনে দিয়েছে।
আমি শুনেছি স্বাস্থ্যের জন্য নাকি এটা ভালো।
- হ্যালো। - আপনি কি এখনো গেম খেলছেন? আমি আমার ফোনটা ফেলে এসেছি, একটু কষ্ট করে দিয়ে যাবেন প্লিজ।
- আমার ঠিকানা হলো ... - থামেন থামেন.. আমি এখন একটু ব্যাস্ত আছি - বিনিময়ে আমি আপনাকে ২ হাজার টাকা দিবো
আরেহ ...বলার কিছু নাই।
আচ্ছা, আপনার বাসা ... কোথায় সেটা?
শুনছেন। কেও কি আছেন?
ওহ শিট ...
এই যে! আমি আপনার ফোন নিয়ে এসেছি।
ওহ, আপনি এসেছেন? আমি তো এখন গোসলে আছি। আপনি ওটা রেখে চলে যেতে পারেন।
- আপনি টাকার কথা বলেছিলেন। -আপনি দোতলায় বিছানার উপরে ফোনটা রেখে আসেন, টাকাটাও সেখানে আছে।
ঠিক আছে।
আমি আপনার ফোনটা রেখে এসেছি।
এই যে শুনছেন, গোসোলের সময় দরজা এভাবে খুলে রাখাটা বিপদজনক। লাগাতে ভুলেন না যেনো।
একদম নড়বে না!
একটি বালিকাকে ধর্ষণ আর খুন করার দায়ে তোমাকে গ্রেফতার করা হলো।
- ওকে নিয়ে চলো। - জ্বী স্যার।
কিশোরী হত্যা মামলা।
এটা দেখো ... এটা তো তোমার স্বাক্ষর, তাই না?
- জ্বী, আমার স্বাক্ষর কিন্তু...... - এটাতে তোমার আঙ্গুলের ছাপ এলো কিভাবে ?
- কি বলছেন এসব? - আসামী একজন জাতীয় শারীরিক কর্ষতকারি
এই উৎপীড়নমূলক কাজ করায়, তাকে জাতীয় দল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
- এমন লোক কিভাবে জাতীয় দলে থাকতে পারে ? - আমার ছেলে কোথায়?
সরে যাও! আমার ছেলে কই? দয়া করে বাহির হন।
আসামী সবকিছু অস্বীকার করেছে।
অপরাধপটে এত প্রমাণ থাকার পরেও আসামী কিভাবে তা অস্বীকার করতে পারে?
এটা তোমার বীর্য
যা অপরাধপটে পাওয়া গেছে।
আমার ছেলে খুনি নয়। দয়া করে একবার দেখুন।
দয়া করে একটু দেখুন। আমার ছেলে নির্দোষ।
ছিঃ। কি নির্লজ্জ মহিলা রে বাবা।
আসামির ডিএনএ একদম যথাযথভাবে মিলে গেছে।
আইনের হাত থেকে পালানো অসম্ভব ..
জনাব, আমার ছেলে মানুষ মারতে পারে না। দয়া করে একবার একটু দেখেন।
আচ্ছা আপনি রেখে চলে যান।
- স্যার, আপনি একবার একটু দেখুন প্লিজ, তার সম্মানসূচক ডিগ্রীগুলো... ছোটবেলা থেকে, সে অনেক ভালো ..
হ্যাঁ, বলছি।
জ্বী, আমিই উকিল, কি সমস্যা?
আচ্ছা.. এত ভাবার কিছু নেই। আমাকে কাগজপত্র গুলো পাঠিয়ে দিন, আগে আমার সেটা দেখতে হবে।
ছেলেটা আমার পিতা ছাড়াই বড় হয়েছে,
কিন্তু সে সত্যি খুব ভালো ছেলে।
আমার মনে হয় আপনার ছেলের এখন আত্মসমর্পণ করা উচিত, এটাতে তার শাস্তি কিছুটা হলেও কমতে পারে।
- না স্যার। - তার বিরুদ্ধে কিন্তু যথেষ্ট প্রমাণ আছে।
- আপনারা যদি এখনো স্বীকার না করেন, তাতে কিন্তু তার শাস্তি আর কঠোর হবে - ম্যাম, আমার সাথে কথা বলুন।
পুলিশ আপনাকে এখানে আসতে বলেছে, তাই তো? আমরা বিপদগ্রস্থ লোকদের সাহায্য করি।
উকিল সাহেব! আমার কথা বিশ্বাস করুন, প্লিজ।
খুন করার পর অভিযুক্ত ব্যক্তি দ্রুত স্থান ত্যাগ করে। - আসলে সে টাকা নিয়ে...আসছিল..সে...
চাকুতে, হোটেলের দরজাতে তার হাতের ছাপ রয়েছে।
অভিযুক্ত ব্যক্তিটি ধর্ষণ করে পরে খুন করে।
তারপর লাশটিকে বাথ্রুমে নিয়ে যায় আর প্রমাণগুলো মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিলো ..
সে ভিডিও গেম আসক্ত, গেমিং জগত আর বাস্তব জগতের পার্থক্য করতে পারে না।
ভিডিও গেম দ্বারা সে চরম প্রভাবিত হয়েছে।
এই ধর্ষণ আর খুনের জন্য তার সর্বোচ্চ শাস্তি হওয়া উচিত।
জাতীয় দল থেকে বের করে দেওয়াই সে ভুল-ভাল বকা শুরু করেছে।
অভিযুক্ত আসামী এখনো নিজেকে নির্দোষ দাবী করছে
সমস্ত প্রমাণ সাপেক্ষে, নাবালক বালিকাকে ধর্ষণ আর খুনের জন্য
আসামীকে অপরাধী পাওয়া গেছে।
আইনুযায়ী, আসামীকে যাবৎ জীবনের কারাদন্ড দেওয়া হলো
আমার ছেলে এটা করে নি।
আমি নির্দোষ ! মা! মা!
থামেন! আমি কিছু করি নি! মারছেন কেনো!
এখানে আয়, আয়!
ধর্ষণ তুই করস নাই ? ওই ছোট্ট মেয়েটিকে .. - না, আমি না..
কোন সাহসে কথার জবাব দেস !
তোদের এমন করা ঠিক নয়, বা*..
তুই যদি করে থাকিস, স্বীকার করার সাহস থাকতে হবে
আমি খুন করি! আধ মরা পর্যন্ত আমি মারতে থাকি! আসলে, মারি না 'ধুর..'
আর তুই স্বীকারটুকু করতে চাচ্ছিস না।
আমি কিছুই করি নাই, আমি তাকে ভালোবাসতাম - শালা আমি তোকে মেরেই ফেলবো
তুই তো শালা একটা মাদার**! আমি যখন যা বলবো, তোর বলা উচিত, "হ্যাঁ, আমি বুঝেছি!"
এখনি পড়ে যাস কেনো! দাঁড়ায় থাক!
মা ডিউক সু (নাম)
এখানে আমি ভুক্তভোগী, সে আমাকে আগে মেরেছে
দেখুন, আমার রক্ত বের করে দিয়েছে
ওকে নিয়ে যাও।
কিউন ইয়ু, ৩০ দিনের জন্য ঘরে আটকে রাখো
গুজব শুনলাম তুমি নাকি মা ডে সিউকে মেরেছো
ঠিক আছে, আমরা কেও এখানে থাকতে চাই না, আমরা তোমার পক্ষে আছি
তুমি যদি এখানে নিরাপদ থাকতে চাও, তোমাকে আমার মত হতে হবে - ওই লোকটা থেকে সর্তক থাকতে হবে।
শালা দাগী খুনি। প্রথমে জ্বালায় পরে মেরে ফেলে।
তোমাকে মা ডে সিউ আর ওই লোকটা থেকে সাবধান থাকতে হবে
আমার মনে হয়, আমাদেরকে তোমার সত্যিটা বলা উচিত।
মেয়েটার বয়স কত ছিল গো? স্কুলে পড়তো? নাকি কলেজে?
জলদি বলো, যাতে আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
ধর ওকে!
আমি এইদিকে।
তোর মত লোকদের আমি দু'চোখে সহ্য করতে পারি না, বড়দের সম্মান করতে জানিস না।
শুরু থেকেই তুই আমাদের কোনো দাম-ই দিচ্ছিস না।
আজ আমি তোকে এটা করার ফল দেখাবো
নিয়ে আয় ওদেরকে!
নতুন পদ্ধতি, আশা করি মজা পাবে
তুমি কি পাগল নাকি?
কার জন্য অপেক্ষা করছিস? খেল শুরু কর।
মাফ করে দিন, আরেকবার সুযোগ দিন!
দ্রুত করো - ছাড় আমাকে, হারামীর দল!
চুপ কর!
খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না বাবা?
আমি তোমার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেই যাবো বাবা
আমি কিছু সাক্ষাৎকার দিয়েছি
আর তুমি যে ঘটনাস্থলে ছিলে না তার প্রমাণ খুঁজছি
তারপর, আমরা তা আদালতে পেশ করতে পারবো
আমি, একজন ধর্ষণকারীর মা হতে চাই না।
আর তুমি যদি তা না করে থাকো, মাথা উঁচু করো আর নিজেকে শক্ত করো।
আমি, তোমাকে এখানে এভাবে দেখতে পারছি না
ছেলেটাকে দেখ। আমাদের তাকে আরো শিক্ষা দেওয়া উচিত।
ওটা খাবার ছিলো না, ওটা মলম হিসেবে কাজে দেয়।
মনে হচ্ছে তুমি আগে কোথাও মার্শাল আর্ট শিখেছো,
তাইতো, এমন শক্ত মার গুলো সহ্য করতে পারছো
আমার তো মনে হয় না, যে তুমি কারো খুন করতে পারো।
ডিউক সু মা তোমাকে তার চামচা বানাতে পারবে না।
তুমি তাকে সেই পিন দিচ্ছো
আরে শালা ? ডিউক মা সু হেরে গেছে - কি?
ক্যামনে কি ভাউ?
তোমার সাক্ষাতকারী এসেছে
আপনি একা? মা কোথায়?
কি এসব?
যদিও তোমার মা ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু কখনো আশা ছাড়েন নি
তিনি এক মুহুর্তের জন্যও ক্ষান্ত হননি.. - আপনি কি বোঝাতে চান?
মায়ের কি হয়েছে? তিনি বলেছিলেন তিনি আমাকে বের করে নিবেন
কই তিনি, আমার মায়ের কি হয়েছে? - দাফন করার জন্য, এতে তোমার স্বাক্ষর লাগবে।
তুমি ছাড়া, তার তো আর কোনো আত্মীয় নেই। বাকিটা সরকার দেখে নিবে।
কিন্তু, দাফনের সময় তুমি আসতে পারবে না।
আমি অনেক চেষ্টা করলাম তোমার জন্য কিন্তু অনুমতি পেলাম না
কত বড় সাহস!
ফেলে দে চাকুটা!
তোমাকে চাকুটা তলপেটের মাঝামাঝি অংশে ভেদ করাতে হবে যদি অন্য কোথাও লেগে যায়, তুমি কাইত।
তুমি যদি বের হয়ে যেতে পারো, তুমি কি করবে?
আমি কিছুই বলতে পারবো, মাকে ওয়াদা করেছি
আমাকে চাবিটা দিন!
একজন কারাবন্দী পালিয়েছে।
এ্যাম্বুলেন্সটি দূর্ঘটনার কবলে পড়েছে আর একজন কারাবন্দী পালিয়ে গেছে।
তার ব্যক্তিগত বিষয়কর্ম এখনো অজানা।
খুব উপকার করলে ছেলে! - সত্যি অসাধারণ
তুমি যদি আমাদের সাহায্য না করতে, আমাদের ছুটিটাই ব্যার্থ হত ।
আমরা বিমানবন্দরে যাচ্ছি
অনেকদিনপর ছুটি পেয়েছে।
বিমানবন্দরটি কত দূরে জানো কি!
ইয়েহ, চায়না যাচ্ছি, মজা হবে
দারূন কাটবে সময়টা!
এটা আবার কি?
দুঃখিত সময় নেওয়ার জন্য... - চলছেটা কি? আমার সারাদিন সময় নেই।
শোনো, আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে - আমাদের ফ্লাইট ধরতে হবে তুমি কি আমাকে কথা বলতে দেবে।
ঠিক আছে,যান - ধন্যবাদ!
আমরা এটা ৪০ হাজার দিয়ে কিনেছিলাম যখন প্রথম কোরিয়াতে এলাম, তুমি এটা নিতে পারো...
৮০ তে দিবো নাকি? ৮০ হাজার টাকায়
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
আজ দুইদিন যাবত আসামী পলাতক রয়েছে।
ও আচ্ছা আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম, কখন ফোন দিয়েছিল?
ইদানিং প্রায় সবকিছু যেন ভুলে যাচ্ছি।
আমি কিভাবে জানবো?
আচ্ছা তাই নাকি?
ঠিক আছে আগে আমি দেখে নেই, পরে তোমাকে জানাচ্ছি
কে তুমি? - এটা আমি।
দুঃখিত এভাবে আপনার বাসায় ঢোকার জন্য, আসলে আমার অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই। আমি সত্যি দুঃখিত
আপনি তো আমার মায়ের সাথে ওইদিন এসেছিলেন।
আপনি কি আমাকে নির্দোষ প্রমাণের জন্য কাওকে খুঁজে পেয়েছেন? -কার কথা বলছো?
আপনি কি কাওকে খুঁজে পেয়েছেন? আমি বুঝতে পারছি না তুমি কার কথা বলছো।
আমি জানি না সে কে, কিন্তু তার সাথে দেখা করা আমার খুব দরকার।
আমার মায়ের সাথে যা ঘটেছে, তা সত্যি আশ্চর্যজনক।
আমার দ্রুত তার সাথে দেখা করা প্রয়োজন। - সেটা একটা ধাপ্পাবাজি ছাড়া আর কিছুই নয়
কি বাচ্চাদের মত করছো। তোমার খুব খারাপ সময় যাচ্ছিল।
এটা খুব বড় একটা ব্যাপার যে, সে তার শেষ অবধি চেষ্টা করে গেছে।
এটা তোমার মায়ের, মনে আছে?
আমি জানি না কি বলবো, কিন্তু আমি মনে করি তোমার আত্মসমর্পণ করা উচিত।
একদম নড়বে না!
সন্দেহভাজন ব্যাক্তিটিকে সেইদন সাইবার ক্যাফের ক্যামেরাতে দেখা গেছে
আর হোটেলের ক্যামেরায় প্রমাণ মিলে যে, সে ওইদিন সে সেখানে গিয়েছিল।
আরো প্রমাণ মিলে যে
সে ৩ ঘন্টা ১৬ মিনিট সেখানে উপস্থিত ছিল।
ওই সময়ের মধ্যেই আসামী ধষর্ণ করে আর চাকু দিয়ে আঘাত করে
৩১ বার। আর লাশটিকে বাথ্রুমে নিয়ে যায়।
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আগে থেকেই তারা পরিচিত ছিল, তাদের সম্পর্ক শুরু হয় ফেসবুক আর ইন্সটাগ্রাম থেকে
তারা একটি নাইট ক্লাবে দেখাও করে
ক্লাবটির সিসিটিভি ক্যামেরা বন্দি হয় তারা দুইজন
এবং মেয়েটি সেই ছেলেটির সাথে ক্লাব থেকে চলে যায় ঠিক তার একদিন পরেই হোটেলে মেয়েটির লাশ পাওয়া যায়।
তদন্ত হওয়ার পর জানা যায়, সন্দেহভাজন ব্যাক্তিটিই সেই লোক।
তাড়াতাড়ি ওখান থেকে বের হও ! তোমার উপর কেও নজর রাখছে! জলদি!
ক্যাপ্টেন, আমরা ব্যাপারটি পর্যবেক্ষণ করছি।
ধন্যবাদ। ওহ, একজন কাষ্টমার এসেছেন
ধন্যবাদ আবার আসবেন কিন্তু !
এখানে "ক্যাপ্টেন" নামে কি কেও আছেন?
ক্যাপ্টেন আছেন?
ক্যাপ্টেন আবার কেমন নাম? - হ্যালো ব্রো, ডা পুইয়ং,
এখানেই কি আসতে বলেছিলে? জায়গাটা কেমন জানি অস্বস্তিকর।
তুমি, তুমি কে?
আপনি কি ডা পুইয়ং?
হাইয়ুংনিম, তুমি কই? এই মেয়েটি কে?
মেয়েটি কি পরিচিত কেও? কথা বলছো না কেন... - এটাই আমি
যে মানুষটা তোমার সামনে বসে আছে - হ্যালো
কিন্তু কন্ঠস্বর, মানে কিভাবে কি?
আমি ফোন ট্যাপ ব্যাবহার করি, কন্ঠস্বর পরিবর্তন করে রেখেছি।
তুমি শান্ত হয়ে বস, জায়গাটা নিরাপদ।
ডেলিভারি এসেছে!
ওটা ওইখানে রেখে চলে যান - লোকটা এত লাজুক কেন রে ভাই?
চাউল? এত চাউল দিয়ে কি হবে? কোথায় রাখবো এটা?
হুম, বলো?
কাঁদবে না প্লিজ, খাবার সামনে নিয়ে কাঁদতে নেই।
আস্তে আসো..
বোনটি, চরম ক্ষুদা পেয়েছে! - খুব সুস্বাদু মনে হচ্ছে !
সে জানলো কিভাবে যে আমরা ক্ষুদার্থ ? আমাদের সাবধান থাকতে হবে, সিসিটিভি লাগানো রয়েছে
তাই না, ক্যাপ্টেন? - আহ.. চলে এসেছে।
ধন্যবাদ - এই যে, এই ডিমগুলো তোমার জন্য আনছি।
আসলে, আমরা গতকালকেই দেখা করেছি।
আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্যই একত্র হয়েছি।
যাক শেষ পর্যন্ত আপনার দেখা পেয়েছি। বসুন প্লিজ।
আমাদের কম্পিউটার আর কিছু লোকের ফোন হ্যাক করতে হয়েছে
সে আপনাকে খুঁজে বের করতে ভালো কাজ করেছে
দাঁড়াও, তাহলে তোমরাই ... এই সেই "রিকন"(নাম)
যে কি না নিয়ন্ত্রণ আর হ্যাকিং করায় পারদর্শী
এটা হলো সেই "ডেমোলিশার"(নাম)
তুমি নিশ্চয়ই টিভিতে স্নাইপার দেখে থাকবে, জোস না?
আমি ওরকমই কিছু একটা করি।
যদিও আমি একজন শিক্ষক কিন্তু গেমার বটে।
তুমি কে ... ! আমরা যে যাই হই , আমরা তোমার সাথে আছি
আমি আসলেই খুব কৃতজ্ঞ কিন্তু
- আমি নিজেই সামলে নিবো ... - আরে, ওইভাবে বলো না। তুমি একা নও
আমার ওপর আস্থা রাখার জন্য ধন্যবাদ কিন্তু আমাদের আর দুইজন আসার বাকি রয়েছে
আপনি কি কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? -না তো।
আপনাকে খুবই ব্যাস্ত মনে হচ্ছে -এই একটু,..
সে যদি আপনার সাথে যোগাযোগ করে, আমাদেরকে জানাতে ভুলবেন না, আপনি আসতে পারেন
আপনি কি কিউন ইয়ু এর উপর এখনো কেসটা চালাচ্ছেন? আমি কি সেটা দেখতে পারি?
আপনার এত কিছু দেখা লাগবে না, নিজের কাজে কাজ রাখুন।
আমি স্পটে গিয়েছিলাম স্যার
আপনাকে প্রয়োজনীয় তথ্য ইমেইল করে দিচ্ছি
মা ডিউক সু (নাম)
নেশা। খুন
এসব নিয়ে যদি একবার সমস্যা শুরু হয় তবে
ওই ব্যাটা চোখ বন্ধ করে গাড়ি চালাস নাকি? বা* ... মগের মুল্লুক পাইছস নাকি
৬২N৬০৮৯
আমি সব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস একত্র করেছি
কিন্তু, তোমার সবসময় এভাবে ফোন দিয়ে কথা বলার কি দরকার? কেমন জানি অস্বস্তি লাগে!
কোনো তথ্যের সাথে কি মিল রয়েছে? আমি প্রমাণগুলো উপেক্ষা করার চেষ্টা করছি
ঠিক। তারা তো প্রমাণ সরিয়ে ফেলার চেষ্টা করার কথা।
কিন্তু এই কেসের মূল ভিত্তি চাকুটা, প্রমাণটি খুব সহজেই পাওয়া গেছে
সেটাই ..
এবং ঘটনাটি ঘটার ২৪ ঘন্টার ভেতরেই সন্দেহভাজনকে আটক করা হয়
সব কিছুতেই কোথায় যেন একটা মিল রয়েছে, মিল নাই?
আমি কি করলাম?
স্ক্রিনে দেখো সবাই
হোটেলে ঢোকার সময়টা খেয়াল করো
গাড়িটাতে কি সমস্যা? দেখলে তুমি?
ও আচ্ছা বুঝেছি। এটা বানানো।
সময়টা দেখো। এক ঘন্টা যাবত গাড়ি সেখানে ছিলো
কিন্তু গাড়িটা তো একটুও নড়েনি, কোথাও একটা গোলমাল আছে -ঠিক
খুঁজে বের করো তো গাড়ির কোথাকার
এইসব কি? গাড়িটা আসলেই সন্দেহজনক, দাঁড়াও দেখছি
গাড়ি ভাঙার গ্যারেজে গেলে, কিছু আলামত পাওয়া যেতে পারে
যখন আমি বের হলাম, তারা আমাকে দেখে হিংসায় জ্বলছিলো। কারণ ক্যাপ্টেনের সাথে আমাকে যেতে হচ্ছে
লিডার সাথে থাকার মানে স্বয়ং ইশ্বর পাশে থাকা।
দেখেছি... ঠিক -খুব ভালো করেছো
সে তো ঠিক বলেছিলো
এমন জায়গায় স্যুট পরে আসা আসলেই হাস্যকর।
আমি তাদের গাড়িটাকে পিছু করছি, তুমি এইদিকটা সামলাও। ঠিক আছে? আমি জানি তুমি পারবে
তারা এখানে ফিরে এসেছে।
এটা কি, তারা তো ট্রাকটাকেই বদলিয়ে দিলো
কারা তারা। আমি যাব, কিন্তু কিভাবে?
আমার তো কোনো গাড়ি নেই
তুই একাই? -হুম, দাদু! দ্রুত যাও
এটাই সবথেকে দ্রুত - ক্যাপ্টেন ...
এইটাই সেই বিল্ডিং ... গাড়িটা ওইখানে গেছে
আমিও যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু নিরাপত্তা খুব কড়া। কিভাবে যাই?
লাইন কেটে দিছি -সাব্বাস, প্রথম ধাপ কমপ্লিট।
এই সময়, সবাই বাড়ি চলে যায় আর সকালে ফিরে আসে, তাই না?
এটা আমাদের জন্য এত সহজ কাজ না, আমাদের অনেক রাত পর্যন্ত কাজ করতে হয়
এই কাজে সে খুব দক্ষ
আমি সংক্ষেপে বলি আপনাকে। শুনুন না, গতাকালকের সংবাদটাকি শুনেছেন আপনি?
তাড়িয়ে দিয়েছে? - হুম। সে তাকে কঠোর পরিশ্রম করতে বলেছিলো
সংযোজন করছি
আপনি হয়তো জানেন না... আপনার কি মনে হয়? কিছুই না?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন? -আসলে...
আমি বলছি? কথাটা হলো ..
আপনি কি ঠিক করে বলবেন, যে আপনি কি বলছেন? -না, মানে আসলে.. ২৮ বছর বয়স থেকে, আমার মাথার চুল ..
চুল? - জ্বী, আমার চুল পড়া শুরু হয়।
তার আসতে এত দেরি হচ্ছে কেন? - এটা দ্রুত ঠিক হয় না, সময় লাগে।
এক-এক জন করে করতে হয়, কাজটা খুব সহজ নয় -হয়ে গেছে
এখন বুঝলেন সমস্যাটা কি ছিল
বোনটি, কাজ হয়ে গেছে! -থ্যাঙ্ক ইউ !
ক্যাপ্টেন, ১৩০৬
১৩ তলা নিরাপদ
জিউন ডু ইউং (নাম)? -তুমি চেনো তাকে?
সে তো নাটকে কাজ করতো, অনেক মেয়ের তার উপর ক্রাশ ছিলো। এটা কি তার বাড়ি নাকি?
এটা কি ...একটা গিটার!
সে ওখানে গেলো কিভাবে? কে মারলো তাকে?
মানুষের জীবনটাই এমন, কখন যে কি হয়ে যায়
কেও আসছে
করছেটা কি তারা
কাজ হয়ে গেছে
সবকিছু মারামারির রেশ ধরেই হয়েছে। প্রমাণগুলো গায়েব করা সহজ ছিল না।
অবস্থা বেগতিক দেখে, আমি সব কিছু তুলে নিয়েছি
সবসময় এতো তাড়াহুড়ো কিসের তোমার?
আমাদের কিছু একটা করতে হবে... -আমি জানি
আমি এই কাজে প্রথম না। সঠিক সময়ের অপেক্ষা করতে হবে
এইটা আগে দেখি
জায়গাটা
হ্যালো আমি তোমাকে তথ্যগুলো পাঠিয়ে দিয়েছি
... এখন তো আমি একটু ব্যাস্ত আছি কিসে?
তুমি কি করবে না?
করবো ... আজ রাতে না হয় ..
তুমি যা চেয়েছিলে তা দেওয়ার পরেও, অকৃতজ্ঞ
এবার একটা খুনের কেস সামলাচ্ছি
কে? - আপনার জন্য কিছু জিনিস এসেছে
হ্যালো
এখানে কাওকে পাঠাও তো
আমি তদন্ত করেছি। সে "সিয়াউ সিন" গ্রুপের চেয়ারম্যান
একজন নাটককর্মীর তার সাথে কি কাজ থাকতে পারে? -উত্তর হলো, মাথা ঘামাও
সংবাদটা তাদের সম্বন্ধে
চেরি? চু জাং ইউএর মেয়ে
মনে হচ্ছে তারা প্রেমিকা
তারপর, সে মেয়েটির ছবি তুলেছিল? -উত্তর, গাধার মত কথা বলো না
আচ্ছা, তুমি কি এই মহিলাটাকে খুঁজে বের করতে পারবে? এই মহিলাটাই হবে বলির পাঁঠা !
আমি দেখছি
চুলগুলো কিভাবে কাটবেন? -সুন্দর করে ছেঁটে দিয়েন, তাহলেই হবে।
প্রথমে শ্যাম্পু করতে হবে ম্যাম -চলুন।
ক্যাপ্টেন, সে উপরে গেছে
আরে এটা এত সহজ ছিল? -এই জন্যই বলি আমার থেকে কিছু শেখো তোমরা
সমস্যাটা কি, তুই আমার ফোন ধরছিস না কেনো?
তুই কি জানিস, তোকে আমি কত খুঁজেছি! -এদিকে আয়
আমাকে মাফ করে দিন ... থামেন প্লিজ তুই আমাকে বসিয়ে রাখিস?
কি দেখিস, আবালের দল?
তুই কি এর শেষ পরিণতি দেখতে চাস? বা*..
কি বললে!
আমার কাছে কোনো টাকা নেই, তুমি কি শুধু টাকার দিকটাই দেখছো
তুমি বলেছিলে না সে তোমার ভাই হয়? তুমি কি সত্যি তাকে চেনো নাকি? সে অভদ্র, মা।
তুমি জানো কি সে আমার টাকা কোন কাজে ব্যয় করে? আমাকে আর ফোন দিও না, আমি মরতে যাচ্ছি
তুমি কি উঠেছো? খাবে কি কিছু?
না ঠিক আছে, সবাই উঠুক একসাথে খাওয়া যাবে
শোনো, তুমি কিন্তু পলাতক। যেখানে সেখানে ইচ্ছামত যেও না।
তুমি আমার মা'কে সাহায্য করছো, তাই না?
ইয়েও উল ... আমার নাম -হ্যালো, আমি তোমার মানিব্যাগ পেয়েছি(অন্য ফোনে)
আমার আসতে ৩০ মিনিটের মত লাগবে আমি এসে ফোন দিবো
সেই মহিলা
এই মহিলাটাই তো আমাকে ফোন দিয়েছিল
আপনি কি Cheongdam-dong এর অফিসটা চিনেন?
জ্বী ... সেখানে আসলেই হবে, আমি আপনাকে সেটা দিয়ে দিবো
ধন্যবাদ, আমি আসছি -আসেন
একদম আগের পদ্ধতি, এই মহিলাটা ফাঁসবে এবার
তিন মিনিট ব্যাস্ত রাখো
জ্বী, কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
হ্যালো...
হ্যালো ... সমস্যাটি বলুল, প্লিজ? কি সমস্যা বলুন!
বিনা কারণে এভাবে কাওকে ফোন দেওয়া কি ঠিক ?
ধুরো!
যদি বলি তোর খেল খতম?
আপনি বিষন্নতায় আছেন। কি করবেন বুঝতে পারছেন না? বেকারত্ব?
বেকার থাকলে তোকে ফোন দিতাম না, আইন ভাংবি না তুই?
তোর সাথে কি ভালোভাবে কথা বলতে হবে আমার কি রে কথা বলিস না কেনো?
উত্তেজিত নাকি, আমার কথা শোন পাগল মহিলা
তোকে গালি দেওয়া হয়েছে, তুই উত্তেজিত হতে পারিস
আরে তুই তো আমার থেকেও খারাপ রে। কোনো লজ্জাবোধ নাই?
যত্তসব, আউল ফাউল
কাজ হয়ে গেছে
কাও লিএর অফিসে যাচ্ছি, তারপর ফোন দিচ্ছি
তোমাকে ওরা চিনে ফেলেছে, কিছুদিনের জন্য, গা ঢাকা দাও
এই সেই আসামিটা না! পুলিশকে ফোন দাও!
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"
থামো বলছি
এটা কি করলেন আপনি, গাধা নাকি!
দুঃখিত! -পাগল নাকি ...
অনেকদিন ধরে দেখা নাই, হারামী
উঠছিস!
হারামী কোথাকার
তোর জানতে ইচ্ছা হয় না, আমি এখানে কি করছি?
এটার কথা মনে আছে? কেমন লাগে
গাধার বাচ্চা একটা, তুই নড়িস কেনো!
চল আবার শুরু করি
অন্য কিছু ট্রাই করা যাক, আচ্ছা ঠোঁটে...
তোর মুখটা ফেড়ে দেই ...... তুই আপাতত শান্ত থাক
জলদি আমাকে সাহায্য করুন
আমরা সাহায্য করতে চলে এসেছি, আপনি শান্ত হউন
পুলিশ তাকে বাহিরে নিতে বলছে -ওরা আর পিছু ছাড়লো না
আপনার কিছু জানার আছে
বেপরোয়া হয়ে কিছু করবেন না, আমরা আপনাকে বাঁচাবো।
আমাদেরকে স্থির থাকতে বলছে, কি বলছো তুমি? সন্ত্রাসীরা জিম্মি করে রেখেছে তো
আমাদেরকে পুনারায় বিবেচনা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে
ভেতরে যাও ...
কেও নড়বে না। আমরা কথা বলতে পারি তোমরা এখানে কি করছো?
জলদি আসো
গাড়িটা পাশেই ছিল
ধন্যবাদ। এভাবে চালাচ্ছো কেনো?
গাড়ি চালায় কিভাবে?
আমাদের স্থান বদল করা উচিত
কিন্তু...
ওইখানে পুলিশ এলো কি করে?
অকর্মা
ওর কাছে নে ... এই যে নিচ্ছি ...
একদম ভূতের মত পিছে পড়ে গেসে
শিট, কোথায় আসলা?
ব্রো আমরা ওইপাশে যেতে পারবো না -ব্যাপার না, ওর পিছে লেগে থাকো
কি করছো তুমি? ট্র্যাকার, তোমাকে ট্র্যাক করা হচ্ছে
এখানে এটা...
দাঁড়াও...
শেষ সংকেতটা এখান থেকেই পাওয়া গেছে, খোঁজো তাড়াতাড়ি!
তাহলে কি সে আমার টোপ থেকে বেঁচে গেলো। তোমার এসব বন্ধ করা দরকার
বন্ধ? -মায়ের হার(গলার মালা)। আর তার ভেতরে ট্র্যাকিং যন্ত্র
তারাও তোমাকে ধরতে চায়। এমনকি ধরেও ফেলেছিলো প্রায়
তার ভাইয়ের জন্য না হলে, বিষয়টা গম্ভীর হত
তাই নাকি?
উকিলটার ওপর কি নজর রাখা উচিত ছিল না আমাদের?
তুমি কি ড্রোন বানাতে পারো -ড্রোন?
কেমন? দেখা যাচ্ছে? -হ্যাঁ, ভালোই।
নতুন পোশাক কিনলে নাকি? -ইউন উল দিলো।
তাই? ইউন উল অনেক ভালো, হুম।
এই ছেলেটা সারাদিন বাসায় বসে থাকে, অপ্রত্যাশিতভাবে ..
আমার কোনো চাকরী ছিলো না , তাই তখন থেকেই বাবা প্রায় আমাকে মারতো।
আমি নিশ্চিত। সমস্যা নেই, এনাহ ফ্রুটের হাতেই হস্তান্তর করেছি।
অফিসের ভেতরে কথা বলছে, তাও একদম স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে।
তোমার আবেদন সংশিত করা হয়েছে। সমস্ত তথ্য মুছে ফেলো
তুমি তো জানোই, জানো না? -জ্বী, -দেরি হওয়ার আগেই দ্রুত শেষ করো
তারপর আমরা পরিকল্পনা করবো
ভাবার কিছু নাই, কাজটা সেরে ফেলো। আমাদের কথাবার্তাও বেশিক্ষণ বলা ঠিক হবে না
কোথায় তারা এইসব কাজ করে?
এই অফিসেই কি তারা সব কাজ করে, এটা কি আদৌ সম্ভব?
এখানে করার কথা নয়। নিশ্চয় অন্য কোনো জায়গা রয়েছে।
ড্রোনটিকে অন্যদিকে ঘুরাও তো। আশেপাশের জায়গাগুলো ঘুরে দেখা যাক
মনে হচ্ছে এর ভেতরে অনেক জিনিস লুকিয়ে রাখা আছে। জায়গাটা নিরাপদ।
অবশ্যই অনেক গুপ্ত রহস্য
এটার ভেতরে কি আছে তুমি কি তা দেখতে পারবে না?
আমি চেষ্টা করে যাচ্ছি, ভেতরে প্রবেশ খুব কঠিন, দুর্ভাগ্য
এটার ভেতরে গেলেই সমস্ত রহস্যের জট খুলে যাবে। আর কি
কোনো পথ নেই? ওই দরজা খোলা ছাড়া।আর তা না হলে আমরা তো ঢুকতে পারবো না।
পুলিশকে জানালে কেমন হয়, যদি তারা সাহায্য করে
সাহায্য করবে? যদি তাই হয়, ইন্টারনেট দিয়ে সরাসরি সম্প্রচার করা যাবে
তাহলে, সমস্ত কিছু সবাই দেখতে পারবে
আমি কিছুই বুঝে উঠতে পারছি না।
হ্যালো, এখানে একটা সমস্যা হয়েছে, সব জগাখিচুড়ি হয়ে গিয়েছে
আমাদের সকল প্রচেষ্টা ব্যার্থ, কে করলো এমন মজা
তোমার হাসি আসে কিভাবে?
কাজ স্থগিত থাকুক আপাতত,আগে সব পরিষ্কার করো
আমরা শরীর এক জায়গায় রাখবো, আর ডিএনএ অন্য কোথাও রাখবো
বাবা, কোনো ফোন আসে নি? আমি এখানে আসার পর?
আমি এখানে ঠিক মত খাওয়া-দাওয়াটুকু করতে পারছি না, এভাবে আর কতদিন
এই তোমার কাজের নমুনা? -স্যার
তুমি জানো সে কত কষ্টে আছে? কিভাবে বোঝায় তোমাকে?
আমরা চেষ্টা করে যাচ্ছি, দয়া করে কিছু সময় দিন
আমাকে টাকা দে ...... যত্তসব
আবার কি হলো
এই তো হয়ে গেছে
ওটা লাগাও ওখানে
ইয়েস, আমরা তৈরি
আমাদের সকল-কর্মীর উপর আক্রমণ করা হয়েছে।
তেমন কোনো বিষয় নয়, আমি অন্য কিছু খুঁজছি
এত চিন্তা করো না তো, সব কিছুর মীমাংসা হয়ে যাবে
চলো একসাথে দেখি
আমরা সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
বাবা, আমি এখানে ঠিক মত খাওয়া-দাওয়াটুকু করতে পারছি না, এভাবে আর কতদিন
মিস চেরি খুন করে...সেখানেই শান্তিমত ঘুমাচ্ছিলেন
তুমি করছোটা কি? আমার মেয়ে ওখানে কিভাবে?
চেরির বাবা এখন মহাবিপদে...
কে? -কেমন লাগছে এখন, খুব মজা তাই না?
-সত্যি ভালো চাল চেলেছিস -আমি তোকে মেরে ফেলতে চাই
কথা শুনে ভালোই লাগলো, কিন্তু তুই আমার কিছুই করতে পারবি না
তুই আমাকে ফিরে আসতে বাধ্য করলি, অবশ্য এটার জন্যই আমি অধীর হয়ে বসে ছিলাম
তুই বুঝতে পারছিস? প্রথমে তুচ্ছ একটা ঘটনা, তাকে ঘিরে এত মানুষকে জড়িত করলাম,
তাদেরকে জেলে পাঠালাম। তারপর সংবাদ তৈরি করলাম...
কিছু হাসি .. তারপর রাগ আর কিছু কান্না সাজাইলাম...
তাহলে কেন? কেন এই হুমকি দেওয়া
কিন্তু তোর কারণে, আজ আমি অনেক খুশি
কারণ তুই আমাকে ফোন করেছিস, আমি... আমি অনেক খুশি
হ্যালো
ছেলেটা কি আমার সম্পর্কে জানে না! বড়দের ফোন কেটে দেয়।
ছেলেটা তো চরম বেয়াদব
সমস্যা কি তার। আজকালকার ছেলেদের সাথে কথা বলায় দায়
কথায় শুনতে চায় না!
আর নিতে পারছি না......
তাড়াতাড়ি উঠ, সারারাত ধরে গেম খেলেছিস, না?
না...
-মা তোমাকে বানিয়ে দিবে -না, আমি পারবো
দয়া করে একবার পড়ূন, আমার ছেলে নির্দোষ ......
খুব মজার না?
বেশিরভাগ গেম মজার হয়ে থাকে, মাকে মেরে ফেলা তো
দুঃখিত, যদিও এটা বরং দেরি হয়ে গেছে
থামো ... আমার কথা শোনো ..
তুমি জানো তুমি এমন কিভাবে হলে? কারণ আমি বানিয়েছি তোমাকে
আমি জানি তুমি নিজেকে দোষারোর করো। কিন্তু তাই বলে তো তুমি বড় কারো উপরে হাত তুলতে পারো না
ধর
হ্যালো...
তারা বিনা কারণে মরবে তোর জন্য
আমার টীমের যদি কোনো রকম কিছু হয়, প্রথমে তুই মরবি
সত্যি দুঃখিত, কিন্তু তেমন হলে ওরা সবায় মারা পড়বে
শোন, তোকে একটা বুদ্ধি দেই,তুই তাড়াতাড়ি যেয়ে ওদেরকে বাঁচা। ৩০ মিনিট মত সময় পাবি তুই
বিনামূল্যে কত বড় একটা উপদেশ দিয়ে ফেললাম, সেইই না!
কিন্তু, বন্ধুদের বাঁচাতে হলে এ ছাড়া আর অন্য কোনো পথ নেই।
আমার বন্ধুদের যদি কিছু হয় তোকে আমি এক্ষুনি মেরে ফেলবো
আমিও দেখি তুই কি করতে পারিস
যদিও আমার কথার কোনো দাম নেই তোর কাছে, তবুও বলছি তারা কিন্তু মারা পড়বে।
সময় নষ্ট করিস না, বন্ধুদের বাঁচাতে চেষ্টা কর
এইসব ছেড়ে দিয়ে তাদের কাছে যা
আরে আমি তো বলতে ভুলেই গেছি। তোর বন্ধুরা মিলে..
যেসব প্রমাণ জোগাড় করেছিল, তার কিছুই আর নেই।
বোনটি ...
এইটাই হবে আগামীকালকের সংবাদ শিরোনাম
-আমি এখন অনেক সন্তুষ্ট -থাম ...হারামী
আর ... বন্ধু.. আমি বলার সাথে সাথেই ওরা সব মরবে
ওখানে যেয়ে লাভ নেই, পালিয়ে যা। তোর কি মনে হয় তুই কি ওদের সাহায্য করতে পারবি?
চুপ কর ... শয়তান
আমার সাথে কেন যে গ্যাঞ্জাম করতে করতে এলি
(গালি)
এটা তো পিস্তল, তাই না?
তো কে এটার স্বাদ আগে নিবে? এরকম করো না প্লিজ...
চাচা, তুমি আগে
কি হলো এটা ... -থামেন, আমার কথা শুনুন ...
এমন হচ্ছে কেন.. আমরা আবার চেষ্টা করি ...
বোনটি ..
জলদি ,,,সরা ওকে
গাধা, এভাবে দেয়..?? আগে আমাদের কথাটা শুনুন
ঠিক আছে ... মারবি ... নে মার ...
চুপ কর শালা! তুই আগে মরতে চাস?
আমার বাবাকে মনে পড়ছে ... -বেশ
-তাহলে তুই প্রথম ,থাম ... চাচা ... -কি হল এটা?
আলো কোথায় গেলো?
মরে গেছে? খুঁজে পাইছিস?
বোনটি ...
ওদের পশ্চাদনুসরণ কর...ধর ওদের...
ধর...
জলদি ...
দ্রুত ধর ...
সামনে ... তাড়াতাড়ি
ওদের গাড়ি এত দ্রুত যায় কিভাবে?
সাবধানে...
ধর ওদের ...
জলদি ধরো ,,, ওরা খুব চালাক -ফোন ধরছেন না কেনো?
কিভাবে ফোন ধরবো রে, বলদ।
মিঃডিউক শুনো, দয়া করে ওদেরকে ধরো
বোনটি, আমি এসে পড়েছি
আমি ওদের ধরেই ছাড়বো
আরেকটু মজা করা যাক
পাইছি তোমারে ..
কি ব্যাপার, কি হলো?
... আরো জোরে যাও ...
ওই যে...
এইদিকেই আসছে
এরা আসলো কোথাথেকে...
শোনো.. আমাদের তাকে ধরতেই হবে
টিভি সেন্টার। আমি তোমাদের একটা সংবাদ দিতে চাই। সেই পলাতক আসামীকে নিয়ে
আরেকটু হলে আমাদের সবাইকেই সে মেরে ফেলতো।
আফসোস ... অবশ্য এটাই তোমার প্রাপ্য ছিলো
সেই পলাতক আসামীর খবর পাওয়া গিয়েছে
এরা তাকে পালাতে সাহায্য করেছে, প্রায়স তারা উগ্র ভিডিও গেম খেলে অভ্যস্ত
তারা গাড়ি অদলবদল করে, আর বিস্ফোরণ ঘটায়
আমাদের ষড়যন্ত্র করে ফাঁসানো হয়েছে পুলিশ আমাদের পিছু লেগেছে
অবস্থা ক্রমেই বেগতিক হচ্ছে, তারাও আমাদের পিছু নিয়েছে
আহারে, দেখে মনে হচ্ছে তারা ভিডিও গেম খেলছে
আমি শুরু থেকেই জানতাম, তুমি ব্যাপারটা ভালো করেই সামলে নিবে।
-আমরা কি নিজেদের বাঁচাতে পারবো? -অবশ্যই পারবো।
তুমি কি ওইটা ভিডিও করলে?
এই বার তোমার শেষ সুযোগ ,,, -ধুর ছাই...কি শুরু করলো, আমি আছি তো
এখনো মরি নাই আমি
টিভি সেন্টারে অপরাধীদের পরিব্যাপ্তি ঘটেছে। সবায় সতর্ক হন....
এখান থেকে বাহির হও জলদি!!!
-আমাকে শুনতে পাচ্ছো? -হ্যাঁ
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে
আর, আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি এর আগেও তো আমাদের বেশ কয়েকবার বাঁচিয়েছো
আমরা তোমার জন্য এতটুকু পারবো না!
পাগল হইয়ো না, তোমরা মারা যেতে পারো। এটা ভিডিও গেম নয়, তোমরা জীবন ঝুঁকিতে পড়বা
বাদ দাও তো, তারা এসে পড়েছে। তুমি প্রস্তুত হও।
ওকে, সব ঠিক আছে। চলো তাহলে নেমে পড়ি -চলো।
তৈরি
আরেকটু
আমি যাওয়ার পর, তুমি বোমা মারবে!
নো টেনশন, আমি ভিডিও গেমে খেলেছি।
তার গাড়িটা যাওয়ার পর পর, আমি গাড়িটা থামিয়ে দিবো।
আমি সবগুলা ধ্বংস করে দিবো, আমি এই ধরনের জীবনের ঘৃণা করি
আরে ধুর ... কিভাবে হলো -শুরু থেকেই আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম
এই, সরাও ওটাকে
-তুমি কি ঠিক আছো? -হ্যাঁ
রেডি?
জোস ... ভালো ছিলো
তারা কিন্তু এখুনি চলে আসবে -আরে না, দাঁড়াও..
না না...
এখন
সাব্বাস ... আরেকটা আছে
বোনটি ... কি হয়েছে?
মাফ করে দিন...
ইয়ু উল(নাম)...
গাধা, ইয়ু উল এখানে
গুরু, আমি এসে পড়েছি
ধুর ছাই, -দুঃখিত
এটা কি বাস্তব ছিলো?
ক্যাপ্টেন! ইয়ু উল, এখানে।
অপরাধীকে খুঁজে পাওয়া গেছে। সামনেই আছে
আরো সাহায্য পাঠাও
সে টিভি সেন্টারের দিকে যাচ্ছে
জলদি তাকে থামাও। রাস্তা ঘেরাও করো
সম্ভবত তার কাছে অস্ত্র আছে। যদি সে বিরোধিতা করে, গুলি করে দিবে
সে তার গন্তব্যে আছে, আপাতদৃষ্টিতে সে সম্ভবত আত্মসমর্পণ করবে।
এমন হচ্ছে কেনো!!
থামাও, পেয়ে গেছি
চলে এসেছি? স্যার, সব রেডি।
আমিও তৈরি।
-তুমি তো সর্বদায় উচ্চরোল, ক্যাপ্টেন ,, ক্লান্ত নাকি?
এই আওয়াজটাই এখন শুনতে চাইছিলাম
বোনটি, কি অবস্থা? সব ঠিক আছে তো?
কাজ হয়ে গেছে
এটা সরাসরি সম্প্রচারিত হতে যাচ্ছে। কাউন্টডাউন শুরু করো
থামো এখন, চলো শুরু করা যাক
আমার একটু ভয় লাগছে, তৈরি?
আমি ইউন বাই, জরুরী সংবাদ বুলেটিনে আপনাদের স্বাগতম !
ওয়াহ!!!
ডু জুন ইয়ুঙ্গের মৃত্যু, আসলে হলো কিভাবে?
আমার মেয়ে একটা ভুল করে ফেলেছে ...... ডু জুন ইয়ুং ...
ওই যে নাটক করে না? তুমি ব্যাপারটা সামলাও তো
ইনি হলেন স্যার চো সিউন ডোক, তাই না? মেয়ের বাবা
ইনিই খুন করেছেন, চেরি
তারপর, আসলে ঘটনাটি কি?
আমার মেয়ের একটু সমস্যা আছে, মাঝে মধ্যেই একটু নেশাগ্রস্ত থাকে
এই বয়সে কিছু ভুল হয়ে যেতেই পারে। খুন করাও আহামরি কিছু নয়।
এটা তুমি না?
সেই রাতে, ইউই সিউ পার্ককে হত্যাকারী
দেখলে তুমি? অসাধারণ কাজ
গাধা একটা!
আমাকে রাগান্বিত করে দিয়েছে -তুমি ঠিক থাকো
স্যার...
আপনারা জেনে অবাক হবেন এসবের পরিকল্পনাকারী কে?
যখন আমি আমার স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করছিলাম, ভুলক্রমে ...
তোমার স্ত্রীর লাশ একটা পাত্রের ভেতরে থাকবে
কি করছিস তুই?
আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ আপনাকে আমার এই সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করার জন্য
বুদ্ধিটা অসাধারণ, আমাদের অফিসের আইনজীবী আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।
উকিল সাহেব, আপনি আসলেই একজন প্রতিভাধর লোক
হ্যাঁ, আমি অসাধারণ। আপনি আসলেই মহান।
আমার তো তাকে মেরে ফেলতে ইচ্ছে হচ্ছে
কাওকে ধরে আহত করো, আর জেলে পুরে দাও। তারা আমার রিপোর্ট পড়ে উল্টা আসামীর উপর ক্ষেপবে
এই সব কিছুর মূল পরিকল্পনাকারী হলেন চিউ মিন সুন।
এই হারামজাদার মৃত্যু নিশ্চিত
পুলিশকে সকল তথ্য দেওয়ার আগেই, আমরা এটা সবাইকে জানাতে চেয়েছিলাম
আর হ্যাঁ, পুলিশ... প্লিজ জলদি চিউ মিন সুনকে গ্রেফতার করবেন
তোমার কি মনে হয়, আমি কিছুই বলবো না?
এই যে, মিঃ চিউ মিন সুন। আপনি পালাতে পারবেন না।
কিভাবে? সে ধরা পড়েছে।
চিন্তার কিছু নেই, আমি অন্য কাওকে খুঁজে নিবো
যাহোক, নিরীহ মানুষের প্রতি অপবাদ আরোপ করা ঠিক নয়। এইবার, তোমার শিক্ষা হওয়া উচিত।
আজকের সংবাদ এই পর্যন্তই, আমি আপনাদের, ইউন বাই।
জোস...
খুলে দাও
মিঃডিউক, দেখে খুশি হলাম
এইটাই সে?
কি করছো তোমরা?
লোকে বলে, সততা আর সত্যের নাকি মৃত্যু ঘটেছে।
কিন্তু আমি বলি, সত্যের কোনো ধ্বংস নেই
সেই রাতে, আমি স্বপ্নে দেখেছি, আমি ...
দেখেছি সততা আর সত্যের মহত্ব অনেক বেশি।
অনেক লোক বলে সত্যের ধ্বংস হয় না,
সে নিজে থেকেই নাকি ধ্বংস হতে পারে।
রূপান্তরিত নগরী (২০১৭)
ধন্যবাদ মুভিটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করার জন্য <3
মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"
any query contact fb/imisrakssr